# كنس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: كنس

ك س ن
كنس ، سكن ، نسك ، نكس ، سنك : ( مستعملة ) .
سنك : أهمله الليث : ورَوى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنّه قال : السُّنُكُ : المَحَاجُّ اللَّيِّنة ، ولم أسمعه لغيرِه ؟ .
كنس : قال الليث : الكَنْسُ : كَسْحُ القُمامِ عن وجه الأرض ، والكُنَاسةُ : مُلْقاها ، والكِناسُ : مَوْلِجٌ للوحْش من البقر تَسكنُ فيه من الحرِّ .
يقال : كنَسَتِ الظِّبَاءُ ، وتَكَنَّسُوا . وقال
لبيد :
شَاقَتْكَ ظُعْنُ الحيِّ حين تحمَّلوا
فتَكنَّسُوا قُطُنْاً تَصِرُّ خِيَامُها
أي دخلوا هَوادِجَ جُلِّلَتْ بثياب قُطْنِ .
وقال الله : ( ( أَحْضَرَتْ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ( ) بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ) ( التكوير : 15 ، 16 ) .
قال الزجاج : الكُنَّسُ : النجومُ تَطْلُعُ جاريةً ، وكُنوُسها : أن تَغِيب في مغاربها التي تغيبُ فيها .
قال وقيل : الكُنَّسُ : الظِّبَاءُ والبقرُ تَكنِسُ أي تدخل في كُنُسِها إِذا اشتدَّ الحرُّ . قالوا : والكُنّسُ : جمعُ كانِسٍ وكانسةٍ .
وقال الفرّاءُ في الخُنّسِ والكُنَّسِ : هي النُّجوم الخمسة تَخنِسُ في مجراها وتَرجِع ، وتَكنِس : تَسْتَتِر كما تَكنِس الظِّباءُ في المَغارِ ، وهو الكِنَاسُ ، والنُّجوم الخمسة : بَهْرَامُ ، وزُحَلُ ، وعُطارِدُ ، والزُّهَرَةُ ، والمُشْتَرِي .
وقال الليث : هي النجومُ التي تَسْتسِرُّ في مجاريها فتَجري وتَكنِسُ في مجاريها فيَتحَوَّى لكلِّ نَجم حَوِيٌّ يقف فيه ويستدير ثم ينصرفُ راجعاً ، فكُنوسُه : مُقامُه في حَوِيِّهِ ، وخُنوسُه : أن يَخنسَ بالنهار فلا يُرَى .
ويقال : فِرْسِنٌ مكْنوسةٌ ، وهي الملساءُ الجرداءُ من الشَّعر . ( قُلت ) : الفِرْسِنُ المَكنوسة : المَلساء الباطنِ ، تُشبِّهها العرب بالمرايا لِمَلاستِها .
وكنيسَةُ اليهودِ ، وجمعها كَناَئسُ ، وهي مُعرَّبةٌ .
والمِكْنَسة جمعها : مكانسُ ، ومكانسُ الظِّبَاءِ واحدها مَكْنِسُ .
سكن : قال الليث : السَّكْنُ : السُّكَّان ، والسُّكْنُ : أن تُسْكِنَ إِنساناً منزلاً بلا كِرا . قال والسَّكْن : العيالُ ، وأهلُ البيت ، الواحد : ساكنٌ .
( الحرَّانيُّ ، عن ابن السكت ) : السَّكْنُ : أهلُ الدَّار . وقال سلامةُ بن جَندل :
يُسْقَى دَوَاءَ قَفِيِّ السَّكْنِ مَرْبوبِ
قال والسَّكَنُ : ما سَكَنْتَ إِليه .
والسَّكَن : النار . وأنشد :
أقامَها بِسَكَنٍ وأَدْهان
يعني قناةً ثقفها بالنار والدُّهْن . وأنشد :
ألجأني الليل وريح بلّه
إلى سواد إبل وثلَّه
وسَكَنٍ توقَد في مِظَلّهْ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الأَسْكان : الأقْوات ، واحِدها : سُكْنٌ .
وقال غيره : قيل للقوتِ : سُكْنٌ لأنَّ المكان به يُسْكَن . وهذا كما يقال : نُزُلُ العَسكر لإِرزاقهم المُقدَّرة لهم إِذا أُنزِلوا منزلاً .
ويقال : مَرْعًى مُسْكِنٌ إِذا كان كثيراً لا
يُخرج إلى الظّعْن عنه ، وكذلك مَرْعًى مُرْبِعٌ ومُنْزِلٌ .
وسُكْنَى المرأة : المَسكَن الذي يُسْكِنها الزَّوجُ إيَّاه .
تقول : لكَ داري هذه سُكْنَى إِذا أَعارَه مَسكناً يَسكنه .
وتقول : سَكنَ الشيءُ يَسكُنُ سكوناً إِذا ذهبَت حركتُه ، وسكنَ في معنى سكتَ ، وسكنتِ الرِّيح ، وسكنَ المطر ، وسكن الغضب .
وقال الله جل وعزّ : ( وَلَهُ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ ) ( الأنعام : 13 ) .
وقال ابن الأعرابي : معناه وله ما حَلَّ في الليل والنهار .
وقال الزَّجَّاجُ : هذه الآيات اْحتِجَاجٌ على المُشْرِكِين ، لأنهم لم ينكروا أنَّ ما استقرَّ في الليل والنهار للَّهِ أي هو خالقُه ومُدَبِّرُه ، فالذي هو كذلك قادرٌ عَلَى إِحياء الموتى .
قال أحمد بن يَحيى في قوله : ( وَلَهُ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ ) ( الأنعام : 13 ) : إنما الساكن من الناس والبهائم خاصَّةً .
قال : وسَكَنَ : هَدَأَ بعد تحرُّكٍ ، وإنما معناه والله أعلم الخَلْق .
وقوله : ( أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ) ( البقرة : 248 ) .
