# كنز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كنز

كَنَزَ المَالَ
1 كَنَزَ المَالَ ذ , aor. كَنِزَ , (T, S, M, Mgh, Msb, K, &c.,) and, accord. to MF, كَنُزَ also, but the former is that which commonly obtains, (TA,) inf. n. كَنْزٌ, (Mgh, Msb,) He buried the property, or treasure, (S, K, TA,) in the earth: (TA:) he collected the property together, (Mgh, Msb,) and treasured it, hoarded it, laid it up, reposited it, stowed it, or stored it, in secret: (Msb:) and المَالَ ↓ اكتنز signifies the same as كَنَزَهُ. (TA.) ― -b2- كَنَزَ الشَّىْءَ, (K,) aor. كَنِزَ , inf. n. كَنْزٌ, (TA,) He pressed the thing, meaning anything, (K,) with his hand or foot, (TA,) in a receptacle, or in the earth. (K.) ― -b3- كَنَزَالتَّمْرَ, (S, A, Msb, K,) aor. كَنِزَ , (K,) inf. n. كَنْزٌ, (Msb, TA,) and, accord. to Az, كَنَازٌ and كِنَازٌ, [but see the former of these two words below,] (Msb,) He stowed, or packed, the dates, (TA,) فِى الوِعَآءِ in the receptacle, (A, Msb,) or فِى الجِلَالِ in the large receptacles of palm-leaves, [pl. of جُلَّة,] by throwing [the contents of] a bag (جِرَاب) into the bottom of the جُلَّة and pressing them with the feet until they became compacted, or commixed in a mass, and then bag after bag until the جلّة was pressed full, when it was sewed up with palm-leaf cord. (TA.) ― -b4- كَنَزَ البُرَّ فِى الجِرَابِ [He stored up, or packed, the wheat in the bag]. (TA.) [See an ex. of the pass. part. n. voce دَرٌّ.] ― -b5- كَنَزَ الجِرَابَ He filled the bag very full. (A.) And كَنَزَ السِّقَآءَ He filled the skin of milk or water. (TA.) And شَدَّ كَنْزَ القِرْبَةِ He filled the water-skin. (TA.) ― -b6- كَنَزَ الرٌّمْحَ, (Sgh, TA,) inf. n. كَنْزٌ, (Sgh, K,) He stuck the spear into the ground. (Sgh, K, * TA.)

اكتنز
8 اكتنز ذ It (a thing, S, Mgh, Msb,) became collected together, or compacted; and full. (S, Mgh, Msb, K.) ― -b2- اكتنز التَّمْرُ [The dates became closely packed, or pressed together so as to be compact or commixed in a mass: see 1]. (TA; and K in art. وجأ; &c.) The like is also said of wheat. (TA.) ― -b3- اكتنز اللَّحْمُ The flesh became compact, or hard. (From an explanation of the part. n. in the A; &c.) -A2- اكتنز الجِرَابُ The bag became very full. (A.) And اكتنز السِّقَآءُ The skin of milk or water became full. (TA.) -A3- اكتنز المَالَ: see 1.

كَنْزٌ
كَنْزٌ ذ Treasure; property buried (S, A, Mgh, Msb, K) in the earth: (TA:) an inf. n. used as a subst.: pl. كُنُوزٌ. (Mgh, Msb.) ― -b2- Hence, (TA,) it is applied in a trad. to (tropical:) Any property whereof the portion that should be given in alms is not given. (S, TA.) ― -b3- Property that is preserved in a receptacle. (TA.) ― -b4- Anything abundant, collected together, that is desired with emulation. (Sh, TA.) ― -b5- Gold: and silver. (K.) It is said in a trad., أُعْطِيتُ الكَنْزَيْنِ مِنَ الأَحْمَرِ وَالأَبْيَضِ I have been given gold and silver. (TA.) ― -b6- (tropical:) [A treasure of knowledge or science]. You say, مَعَهُ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ العِلْمِ (tropical:) [With him is a treasure of the treasures of knowledge or science]. (A, TA.) In the Kur, xviii. 81, it is said to be used in a similar manner, as signifying not gold nor silver, but (tropical:) Science and books. (TA.) And it is said in like manner in a trad., أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ (tropical:) [Ho! I will teach thee a treasure of the treasures of paradise: There is no power nor strength but in God]: meaning, that a reward is stored up [in paradise] for him who says this, and who describes himself thereby, like as a treasure is stored up. (TA.) ― -b7- Aboo-'Alee El-Kلlee says, that it is used in a verse of 'Alkamah, which he does not quote, as signifying (tropical:) Fat; as a subst.; and adds, that it is the only instance known to him of its being thus used. (TA.) -A2- Also, That in which property is preserved, or guarded: (K, * TA:) and ↓ مَكْنِزٌ [or rather both] that in which property is buried, treasured, hoarded, laid up, reposited, or stored, in secret: pl. of the latter, مَكَانِزُ. (A, TA.)

