# كنع (ك-ن-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ن - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والنون معهما
) ع ك ن، ع ن ك، ك ن ع، ن ك ع مستعملات و ن ع ك، ك ع ن مهملان( عكن: العُكَنُ: الأطواء في بطن الجارية السمينة، ويجوز جارية عكناء، ولم يجزه الضرير، قال: ولكنهم يقولون: مُعَكَّنة. وواحدة العُكَنِ: عُكْنة. قال الأعشي:
إليها وإن حُسِـرَتْ أكـلة		يوافي لأخرى عظيم العُكَنْ
وتعكَّنَ الشيء تعكُّنا، أي: آرتكم بعضُه على بعض، وانثني.
عنك: العانكُ: لون من الحُمْرة. دمٌ عانكٌ، وعِرْقٌ عانكٌ: في لونه صفرة. والعانك من الرمل: الذي في لونه حمرة. قال ذو الرمة:
على أُقْحُوان في حناديج حُرَّةٍ		يناصي حشاها عانك متكاوس
والعِنْكُ: سدفة من اللّيل. يقال: مضى من الليل عِنْكٌ. والعِنْكٌ: البابُ بلغة اليمن كنع: الكَنْع: تشّنجٌ في الأصابع وتقبّضٌ. وقد كَنَعَ كَنْعاً فهو كَنِعٌ، أي شَنِجٌ.
قال:
أنحى أبو لَقِطٍ حزّاً بشَفْرتـه		فأصبحت كفُّهُ اليُمُنَى بها كَنَعُ
وقال ابن أحمر:
ترى كَعبه قد كان كعبَيْنِ مـرّة		وتحسسَبُهُ قد عاش دهراً مُكَنَّعا
وتكنَّعَ فلان بفلان، أي تضبث به وتعلّق. وكنع الموت يكنَع كنوعاً، أي: اقترب.
قال الأحوص:
يلوذُ حِذاء الموتِ والموتُ كانعُ

وكَنَعَتِ العُقابُ إذا ضَمَّتّ جناحَيْها للانقضاض، فهي كانعة جانحة. قال:
قعوداً على أبوابهم يَثمـدونـهـم		رمى الله في تلك الأكف الكوانع
وأكنَعَ الشيء: لانَ وخضع. قال:
من نَفِثِه والرّفقِ حتّى أكْنَعا
والاكتناع: العطف. اكتنع عليه، أي عطف. والاكتناع: الاجتماع. قال:
ساروا جميعاً حذار الكهل فاكتنعوا		بين الإياد وبين الهجفة الغـدقـه
وكنعان بن سام بن نوح إليه ينسب الكنعانيون وكانوا يتكلمون بلغة تقارب العربية نَكع: الأنكع: المتقشّر مع حمرة لونٍ شديدةٍ. وقد نَكِعَ ينكَعُ. ونكعة الطرثوث: نبت من أعلاه إلى أسفله قدرُ إصبع، وعليه قشر أحمر كأنه نقط. ونكعه مثل كسعه إذا ضرب بظهر قدمه على دبره.
قال:
بني ثعل لا تنكوا العنز إنـه		بني ثعل من ينكع العنز ظالم
يقول: العنز سمحة الدّرّة، تحتاج إلى أن تُنكَعَ كما تنكع النّعجة، يقول: أحسنوا الحلب. ويقال: أنكعه الله، أي: أبغضه.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ve **النون** bunlarla birlikte
) **ع ك ن**، **ع ن ك**، **ك ن ع**، **ن ك ع** استعمالdadır; **ن ع ك**، **ك ع ن** ise ihmaldir( **عكن**: **العُكَنُ**: semiz cariyenin karnındaki kıvrımlar. Ve **جارية عكناء** caizdir; **الضرير** bunu caiz görmedi. Dedi ki: Fakat onlar **مُعَكَّنة** derler. **العُكَنِ**’in bir tanesi: **عُكْنة**. **الأعشي** dedi ki:
Ona—her ne kadar yemeği sıyrılmış olsa da—		başka birine büyük **العُكَنْ** ile gelir
Ve **تعكَّنَ** şey **تعكُّنا**; yani: onun bir kısmı bir kısmı üzerine bindi ve katlandı.

**عنك**: **العانكُ**: kızıllıktan bir renk. **دمٌ عانكٌ** ve **عِرْقٌ عانكٌ**: renginde sarılık vardır. Ve kumdan **العانك**: renginde kızıllık olan. **ذو الرمة** dedi ki:
Hür **حناديج** içinde bir **أُقْحُوان** üzerinde		içini, büzüşmüş **عانك** (kum) karşılar
Ve **العِنْكُ**: geceden bir karanlık. Denir ki: geceden bir **عِنْكٌ** geçti. Ve **العِنْكٌ**: Yemen lügatinde kapıdır.

**كنع**: **الكَنْع**: parmaklarda kasılma ve büzülme. Ve **كَنَعَ** **كَنْعاً**; o hâlde o **كَنِعٌ**’dir; yani: **شَنِجٌ** (kasılmış).
Dedi ki:
**أبو لَقِطٍ** bıçağıyla bir kesişle yöneldi		derken sağ eli onda **كَنَعُ** oldu
Ve **ابن أحمر** dedi ki:
Onun topuğunu görürsün; bir defa iki topuk idi		ve onu, bir devir yaşamış **مُكَنَّعا** sanırsın
Ve **تكنَّعَ** falan, falan ile; yani ona yapıştı ve tutundu. Ve **كنع** ölüm **يكنَع** **كنوعاً**; yani: yaklaştı.
**الأحوص** dedi ki:
Ölümün hizasına sığınır; hâlbuki ölüm **كانعُ**dur

Ve **كَنَعَتِ** kartal, kanatlarını dalış için topladığı zaman; o hâlde o **كانعة** **جانحة**’dır. Dedi ki:
Onların kapıları üzerinde oturarak onları yıpratırlar		Allah o **الأكف** içinde **الكوانع**’ı attı
Ve **أكنَعَ** şey: yumuşadı ve boyun eğdi. Dedi ki:
Onun üflemesinden ve yumuşaklıktan, ta ki **أكْنَعا** oluncaya kadar
Ve **الاكتناع**: eğme/bükme. **اكتنع** ona; yani: eğdi/büktü. Ve **الاكتناع**: toplanma. Dedi ki:
Hepsi birlikte yürüdüler; ihtiyardan sakınarak; derken **فاكتنعوا**		**الإياد** ile **الهجفة الغـدقـه** arasında
Ve **كنعان بن سام بن نوح**; **الكنعانيون** ona nisbet edilir; ve onlar Arapçaya yaklaşan bir lügatle konuşurlardı.