قال الزَّجَّاج معناه : فيه ما تسكنون به إِذا أتاكم .
وقيل في التفسير : إِنَّ السكينة لها رأسٌ كرأسِ الهِرِّ مِن زَبَرْجَدٍ وياقوتٍ ، ولها جَناحان .
وقال الليث : قال الحَسَن : جعَل الله لهم في التابوت سكِينةً لا يَفرُّون عنه أبداً وتطمئنُّ قلوبهم إِليه .
وقال مقاتلٌ : كان فيه رأسٌ كرأس الهرّةِ إِذا صاح كان الظّفَرُ لبني إسرائيل .
والمِسِكين قد مرّ تفسيره في باب الفقير وهو مِفْعِيلٌ من السكون مِثل المنطيق من المنطق .
وقال الليث : المَسكَنَة : مصدر فعل المِسكين ، وإِذا اشْتَقُّوا منه فعلاً قالوا : تَمَسْكنَ الرجل أيْ صار مِسكيناً .
ويقال : أَسْكنُه الله ، وأَسْكَنَ جَوْفَهُ أي جَعلهُ مِسكيناً .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَسْكنَ الرَّجلُ وسَكَنَ إِذا كانَ مِسكيناً ، ولقد أَسْكنَ .
وقال غيره : تَمَسْكَنَ إِذا خَضَعَ لله ، وهي المَسْكنةُ لِلذّلَّةِ .
قال : وهو قول ابن السكيت ، والمِسْكينُ أَسْوَأُ حالاً من الفَقير .
قال ابن الأنباري قال يونس : الفَقيرُ : الذي له بعض ما يُقيمُه .
قال : وروي عن الأصمعي أنه قال : المِسْكينُ أَحسنُ حَالاً من الفقير ، قال وإليه ذهبَ أحمد بن عبيد ، قال : وهو القول الصحيحُ عندنا ، لأن الله تعالى قال : ( أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ ) ( الكهف : 79 ) فأَخبرَ أنهم مَساكينُ وأن لهم سَفينةً تساوي جُمْلةً .
وقال : ( لِلْفُقَرَآءِ الَّذِينَ أُحصِرُواْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى الاَرْضِ ( الآيةَ إلى قولهِ ) إِلْحَافًا ) ( البقرة : 273 ) . فهذه الحال التي أَخبَرَ بها عن الفقراء هي دونَ الحالِ التي أَخبَرَ بها عن المسَاكينِ .
وفي الحديث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لِلْمصَلِّي : ( تَبْأَس وتَمَسْكنُ وتقنع يديك ) قوله تَمَسْكنُ أي تَذِلُّ وتخضعُ .
قال القُتيبيُّ : أَصْلُ الحَرْفِ : السُّكونُ ، والمَسْكَنةُ : مَفعلةٌ منه ، وكان القياس تُسَكَّنَ كما يقال : تَشَجَّعَ وتحلَّمَ ، إِلا أَنه جَاءَ في هذا الحَرْفِ تَمَفْعَلَ ، ومثله : تَمدْرَعَ من المِدْرَعَةِ ، وأَصلُهُ : تَدَرَّعَ .
وقال سِيبَوَيْهِ : كلُّ مِيمٍ كانتْ في أَوَّلِ حَرْفٍ فهي مَزيدةٌ إِلاَّ مِيمَ مِعْزَى ، وَمِيمَ مَعَدَ ، تقول : تَمَعْدَدَ ، وميمَ مَنْجَنِيق وَمِيمَ مَأْجَجٍ ، ومِيمَ مَهْدَدَ .
( قلت ) : وهذا فيما جاءَ عَلَى مَفْعَلٍ أَو مِفْعَلِ أَو مِفْعِيل ، فأَمَّا ما جاءَ عَلَى بنَاءِ فَعْلٍ أَو فِعَالٍ فالميمُ تكونُ أَصْلِيَّةً مثل المَهْدِ والمِهَادِ والمَرْدِ وَما أَشْبَهَهُ .
سلمة عن الفراء من العرب من يقول : أنزل الله عليهم السِّكِّينة للسَّكِينةِ .
قال : وحكى الكسائي عن بعض بني أسد المَسْكِينُ بفتح الميم للمِسكِين .
وقول الله تعالى : ( فَمَا اسْتَكَانُواْ لِرَبِّهِمْ ) ( المؤمنون : 76 ) أي فما خضعوا ، كان في الأصل ( فما اسْتَكَنُوا ) فمدت فتحة الكاف بألف كقوله :
لها مَتْنَتَانِ خَظَاتَا ، أراد : خَظَتَا .
فمد فتحة الظاء بألف .
يقال : سَكَنَ ، وأَسْكن ، واسْتَكن وتمسكن ، واستكان أي خضع وذل . وقال :
يَنْبَاعُ من ذِفْرَى غَضُوبٍ
أي يَنْبَع فمُدَّت فتحة الباء بألف .
وقال الزجاج : في قوله تعالى : ( وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ) ( التوبة : 103 ) أي يَسْكُنونَ بها .
وقال أبو عبيد : الخَيْزُرَانة : السُّكّانُ ، وهو الكَوْثَلُ أيضاً .
وقال أبو عمرو : الخَدْفُ : السُّكّانُ ، وهو الكوثَلُ أيضاً .
وقال الليث : السُّكّانُ : ذَنَبُ السَّفينَةِ الذي به تُعدَلُ ، وقال طَرَفة :
كَسُكَّانِ بُوصِيَ بدجْلَةَ مُصْعِدِ
قال : وسُكّان السفينة : عربي ، سمى سكاناً لأنها تسكن به عن الحركة والاضطراب .
قال : والسِّكِّينُ تُؤَنَّثُ وتُذكَّرُ ، ومُتّخِذُ السكّين يقالُ له : سَكّانٌ وسَكاكِينيّ .
قال ابن دريد : السكين : فِعِّيل من ذبحت الشيء حتى سكَن اضطرابه .
