# كنظ (ك-ن-ظ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%B8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ن - ظ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والظاء والنون معهما
ك ن ظ، ن ك ظ مستعملان فقط كنظ: الكَنْظُ: بلوغ المشقة من الإنسان يقال: إنه لمكنوظٌ مَغْنُوظ، ويَكْنِظُني هذا الأمر.
نكظ: النَّكَظُ: يكون بمعنى الكَنْظ، قال الأعشى:
قد تعللتها على نكَظِ المي?		ط وقد خب لامعات الآل
أي: على شدة البعد.
ونكَظَ ينكُظُ نكظاً من العجلة. والنَّكَظَة: العجلة.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الظاء** ve **النون** onlarla birlikte

**ك ن ظ**، **ن ك ظ** yalnızca kullanılmıştır. **كنظ**: **الكَنْظُ**: insandan meşakkate ulaşmaktır; denilir ki: “O, elbette **مكنوظٌ مَغْنُوظ**tur”; ve “Bu iş beni **يَكْنِظُني**.”

**نكظ**: **النَّكَظُ**: **الكَنْظ** anlamında olur. **الأعشى** dedi ki:
قد تعللتها على **نَكَظِ** المي?		ط وقد خب لامعات الآل
Yani: uzaklığın şiddeti üzere.

Ve **نَكَظَ** **ينكُظُ** **نكظاً**: aceleden. Ve **النَّكَظَة**: acele.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

كَنَظَهُ الأمر مثل غَنَظَهُ، إذا جَهَده وشقَّ عليه.

##### Türkçe

**كَنَظَهُ** iş onu, **غَنَظَهُ** gibi; eğer onu yordu ve ona ağır geldi ise.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ظ ن
نكظ ، كنظ : ( مستعملان ) .
نكظ : ( أبو زيد ) : نَكِظَ الرَّحِيلُ نَكَظاً إذا أَزِفَ ، وقد نَكِظْتُ للخروج ، وَأَفِدْتُ له نَكَظاً وأَفَداً .
وقال الليث : النَّكَظَةُ من العَجَلة .
وأنشد :
قد تجاوَزْتُها عَلَى نَكَظِ المَيْ
طِ إذا خَبَّ لامعاتُ الآلِ
وقال الأصمعيُّ : أَنْكَظتُه إنْكَاظاً إذا أَعْجَلْتَه .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلبٍ عن ابن الأعرابيّ قال : إذا اشتدَّ على الرجل السفَر وبَعُد ، قيل : قد تنكَّظَ ، فإذا التَوى عليه أَمرُه فقد تعكَّظَ .
كنظ : قال الليث : الكَنْظُ : بلوغ المشقَّة من الإنسان ، يقال : إِنّهُ لمكنُوظٌ مُغْنوظٌ وقد كَنظَه الأمر يَكنِظُه كَنظاً .
وقال النضْر : غنَظه وكَنظه يَكنِظُه وهو الكرب الشديد الذي يُشفِي منه على الموت .
وقال أبو تراب : سمعت أَبا مِحْجَنٍ يقول : غَنَظه وكَنَظه إذا ملأه وغمَّه .

##### Türkçe

ك ظ ن
**نكظ** , **كنظ**: (ikisi de kullanılmıştır).

**نكظ**: (Ebû Zeyd): **نَكِظَ الرَّحِيلُ نَكَظاً**: acele (yaklaşma) vakti geldiğinde; ve ben çıkış için **نَكِظْتُ**; ve onun için **نَكَظاً** ve **أَفَداً** olarak **أَفِدْتُ**.

Leys dedi: **النَّكَظَةُ** aceleden (olandır).

Şiir okudu:
Onu, **نَكَظِ** üzerinde aşmışımdır,
**المَيْطِ** (hızlı yürüyüş) ettiğinde **لامعاتُ الآلِ**.

Asmaî dedi: **أَنْكَظتُه إنْكَاظاً**: onu acele ettirdiğimde.

Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi ki: Yolculuk adama şiddetlendiğinde ve uzaklaştığında, “**قد تنكَّظَ**” denir; işi ona dolaştığında ise, “**فقد تعكَّظَ**” olmuştur.