**نَكع**: **الأنكع**: şiddetli bir renk kızıllığı ile birlikte soyulan. Ve **نَكِعَ** **ينكَعُ**. Ve **نكعة الطرثوث**: üstünden altına kadar bir parmak miktarı (uzunluğunda) bir bitki; ve onun üzerinde, sanki noktalar gibi, kırmızı bir kabuk vardır. Ve **نكعه** onun benzeri **كسعه** gibidir: ayağının üstüyle onun arkasına vurduğu zaman.
Dedi ki:
Ey **بني ثعل**! keçiyi **تنكوا** etmeyin; çünkü		ey **بني ثعل**! keçiyi **ينكع** eden zalimdir
Der ki: keçi, sütü bol ve yumuşaktır; **تُنكَعَ** edilmeye muhtaçtır, tıpkı koyun **تنكع** edildiği gibi; der ki: sağmayı güzel yapın. Ve denir ki: **أنكعه الله**; yani: ona buğzettirdi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

كَنَعَ كُنوعاً: انقبض وانضمَّ. وكَنَعَ الأمرُ، أي قرُب. وكَنَعَ النجمُ، أي مال للغروب. وكَنَعَ الرجلُ، أي خضع ولان، وأكْنَعَ مثله. وأكْنَعَتِ العُقابُ، إذا ضمَّتْ جناحيها للانقضاض. وكَنِعَتْ أصابعه، كَنْعاً، أي تشنّجت. والتَكْنيعُ: التقبيضُ. والتَكنُّعُ: التقبُّضُ. يقال: تَكَنَّعَ الأسيرُ في قِدّهِ: تقبَّضَ واجتمع. واكْتَنَعَ القومُ، أي اجتمعوا.