كَنِزٌ
كَنِزٌ ذ : see مُكْتَنِزٌ.

كَنَازٌ
كَنَازٌ ذ and ↓ كِنَازٌ: see كَنَزَ التَّمْرَ. [Accord. to Az, they are inf. ns.; but some seem to regard them as simple substs.] You say, هٰذَا زَمَنُ الكَنَازِ, (S, Msb, K. *) and ↓ الكِنَازِ, (K,) This is the time of packing the dates. (K, * TA.) And El-Umawee says, أَتَيْتُهُمْ عِنْدَ الكَنَازِ, and ↓ الكِنَازِ, I came to them when they were packing the dates. (TA.) ISk says, that it has been heard only with fet-h; (S, Msb;) but some say, that it is like جَدَادٌ and جِدَادٌ, and صَرَامٌ and صِرَامٌ. (S.) ― -b2- Also, sometimes, [The storing, or packing,] of wheat. (TA.)

كِنَازٌ
كِنَازٌ ذ : see كَنَازٌ: -A2- and see also مُكْتَنِزٌ, throughout.

كَنِيزٌ
كَنِيزٌ ذ Dates packed in [the receptacles called] قَوَاصِر [pl. of قَوْصَرَّةٌ] (K, TA) and جِلَال [pl. of جُلَّةٌ]. (TA,) for winter; (K, TA;) as also ↓ مَكْنُوزٌ. (TA.) See كَنَزَ التَّمْرَ. ― -b2- See also مُكْتَنِزٌ.

كَنَّازٌ
كَنَّازٌ ذ One who takes extraordinary pains in treasuring, or hoarding, gold and silver. (TA.)

مَكْنِزٌ
مَكْنِزٌ ذ : see كَنْزٌ.

مَكْنُوزٌ
مَكْنُوزٌ ذ : see كَنِيزٌ: ― -b2- and مُكْتَنِزٌ.

مُكْتَنِزُ اللَّحْمِ
مُكْتَنِزُ اللَّحْمِ ذ , and ↓ كَنِيزُهُ, (A, TA,) and ↓ كَنِزَهُ, and ↓ مَكْنُوزُهُ, (TA,) Compact, or hard, in flesh: (A:) and [in like manner] ↓ كِنَازٌ compact and strong in flesh. (TA.) You say, نَاقَةٌ كِنَازٌ, (S, K,) or كِنَازُ اللَّحْمِ, (A,) and جَارِيَةٌِ كِنَازٌ, (K,) and هَنٌ كِنَازٌ, (TA,) A she-camel, (S, A, K,) and a girl, (K,) and a woman's pudendum, (TA,) compact, (مُكْتَنِزَة, S, or كَنِيزَة, or, as in the K, abundant, كَثِيرَة, TA,) in flesh, (S, K,) and hard, or firm: (K:) pl. كُنْزٌ and كِنَازٌ; the latter being like the sing.; (K;) but the two vowels [namely the two kesrehs] and the two alifs are regarded as different; for the word is not, as some assert, of the same class as جُنُبٌ, since it has a dual form, namely كِنَازَانِ. (TA.) ― -b2- كِتَابٌ مُكْتَنِزٌ بِالفَوَائِدِ (tropical:) [A book, or writing, stored with useful things]. (A, TA.)

