# كنس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كنس

كنس الظبي والبقر يكنس، من حد ضرب: دخل في كناسه، كتكنس وإكتنس، قال لبيد:
  شاقتك ظعن الحي يوم تحملوا                      فتكنسوا قطنا تصر خيامهـا أي دخلوا هوادج جللت بثياب قطن. وهو، أي الكناس: مستتره في الشجر ومكتنه، سمي به لأنه يكنس في الرمل حتى يصل إلى الثرى. ج كنس. بضمتين، وكنس، كركع. والكناس: ع من بلاد غني، كذا في مختصر المعجم. وقال الصاغاني: قال أبو حية النميري:
  رمتني وستر الله بيني وبينها                      عشية آرام الكناس رمـيم ورميم: اسم امرأة، وزاد في اللسان: قال: أراد عشية رمل الكناس، فلم يستقم له الوزن، فوضع الأحجار موضع الرمل، وأن هذا الموضع يقال له: رمل الكناس: موضع في بلاد عبد الله بن كلاب، قال: ويقال له: الكناس، أيضا، حكاه ابن الأعرابي، وأنشد البيت. قلت: وقال جرير:
  لمن الديار كأنها لم تـحـلـل                      بين الكناس وبين طلح الأعزل

  وقال الفراء:  الجواري الكنس  : السيارة: وهي النجوم الخمسة: بهرام، وزحل، وعطارد، والزهرة والمشتري هي الخنس، لأنها تكنس في المغيب، أي تستتر كالظباء في الكنس، أي المغار، ومثله قول أبي عبيدة. أو هي كل النجوم، لأنها تبدو ليلا وتخفى نهارا، قال الزجاج: الكنس: النجوم تطلع جارية، وكنوسها: أن تغيب في مغاربها التي تغيب فيها، وقد كنست تكنس كنوسا: إستمرت في مجاريها ثم إنصرفت راجعة، وقال الليث: هي النجوم التي تستتر في مجاريها فتجري وتكنس في محاويها، فيتحوى لكل نجم حوي يقف فيه ويستدير ثم ينصرف راجعا، فكنوسه: مقامه في حويه، وخنوسه: أن يخنس في النهار فلا يرى. وفي الصحاح: الكنس: الكواكب، لأنها تكنس في المغيب: أي تستتر، وقيل: هي الخنس السيارة. أو الكنس: الملائكة، ذكره بعض أهل الغريب. أو بقر الوحش، وظباؤه تكنس، أي تدخل في كنسها إذا إشتد الحر، قاله الزجاج، قال: والكنس: جمع كانس وكانسة. والكناسة، بالضم: القمامة، قال اللحياني: كناسة البيت: ما كسح منه من التراب فألقي بعضه على بعض، وقد كنس الموضع يكنسه كنسا: كسح القمامة عنه. والكناسة: ع بالكوفة، وهي محلة بها. وقد سموا كناسة. والكنيسة، كسفينة: متعبد اليهود، والجمع الكنائس، وهي معربة، أصلها: كنشت. أو هي متعبد النصارى، كما هو قول الجوهري، وخطأه الصاغاني، فقال: هو سهو منه، إنما هي لليهود، والبيعة للنصارى. أو هي متعبد الكفار مطلقا. والكنيسة: مرسى ببحر اليمن مما يلي زبيد للجائي من مكة حرسها الله تعالى، قال الصاغاني: أرسيت بها سنة 605. والكنيسة: المرأة الحسناء، عن أبي عمرو، كما في العباب. والكنيسة السوداء: د، بثغر المصيصة، نقله الصاغاني، وقال ياقوت: لأنها بنيت بحجارة سود، بناها الروم قديما. والكنيسة: تصغير الكنيسة: سبعة مواضع، منها ستة بمصر: إثنان بالغربية، وهما كنيسة سردوس، وكوم الكنيسة، وإثنان في البحيرة، وهما: كنيسة عبد الملك، وكنيسة الغيط، وواحد في حوف رمسيس، وهو كنيسة مبارك، وواحد في الأسيوطية، وهو كنيسة طاهر. و الموضع السابع قرب عكاء من فتوحات الملك الناصر صلاح الدين يوسف بن أيوب، رحمه الله تعالى. ويقال: فرسن مكنوسة، أي ملساء الباطن، يشبهها العرب بالمرايا لملاستها، قاله الأزهري، أو هي جرداء الشعر، وهو قريب من القول الأول. ومكناسة الزيتون، بالكسر: د عظيم بالمغرب، بينه وبين مراكش أربع عشرة مرحلة نحو المشرق، ومنه إلى فاس مرحلة واحدة. ومكناسة: حصن بالأندلس، من أعمال ماردة، نقله أبو الأصبغ الأندلسي وتكنس الرجل: إكتن وإستتر، ودخل الخيمة. وتكنست المرأة: دخلت الهودج، وهو مجاز، كأنه أخذ من قول لبيد الآتي ذكره قريبا. ومما يستدرك عليه: المكنسة: ما كنس به، والجمع: مكانس. والكناسة: ما كنس، وأيضا ملقى القمام. والمكنس: مولج الوحش من الظباء والبقر تستكن فيه من الحر. والأكنسة: جمع كناس، كالكنسات، كطرقات، قال:
  إذا ظبي الكنسات إنغـلا                      تحت الإران سلبته الظلا