قال الأزهري : سمي سكيناً لأنها تُسكِّن الذبيحة أي تسكنها بالموت ، وكل شيء مات فقد سَكَن ، ومثله غِرِّيد للمغني لتغريده بالصوت ، ورجل شِمِّير لتشميره إذا جد في الأمر وانكمش .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) التَّسْكينُ :
تَقويمُ الصَّعْدَةِ بالسِّكَنِ وهو النَّارُ ، والتَّسكِينُ : أنْ يَدُومَ الرَّجلُ عَلَى رُكُوبِ السُّكَينِ وهو الحمارُ الخفيفُ السَّريعُ ، والأتانُ إذا كانت كذلك : سُكَيْنَة ، وبه سُمّيَتِ الجاريةُ الخفيفةُ الرُّوحِ سُكيْنَةَ .
قال : والسُّكَيْنَةُ أَيضاً : البَقَّةُ التي دخلت في أَنْفِ نُمْرودَ الخاطِىء فأَكلَتْ دِماغَهُ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : الناسُ على سَكِنَاتِهم ونزلاتهم ورَباعتهمْ ورَبعاتهم ، يعني عَلى اسْتِقَامتهمْ .
وقال ابن بُزُرْجَ : الناسُ عَلَى سَكِناتهمْ ، وقالوا : تركْنا الناس على مَصاَباتهم . على طبقاتهم ومَنازلهم .
وقال غيره : سُكّانُ الدَّارِ هُمُ الجنُّ المقيُمونَ بها ، وكان الرجلُ إِذا اطَّرَفَ دَاراً ذَبحَ فيها ذبيحَةً يَتَّقِي بها أَذى الجِنِّ فنهَى النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن ذَبائح الجنّ .
وفي حديث قَيْلةَ أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لها : ( يا مِسكِينَة عليكِ السكِينَةَ ) أرَادَ عليكِ الوَقارَ والوَداعة والأَمْنَ ، يقال : رجلٌ وَدِيعٌ أَي سَاكِنٌ هادِىءٌ ويقال لِلْموضِعِ الذي تسكُنُهُ : مَسكَنٌ .
ومَسْكِنٌ : مَوضعٌ بعيْنهِ .
والسَّكُونُ : قبيلةٌ باليمن .
وأَمَّا المُسْكانُ بمعنى العَرَبُون فهو فُعلانٌ ، والميمُ أَصليّة ، وجَمعُه : المساكِينُ ، قاله ابن الأعرابي .
نكس : قال الليث : النَّكْسُ : قلبُكَ شيئاً عَلَى رأْسِهِ تَنْكُسهُ ، والولدُ المنْكُوسُ : أَن يخرجَ رِجْلاهُ قبل رأسِه .
والنُّكْسُ : العَودُ في المرَض .
يقال : نُكِسَ في مَرَضهِ نُكْساً .
والنِّكْس من القوم : المُقصِّرُ عن غايةِ النّجدةِ والكرمِ ، والجميعُ : الأنْكاسُ . وإِذا لم يَلْحق الفرَسُ بالخيل السوابق قيلَ : نَكَّس .
وأنشد :
إِذا نَكسَ الكاذِبُ المحْمَرُ
قال أبو بكر : نُكِس المريضُ معناه قد
عاودته العلةُ .
يقال : نَكَسْت الخِضابَ إِذا أَعَدْتَ عليه مرَّة بعد مرة ، وأنشد :
كالوَشْم رُجّع في اليَدِ المنكوس
وفي الحديث : أنه قيل لابن مسعودٍ : إن فُلاناً يقرأُ القرآن مَنْكُوساً ، قال : ذاك منكوسُ القْلبِ .
قال أبو عبيد : يَتَأَوَّله كثيرٌ من الناس أنه أَن يبدأَ الرَّجلُ من آخر السُّورَةِ فيقرأَها إلى أوَّلها . قال : وهذا شيءٌ ما أَحسِبُ أَحداً يطيقُه ، ولا كان هذا في زمن عبد الله ولا أعرفه . ولكن وَجهه عِندي أن يبدأ من آخر القرآن من المعوذتين ثم يرتفع إلى البقرة كنحو مما يتعلم الصبيان في الكُتّابِ ، لأن السُّنة خلاف هذا ، يُعلم ذلك بالحديث الذي يحدِّثه عثمان عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه كان إِذا أُنزلت عليه السورة أو الآية قال : ضعوها في الموضع الذي يُذكر كذا وكذا ) ألا ترى أن التأليف الآن في هذا الحديث من رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ثم كُتبت المصاحف على هذا . قال : وإنما جاءت الرُّخصة في تعلم الصبيِّ والعجميِّ مِنَ المُفَصَّل لصعوبة السُّوَر الطوال عليهما . فأما مَن قرأ القرآن وحفِظه ثم تعمّد أن يقرأه مِنْ آخره إلى أوله فهذا النَّكْسُ المنهي عنه ، وإِذا كرِهنا هذا فنحن للنَّكْسِ مِن آخر السورةِ إلى أولها أشدُّ كراهةً ، إن كان ذلك يكون .
وقال شمر : النَّكْسُ في أشياء . ومعناه يَرْجع إلى قلبِ الشيء وردِّه وجعلِ أعلاه أسفلَه ، ومقدَّمِه مؤخَّرَه .
وقال ابن شميل : نكَسْتُ فلاناً في ذلك الأمر أي رَدَدتُه فيه بعدما خرج منه .
وقال شمر : النُّكَاسُ : عوْدُ المريض في مرضه بعد إِفراقِه . وقال أمية بن أبي عائذٍ الهذلي :
خَيَالٌ لِزَيْنَبَ قَدْ هَاجَ لي
نُكاساً مِنَ الحُبِّ بَعْدَ انَدِمَالِ
قال الفراء في قوله تعالى : ( ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَى رُءُوسِهِمْ ( يقول : رجعوا عما عرفوا من الحجة لإبراهيم عليه السلام .