##### Türkçe

**كَنَعَ** **كُنوعاً**: büzüldü ve toplandı. Ve **كَنَعَ** iş, yani yaklaştı. Ve **كَنَعَ** yıldız, yani batmaya meyletti. Ve **كَنَعَ** adam, yani boyun eğdi ve yumuşadı; ve **أكْنَعَ** onun gibidir. Ve **أكْنَعَتِ** **العُقابُ**, kanatlarını saldırmak için topladığı zaman. Ve **كَنِعَتْ** parmakları, **كَنْعاً**, yani kasıldı. Ve **التَكْنيعُ**: büzüştürme. Ve **التَكنُّعُ**: büzüşme. Denir: **تَكَنَّعَ** esir, **قِدّهِ** içinde: büzüştü ve toplandı. Ve **واكْتَنَعَ** kavim, yani toplandılar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع النون
عنك ، عكن ، كنع ، نكع ، كعن : مستعملة .
عنك : ابن شميل : جاء من السَّمَك بعِنْكٍ ، أي شيء كثير منه . وجاءنا من الطَّعام بعِنْكٍ ، أي بشيء كثير منه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال العانك : الرَّملة التي فيها تعقُّد حتَّى يبقى فيها البعير لا يقدر على السَّير فيها . يقال قد اعتنك .
وقال الليث : العانك : لونٌ من الحمرة . دم عانكٌ ، إذا كان في لونه صُفرة . وأنشد :
أو عانكٍ كدم الذبيح مُدامِ
قال : والعانك من الرَّمل في لونه حُمرة .
قلت : كلُّ ما قاله الليث في العانك ، فهو خطأٌ وتصحيف . والذي أراده الليث من صفة الحُمرة فهو عاتك بالتاء ، وقد مرَّ تفسيره في بابه .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : سمعتُ أعرابيّاً يقول :
أتانا فلانٌ بنبيذ عاتكٍ
يصيِّر الناسكَ مثل الفاتك
وأما العانك من الرمال فهو الذي فسَّره الأصمعي ، لا ما فيه حُمرة .
وأما ما استشهد به من قوله :
أو عانكٍ كدم الذَّبيح مُدامِ
فإنِّي سمعت الإياديَّ يروي عن شمر أنَّ أبا عبيدٍ أنشده :
أو عاتقٍ كدم الذبيح . . .
فإنْ كان وقع لليث بالكاف فهو عاتك بالتاء ، كما روى ابن الأعرابي عن من قال من الأعراب : أتانا بنبيذ عاتك ، أي بنبيذ أحمر .
وقال الليث : العِنْك : سُدفة من الليل . وقال الأصمعيّ وغيره : أتانا فلانٌ بعد عِنكٍ من الليل ، أي بعد ساعة وبعد هُدْء . ويقال مكث عِنكاً ، أي عصراً وزماناً .
ثعلب عن عمرو عن أبيه : أعنكَ الرجلُ ، إذا تَجَر في العُنوك ، وهي الأبواب . وأعنكَ : وقَعَ في العِنْكة ، واحدها عِنْك ، وهو الرَّمل الكثير .
وقال ابن دريد : عنكْتُ البابَ وأعنكتُه ، إذا أغلقتَه ، لغة يمانية .
أبو تراب عن الأصمعي : العِنْك : الثلث الباقي من اللَّيل . وقال أبو عمرو : العِنْك ثلثُه الثاني .
وقال ابن الأعرابيّ : يقال للباب العِنْك ، ولصانِعه الفَيْتَق .
عكن : قال الليث وغيره : العُكَن : الأطواء في بطن الجارية من السِّمن . ولو قيل جارية عكْناءُ لجاز ، ولكنهم يقولون معكَّنة . وواحدة العُكَن عُكْنة .
ويقال تعكَّن الشيءُ تعكُّناً ، إذا رُكِمَ بعضُه على بعضٍ وانثنى .
وقال ابن الأعرابي : عُكَن الدِّرع : أثناؤها ؛ يقال درعٌ ذاتُ عُكَن ، إذا كانت واسعةً تَثَنَّى على اللابس من سَعَتها .
أبو عبيد عن الفراء قال : العَكْنانُ
والعَكَنانُ : الإبل الكثيرة العظيمة . وأنشد :
هل باللِّوَى من عَكَرٍ عَكْنَانْ
كنع : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : قال أعرابيّ : ( لا والذي أكنَعُ به ) ، أي أحلف به . وروي عن الأصمعي أنه قال : سمعتُ أعرابياً يدعو : ( ربِّ أعوذ بك من الخُنوع والكُنوع ) فسألته عنهما فقال : الخُنوع : الغدر . والخانع : الذي يضع رأسه للسَّوءة يأتي أمراً قبيحاً فيرجع عارُه عليه فيستحي منه وينكِّس رأسه . قال : والكُنوع : التَّصاغُر عند المسألة . وقال غيره : الكنوع : الذلُّ والخضوع .
وفي الحديث : أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) بعث خالد بن الوليد إلى ذي الخَلَصَة ليهدمها ، وفيها صنم يعبدونه ، فقال له السَّادن : ( لا تفعلْ فإنها مُكنِّعتُك ) ، أخبرني المنذريّ عن ثعلبٍ عن ابن الأعرابيّ قال : المكنَّع : المتقفِّع اليد . وقال أبو عبيد : الكانع : الذي تقبَّضت يده ويبِست . وأراد الكافر بقوله إنها مكنِّعتُك ، أي تخبل أعضاءَك وتيبِّسها .
وفي حديث آخر : أنّ المشركين يوم أُحُد لمَّا قَرُبوا من المدينة ( كَنَّعوا عنها ) ، ومعنى كنَّعُوا ، أي أحجموا عن الدُّخول فيها وانقبضوا .
ويقال اكتنع اللَّيل ، إذا حضَر ودنا . وقال الشاعر :
آبَ هذا الليل واكتنعا
وما من روى بيت النابغة :
بزوراء في أكنافها المسكُ كانع
فمعناه اللاصق بها .
وأمرٌ أكنعُ : ناقص ؛ وأمور كُنْع . ومنه قول الأحنف بن قيس : ( كلُّ أمرٍ ذي بالٍ لم يُحمَدِ الله عليه فهو أكنع ) .
وقال أبو عمرو : الكُنوع : الطمع . والكانع : السائل الخاضع . وروى بيتاً فيه :
رمَى الله في تلك الأكفّ الكوانع
ومعناه الدَّواني للسؤال والطمع .
أبو عبيد عن الأصمعي : الكانع : الذي قد تدانَى وتصاغر وتقاربَ بعضُه من بعض . والمكتنع : الحاضر .
وقال ابن دريد : أسير كانع : قد ضمَّه القِدُّ . وأنشد بيت النابغة :
بَزَوراءَ في حافاتها المسكُ كانعُ
قال : أراد تكانفَ المسك وتراكُبَه .
وروى إسحاق بن الفرج للأصمعي : يقال بضَّعه ، وكنَّعه ، وكوّعه ، بمعنًى واحد .
عمرو عن أبيه : الكنيع : المكسور اليد . والكنيع : العادل من طريقٍ إلى غيره . يقال كنَعوا عنّا ، أي عدلوا .
سلمة عن الفرّاء قال : المُكنَعَة : اليد الشَّلاَّء .
وقال ابن شميل : كُنِع الرجلُ ، إذا صُرع على حَنَكه . واكتنع فلانٌ منّي ، أي دنا منّي .
وقال الليث : الأكنع والكَنِع : الذي قد تشنَّجتْ يدُه . قال : وتكنَّعَ فلانٌ بفلانٍ ، إذا تضبَّثَ به وتعلَّق . وقال متمم :
وعانٍ ثَوَى في القِدِّ حتّى تكنَّعا
أي تقبَّض واجتمع . وكنع الموتُ كنوعاً ، إذا دنا وقرب . وأنشد :
إنّي إذا الموتُ كنَعْ
وكنعت العُقابُ ، إذا ضمَّت جناحيها للانقضاض ، فهي كانعة جانحة . وقال في قوله :
رمى الله في تلك الأنوفِ الكوانعِ
قال : هي اللازقةُ بالوجوه . قال : والاكتناع : التعطُّف ؛ يقال اكتَنَع عليه ، أي عطفَ عليه .
قال : وكنعان بن سام بن نُوح ، إليه ينسب الكنعانيُّون ، وكانوا أمّة يتكلمون بلغةٍ تضارع العربيَّة . قال : وأكنع الرجل ، للشيء ، إذا ذلّ له وخضع . وقال العجاج :
مِن نفثهِ والرِّفقِ حتّى اكنَعا
نكع : أبو عبيد عن أبي عمرو : النَّكِعة من النساء : الحمراء اللون . قال : والنَّكوع : القصيرة من النساء ، وجمعها نُكُع . وأنشد لابن مقبل :
لا سُودٌ ولا نُكُعُ
وأخبرني المنذريّ عن الحرَّاني عن ابن السكِّيت قال : سمعت ابن الأعرابي يقول : أحمر كالنَّكَعة ، قال : وهي ثمرة النُّقاوَى ، وهو نبتٌ أحمر . قال : ويقال هو أحمر مثل نَكَعة الطُّرثوث . قال : وأخبرنا ثعلب عن ابن الأعرابيّ حكى عن بعضهم أنه قال : ( فكانت عيناه أشدَّ حمرةً من النُّكعة ) هكذا رواه بضم النون لنا قلت : وسماعي من الأعراب نَكَعة قال : وهي جَنَاةُ ثمرِ شجرة حمراءُ كالنَّبق في استدارته .
وقال اللحياني : أحمر نكِعٌ وأحمر عاتك .
وقال الليث : الأنكع : المتقشِّر الأنف ، وقد نَكِع ينكَع نكَعاً مع حمرة لونٍ شديدة .
قلت : وقد رأيت نكَعة الطُّرثوث في أعلاها كأنها ثُومة ذكرِ الرجل مشربة حُمرة .
وقال الليث : يقال كسعه ونكَعه ، إذا ضربَ دبرَه بظهر قدمهِ . وأنشد :
بنِي ثُعَلٍ لا تَنكَعوا العنزَ إنّه
بنِي ثُعَلٍ من ينكَع العنزَ ظالمُ
وقال الأصمعيّ : النَّكْع : الإعجال عن الأمر ؛ يقال نكعته عن ذلك الأمر ، إذا أعجلتَه . وقال عديّ بن زيد :
تُقْنصك الخيل وتصطادك ال
طَّير ولا تُنكَع لَهْوَ القَنِيصْ
وقال ابن الأعرابي : لاتُنكَع : لا تُمنَع .
وقال ابن شميل : المنكَع : الراجع وراءه ، وقد أنكعَه .
وروى أبو ترابٍ عن واقعٍ السُّلميّ : نكَع عن الأمر ونَكلَ بمعنًى واحد . وأنشد أبو حاتم في الإنكاع بمعنى الإعجال :
أرى إبلي لا تُنكَعُ الوِردَ شُرَّداً
إذا شُلَّ قومٌ عن وُرودٍ وكُعْكِعوا
كعن : أبو عمرو : الإكعان : فتور النشاط . وقد أكعنَ إكعاناً . وأنشد لطَلْق بن عديَ يصف نعامتين وقد شدَّ فارسٌ عليهما :
والمهرُ في آثارهنّ يَقبِصُ
قَبصاً تخال الهِقلَ منه يَنكِصُ
حتى اشمعلَّ مُكْعِناً ما يَهبِصُ
قلت : وأنا واقف في هذا الحرف .

##### Türkçe

باب العين والكاف مع النون
**عنك** ، **عكن** ، **كنع** ، **نكع** ، **كعن** : kullanımdadır.

**عنك** : İbn Şümeyl: Balıktan **بعِنْكٍ** ile geldi; yani ondan çok bir şey. Ve bize yemekten **بعِنْكٍ** ile geldi; yani ondan çok bir şey ile.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **العانك** dedi: İçinde düğümlenme bulunan kum; öyle ki deve onun içinde kalır, onda yürümeye güç yetiremez. “**قد اعتنك**” denir.