  وتكنست الظباء والبقر وإكتنست: دخلت في الكناس، قال لبيد:
  شاقتك ظعن الحي يوم تحملوا                      فتكنسوا قطنا تصر خيامهـا أي دخلوا هوادج جللت بثياب قطن. والكانس: الظبي يدخل في كناسه، وظباء كنوس، بالضم، أنشد ابن الأعرابي:
  وإلا نعاما بها خلـفة                      وإلا ظباء كنوسا وذيبا وكذلك البقر، أنشد ثعلب:
  دار لليلى خلق لبيس
  ليس بها من أهلها أنيس
  إلا اليعافير وإلا العيس
  وبقر ملمع كنوس ومكانس الريب: مواضع التهم. وكنس أنفه وكنص، إذا حركه مستهزئا. وكنس في وجه فلان، إذا إستهزأ به، ككنص. والكانسية: موضع، أنشد سيبويه:
  دار لمروة إذ أهلي وأهلهـم                      بالكانسية ترعى اللهو والغزلا ويقال: مروا بهم فكنسوهم، أي كسحوهم، وهو مجاز. والكناس: من يكنس الحشوش. ومحمد بن عبد الله بن عبد الأعلى أبو يحيى الكناسي، بالضم، المعروف بابن كناسة، محدث.

### Türkçe

**كنس**: **الظبي** ve **البقر** **يكنس** (fiili), **من حد ضرب** babından: **كناسه**’ine girdi; **كتكنس** ve **إكتنس** gibi. **لبيد** dedi:
  شاقتك ظعن الحي يوم تحملوا                      فتكنسوا قطنا تصر خيامهـا
yani: pamuk elbiselerle örtülmüş **هوادج**’lere girdiler; çadırlarını pamuk sıkar.

Ve o, yani **الكناس**: ağaç içinde onun gizlendiği yer ve onun sığınağıdır; onunla adlandırıldı, çünkü kuma **يكنس** eder (süpürür/kazar) ta ki **الثرى**’ya ulaşıncaya kadar. Çoğulu: **كنس**. İki ötre ile (**كُنُس**) ve **كنس**, **كركع** gibi. Ve **الكناس**: **غني** beldelerinden bir **ع**’dır; **مختصر المعجم**’de böyle. **الصاغاني** dedi: **أبو حية النميري** dedi:
  رمتني وستر الله بيني وبينها                      عشية آرام الكناس رمـيم
Ve **رميم** ve **رميم**: bir kadının adıdır. Ve **اللسان**’da ziyade etti: dedi ki: **عشية رمل الكناس**’ı kastetti; fakat ona vezin düzgün gelmedi, bu yüzden taşları kumun yerine koydu; ve bu yer için “**رمل الكناس**” denir: **عبد الله بن كلاب** beldelerinde bir yerdir. Dedi ki: ve ona “**الكناس**” da denir; **ابن الأعرابي** bunu nakletti ve beyti okudu. Dedim: **جرير** de dedi:
  لمن الديار كأنها لم تـحـلـل                      بين الكناس وبين طلح الأعزل