وقال الله تعالى : ( وَلاَ يَرْجِعُونَ وَمَن نّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى الْخَلْقِ أَفَلاَ يَعْقِلُونَ ) ( يس : 68 ) .
قال أبو إِسحاق : معناه : مَن أطلْنا عُمْرَه نكَّسْنا خلقه ، فصار بدلُ القوة الضعفَ وبدلُ الشباب الهرمَ .
وقال الفراء : قرأَ عاصمٌ وحمزة : ( نُنَكِّسْه في الخَلْقِ وقرأ أهل المدينة : نَنْكُسْهُ بالتخفيف . وقال قتادة : هو الهرمُ .
وقال شمر : يقال : نكَّسَ الرجلُ إِذا ضَعُف وعجز .
وأنشدني ابن الأعرابي في الانتكاس :
وَلَمْ يَنْتَكِسْ يَوْماً فَيُظْلِمَ وجْهُهُ
لِيمَرَضَ عَجْزاً أَوْ يضارعَ مَأثما
أي لم ينَكِّسْ رأْسَهُ لأمر يأنف منه .
قال : ونكَسَ رأسَه إِذا طأطأَه من ذُلَ وأنشد :
وإِذا الرِّجَالُ رَأَوْا يَزِيدَ رَأَيتَهُمْ
خُضْعَ الرِّقَابَ نَوَاكِسَ الأبْصَارِ
قال سيبويه : إذا كان الفِعْل لغير الآدميين جُمِع عَلَى فواعل لأنه لا يجوز فيه ما يجوز في الآدميين منَ الواو والنون في الاسم والفعل فضارَعَ المؤنث ، تقول : جِمالٌ بَوَازلُ وعَوَاضِهُ ، وقد اضطُر الفرزدق فقال :
خُضْعَ الرِّقابِ نَوَاكِسَ الأبصار
لأنك تقول : هي الرجال ، فشُبِّه بالجِمال .
( قلت ) : وروى أحمد بن يحيى هذا البيت :
. . . نَوَاكِسي الأبصَارِ
وقال : أدخل الياء لأنه رَدَ النوَاكِس إلى الرجال وإِنما كان وإِذا الرجال رأيتَهم نواكِسَ أبصارُهم ، فكان النواكِسُ للأبصار فنُقِلت إلى الرجال ، فلذلك دخلت الياء ، وإن كان جَمعَ جمْع ، كما تقول : مررت بقوم حَسَنِي الوجوه ، وحِسانٍ وجوهُهم ، لما جعلتهم للرجال جئتَ بالياء ، وإن شئتَ لم تأتِ بها . قال : وأما الفراء والكسائي فإنهما رويا البيت : نواكِسَ الأبصار . بالفتح ، أقرَّا نواكسَ على لفظ الأبصار .
قال : والتذكيرُ : ناكِسِي الأبصار .
وقال الأخفش : يجوز نواكِسِ الأبصار بالجر لا بالياء كما قالوا جُحْرُ ضَبَ خَرِبٍ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : النِّكْسُ من السهام : الذي يُنكَس فيُجْعل أعلاه أسفله ، وأنشدني المنذري للحطيئة :
قَدْ ناضَلونَا فَسَلّوا مِن كِنَانتهمْ
مَجْداً تليداً وعزًّا غَيرَ أَنكاس
قال : الأنكاس : جمْع النِّكْس من السهام ، وهو أضعفها . قال : ومعنى البيت : أن العرب كانوا إِذا أسرُوا أسيراً خيَّرُوه بين التخلِية وجزِّ الناصية أو الأسْرِ . فإن اختار جز الناصية جَزُّوها وخلَّوا سبيله ، ثم جعلوا ذلك الشَّعر في كِنانتهم ، فإِذا افتخرُوا أخرجوه وأَرَوْه مَفاخرَهم .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قال : الكُنُس : والنُّكُس ميادين بقر الوحْش ، وهي مأواتها .
قال : والنُكُسُ : المُدْرَهِمُّون من الشيوخ بعد الهرم .
نسك : قال الليث : النُّسْك : العبادة ، رجل ناسكٌ : عابدٌ ، وقد نسَكَ ينسُكُ نسْكاً .
قال : والنُسْكُ : الذبيحة ، يقول : من فعل كذا وكذا فعَليه نسْكٌ أي دَمٌ يهرِيقه بمكة ، واسمُ تلك الذبيحة : النسيكة ، والمنسك : الموضعُ الذي يذبحُ فيه الذبائحُ .
قال : وَالمَنْسَك : النُّسْك نفسه .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : قال : النُّسُك : سَبائك الفضة ، وكل سبيكةٍ منها : نسيكة ، وقيل للمتعبِّد : ناسِكٌ ، لأنه خلَّص نفسه وصفَّاها من دنَسَ الآثام كالسبيكة المخلَّصة مِن الخبَثِ .
وقال أبو إسحاق : قرىء : لِكلِّ أمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً ) ( الحج : 34 ) و ( منسِكاً ) .
وقال : والمنْسَك في هذا الموضع يَدُل على معنى النَّحْر كأنه قال : جعلنا لكل أُمَّةٍ أن تتقرَّب بأن تذبحَ الذبائحَ لله .
قال ، وقال بعضهم : المَنْسِكُ : الموضع الذي تُذبَح فيه . فمن قال : مَنسِكٌ فمعناه مكانُ نُسْكٍ مثل مجلسٍ : مكانُ جلوس .
ومن قال : مَنسَكٌ فمعناه المصْدر نحوُ النُّسُك والنُّسُوك .
شمرٌ : قال النضر : نَسَكَ الرجل إلى طريقةٍ جميلة أي داوَم عليها ، ويَنْسُكون البيت : يأتونه .
قال الفرّاء : المَنْسِك في كلام العرب الموضع المعتاد الذي يَعتادُه .
يقال : إِنَّ لفلانٍ مَنسِكاً يعتاده في خير كان أو غيره ، وبه سُمِّيَت المَناسك .