Leys dedi: **العانك**: kızıllıktan bir renk. **دم عانكٌ**; rengi içinde sarılık olursa. Ve şu beyti delil getirdi:
أو عانكٍ كدم الذبيح مُدامِ

Dedi: **العانك** kumdan, rengi içinde kızıllık olanıdır.

Dedim: Leys’in **العانك** hakkında söylediği her şey hatadır ve tashîftir. Leys’in kızıllık sıfatından muradı **عاتك** (ت ile)dir; onun tefsiri kendi babında geçti.

Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: Dedi: Bir bedevîyi şöyle derken işittim:
أتانا فلانٌ بنبيذ عاتكٍ
يصيِّر الناسكَ مثل الفاتك

Kumdan **العانك** ise Asmaî’nin tefsir ettiği şeydir; içinde kızıllık olan değil.

“Şu sözü”nden delil getirdiği şeye gelince:
أو عانكٍ كدم الذَّبيح مُدامِ

Ben İyâdî’nin, Şemr’den rivayetle, Ebû Ubeyd’in ona şu beyti okuduğunu işittim:
أو عاتقٍ كدم الذبيح . . .

Eğer Leys’e **الكاف** ile vaki olduysa, o **عاتك** (ت ile)dir; İbnü’l-A‘râbî’nin, bedevîlerden söyleyen kimse hakkında rivayet ettiği gibi: “Bize **بنبيذ عاتك** ile geldi”; yani kırmızı nebîz ile.

Leys dedi: **العِنْك**: geceden bir karanlık. Asmaî ve başkaları dedi: “Falanca bize geceden **بعد عِنكٍ** sonra geldi”; yani bir saatten sonra ve bir sükûnetten sonra. Ve “**مكث عِنكاً**” denir; yani bir ikindi ve bir zaman.

Sa‘leb, Amr’dan, babasından: “Adam **أعنكَ** etti”; yani **العُنوك** içinde ticaret yaptı; o da kapılardır. Ve **أعنكَ**: **العِنْكة** içine düştü; onun teki **عِنْك**’tir; o da çok kumdur.

İbn Düreyd dedi: “Kapıyı **عنكْتُ** ve **أعنكتُه**”; onu kapattığım zaman; Yemenî bir dildir.

Ebû Turâb, Asmaî’den: **العِنْك**: gecenin kalan üçte biri. Ebû Amr dedi: **العِنْك** onun ikinci üçte biridir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Kapıya **العِنْك** denir; onu yapanına **الفَيْتَق**.

**عكن** : Leys ve başkaları dedi: **العُكَن**: şişmanlıktan, genç kızın karnındaki kıvrımlardır. “**جارية عكْناءُ**” denilse caiz olurdu; fakat onlar “**معكَّنة**” derler. **العُكَن**’in teki **عُكْنة**’dir.

Ve “Şey **تعكَّن** eder **تعكُّناً**”; bazıları bazıları üzerine yığılıp katlandığı zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **عُكَن الدِّرع**: onun kıvrımlarıdır; “**درعٌ ذاتُ عُكَن**” denir; geniş olup genişliğinden giyenin üzerinde katlandığı zaman.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **العَكْنانُ**
Ve **العَكَنانُ**: çok, iri develerdir. Ve şu beyti okudu:
هل باللِّوَى من عَكَرٍ عَكْنَانْ

**كنع** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi: Bir bedevî dedi ki: “(**لا والذي أكنَعُ به**)”; yani onunla yemin ederim. Asmaî’den rivayet edildiğine göre dedi: Bir bedevîyi şöyle dua ederken işittim: “(**ربِّ أعوذ بك من الخُنوع والكُنوع**)”; ikisini ona sordum, dedi ki: **الخُنوع**: hainliktir. **الخانع**: başını kötülüğe koyan; çirkin bir iş yapar da onun ayıbı kendisine döner; ondan utanır ve başını eğer. Dedi: **الكُنوع**: isteme sırasında küçülmektir. Başkası dedi: **الكنوع**: zillet ve boyun eğmedir.

Hadiste: Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Hâlid b. Velîd’i **ذي الخَلَصَة**’ye onu yıkması için gönderdiği; içinde onların taptığı bir put vardı; ona hizmetkâr dedi ki: “(**لا تفعلْ فإنها مُكنِّعتُك**)”. Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **المكنَّع**: eli büzülmüş olan. Ebû Ubeyd dedi: **الكانع**: eli büzülüp kuruyan kimsedir. Kâfirin “o senin **مُكنِّعتُك**’undur” sözüyle muradı: uzuvlarını bozar ve onları kurutur.

Başka bir hadiste: Müşriklerin Uhud günü Medine’ye yaklaştıklarında “(**كَنَّعوا عنها**)”; **كنَّعوا**’nun manası: ona girmekten çekindiler ve büzüldüler.

Ve “Gece **اكتنع** etti” denir; hazır olup yaklaştığı zaman. Şair dedi:
آبَ هذا الليل واكتنعا

Ve Nâbiga’nın beytini rivayet eden kimse:
بزوراء في أكنافها المسكُ كانع
Onun manası: ona yapışık olandır.

Ve “**أمرٌ أكنعُ**”: eksik; ve işler: **كُنْع**. Ondandır Ahnef b. Kays’ın sözü: “(**كلُّ أمرٍ ذي بالٍ لم يُحمَدِ الله عليه فهو أكنع**)”.

Ebû Amr dedi: **الكُنوع**: tamah. **الكانع**: boyun eğen dilenci. İçinde şu olan bir beyit rivayet etti:
رمَى الله في تلك الأكفّ الكوانع
Manası: isteme ve tamah için yaklaşan eller.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الكانع**: yaklaşmış, küçülmüş ve bir kısmı bir kısmına yaklaşmış olan. **المكتنع**: hazır bulunan.

İbn Düreyd dedi: **أسير كانع**: kayış onu toplamıştır. Ve Nâbiga’nın beytini okudu:
بَزَوراءَ في حافاتها المسكُ كانعُ
Dedi: miskin birbirini kuşatmasını ve üst üste binmesini murad etti.

İshâk b. el-Ferec, Asmaî için rivayet etti: “**بضَّعه**”, “**كنَّعه**”, “**كوّعه**” denir; tek bir manada.

Amr, babasından: **الكنيع**: eli kırık olan. Ve **الكنيع**: bir yoldan başkasına sapan. “**كنَعوا عنّا**” denir; yani saptılar.

Seleme, Ferrâ’dan: **المُكنَعَة**: felçli el.

İbn Şümeyl dedi: Adam **كُنِع** oldu; çenesi üzerine devrildiği zaman. Ve “Falanca benden **اكتنع** etti”; yani bana yaklaştı.

