# كنس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كنس

كَنَسَ
1 كَنَسَ ذ , (S, A, Mgh, Msb,) aor. كَنُسَ , (S, Msb,) or كَنِسَ , (Mgh,) inf. n. كَنْسٌ, (S, Mgh, Msb,) He swept (Mgh, TA) a house, or chamber, (S, A, Mgh, Msb,) or place, (TA,) with a مِكْنَسَة [or broom]. (A, Mgh.) ― -b2- مَرُّوا بِهِمْ فَكَنَسُوهُمْ (tropical:) They passed by them and swept them away, or destroyed them; syn. كَسَحُوهُمْ. (A, TA.) -A2- كَنَسَ, (S, A, Mgh, Msb, K,) aor. كَنِسَ , (S, Msb, K,) or كَنُسَ , (Mgh,) inf. n. كُنُوسٌ, (Mgh, Msb,) He (an antelope) entered his كِنَاس, (S, A, Mgh, Msb, K,) i. e., his covert, or hiding-place, among trees; (S, K;) or abode; (Msb;) or cave; (TA;) as also ↓ تكنّس (S, A, Mgh, K) and ↓ اكتنس;) (A, TA;) which two verbs are likewise said of a wild bull or cow, in the same sense. (TA.) [Hence,] ↓ تكنّس also signifies (tropical:) He (a man, TA) entered the tent: (K:) or hid himself, and entered the tent. (TA.) And ↓ تكنّست (tropical:) She (a woman) entered the هَوْدَج [or camel-litter]: (K:) app. taken from the saying of Lebeed, فَتَكَنَّسُوا قُطْنًا, meaning, and they entered هَوَادِج [or camel-litters] covered with cloths of cotton. (TA.) ― -b2- [Hence also,] كَنَسَتِ النُّجُومُ, (Zj,) aor. كَنِسَ , (AO, Zj, S, K,) inf. n. كُنُوسٌ, (Lth, Zj,) (tropical:) The stars hid themselves in their place, or places, of setting, (AO, Zj, S, K, *) like antelopes in their كُنُس [or coverts]: (K:) [or] continued in their courses and then departed, returning: (Zj:) or the stars [here meaning planets] became stationary in their circuiting or revolving. (Lth.) See كَانِسٌ.

5 تَكَنَّسَ see 1; the former, in four places.

8 اِكْتَنَسَ see 1; the former, in four places.

كِنَاسٌ
كِنَاسٌ ذ A gazelle's covert, or hiding-place, among trees: (S, K:) so called because he sweeps (يكنس) the sand, or in the sand, [accord. to different copies of the K,] until he reaches the soil, or moist earth: (K, * TA:) or his abode: (Msb:) or cave: (TA:) and [in like manner] ↓ مَكْنِسٌ a place into which a gazelle or a wild bull or cow enters to protect itself therein from the heat: (TA:) pl. [of pauc.] أَكْنِسَةٌ (TA) and [of mult.] كُنُسٌ and كُنَّسٌ (K) and [pl. pl., i. e., pl. of كُنُسٌ,] كُنُسَاتٌ. (TA.)

كُنَاسَةٌ
كُنَاسَةٌ ذ Sweepings; (S, Mgh, Msb, K;) the dust of a house that is swept and thrown into a heap. (Lh.) ― -b2- Also, The place of sweepings; (Mgh;) the place where sweepings are thrown. (TA.)

كَنِيسَةٌ
كَنِيسَةٌ ذ A place of worship (K) of the Christians; [a Christian church:] (S, A, K:) or of the Jews; (Sgh, K;) i. e., of the Jews only: [a Jewish synagogue;] that of Christians being called بِيعَةٌ: (Sgh:) [Chald כְנישָׁה: (Golius:)] or both; (Mgh, Msb;) being sometimes applied to the former [in classical times, as it is in the present day, as well as to the latter]: (Msb:) or of unbelievers, (K,) absolutely: (TA:) an arabicized word, [from the Chaldee mentioned above, or] from [the Persian word] كُنِسْتْ (Az, Mgh) or كَنَسْتْ (TA) [signifying “ a firetemple ”]: pl. كَنَائِسُ. (A, Msb.) -A2- A thing resembling [the kind of camel-litter called] a هَوْدَج, composed of twigs, or branches, stuck in a مَحْمِل or a رَحْل, with a cloth thrown over them, in which the rider sits in the shade and conceals himself: (Mgh, Msb:) of the measure فَعِيلَةٌ from كُنُوسٌ [an inf. n. of كَنَسَ]: (Mgh:) pl. as above. (Msb.)