### Türkçe

ك س ن
**كنس** , **سكن** , **نسك** , **نكس** , **سنك** : (kullanılanlar).

**سنك** : **الليث** onu ihmal etti. **أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti ki o şöyle dedi: **السُّنُكُ** : yumuşak **المَحَاجُّ**; ve onu ondan başkasından işitmedim? .

**كنس** : **الليث** dedi: **الكَنْسُ** : yer yüzünden çöpleri süpürüp gidermek; **الكُنَاسةُ** : onun atıldığı yer; **الكِناسُ** : vahşî sığırlardan olan yaban hayvanı için bir giriş yeridir; sıcaktan onda barınır.

Denir: **كنَسَتِ الظِّبَاءُ** , ve **تَكَنَّسُوا**. Ve dedi
**لبيد** :
Şevk verdi sana mahallenin göçleri, yüklendikleri vakit,
Derken pamuk(la) örtünmüş(ler)e girdiler; çadırları gıcırdar,
Yani pamuk elbiselerle örtülmüş hevediclere girdiler.

Ve Allah dedi: ( ( **أَحْضَرَتْ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ** ( ) **بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ** ) ( **التكوير** : 15 , 16 ) .

**الزجاج** dedi: **الكُنَّسُ** : yıldızlar; koşar halde doğarlar; onların **كُنوُسها**’sı: battıkları batış yerlerinde kaybolmalarıdır.

Dedi ve denildi: **الكُنَّسُ** : ceylanlar ve sığırlar; **تَكنِسُ** yani şiddetli sıcak olunca **كُنُسِها**’sına girer. Dediler: ve **الكُنّسُ** : **كانِسٍ** ve **كانسةٍ**’nin çoğuludur.

**الفرّاءُ** **الخُنّسِ** ve **الكُنَّسِ** hakkında dedi: onlar beş yıldızdır; yörüngesinde **تَخنِسُ** eder ve geri döner; ve **تَكنِس**: gizlenir; ceylanların mağaralarda **تَكنِس** etmesi gibi; o **الكِنَاسُ**’tur. Ve beş yıldız: **بَهْرَامُ** , **زُحَلُ** , **عُطارِدُ** , **الزُّهَرَةُ** , **المُشْتَرِي** .

**الليث** dedi: onlar, yörüngelerinde gizlenen yıldızlardır; yörüngelerinde akarlar ve yörüngelerinde **تَكنِسُ** ederler; böylece her yıldız için bir **حَوِيٌّ** toplanır; onda durur ve döner, sonra geri dönerek ayrılır. Onun **كُنوسُه**’u: **حَوِيِّهِ**’nde ikametidir; onun **خُنوسُه**’u: gündüzleyin geri çekilmesi, böylece görülmemesidir.

Ve denir: **فِرْسِنٌ مكْنوسةٌ**; o, kıldan pürüzsüz, çıplak olandır. (dedim): **الفِرْسِنُ المَكنوسة** : içi pürüzsüz olan; Araplar onu pürüzsüzlüğü sebebiyle aynalara benzetir.

Ve Yahudilerin **كنيسَةُ**’si; çoğulu **كَناَئسُ**; o, Arapçalaştırılmıştır.

Ve **المِكْنَسة**’nin çoğulu: **مكانسُ**; ve ceylanların **مكانسُ**’i; onun teki **مَكْنِسُ** .

**سكن** : **الليث** dedi: **السَّكْنُ** : **السُّكَّان**; ve **السُّكْنُ** : bir insanı kira olmaksızın bir eve yerleştirmen. Dedi: ve **السَّكْن** : aile, ev halkı; tekili: **ساكنٌ** .

( **الحرَّانيُّ** , **ابن السكت**’ten ) : **السَّكْنُ** : ev halkı. Ve **سلامةُ بن جَندل** dedi:
Ona, ev halkının artığının ilacı içirilir; terbiye edilmiş,

Dedi: ve **السَّكَنُ** : kendisine sığındığın şeydir.

Ve **السَّكَن** : ateştir. Ve okudu:
Onu bir **سَكَنٍ** ve yağlarla dikti,
Yani bir kamışı ateş ve yağ ile doğrulttu. Ve okudu:
Gece ve ıslak bir rüzgâr beni sığındırdı,
Develerin karalığına ve bir topluluğa,
Ve gölgeliğinde yakılan bir **سَكَنٍ**’e,

( **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den ) dedi: **الأَسْكان** : azıklar; onun teki: **سُكْنٌ** .

Başkası dedi: azığa **سُكْنٌ** denildi; çünkü mekân onunla iskân olunur. Bu, “konaklatıldıklarında askerlerin takdir edilmiş rızıkları” için **نُزُلُ العَسكر** denilmesi gibidir.

Ve denir: **مَرْعًى مُسْكِنٌ**; eğer çok olup ondan göçe çıkarılmıyorsa; aynı şekilde **مَرْعًى مُرْبِعٌ** ve **مُنْزِلٌ** .

Ve kadının **سُكْنَى**’sı: kocanın onu iskân ettiği meskendir.

Dersin: “Bu evim senin için **سُكْنَى**’dır”; eğer ona içinde oturacağı bir meskeni ödünç verirse.

Ve dersin: **سَكنَ الشيءُ يَسكُنُ سكوناً**; eğer hareketi giderse. Ve **سكنَ** “sustu” manasındadır. Ve rüzgâr durdu, yağmur durdu, öfke durdu.

Ve Allah yüce ve aziz dedi: ( **وَلَهُ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ** ) ( **الأنعام** : 13 ) .

**ابن الأعرابي** dedi: manası: gece ve gündüzde yerleşen her şey O’nundur.

**الزَّجَّاجُ** dedi: bu âyetler müşriklere karşı bir delillendirmedir; çünkü gece ve gündüzde yerleşenin Allah’a ait olduğunu inkâr etmediler; yani O onun yaratıcısı ve düzenleyicisidir; böyle olan, ölüleri diriltmeye kadirdir.

**أحمد بن يَحيى** şu sözü hakkında dedi: ( **وَلَهُ مَا سَكَنَ فِى الَّيْلِ وَالنَّهَارِ** ) ( **الأنعام** : 13 ) : ancak “sâkin” insanlar ve özellikle hayvanlardandır.

Dedi: ve **سَكَنَ** : bir hareketten sonra sakinleşti; ve manası—Allah daha iyi bilir—yaratılmışlardır.

Ve O’nun sözü: ( **أَن يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ** ) ( **البقرة** : 248 ) .

**الزَّجَّاج** dedi: manası: size geldiğinde onunla sükûnet bulacağınız şey onun içindedir.

Ve tefsirde denildi: şüphesiz **السكينة**’nin, zeberced ve yakuttan bir kedi başı gibi bir başı vardır; ve onun iki kanadı vardır.

**الليث** dedi: **الحَسَن** dedi: Allah onlara tabutta bir **سكِينةً** kıldı; ondan asla kaçmazlar ve kalpleri ona yatışır.

Ve **مقاتلٌ** dedi: onda bir kedi başı gibi bir baş vardı; bağırdığı zaman İsrailoğullarına zafer olurdu.

Ve **المِسِكين**’in tefsiri, fakir babında geçmişti; o, sükûndan **مِفْعِيلٌ**’dir; “mantıktan **المنطيق**” gibi.