Leys dedi: **الأكنع** ve **الكَنِع**: eli kasılıp büzüşmüş olan. Dedi: “Falanca falancaya **تكنَّعَ** etti”; ona yapışıp tutunduğu zaman. Mütemmim dedi:
وعانٍ ثَوَى في القِدِّ حتّى تكنَّعا
Yani büzüldü ve toplandı. Ve ölüm **كنع** eder **كنوعاً**; yaklaşıp yakın olduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
إنّي إذا الموتُ كنَعْ

Ve kartal **كنعت**; kanatlarını dalmak için topladığı zaman; o **كانعة جانحة**’dır. Şu sözü hakkında:
رمى الله في تلك الأنوفِ الكوانعِ
Dedi: onlar yüzlere yapışık olanlardır. Dedi: **الاكتناع**: şefkatle yönelme; “Ona **اكتَنَع** etti” denir; yani ona yöneldi.

Dedi: **كنعان بن سام بن نُوح**; ona nispetle **الكنعانيُّون** nispet edilir; onlar Arapçaya benzer bir dille konuşan bir ümmet idiler. Dedi: Adam bir şeye karşı **أكنع** eder; ona zelil olup boyun eğdiği zaman. A‘câc dedi:
مِن نفثهِ والرِّفقِ حتّى اكنَعا

**نكع** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: Kadınlardan **النَّكِعة**: rengi kırmızı olan. Dedi: **النَّكوع**: kadınlardan kısa olan; çoğulu **نُكُع**. İbn Mukbil için şu beyti okudu:
لا سُودٌ ولا نُكُعُ

Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi: İbnü’l-A‘râbî’yi şöyle derken işittim: “**أحمر كالنَّكَعة**”; dedi: o, **النُّقاوَى**’nın meyvesidir; o kırmızı bir bitkidir. Dedi: “O, **نَكَعة الطُّرثوث** gibi kırmızıdır” denir. Dedi: Sa‘leb bize, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; bazılarından nakletti ki o şöyle dedi: “(**فكانت عيناه أشدَّ حمرةً من النُّكعة**)”; bunu bize **النون**’un dammesiyle böyle rivayet etti. Dedim: Bedevîlerden işittiğim **نَكَعة**’dır. Dedi: o, yuvarlaklığında nebk gibi, kırmızı bir ağacın meyvesinin devşirilmişidir.

Lihyânî dedi: “**أحمر نكِعٌ**” ve “**أحمر عاتك**”.

Leys dedi: **الأنكع**: burnu soyulan; ve **نَكِع** eder, **ينكَع** eder, **نكَعاً**; şiddetli bir renk kızıllığı ile.

Dedim: **نكَعة الطُّرثوث**’u tepesinde gördüm; sanki erkeğin uzvu gibi, kızıllıkla karışık.

Leys dedi: “**كسعه**” ve “**نكَعه**” denir; ayağının üstüyle kıçına vurduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
بنِي ثُعَلٍ لا تَنكَعوا العنزَ إنّه
بنِي ثُعَلٍ من ينكَع العنزَ ظالمُ

Asmaî dedi: **النَّكْع**: işten acele ettirmedir; “Onu o işten **نكعته**” denir; onu acele ettirdiğin zaman. Adiyy b. Zeyd dedi:
تُقْنصك الخيل وتصطادك ال
طَّير ولا تُنكَع لَهْوَ القَنِيصْ

İbnü’l-A‘râbî dedi: “**لاتُنكَع**”: engellenme.

İbn Şümeyl dedi: **المنكَع**: arkasına dönen; ve onu **أنكعَه**.

Ebû Turâb, Vâkı‘ es-Sülemî’den rivayet etti: “İşten **نكَع** etti” ve “**نَكلَ**” tek bir manadadır. Ebû Hâtim, **الإنكاع**’da acele ettirme manasında şu beyti okudu:
أرى إبلي لا تُنكَعُ الوِردَ شُرَّداً
إذا شُلَّ قومٌ عن وُرودٍ وكُعْكِعوا

**كعن** : Ebû Amr: **الإكعان**: gayretin gevşemesidir. Ve **أكعنَ** eder, **إكعاناً**. Talḳ b. Adiyy için, iki devekuşunu vasfederken—bir süvari onların üzerine sürmüşken—şu beyti okudu:
والمهرُ في آثارهنّ يَقبِصُ
قَبصاً تخال الهِقلَ منه يَنكِصُ
حتى اشمعلَّ مُكْعِناً ما يَهبِصُ