كَنَّاسٌ
كَنَّاسٌ ذ One who sweeps حُشُوش [meaning privies]. (A, TA.)

كَانِسٌ
كَانِسٌ ذ An antelope, (S, A, TA,) and a wild bull, (TA,) entering his كِنَاس, (S, A, TA,) i. e., his covert, or hiding-place, among trees: (S:) fem. with ة: (Zj:) pl. كُنَّسٌ, both of the masc. and fem., (Zj,) and كَوَانِسُ, of the masc., (A,) [and of the fem. also accord. to rule,] and كُنُوسٌ. (TA.) ― -b2- [Hence,] الكُنَّسُ, (S,) or الجَوَارِى الكُنَّسُ, (K,) [in the Kur, lxxxi. 16,] (tropical:) The stars; because they hide themselves in their place of setting: (AO, S:) or the stars that rise running their course, and hide themselves in their places of setting: (Zj:) or all the stars; because they appear by night and lie hidden by day: (K:) or i. q. الخُنَّسُ, (K, TA,) i. e., السَّيَّارَةُ, (TA,) or السَّيَّارَاتُ, (Bd,) or الخُنَّسُ السَّيَّارَةُ, (S,) the five stars, [or planets,] Saturn, Jupiter, Mars, Venus, and Mercury; (TA;) because they hide themselves in their place of setting, like antelopes in their كُنُس [or coverts]; (K;) or because they become hidden beneath the light of the sun: (Bd:) or the stars [meaning plants] that become hidden in their courses, and run their courses and become stationary in their places of circuiting, and then circuit [again]; every star [of those thus named] having a circuit in which it becomes stationary, and [then] revolves [again], and then it departs, returning: (Lth:) or the angels: (K:) or the wild bulls or cows, and the wild antelopes, (Zj, K,) that enter their كُنُس [or coverts] when the heat is vehement. (Zj.)

مَكْنِسٌ
مَكْنِسٌ ذ : [pl. مَكَانِسُ:] see كِنَاسٌ. ― -b2- [Hence,] مَكَانِسُ الرَّيْبِ (assumed tropical:) The places of suspicion. (TA.)

مِكْنَسَةٌ
مِكْنَسَةٌ ذ A broom; a thing with which one sweeps: (S, A, Msb:) pl. مَكَانِسُ. (A, TA.)

مُكَنِّسٌ
مُكَنِّسٌ ذ A maker of brooms. (Golius, from Meyd.)

كَنِيسٌ
كَنِيسٌ ذ [a kind of roast flesh-meat]: see مَرْمُوضٌ.