### Türkçe

**كَنَزَ المَالَ**
1 **كَنَزَ المَالَ** ذ, muzârîsi **كَنِزَ**, (T, S, M, Mgh, Msb, K, vb.,) ve MF’ye göre **كَنُزَ** da; fakat birincisi yaygın olandır, (TA,) mastarı **كَنْزٌ**, (Mgh, Msb,) Malı yahut hazineyi (S, K, TA) toprağa gömdü: (TA:) malı bir araya topladı, (Mgh, Msb,) ve onu sakladı, yığdı, biriktirdi, depoladı, gizlice bir yere koydu, istifledi yahut depoladı: (Msb:) ve **اكتنز** ↓ **المَالَ**, **كَنَزَهُ** ile aynı mânaya gelir. (TA.) ― -b2- **كَنَزَ الشَّىْءَ**, (K,) muzârîsi **كَنِزَ**, mastarı **كَنْزٌ**, (TA,) Şeyi, herhangi bir şeyi kastederek, (K,) eliyle yahut ayağıyla, (TA,) bir kap içinde yahut toprakta, (K,) bastırdı. (K.) ― -b3- **كَنَزَالتَّمْرَ**, (S, A, Msb, K,) muzârîsi **كَنِزَ**, (K,) mastarı **كَنْزٌ**, (Msb, TA,) ve Ez’e göre **كَنَازٌ** ve **كِنَازٌ**, [fakat aşağıda bu iki kelimeden birincisine bak,] (Msb,) Hurmayı istifledi yahut sıkıca yerleştirdi, (TA,) **فِى الوِعَآءِ** kap içine, (A, Msb,) yahut **فِى الجِلَالِ** hurma yapraklarından büyük kaplara, [**جُلَّة**’nin çoğulu,] bir torbanın (**جِرَاب**) [içindekini] **جُلَّة**’nin dibine döküp ayaklarla bastırarak, ta ki sıkışıp yekpare bir kütle hâlinde karışık hâle gelinceye kadar; sonra torba torba, ta ki **جلّة** tamamen bastırılıp dolunca; o vakit hurma yaprağı ipiyle dikilirdi. (TA.) ― -b4- **كَنَزَ البُرَّ فِى الجِرَابِ** [Buğdayı torbada depoladı yahut sıkıca yerleştirdi]. (TA.) [**دَرٌّ** maddesinde mef‘ûl isminden bir örneğe bak.] ― -b5- **كَنَزَ الجِرَابَ** Torbayı pek çok doldurdu. (A.) Ve **كَنَزَ السِّقَآءَ** Süt yahut su tulumunu doldurdu. (TA.) Ve **شَدَّ كَنْزَ القِرْبَةِ** Su tulumunu doldurdu. (TA.) ― -b6- **كَنَزَ الرٌّمْحَ**, (Sgh, TA,) mastarı **كَنْزٌ**, (Sgh, K,) Mızrağı yere sapladı. (Sgh, K, * TA.)

**اكتنز**
8 **اكتنز** ذ O (bir şey, S, Mgh, Msb,) bir araya toplanmış yahut sıkışıp yekpare hâle gelmiş; ve dolu oldu. (S, Mgh, Msb, K.) ― -b2- **اكتنز التَّمْرُ** [Hurma, sıkıca yerleşip yahut bastırılıp yekpare yahut kütle hâlinde karışık olacak şekilde sıkıştı: 1’e bak]. (TA; ve K, **وجأ** maddesinde; vb.) Bunun benzeri buğday hakkında da söylenir. (TA.) ― -b3- **اكتنز اللَّحْمُ** Et sıkılaştı yahut sertleşti. (A’daki ism-i fâil açıklamasından; vb.) -A2- **اكتنز الجِرَابُ** Torba pek çok dolu oldu. (A.) Ve **اكتنز السِّقَآءُ** Süt yahut su tulumu dolu oldu. (TA.) -A3- **اكتنز المَالَ**: 1’e bak.

**كَنْزٌ**
**كَنْزٌ** ذ Hazine; toprağa gömülü mal. (S, A, Mgh, Msb, K) (TA:) isim yerine kullanılan bir mastar: çoğulu **كُنُوزٌ**. (Mgh, Msb.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) bir hadiste (mecazen:) zekât olarak verilmesi gereken payı verilmeyen her mala uygulanır. (S, TA.) ― -b3- Bir kap içinde muhafaza edilen mal. (TA.) ― -b4- Bol olan, bir araya toplanmış, imrenilerek arzulanan her şey. (Sh, TA.) ― -b5- Altın: ve gümüş. (K.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **أُعْطِيتُ الكَنْزَيْنِ مِنَ الأَحْمَرِ وَالأَبْيَضِ** Bana altın ve gümüş verildi. (TA.) ― -b6- (mecazen:) [Bilgi yahut ilim hazinesi]. Şöyle dersin: **مَعَهُ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ العِلْمِ** (mecazen:) [Onun yanında ilim hazinelerinden bir hazine vardır]. (A, TA.) Kur’ân’da, xviii. 81’de, benzer şekilde kullanıldığı, altın ve gümüş değil de (mecazen:) ilim ve kitaplar mânasına geldiği söylenmiştir. (TA.) Ve bir hadiste de benzer şekilde şöyle denilmiştir: **أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ** (mecazen:) [Dikkat et! Sana cennet hazinelerinden bir hazine öğreteyim: Allah’tan başka güç ve kuvvet yoktur]: mânası, bunu söyleyen ve bununla kendini niteleyen kimse için [cennette] bir sevabın biriktirilmiş olmasıdır; tıpkı bir hazinenin biriktirilmesi gibi. (TA.) ― -b7- Ebû-‘Alî el-Kalî der ki: ‘Alkame’nin, nakletmediği bir beytinde, (mecazen:) yağ mânasında; isim olarak; kullanılmıştır; ve bunun böyle kullanılmasının kendisine göre bilinen tek örnek olduğunu ekler. (TA.) -A2- Ayrıca, malın muhafaza edildiği yahut korunduğu şey: (K, * TA:) ve ↓ **مَكْنِزٌ** [yahut daha doğrusu her ikisi] malın gömüldüğü, saklandığı, yığıldığı, biriktirildiği, depolandığı yahut gizlice depolandığı şey: ikincisinin çoğulu **مَكَانِزُ**. (A, TA.)