Dedim: Ben bu harfte duruyorum.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والنون وما يثلثهما)
(كنه)  الكاف والنون والهاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على غايةِ الشَّيء ونهايةِ وقتِه. يقال: بلغْتُ كُنْهَ هذا الأمرِ، أي غايتَه وحِينَه الذي هُوَ له.
(كنو)  الكاف والنون والحرف المعتل يدلُّ على توريةٍ عن اسمٍ بغيره. يقال: كنيت عن كذا. إذا تكلَّمت بغيره مما يُستَدَلُّ به عليه. وكَنَوْتُ أيضاً. ومِمَّا يوضِّح هذا قول القائل:
وإنِّي لأكنو عن قَذُورَ بغيرِها *** وأُعرِبُ أحياناً بها فأُصارِحُ([1])ألا تراه جعلَ الكِنايةَ مقابِلة للمصارحة. ولذلك تسمَّى الكُنْية كُنيةً، كأنَّها توريةٌ عن اسمه. وفي كتاب الخليل أنَّ الصَّواب أن يقال يُكْنَى بأبي عبد الله، ولا يقال يكنى بعبد الله. وكُنَى الرُّؤيا هي الأمثالُ التي يَضربُها مَلَكُ الرُّؤيا، يكْنِي بها عن أعيان([2]) الأمور.
(كنب)  الكاف والنون والباء كلمةٌ واحدةٌ لا تُفرّع. قالوا: الكَنَب: غِلَظٌ يعلو اليدينِ من العَمَل إذا مَجِلَتَا. قال:
* قد أكنَبَتْ يدايَ بعدَ لينِ([3]) *
قال الأصمعيّ: أكنبَتْ يدُه، ولا يقال كَنِبت. وممّا ليس من هذا. الكَنِب، وهو نبتٌ. قال الطرِمَّاح:
مُعاليات عن الأرياف مسكنُها *** أطرافُ نجدٍ بأرض الطَّلح والكَنِبِ([4])(كنت)  الكاف والنون والتاء كلمةٌ إن صحّتْ. يقولون: كَنَتَ، واكْتَنَتَ([5])، إذا لزِمَ وقَنِع. وقال عديّ([6]).
(كند)  الكاف والنون والدال أصل صحيحٌ واحد يدلُّ على القَطْع. يقال كَنَدَ الحبْلَ يكنُده كَنْداً. والكَنُود: الكفور للنِّعمة. وهو من الأوَّل، لأنَّه يكنُد الشكر، أي يقطعُه. ومن الباب: الأرضُ الكَنود، وهي التي لا تُنبِت. وقال الأعشى:
أَمِيطِي تُمِيطي بصُلْبِ الفُؤاد *** وَصُولِ حِبالٍ وكنَّادِها([7])وسمِّي كِندةُ فيما زعموا لأنَّه كَنَد أباه، أي فارَقَه ولحِق بأخواله ورأَسَهُم([8]) فقال له أبوه: كَندْتَ.
(كنر)  الكاف والنون والراء ليس هو عندنا أصلاً، وفيه كلمتان أظنُّهما فارسيَّتين. يقال الكِنَّار: الشُّقَّة من الثِّيَابِ الكَتَّانِ. ويقولون: الكِنَّارات: العِيدان أو الدُّفوف، تفتح كافها وتكسر.
(كنز)  الكاف والنون والزاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على تجمُّع في شيء. من ذلك ناقة كِنَازُ اللَّحم، أي مجتمِعة. وكَنَزت التَّمْرَ في وعائه أكنِزُه. وكنَزت الكنْزَ أكنِزه. ويقولون في كَنْز التَّمر: هو زمن الكَنَاز. قال ابن السِّكِّيت: لم يُسمَع هذا إلاَّ بالفتح، أي إنَّه ليس هذا مما جاء على فِعال وفَعال كجِداد وجَداد.
(كنس)  الكاف والنون والسين أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على سَفْر شيءٍ عن وجهِ شيء، وهو كَشْفُه. والأصل الآخر يدلُّ على استخفاء.
فالأوَّل: كَنْس البيتِ، وهو سَفْرُ التُّرَابِ عن وجه أرضه. والمِكْنسة: آلة الكنْس. والكُناسَة: ما يكنَس.
والأصل الآخر: الكِناس: بيتُ الظَّبي. والكانس: الظبي يَدْخُل كِناسَه.
والكُنَّس: الكواكب تَكْنِسُ في بُروجها كما تَدخُل الظِّباءُ في كِناسها. قال أبو* عبيدة: تَكنِس في المَغيب.
(كنع)  الكاف والنون والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على تشنُّجٍ وتقبّض وتجمُّع. من ذلك الكَنَع في الأصابع، وهو تشنُّج وتقبُّض. يقال: كَنِعَتْ أصابعُه تَكنع كَنَعاً. ومنه تكنَّع فلانٌ بفلانٍ، إذا ضَبِث به. وكَنَعَت العُقاب إذا ضمَّت جناحَها للانقضاض. واكتَنَعَ القومُ، إذا مالوا([9]). [و] كَنَع الأمرُ: قرُب. ويقولون: كَنَع الرّجلُ وأكنَع، إذا لان. وهذا من الباب لأنه يتقبَّض ويتجمَّع. وفي الحديث: "أعوذُ بك من الكُنُوع([10])". فهذا من كَنَع.
(كنف)  الكاف والنون والفاء أصلٌ صحيح واحد يدلُّ على سَتْر. من ذلك الكَنِيف، هو السَّاتر. وزعم ناسٌ أنَّ الترسَ يسمَّى كنيفاً لأنّه ساتر. وكلُّ حظيرةٍ ساترةٍ عند العرب كَنِيف. قال عُروة:
أقولُ لقومٍ في الكنيف تَروَّحُوا *** عشِيَّةَ بتنا عند ماوَانَ، رُزَّحِ([11])ومن الباب كَنَفْتُ فلاناً وأكنفتُه. وكَنَفَا الطّائرِ: جناحاه، لأنَّهما يستُرانِه. ومنه الكِنْف، لأنَّه يستُر ما فيه. وفي قول عمر لعبد الله بن مسعود: "كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلماً"، أراد به تصغير كِنْف. وناقةٌ كَنوفٌ: يصيبها البردُ، فهي تَسَتَّرُ بسائر الإبل. ويقال: حظَرت للإبل حظيرةً، وكنَفْتُ لها وكَنَفْتُها أكنُفها. فأمَّا قولُهم: كَنَفتُ عن الشَّيء: عدلت، وإنشادُهم:
* ليُعْلَم ما فينا عن البَيع كانفُ([12]) *
فليس ذلك بملخَّص على القياس الذي ذكرناه، وإنما المعنى عدلت عنه متوارياً ومتستِّراً بغيره.
--------------ـــ
([1]) البيت في اللسان (قذر، كنى). وأنشده في إصلاح المنطق 157. وقذور: اسم امرأة والقذور من النساء: التي تتنَزه عن الأقذار.
([2]) وكذا في اللسان. وفي المجمل: "عن أعنان". والأعنان: الأطراف والنواحِي.
([3]) أنشده في مجالس ثعلب 525 واللسان (كنب) برواية: "كفاك".
([4]) ديوان الطرماح 128 واللسان (كنب). ورواية الديوان: "معاليات عن الخنزير" وفي شرحه: "معاليات: مرتفعات عن أكل لحم الخنزير".
([5]) في الأصل: "وأكنت" صوابه في المجمل والقاموس. ولم ترد المادة في اللسان.
([6]) كذا في الأصل، وفي المجمل: "وهو في شعر عدي"، ولم أعثر على شاهده بعد.
([7]) ديوان الأعشى 500 واللسان (كند).
([8]) في الأصل: "وأسهم"، صوابه في المجمل.
([9]) في الأصل: "قالوا". وفي اللسان: "واكتنع عليه: تعطف، والاكتناع: التعطف" وفي المجمل: "واكتنع القوم، إذا تجمعوا"، ومثله في موضع آخر من اللسان.
([10]) في اللسان: "الأصمعي: سمعت أعرابياً يقول في دعائه: رب أعوذ بك من الخنوع والكنوع".
([11]) البيت في ديوان عروة 88 ومعجم البلدان (ماوان). وقد استشهد به السيوطي في همع الهوامع (2: 116) على الفصل بين الصفة والموصوف بمباين محض.
([12]) للقطامي في ديوانه 25 واللسان (كنف). وصدره:
* فصالوا وصلنا واتقونا بماكر *