Ve **الفراء** dedi: **الجواري الكنس**: **السيارة**’dır; ve onlar beş yıldızdır: **بهرام** ve **زحل** ve **عطارد** ve **الزهرة** ve **المشتري**; onlar **الخنس**’tir, çünkü **المغيب**’de **تكنس** ederler; yani **تستتر** ederler, **الظباء** gibi **الكنس**’te; yani **المغار**’da. Ve bunun benzeri **أبي عبيدة**’nin sözüdür. Yahut onlar bütün yıldızlardır; çünkü gece görünürler ve gündüz gizlenirler. **الزجاج** dedi: **الكنس**: yıldızlar, koşar halde doğarlar; ve onların **كنوسها**’sı: battıkları **مغاربها**’larında batmalarıdır; ve içinde battıkları yerlerdir. Ve muhakkak **كنست** **تكنس** **كنوسا**: akış yollarında devam etti, sonra geri dönerek ayrıldı. **الليث** dedi: onlar, akış yollarında gizlenen yıldızlardır; böylece akarlar ve **محاويها**’larında **تكنس** ederler; böylece her yıldız için bir **حوي** olur, onda durur ve döner, sonra geri dönerek ayrılır; onun **كنوسه**’su: **حويه**’sinde ikametidir; onun **خنوسه**’su: gündüz **يخنس** etmesidir, böylece görülmez. Ve **الصحاح**’ta: **الكنس**: **الكواكب**’dir; çünkü **المغيب**’de **تكنس** ederler; yani **تستتر** ederler. Ve denildi ki: onlar **الخنس السيارة**’dır. Yahut **الكنس**: meleklerdir; bunu bazı **أهل الغريب** zikretti. Yahut yaban sığırıdır; ve onun **ظباؤه**’su **تكنس** eder; yani sıcak şiddetlendiğinde **كنسها**’ine girer; bunu **الزجاج** söyledi. Dedi ki: ve **الكنس**: **كانس** ve **كانسة**’nin cemidir.

Ve **الكناسة** (ötre ile): çöp, süprüntüdür. **اللحياني** dedi: **كناسة البيت**: ondan süpürülen topraktır; sonra onun bir kısmı bir kısmının üzerine atılır. Ve muhakkak **كنس** yerini **يكنسه** **كنسا**: ondan süprüntüyü süpürdü. Ve **الكناسة**: **الكوفة**’de bir **ع**’dır; ve o, içinde bir mahalledir. Ve **كناسة** diye adlandırdılar.

Ve **الكنيسة**, **كسفينة**: Yahudilerin ibadethanesidir; çoğulu **الكنائس**; ve o, Arapçalaştırılmıştır; aslı: **كنشت**. Yahut o, Hristiyanların ibadethanesidir; **الجوهري**’nin sözü üzere; **الصاغاني** onu hatalı saydı, şöyle dedi: bu ondan bir yanılmadır; o ancak Yahudiler içindir; ve Hristiyanlar için **البيعة**’dır. Yahut o, kâfirlerin ibadethanesidir, mutlak olarak.

Ve **الكنيسة**: Yemen denizinde, Mekke’den gelen için **زبيد** tarafına düşen bir demirleme yeridir; Allah Teâlâ onu korusun. **الصاغاني** dedi: 605 yılında orada demirledim. Ve **الكنيسة**: güzel kadın; **أبي عمرو**’dan, **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الكنيسة السوداء**: **د**; **المصيصة** sınırında; **الصاغاني** onu nakletti. **ياقوت** dedi: çünkü siyah taşlarla inşa edildi; Rumlar onu eskiden inşa etti.