**الليث** dedi: **المَسكَنَة** : **المِسكين** fiilinin masdarıdır; ondan fiil türettiklerinde “**تَمَسْكنَ الرجل**” dediler; yani miskin oldu.

Ve denir: “Allah onu **أَسْكنُه** etti” ve “karnını **أَسْكَنَ** etti”; yani onu miskin kıldı.

( **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den ) : Adam **أَسْكنَ** etti ve **سَكَنَ** etti; eğer miskin idiyse; ve gerçekten **أَسْكنَ** etti.

Başkası dedi: **تَمَسْكَنَ**; eğer Allah’a boyun eğdi ise; ve o, zillet için **المَسْكنةُ**’dir.

Dedi: bu, **ابن السكيت**’in sözüdür; ve **المِسْكينُ** **الفَقير**’den daha kötü hâldedir.

**ابن الأنباري** dedi: **يونس** dedi: **الفَقيرُ** : kendisini ayakta tutacak şeyin bir kısmı olan kimsedir.

Dedi: **الأصمعي**’den rivayet edildi ki o dedi: **المِسْكينُ** fakirden daha iyi hâldedir. Dedi: buna **أحمد بن عبيد** gitti. Dedi: bu, bize göre doğru sözdür; çünkü Allah تعالى dedi: ( **أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ** ) ( **الكهف** : 79 ); böylece onların miskinler olduğunu ve onların bir bütün değerinde bir gemileri bulunduğunu haber verdi.

Ve dedi: ( **لِلْفُقَرَآءِ الَّذِينَ أُحصِرُواْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى الاَرْضِ** ( âyetten şu söze kadar ) **إِلْحَافًا** ) ( **البقرة** : 273 ) . İşte bu hâl ki onunla fakirler hakkında haber verdi, miskinler hakkında haber verdiği hâlden aşağıdır.

Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) hadiste: namaz kılana dedi ki: ( **تَبْأَس وتَمَسْكنُ وتقنع يديك** ) ; **تَمَسْكنُ** sözü: yani zelil olursun ve boyun eğersin.

**القُتيبيُّ** dedi: harfin aslı: **السُّكونُ**’dur; ve **المَسْكَنةُ** : ondan **مَفعلةٌ**’dir. Kıyas, “**تُسَكَّنَ**” olmasıydı; “**تَشَجَّعَ**” ve “**تحلَّمَ**” denildiği gibi; ancak bu harfte **تَمَفْعَلَ** geldi. Onun benzeri: **تَمدْرَعَ**; **المِدْرَعَةِ**’den; aslı: **تَدَرَّعَ** .

**سِيبَوَيْهِ** dedi: bir harfin başında olan her **مِيمٍ** ziyadedir; ancak **مِيمَ مِعْزَى** ve **مِيمَ مَعَدَ** müstesna; dersin: **تَمَعْدَدَ**; ve **مِيمَ مَنْجَنِيق** ve **مِيمَ مَأْجَجٍ** ve **مِيمَ مَهْدَدَ** .

(dedim): bu, **مَفْعَلٍ** yahut **مِفْعَلِ** yahut **مِفْعِيل** üzere gelenlerdedir. Ama **فَعْلٍ** yahut **فِعَالٍ** binası üzere gelenlerde **الميمُ** aslî olur; **المَهْدِ** ve **المِهَادِ** ve **المَرْدِ** ve benzerleri gibi.

**سلمة** **الفراء**’dan: Araplardan kimisi “Allah onlara **السِّكِّينة** indirdi” der; **السَّكِينة** için.

Dedi: **الكسائي** bazı **بني أسد**’den **المَسْكِينُ**’i mimin fethiyle, **المِسكِين** için nakletti.

Ve Allah تعالى’nın sözü: ( **فَمَا اسْتَكَانُواْ لِرَبِّهِمْ** ) ( **المؤمنون** : 76 ) ; yani boyun eğmediler. Asılda ( **فما اسْتَكَنُوا** ) idi; sonra kâfın fethası elif ile uzatıldı; şu sözü gibi:
Onun iki sırtı vardır; **خَظَاتَا**; muradı: **خَظَتَا** .
Böylece **الظاء**’ın fethasını elif ile uzattı.

Denir: **سَكَنَ** , **أَسْكن** , **اسْتَكن** ve **تمسكن** , ve **استكان**; yani boyun eğdi ve zelil oldu. Ve dedi:
Öfkeli birinin **ذِفْرَى**’sından taşar,
Yani **يَنْبَع**; böylece **الباء**’ın fethası elif ile uzatıldı.

**الزجاج** dedi: Allah تعالى’nın şu sözü hakkında: ( **وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ** ) ( **التوبة** : 103 ) ; yani onunla sakinleşirler.

**أبو عبيد** dedi: **الخَيْزُرَانة** : **السُّكّانُ**’dır; o, **الكَوْثَلُ** dadır.

**أبو عمرو** dedi: **الخَدْفُ** : **السُّكّانُ**’dır; o, **الكوثَلُ** dadır.

**الليث** dedi: **السُّكّانُ** : geminin, onunla doğrultulan kuyruğudur. Ve **طَرَفة** dedi:
Dicle’de yukarı çıkan birinin kamıştan **سُكَّانِ**’ı gibi,

Dedi: geminin **سُكّان**’ı Arapçadır; ona **سكاناً** denildi; çünkü onunla hareket ve çalkantıdan sakinleşir.

Dedi: ve **السِّكِّينُ** müennes de olur müzekker de; bıçak yapan kimseye **سَكّانٌ** ve **سَكاكِينيّ** denir.

**ابن دريد** dedi: **السكين** : “bir şeyi boğazladın, ta ki çalkantısı durdu”dan **فِعِّيل**’dir.

**الأزهري** dedi: ona **سكيناً** denildi; çünkü o, boğazlananı sakinleştirir; yani ölümle onu sakinleştirir. Ve her şey ki öldü, muhakkak **سَكَن** etti. Bunun benzeri: sesiyle ötüşünden dolayı şarkıcı için **غِرِّيد**; ve işte ciddileşip toparlandığında “paçaları sıvayan” için adam **شِمِّير** .