**كنظ**: Leys dedi: **الكَنْظُ**: insandan meşakkatin ulaşmasıdır; “Şüphesiz o **لمكنُوظٌ مُغْنوظٌ**dur” denir; ve iş onu **كَنظَه**; onu **يَكنِظُه كَنظاً**.

Nadr dedi: **غنَظه** ve **كَنظه يَكنِظُه**; ve o, ondan ölümün eşiğine yaklaştıran şiddetli kederdir.

Ebû Turâb dedi: Ebû Mihcen’i şöyle derken işittim: **غَنَظه** ve **كَنَظه**: onu doldurduğunda ve onu gamlandırdığında.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كنَظَه الأَمرُ يكْنُظُه ويكْنِظُه كَنْظاً وتَكَنَّظَه: بلغ مَشَقَّته مثل غَنَظَه إِذا جَهده وشقَّ عليه. الليث: الكنْظ بلوغ المَشَقَّة من الإِنسان. يقال: إِنه لمَكْنُوظ مَغْنُوظ. النضر: غنظه وكنظه يكنظه، وهو الكرب الشديد الذي يُشْفَى منه على الموت. قال أَبو تراب: سمعت أَبا مِحْجن يقول: غنظه وكنظه إِذا ملأَه وغَمَّه.

##### Türkçe

**كنَظَه** iş onu **يكْنُظُه** ve **يكْنِظُه**; **كَنْظاً** ve **تَكَنَّظَه**: (o) meşakkatine ulaştı; **غَنَظَه** gibi, onu yorduğu ve ona ağır geldiği zaman.

el-Leys: **الكنْظ** insandan meşakkate ulaşmaktır. Denir ki: O, elbette **لمَكْنُوظ** **مَغْنُوظ**tur.

en-Nadr: **غنظه** ve **كنظه**; onu **يكنظه**; ve o, ölüm üzere ondan şifa bulunulan şiddetli kederdir.

Ebû Turâb dedi: Ebû Mihcen’i şöyle derken işittim: **غنظه** ve **كنظه**; onu doldurduğu ve onu gamlandırdığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كنظه الأمر يكنظه ويكنظه، مثل غنظه، إذا جهده وشق عليه. ويقال: كنظه وتكنظه، إذا بلغ مشقته، وقيل: كنظه: غمه وملأه مثل غنظه. قال أبو تراب: سمعت أبا محجن يقول هكذا. وقال الليث: الكنظ: بلوغ المشقة من الإنسان، تقول: إنه لمكنوظ مغنوظ، أي مغموم. وقال النصر: غنظه وكنظه، وهو الكرب الشديد الذي يشفى منه على الموت. وقال ابن عباد: الكنظة الضم: الضغطه، كما في العباب.

##### Türkçe

**كنظه** iş onu **يكنظه** ve **يكنظه**; **غنظه** gibi; onu yorduğu ve ona ağır geldiği zaman. Ve denilir: **كنظه** ve **تكنظه**; meşakkatine ulaştığı zaman. Ve denildi: **كنظه**: onu gamlandırdı ve onu doldurdu; **غنظه** gibi. Ebû Turâb dedi: Ebû Muhcen’i şöyle derken işittim. Ve Leys dedi: **الكنظ**: insandan meşakkate ulaşmaktır; dersin ki: o elbette **لمكنوظ مغنوظ**dur; yani gamlıdır. Ve Nasr dedi: **غنظه** ve **كنظه**; o, ölüm üzere ondan şifa bulunulan şiddetli kederdir. Ve İbn Abbâd dedi: **الكنظة** **الضم**dur: **الضغطه**; **العباب**’da olduğu gibi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَنَظَ
كَنَظَ I ,  U ( n. ac. كَنْظ 1 ),
a.  Vexed.

تَكَنَّظَ
تَكَنَّظَ V ,
a.  see I .

كُنْظَة
كُنْظَة 3t ,
a.  Vexation.

##### Türkçe

**كَنَظَ**
**كَنَظَ** I, U (mastarı **كَنْظ** 1),
a. Rahatsız oldu.

**تَكَنَّظَ**
**تَكَنَّظَ** V,
a. I’e bak.

**كُنْظَة**
**كُنْظَة** 3t,
a. Rahatsızlık.