Ve **الكنيسة**: **الكنيسة**’nin küçültmesidir: yedi yer; onlardan altısı Mısır’dadır: **الغربية**’de iki tanedir; ve onlar **كنيسة سردوس** ve **كوم الكنيسة**’dir. Ve **البحيرة**’de iki tanedir; ve onlar: **كنيسة عبد الملك** ve **كنيسة الغيط**’tir. Ve **حوف رمسيس**’te bir tanedir; ve o **كنيسة مبارك**’tır. Ve **الأسيوطية**’de bir tanedir; ve o **كنيسة طاهر**’dir. Ve yedinci yer **عكاء** yakınındadır; **الملك الناصر صلاح الدين يوسف بن أيوب**’un fetihlerindendir; Allah ona rahmet etsin.

Ve denir: **فرسن مكنوسة**; yani içi pürüzsüz; Araplar onu pürüzsüzlüğünden dolayı aynalara benzetir; bunu **الأزهري** söyledi. Yahut o, kılsızdır; ve bu, birinci söze yakındır.

Ve **مكناسة الزيتون** (kesre ile): Mağrib’de büyük bir **د**’dır; onunla **مراكش** arasında doğu tarafına doğru on dört merhale vardır; ve ondan **فاس**’a bir merhale vardır. Ve **مكناسة**: Endülüs’te bir kaledir; **ماردة** amellerindendir; **أبو الأصبغ الأندلسي** onu nakletti.

Ve **تكنس الرجل**: **إكتن** etti ve gizlendi; ve çadıra girdi. Ve **تكنست المرأة**: **الهودج**’a girdi; ve bu mecazdır; sanki az sonra zikri gelecek **لبيد**’in sözünden alınmış gibidir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المكنسة**: onunla süpürülen şey; çoğulu: **مكانس**. Ve **الكناسة**: süpürülen şey; ayrıca çöplerin döküldüğü yer. Ve **المكنس**: **الظباء** ve **البقر**dan yabanın, sıcaktan içinde barındığı giriş yeridir. Ve **الأكنسة**: **كناس**’ın cemidir; **كالكنسات** gibi, **كطرقات** gibi. Dedi:
  إذا ظبي الكنسات إنغـلا                      تحت الإران سلبته الظلا

Ve **تكنست الظباء والبقر** ve **إكتنست**: **الكناس**’a girdi. **لبيد** dedi:
  شاقتك ظعن الحي يوم تحملوا                      فتكنسوا قطنا تصر خيامهـا
yani: pamuk elbiselerle örtülmüş **هوادج**’lere girdiler; çadırlarını pamuk sıkar.

Ve **الكانس**: **كناسه**’ine giren **الظبي**’dir. Ve **ظباء كنوس** (ötre ile). **ابن الأعرابي** okudu:
  وإلا نعاما بها خلـفة                      وإلا ظباء كنوسا وذيبا
Ve bunun gibi **البقر** da. **ثعلب** okudu:
  دار لليلى خلق لبيس
  ليس بها من أهلها أنيس
  إلا اليعافير وإلا العيس
  وبقر ملمع كنوس

Ve **مكانس الريب**: töhmet yerleridir. Ve **كنس** burnunu ve **كنص**; onu alay ederek hareket ettirdiğinde. Ve **كنس** falanın yüzüne; onunla alay ettiğinde; **ككنص** gibi.

Ve **الكانسية**: bir yerdir. **سيبويه** okudu:
  دار لمروة إذ أهلي وأهلهـم                      بالكانسية ترعى اللهو والغزلا

Ve denir: “Onların yanından geçtiler de onları **فكنسوهم** ettiler”; yani onları süpürüp götürdüler; ve bu mecazdır. Ve **الكناس**: hela çukurlarını süpüren kimsedendir.

Ve **محمد بن عبد الله بن عبد الأعلى أبو يحيى الكناسي** (ötre ile), **ابن كناسة** diye bilinen: muhaddistir.