( **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den ) **التَّسْكينُ** :
**الصَّعْدَةِ**’yi **السِّكَنِ** ile doğrultmaktır; o da ateştir. Ve **التَّسكِينُ** : adamın **السُّكَينِ** üzerine binmeye devam etmesidir; o, hafif hızlı eşektir. Ve dişi eşek böyle olursa: **سُكَيْنَة**; ve bununla, ruhu hafif cariyeye **سُكيْنَةَ** adı verildi.

Dedi: ve **السُّكَيْنَةُ** ayrıca: hatalı Nemrud’un burnuna girip beynini yiyen sivrisinektir.

( **أبو عبيد** **الفراء**’dan ) : insanlar kendi **سَكِنَاتِهم**’leri ve inişleri ve **رَباعتهمْ**’leri ve **رَبعاتهم**’leri üzeredir; yani doğrulukları üzeredir.

Ve **ابن بُزُرْجَ** dedi: insanlar kendi **سَكِناتهمْ** üzeredir. Ve dediler: insanları kendi **مَصاَباتهم** üzerinde bıraktık; tabakaları ve menzilleri üzerinde.

Başkası dedi: **سُكّانُ الدَّارِ** o evde ikamet eden cinlerdir. Adam bir evi yeni edindiğinde, onda bir kurban keserdi; onunla cinlerin eziyetinden sakınırdı; bunun üzerine Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) cin kurbanlarını yasakladı.

**قَيْلةَ** hadîsinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ona dedi ki: ( **يا مِسكِينَة عليكِ السكِينَةَ** ) ; muradı: vakar, yumuşaklık ve emniyet üzere ol. Denir: adam **وَدِيعٌ**; yani sakin, yumuşak. Ve içinde oturduğun yere **مَسكَنٌ** denir.

Ve **مَسْكِنٌ** : bizzat bir yer.

Ve **السَّكُونُ** : Yemen’de bir kabiledir.

Ve **المُسْكانُ** “peşinat” manasında ise, o **فُعلانٌ**’dır; ve **الميمُ** aslîdir. Onun çoğulu: **المساكِينُ**; bunu **ابن الأعرابي** söyledi.

**نكس** : **الليث** dedi: **النَّكْسُ** : bir şeyi başı üzerine çevirmendir; onu **تَنْكُسهُ**. Ve **الولدُ المنْكُوسُ** : başından önce ayaklarının çıkmasıdır.

Ve **النُّكْسُ** : hastalıkta geri dönüş.

Denir: **نُكِسَ في مَرَضهِ نُكْساً** .

Ve kavimden **النِّكْس** : yiğitlik ve cömertliğin nihayetine erişmekten geri kalan kimsedir. Ve hepsi: **الأنْكاسُ** . Ve at, önde giden atlara yetişmezse “**نَكَّس**” denir.

Ve okudu:
Ne zaman kızarmış yalancı **نَكسَ** ederse,

**أبو بكر** dedi: hastanın **نُكِس** edilmesi, manası: illetin ona yeniden dönmesidir.

Denir: **نَكَسْت الخِضابَ**; eğer onu tekrar tekrar geri döndürdüysen. Ve okudu:
Ters çevrilmiş elde geri döndürülmüş dövme gibi,

Ve hadiste: **ابن مسعودٍ**’a denildi ki: falan kişi Kur’an’ı **مَنْكُوساً** okuyor. Dedi: o, kalbi ters çevrilmiş olandır.

**أبو عبيد** dedi: insanların çoğu onu, adamın sûrenin sonundan başlayıp onu başına kadar okuması diye te’vil eder. Dedi: bu, kimsenin güç yetireceğini sanmadığım bir şeydir; bu, Abdullah zamanında da değildi; onu bilmem. Fakat benim yanımda onun yönü: Kur’an’ın sonundan, **المعوذتين**’den başlayıp sonra **البقرة**’ya yükselmesidir; tıpkı çocukların **الكُتّابِ**’da öğrendikleri gibi. Çünkü sünnet bunun tersidir. Bu, Osman’ın Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet ettiği hadisle bilinir: ( ona sûre veya âyet indirildiğinde “onu, içinde şöyle şöyle zikredilen yere koyun” derdi ). Görmez misin ki tertip şimdi bu hadiste Resulullah’tandır ( صلى الله عليه وسلم ); sonra mushaflar bunun üzerine yazıldı. Dedi: ruhsat ancak çocuğun ve aceminin, uzun sûrelerin onlara zor gelmesi sebebiyle **المُفَصَّل**’den öğrenmesinde geldi. Ama Kur’an’ı okuyan ve ezberleyen kimse, sonra kasten onu sonundan başına doğru okursa, işte bu, yasaklanan **النَّكْسُ**’tur. Ve biz bunu kerih görürsek, sûrenin sonundan başına doğru **النَّكْسِ**’i daha şiddetli kerih görürüz; eğer bu oluyorsa.

Ve **شمر** dedi: **النَّكْسُ** şeylerdedir. Manası, şeyin çevrilmesine, tersine döndürülmesine, üstünün alt yapılmasına, önünün arka yapılmasına döner.

Ve **ابن شميل** dedi: “o işte falanı **نكَسْتُ** ettim”; yani ondan çıktıktan sonra onu onda geri çevirdim.

Ve **شمر** dedi: **النُّكَاسُ** : hastanın, iyileşmesinden sonra hastalığında geri dönmesidir. Ve **أمية بن أبي عائذٍ الهذلي** dedi:
Zeyneb’in bir hayali bana coşturdu,
Sevginin bir **نُكاساً**’ını; iyileşmeden sonra,

**الفراء** Allah تعالى’nın şu sözü hakkında dedi: ( **ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَى رُءُوسِهِمْ** ) : yani İbrahim عليه السلام için delilden bildikleri şeyden geri döndüler.

Ve Allah تعالى dedi: ( **وَلاَ يَرْجِعُونَ وَمَن نّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى الْخَلْقِ أَفَلاَ يَعْقِلُونَ** ) ( **يس** : 68 ) .

**أبو إِسحاق** dedi: manası: ömrünü uzattığımız kimsenin yaratılışını tersine çeviririz; böylece kuvvet yerine zayıflık, gençlik yerine ihtiyarlık olur.