### Türkçe

كَنَسَ
1 **كَنَسَ** **ذ** , (S, A, Mgh, Msb,) muzâri‘ı **كَنُسَ** , (S, Msb,) veya **كَنِسَ** , (Mgh,) mastarı **كَنْسٌ**, (S, Mgh, Msb,) O, bir evi, yahut odayı, (S, A, Mgh, Msb,) veya yeri, (TA,) bir **مِكْنَسَة** [yahut süpürge] ile süpürdü. (A, Mgh.) ― -b2- **مَرُّوا بِهِمْ فَكَنَسُوهُمْ** (mecaz:) Onların yanından geçtiler de onları süpürüp götürdüler, yahut onları yok ettiler; eş anlamlısı **كَسَحُوهُمْ**. (A, TA.) -A2- **كَنَسَ**, (S, A, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **كَنِسَ** , (S, Msb, K,) veya **كَنُسَ** , (Mgh,) mastarı **كُنُوسٌ**, (Mgh, Msb,) O (bir ceylan) kendi **كِنَاس**’ına, (S, A, Mgh, Msb, K,) yani ağaçlar arasındaki sığınağına yahut gizlenme yerine; (S, K;) veya meskenine; (Msb;) veya mağarasına; (TA;) girdi; bunun gibi ↓ **تكنّس** (S, A, Mgh, K) ve ↓ **اكتنس**; (A, TA;) bu iki fiil, aynı anlamda, yabanî boğa yahut inek hakkında da söylenir. (TA.) [Bundan dolayı,] ↓ **تكنّس** ayrıca (mecaz:) O (bir adam, TA) çadıra girdi: (K:) veya gizlendi ve çadıra girdi. (TA.) Ve ↓ **تكنّست** (mecaz:) O (bir kadın) **هَوْدَج**’a [yahut deve mahmiline] girdi: (K:) görünüşe göre Lebîd’in sözü olan **فَتَكَنَّسُوا قُطْنًا**’dan alınmıştır; anlamı: ve pamuk bezleriyle örtülü **هَوَادِج**’lere [yahut deve mahmillerine] girdiler. (TA.) ― -b2- [Bundan ayrıca,] **كَنَسَتِ النُّجُومُ**, (Zj,) muzâri‘ı **كَنِسَ** , (AO, Zj, S, K,) mastarı **كُنُوسٌ**, (Lth, Zj,) (mecaz:) Yıldızlar, batış yerlerinde yahut batış yerlerinde gizlendiler, (AO, Zj, S, K, *) ceylanların kendi **كُنُس**’larında [yahut sığınaklarında] olduğu gibi: (K:) [veya] seyrinde devam etti, sonra ayrıldı, dönerek geri geldi: (Zj:) veya yıldızlar [burada gezegenler kastedilerek] devrânlarında dönüp dolaşmada durgunlaştı. (Lth.) **كَانِسٌ**’e bak.

5 **تَكَنَّسَ** 1’e bak; birincisi, dört yerde.

8 **اِكْتَنَسَ** 1’e bak; birincisi, dört yerde.

**كِنَاسٌ**
**كِنَاسٌ** **ذ** Bir ceylanın ağaçlar arasındaki sığınağı yahut gizlenme yeri: (S, K:) böyle adlandırılmıştır; çünkü o, toprağa yahut nemli toprağa ulaşıncaya kadar kumu, yahut kum içinde, (K’nin farklı nüshalarına göre,) süpürer (**يكنس**): (K, * TA:) veya onun meskeni: (Msb:) veya mağarası: (TA:) ve [aynı şekilde] ↓ **مَكْنِسٌ** ceylanın yahut yabanî boğa yahut ineğin, sıcaktan korunmak için içine girdiği yer: (TA:) azlık çoğulu **أَكْنِسَةٌ** (TA) ve çokluk çoğulu **كُنُسٌ** ve **كُنَّسٌ** (K) ve [çoğulun çoğulu, yani **كُنُسٌ**’un çoğulu] **كُنُسَاتٌ**. (TA.)

**كُنَاسَةٌ**
**كُنَاسَةٌ** **ذ** Süprüntüler; (S, Mgh, Msb, K;) süpürülüp bir yığına atılan ev tozu. (Lh.) ― -b2- Ayrıca, süprüntü yeri; (Mgh;) süprüntülerin atıldığı yer. (TA.)