**كَنِزٌ**
**كَنِزٌ** ذ : **مُكْتَنِزٌ**’e bak.

**كَنَازٌ**
**كَنَازٌ** ذ ve ↓ **كِنَازٌ**: **كَنَزَ التَّمْرَ**’a bak. [Ez’e göre bunlar mastarlardır; fakat bazıları onları yalın isimler sayar.] Şöyle dersin: **هٰذَا زَمَنُ الكَنَازِ**, (S, Msb, K. *) ve ↓ **الكِنَازِ**, (K,) Bu, hurmayı sıkıca yerleştirme zamanıdır. (K, * TA.) Ve el-Umevî der ki: **أَتَيْتُهُمْ عِنْدَ الكَنَازِ**, ve ↓ **الكِنَازِ**, Hurmayı sıkıca yerleştirirlerken onlara geldim. (TA.) İSk der ki: yalnız fetḥ ile işitilmiştir; (S, Msb;) fakat bazıları, bunun **جَدَادٌ** ve **جِدَادٌ**, ve **صَرَامٌ** ve **صِرَامٌ** gibi olduğunu söyler. (S.) ― -b2- Ayrıca bazen, [buğdayın depolanması yahut sıkıca yerleştirilmesi]. (TA.)

**كِنَازٌ**
**كِنَازٌ** ذ : **كَنَازٌ**’a bak: -A2- ve ayrıca baştan sona **مُكْتَنِزٌ**’e de bak.

**كَنِيزٌ**
**كَنِيزٌ** ذ [**قَوَاصِر** denilen kaplarda] hurma: (K, TA) ve **جِلَال** içinde. (TA,) kış için; (K, TA;) ve ayrıca ↓ **مَكْنُوزٌ**. (TA.) **كَنَزَ التَّمْرَ**’a bak. ― -b2- Ayrıca **مُكْتَنِزٌ**’e de bak.

**كَنَّازٌ**
**كَنَّازٌ** ذ Altın ve gümüşü saklama yahut yığmada olağanüstü zahmet çeken kimse. (TA.)

**مَكْنِزٌ**
**مَكْنِزٌ** ذ : **كَنْزٌ**’e bak.

**مَكْنُوزٌ**
**مَكْنُوزٌ** ذ : **كَنِيزٌ**’e bak: ― -b2- ve **مُكْتَنِزٌ**.

**مُكْتَنِزُ اللَّحْمِ**
**مُكْتَنِزُ اللَّحْمِ** ذ, ve ↓ **كَنِيزُهُ**, (A, TA,) ve ↓ **كَنِزَهُ**, ve ↓ **مَكْنُوزُهُ**, (TA,) Etçe sıkı yahut sert: (A:) ve [aynı şekilde] ↓ **كِنَازٌ** etçe sıkı ve kuvvetli. (TA.) Şöyle dersin: **نَاقَةٌ كِنَازٌ**, (S, K,) yahut **كِنَازُ اللَّحْمِ**, (A,) ve **جَارِيَةٌِ كِنَازٌ**, (K,) ve **هَنٌ كِنَازٌ**, (TA,) Etçe sıkı, (S’de **مُكْتَنِزَة**, yahut **كَنِيزَة**, yahut K’da olduğu üzere bol, **كَثِيرَة**, TA,) (S, K,) ve sert yahut sağlam olan dişi deve, (S, A, K,) ve kız, (K,) ve kadının ferci. (TA.) Çoğulu **كُنْزٌ** ve **كِنَازٌ**; ikincisi tekil gibi olan: (K;) fakat iki hareke [yani iki kesre] ve iki elif farklı sayılır; zira kelime, bazılarının iddia ettiği gibi **جُنُبٌ** sınıfından değildir; çünkü onun bir tesniyesi vardır, yani **كِنَازَانِ**. (TA.) ― -b2- **كِتَابٌ مُكْتَنِزٌ بِالفَوَائِدِ** (mecazen:) [Faydalarla depolanmış bir kitap yahut yazı]. (A, TA.)