**الفراء** dedi: **عاصمٌ** ve **حمزة** şöyle okudu: ( **نُنَكِّسْه في الخَلْقِ** ); ve Medine ehli hafifletmeyle ( **نَنْكُسْهُ** ) okudu. Ve **قتادة** dedi: o, ihtiyarlıktır.

Ve **شمر** dedi: denir: adam **نكَّسَ** etti; eğer zayıfladı ve aciz kaldıysa.

Ve **ابن الأعرابي** bana **الانتكاس** hakkında okudu:
Bir gün bile **يَنْتَكِسْ** etmedi; böylece yüzü kararmadı,
Hastalık sebebiyle acizlikten yahut günaha benzemekten,
Yani nefret ettiği bir iş için başını eğmedi.

Dedi: ve **نكَسَ رأسَه**; eğer zilletle onu eğdiyse. Ve okudu:
Erkekler Yezid’i gördüklerinde onları görürsün,
Boyunları eğik, bakışları **نَوَاكِسَ** ,

**سيبويه** dedi: fiil âdemoğulları dışındakiler için olursa **فواعل** üzere çoğul yapılır; çünkü âdemoğullarında isim ve fiilde **الواو والنون**’dan caiz olan, onda caiz değildir; böylece müennese benzer. Dersin: **جِمالٌ بَوَازلُ** ve **عَوَاضِهُ**. Ve **الفرزدق** zaruret sebebiyle dedi:
Boyunları eğik, bakışları **نَوَاكِسَ** ,
Çünkü sen “onlar erkeklerdir” dersin; böylece develere benzetildi.

(dedim): **أحمد بن يحيى** bu beyti şöyle rivayet etti:
... **نَوَاكِسي الأبصَارِ**
Ve dedi: yâ’yı soktu; çünkü **النوَاكِس**’i erkeklere döndürdü. Halbuki “erkekleri gördüğünde, onların bakışları **نواكِسَ** idi” idi; böylece **النواكِسُ** bakışlar içindi; sonra erkeklere nakledildi; bu yüzden yâ girdi. Her ne kadar çoğulun çoğulu olsa da; “güzel yüzlü kavme uğradım” dediğin gibi: **حَسَنِي الوجوه**; ve “yüzleri güzeldir” **حِسانٍ وجوهُهم**; onları erkeklere yaptığında yâ ile gelirsin; istersen onunla gelmezsin. Dedi: ama **الفراء** ve **الكسائي** beyti “**نواكِسَ الأبصار**” fetha ile rivayet ettiler; **نواكسَ**’ı **الأبصار** lafzı üzere bıraktılar.

Dedi: ve müzekkeri: **ناكِسِي الأبصار** .

**الأخفش** dedi: yâ ile değil, cer ile “**نواكِسِ الأبصار**” caizdir; “**جُحْرُ ضَبَ خَرِبٍ**” dedikleri gibi.

( **أبو عبيد** **الأصمعي**’den ) : oklardan **النِّكْسُ** : ters çevrilip üstü alt yapılan olandır. Ve **الحطيئة** için **المنذري** bana okudu:
Bize karşı ok atıştılar; sonra sadaklarından çekip çıkardılar,
Kadim bir şan ve bir izzet; **أَنكاس** olmayan,

Dedi: **الأنكاس** : oklardan **النِّكْس**’in çoğuludur; o, onların en zayıfıdır. Dedi: beytin manası: Araplar bir esiri esir aldıklarında onu, salıverme ile perçemi kesme yahut esaret arasında muhayyer bırakırlardı. Eğer perçemi kesmeyi seçerse, onu keserler ve yolunu salıverirlerdi. Sonra o saçı sadaklarında yaparlardı; övündüklerinde onu çıkarır ve onu övünçleri olarak gösterirlerdi.

( **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den ) : dedi: **الكُنُس** ve **النُّكُس** yaban sığırlarının meydanlarıdır; onların barınaklarıdır.

Dedi: ve **النُكُسُ** : ihtiyarlıktan sonra yaşlı ihtiyarlardan olan **المُدْرَهِمُّون**’dur.

**نسك** : **الليث** dedi: **النُّسْك** : ibadet. **رجل ناسكٌ** : âbid. Ve **نسَكَ ينسُكُ نسْكاً** etmiştir.

Dedi: ve **النُسْكُ** : kurbandır. Der ki: kim şöyle şöyle yaparsa, üzerine **نسْكٌ** vardır; yani Mekke’de akıtacağı bir kan. O kurbanın adı: **النسيكة**. Ve **المنسك** : kurbanların kesildiği yerdir.

Dedi: ve **المَنْسَك** : bizzat **النُّسْك**’tur.

( **ثعلب** **ابن الأعرابي**’den ) : dedi: **النُّسُك** : gümüş külçeleridir; her bir külçe: **نسيكة**. Ve âbide **ناسِكٌ** denildi; çünkü o, kendini arındırdı ve onu günahların kirinden saflaştırdı; tıpkı pislikten arındırılmış külçe gibi.

**أبو إسحاق** dedi: şöyle okundu: ( **لِكلِّ أمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكاً** ) ( **الحج** : 34 ) ve ( **منسِكاً** ) .

Dedi: ve bu yerde **المنْسَك** boğazlama manasına delalet eder; sanki şöyle dedi: her ümmete, Allah için kurbanlar keserek yakınlaşmayı kıldık.

Dedi; ve bazıları dedi: **المَنْسِكُ** : kesilen yerdir. Kim **مَنسِكٌ** derse, manası: **نُسْكٍ** yeri; **مجلسٍ** gibi: oturma yeri.

Kim **مَنسَكٌ** derse, manası: masdar; **النُّسُك** ve **النُّسُوك** gibi.

**شمرٌ** : **النضر** dedi: adam güzel bir yola **نَسَكَ** etti; yani ona devam etti. Ve “evi **يَنْسُكون**” ederler: ona gelirler.

**الفرّاء** dedi: Arapların كلامında **المَنْسِك** : alışılmış, âdet edinilmiş yerdir.

Denir: falanın, hayırda da olsa başka şeyde de olsa, âdet edindiği bir **مَنسِكاً**’ı vardır. Ve bununla **المَناسك** adlandırıldı.