ـ

##### Türkçe

(باب **الكاف** و**النون** وما يثلثهما)
(**كنه**)  **الكاف** ve**النون** ve**الهاء** tek bir kelimedir; bir şeyin gayesine ve vaktinin sonuna delâlet eder. Denir ki: Bu işin **كُنْهَ**’ine ulaştım; yani onun gayesine ve onun için olan vaktine.
(**كنو**)  **الكاف** ve**النون** ve illetli harf, bir ismi başkasıyla örtülü söylemeye delâlet eder. Denir ki: **كنيت عن كذا**; eğer onunla kendisine delâlet olunan şeyden başkasıyla konuştuysan. Ve **كَنَوْتُ** da (denir). Bunu açıklayan şeylerden biri, söyleyenin sözüdür:
وإنِّي لأكنو عن قَذُورَ بغيرِها *** وأُعرِبُ أحياناً بها فأُصارِحُ([1])
Görmez misin, **الكِناية**’yi **المصارحة**’ye karşılık kıldı. Bundan dolayı **الكُنْية** künye diye adlandırılır; sanki onun isminden bir örtülemedir. Halîl’in kitabında, doğru olanın “**يُكْنَى بأبي عبد الله**” denmesi olduğu, “**يكنى بعبد الله**” denmeyeceği vardır. Rüyanın **كُنَى**’ları, rüya meleğinin vurduğu misallerdir; onlarla işlerin aynları hakkında örtülü söyler.
(**كنب**)  **الكاف** ve**النون** ve**الباء** tek bir kelimedir; dallanıp budaklanmaz. Dediler ki: **الكَنَب**: iki el, çalışmadan nasırlaştığında onların üzerine çıkan bir kalınlıktır. Dedi ki:
* قد أكنَبَتْ يدايَ بعدَ لينِ([3]) *
Asma‘î dedi: “**أكنبَتْ** eli”; “**كَنِبت**” denmez. Ve bundan olmayan şeylerdendir: **الكَنِب**; o bir bitkidir. Tarimmah dedi:
مُعاليات عن الأرياف مسكنُها *** أطرافُ نجدٍ بأرض الطَّلح والكَنِبِ([4])(**كنت**)  **الكاف** ve**النون** ve**التاء**—eğer sahihse—tek bir kelimedir. Derler: **كَنَتَ** ve**اكْتَنَتَ**([5]); eğer (bir şeye) yapıştı ve kanaat ettiyse. Adî dedi([6]).
(**كند**)  **الكاف** ve**النون** ve**الدال** tek sahih bir asıldır; kesmeye delâlet eder. Denir: **كَنَدَ الحبْلَ** onu **كَنْداً** olarak **يكنُده**. **الكَنُود**: nimete karşı nankör olandır. Bu, birincidendir; çünkü şükrü **يكنُد** eder; yani onu keser. باب’dan: **الأرضُ الكَنود**; o, bitirmeyen (toprak)tır. A‘şâ dedi:
أَمِيطِي تُمِيطي بصُلْبِ الفُؤاد *** وَصُولِ حِبالٍ وكنَّادِها([7])
Ve **كِندةُ**—iddia ettiklerine göre—babasıyla **كَنَد** ettiği için adlandırıldı; yani ondan ayrıldı ve dayılarına katıldı ve onların başı oldu([8]); babası ona dedi ki: **كَندْتَ**.
(**كنر**)  **الكاف** ve**النون** ve**الراء** bizce bir asıl değildir; onda iki kelime vardır, ikisini de Farsça sanıyorum. Denir: **الكِنَّار**: keten elbiselerden bir parça. Ve derler: **الكِنَّارات**: çalgı aletleri yahut defler; **كاف**’ı fetha ile ve kesra ile okunur.
(**كنز**)  **الكاف** ve**النون** ve**الزاء** sahih bir asıldır; bir şeyde toplanmaya delâlet eder. Bundan: eti **كِنَازُ** olan deve; yani toplanmış (eti birikmiş). Ve hurmayı kabında **كَنَزتُ**; onu **أكنِزُه**. Ve hazineyi **كنَزت**; onu **أكنِزه**. Hurmanın **كَنْز**’i hakkında derler: o, **الكَنَاز** zamanıdır. İbnü’s-Sikkît dedi: Bu, ancak fetha ile işitilmiştir; yani bu, **فِعال** ve**فَعال** üzere gelenlerden değildir; **جِداد** ve**جَداد** gibi.
(**كنس**)  **الكاف** ve**النون** ve**السين** iki sahih asıldır: birisi, bir şeyin yüzünden bir şeyi süpürüp gidermeye delâlet eder; o, onun açığa çıkarılmasıdır. Diğer asıl, gizlenmeye delâlet eder.
Birincisi: evin **كَنْس**’i; o, toprağı yerinin yüzünden süpürüp gidermektir. **المِكْنسة**: süpürme aleti. **الكُناسَة**: süpürülen şey.
Diğer asıl: **الكِناس**: ceylanın evi. **الكانس**: ceylan; **كِناس**’ına girer.
**الكُنَّس**: yıldızlar, burçlarında **تَكْنِسُ** eder; tıpkı ceylanların **كِناس**’larına girmesi gibi. Ebû Ubeyde dedi: batışta **تَكنِس** eder.
(**كنع**)  **الكاف** ve**النون** ve**العين** sahih bir asıldır; kasılmaya, büzülmeye ve toplanmaya delâlet eder. Bundan: parmaklarda **الكَنَع**; o, kasılma ve büzülmedir. Denir: Parmakları **كَنِعَتْ**; **تَكنع** eder, **كَنَعاً**. Ondan: Falan, falana **تكنَّع** etti; eğer ona yapıştıysa. Ve kartal, saldırmak için kanadını topladığında **كَنَعَت**. Ve kavim **اكتَنَعَ** etti; eğer meylettilerse([9]). Ve **كَنَع الأمرُ**: yaklaştı. Ve derler: Adam **كَنَع** etti ve**أكنَع**; eğer yumuşadıysa. Bu da باب’dandır; çünkü büzülür ve toplanır. Hadiste: “**أعوذُ بك من الكُنُوع([10])**.” Bu, **كَنَع**’dandır.
(**كنف**)  **الكاف** ve**النون** ve**الفاء** tek sahih bir asıldır; örtmeye delâlet eder. Bundan: **الكَنِيف**; o, örten (şey)dir. Bir topluluk, kalkanın **كنيفاً** diye adlandırıldığını iddia etti; çünkü o örtendir. Araplarda örten her çit/barınak **كَنِيف**’tir. Urve dedi:
أقولُ لقومٍ في الكنيف تَروَّحُوا *** عشِيَّةَ بتنا عند ماوَانَ، رُزَّحِ([11])
Bab’dan: Falana **كَنَفْتُ** ve onu **أكنفتُ**. Kuşun iki yanı: **كَنَفَا الطّائرِ**; çünkü ikisi onu örter. Ondan: **الكِنْف**; çünkü içindekini örter. Ömer’in Abdullah b. Mes‘ûd’a sözünde: “**كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلماً**”; bununla **كِنْف**’in küçültmesini kastetti. Ve **كَنوفٌ** deve: soğuk ona isabet eder; o da diğer develerle örtünür. Ve denir: Develer için bir çit yaptım; ve onlar için **كنَفْتُ** ve onları **كنَفْتُ**; onu **أكنُفها**. Ama onların “**كَنَفتُ عن الشَّيء**”: saptım (yüz çevirdim) sözü ve onların şu inşadı:
* ليُعْلَم ما فينا عن البَيع كانفُ([12]) *
Bu, zikrettiğimiz القياس üzere arıtılmış değildir; ancak mânâ: ondan, başkasıyla örtünerek ve gizlenerek saptım (yüz çevirdim).