**كَنِيسَةٌ**
**كَنِيسَةٌ** **ذ** Hristiyanların (K) ibadet yeri; [bir Hristiyan kilisesi:] (S, A, K:) veya Yahudilerin; (Sgh, K;) yani yalnız Yahudilerin: [bir Yahudi havrası;] Hristiyanlarınki ise **بِيعَةٌ** diye adlandırılır: (Sgh:) [Keldânîce כְנישָׁה: (Golius:)] veya her ikisi; (Mgh, Msb;) bazen birincisine de uygulanır [klasik devirlerde, bugün olduğu gibi, ikincisine de olduğu gibi]: (Msb:) veya kâfirlerin, (K,) mutlak olarak: (TA:) Arapçalaştırılmış bir kelimedir, [yukarıda zikredilen Keldânîceden, yahut] [Farsça kelime] **كُنِسْتْ** (Az, Mgh) veya **كَنَسْتْ**’ten (TA) [“ateş tapınağı” anlamında]: çoğulu **كَنَائِسُ**. (A, Msb.) -A2- **هَوْدَج** denilen deve mahmiline benzeyen bir şey; çubuklardan yahut dallardan oluşur; bir **مَحْمِل** yahut bir **رَحْل** içine dikilir; üzerlerine bir örtü atılır; binici onun içinde gölgede oturur ve gizlenir: (Mgh, Msb:) **كُنُوسٌ**’dan [**كَنَسَ**’ın bir mastarı] **فَعِيلَةٌ** veznindedir: (Mgh:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (Msb.)

**كَنَّاسٌ**
**كَنَّاسٌ** **ذ** **حُشُوش** [helâlar] süpüren kimse. (A, TA.)

**كَانِسٌ**
**كَانِسٌ** **ذ** Kendi **كِنَاس**’ına, (S, A, TA,) yani ağaçlar arasındaki sığınağına yahut gizlenme yerine giren bir ceylan, (S, A, TA,) ve bir yabanî boğa, (TA,): (S:) dişisi ة ile: (Zj:) çoğulu, hem müzekker hem müennes için, **كُنَّسٌ**, (Zj,) ve müzekker için **كَوَانِسُ**, (A,) [ve kaideye göre müennes için de,] ve **كُنُوسٌ**. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الكُنَّسُ**, (S,) veya **الجَوَارِى الكُنَّسُ**, (K,) [Kur’ân’da, lxxxi. 16,] (mecaz:) Yıldızlar; çünkü batış yerlerinde gizlenirler: (AO, S:) veya seyrini koşarak sürdüren ve batış yerlerinde gizlenen yıldızlar: (Zj:) veya bütün yıldızlar; çünkü gece görünürler ve gündüz gizli kalırlar: (K:) veya **الخُنَّسُ** ile aynı anlamdadır, (K, TA,) yani **السَّيَّارَةُ**, (TA,) veya **السَّيَّارَاتُ**, (Bd,) veya **الخُنَّسُ السَّيَّارَةُ**, (S,) beş yıldız, [yahut gezegen,] Satürn, Jüpiter, Mars, Venüs ve Merkür; (TA;) çünkü batış yerlerinde, ceylanların kendi **كُنُس**’larında [yahut sığınaklarında] olduğu gibi, gizlenirler; (K;) veya güneşin ışığı altında gizli hale geldikleri için: (Bd:) veya yıldızlar [bitkiler kastedilerek] seyrinde gizli hale gelen, seyrini sürdüren ve devrân yerlerinde durgunlaşan, sonra [yeniden] devrân eden; bu şekilde adlandırılan her yıldızın, içinde durgunlaştığı bir devrânı vardır; ve [sonra] [yeniden] döner; sonra ayrılır, dönerek geri gelir: (Lth:) veya melekler: (K:) veya şiddetli sıcaklık olduğunda kendi **كُنُس**’larına [yahut sığınaklarına] giren yabanî boğalar yahut inekler ve yabanî ceylanlar, (Zj, K,). (Zj.)

**مَكْنِسٌ**
**مَكْنِسٌ** **ذ** : [çoğulu **مَكَانِسُ**:] **كِنَاسٌ**’a bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **مَكَانِسُ الرَّيْبِ** (farzedilen mecaz:) Şüphe yerleri. (TA.)

**مِكْنَسَةٌ**
**مِكْنَسَةٌ** **ذ** Süpürge; onunla süpürülen şey: (S, A, Msb:) çoğulu **مَكَانِسُ**. (A, TA.)

**مُكَنِّسٌ**
**مُكَنِّسٌ** **ذ** Süpürge yapan kimse. (Golius, Meyd’den.)

**كَنِيسٌ**
**كَنِيسٌ** **ذ** [bir tür kızartılmış et]: **مَرْمُوضٌ**’a bak.