--------------ـــ
([1]) Beyit Lisân’da (**قذر**، **كنى**)dadır. Onu Islahu’l-Mantık 157’de rivayet etti. **قذور**: bir kadının adıdır; ve kadınlardan **القذور**: pisliklerden uzak duran (kadın)dır.
([2]) Lisân’da da böyledir. Mücmel’de: “**عن أعنان**”. **الأعنان**: uçlar ve taraflar.
([3]) Onu Mecâlisü Sa‘leb 525 ve Lisân’da (**كنب**) “**كفاك**” rivayetiyle rivayet etti.
([4]) Tarimmah divanı 128 ve Lisân (**كنب**). Divan rivayeti: “**معاليات عن الخنزير**”; şerhinde: “**معاليات**: domuz eti yemekten yüksek duranlar”.
([5]) Asılda: “**وأكنت**”; doğrusu Mücmel ve Kâmûs’tadır. Madde Lisân’da gelmemiştir.
([6]) Asılda böyledir; Mücmel’de: “**وهو في شعر عدي**”; şahidini henüz bulamadım.
([7]) A‘şâ divanı 500 ve Lisân (**كند**).
([8]) Asılda: “**وأسهم**”; doğrusu Mücmel’dedir.
([9]) Asılda: “**قالوا**”. Lisân’da: “**واكتنع عليه: تعطف، والاكتناع: التعطف**”; Mücmel’de: “**واكتنع القوم، إذا تجمعوا**”; Lisân’ın başka bir yerinde de bunun gibidir.
([10]) Lisân’da: “Asma‘î: Duasında bir bedevînin şöyle dediğini işittim: ‘Rabbim, **الخنوع** ve**الكنوع**’dan sana sığınırım’.”
([11]) Beyit Urve divanı 88 ve Mu‘cemü’l-Büldân (**ماوان**)dadır. Süyûtî onu Hem‘u’l-Hevâmi‘ (2: 116)’da, sıfat ile mevsûf arasını sırf bir ayrıkla ayırmaya delil olarak getirdi.
([12]) Kutâmî’nin divanında 25 ve Lisân (**كنف**). صدرُه:
* فصالوا وصلنا واتقونا بماكر *

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ن ع
كنعت أصابعه وتكنعت‏:‏ تشنجت وبها كناع‏.‏

##### Türkçe

ك ن ع
**كنعت** parmakları ve **تكنعت**: kasıldı; ve onda **كناع** vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كَنَعَ كُنُوعاً وتَكَنَّعَ: تَقَبَّضَ وانضمَّ وتَشَنَّجَ يُبْساً.والكَنَعُ والكُناعُ: قِصَرُ اليدين والرجلين من داء على هيئة القَطْعِ والتَّعَقُّفِ؛ قال:
أَنْحَى أَبو لَقِطٍ حَزًّا بشَفْرتِه،
فأَصْبَحَتْ كَفُّه اليُمْنى بها كَنَعُ
والكَنِيعُ: المكسورُ اليدِ. ورجل مُكَنَّعٌ: مُقَفَّعُ اليد، وقيل: مُقَفَّعُ الأَصابِعِ يابسها مُتَقَبِّضُها. وكَنَّعَ أَصابعه: ضربها فيَبِسَتْ.والتكْنِيعُ: التقبيض. والتكَنُّعُ: التقَبُّضُ. وأَسيرٌ كانِعٌ: ضمه القِدُّ، يقال منه: تَكَنَّعَ الأَسيرُ في قِدِّه؛ قال متمم: وعانٍ ثَوى في القِدِّ حتى تَكَنَّعا
أَي تَقَبَّضَ واجتمع. وفي الحديث: أَن المشركين يوم أُحد لما قَرُبُوا من المدينةِ كَنَعُوا عنها أَي أَحْجَمُوا عن الدخول فيها وانْقَبَضُوا؛ قال ابن الأَثير: كَنَعَ يَكْنَعُ كُنُوعاً إِذا جَبُنَ وهرَب وإِذا عدَل. وفي حديث أَبي بكر: أَتَتْ قافِلةٌ من الحجاز فلما بلَغُوا المدينة كَنَعُوا عنها. والكَنِيعُ: العادِلُ من طريق إِلى غيره. يقال: كَنَعُوا عنا أَي عدَلوا. واكْتَنَعَ القوم: اجتمعوا. وتَكَنَّعَت يداه ورجلاه: تَقَبَّضَتا من جرْحٍ ويبستا. والأَكْنَعُ والمَكْنُوعُ: المقطوع اليدين منه؛ قال:
تَرَكْتُ لُصُوصَ المِصْرِ من بَيْنِ بائِسٍ
صَلِيبٍ، ومَكْنُوعِ الكَراسِيعِ بارِكِ
والمُكَنَّعُ: الذي قُطِعَتْ يداه؛ قال أَبو النجم:
يَمْشِي كَمَشْي الأَهْدَإِ المُكَنَّعِ
وقال رؤبة:
مُكَعْبَرُ الأَنْساءِ أَو مُكَنَّعُ
والأَكْنَعُ والكَنِعُ: الذي تَشَنَّجَت يدُه، والمُكَنَّعةُ: اليدُ الشَّلاَّءُ. وفي الحديث: أَن رسول الله،صلى الله عليه وسلم، بعَث خالد بنَ الوَلِيدِ إِلى ذي الخَلَصةِ ليَهْدِمَها صَنمٌ يعبدونه، فقال له السادِنُ: لا تَفْعَلْ فإِنها مُكَنِّعَتُكَ؛ قال ابن الأَثير: أَي مُقَبِّضةٌ يديك ومُشِلَّتُهما؛ قال أَبو عبيد: الكانِعُ الذي تَقَبَّضَت يدُه ويَبِسَتْ، وأَراد الكافر بقوله إِنها مكنعتك أَي تُخَبِّلُ أَعضاءَك وتُيَبِّسُها. وفي حديث عمر: أَنه قال عن طلحةَ لما عُرِضَ عليه للخلافةِ: الأَكْنَعُ أَلا إِنّ فيه نَخْوةً وكِبراً؛ الأَكْنَعُ: الأَشَلُّ، وقد كانت يده أُصيبت يوم أُحد لما وَقَى بها رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، فَشَلَّت. وكَنَّعه بالسيفِ: أَيْبَسَ جِلْدَه، وكَنَعَ يَكْنَعُ كَنْعاً وكُنُوعاً: تَقَبَّضَ وتَداخَلَ. ورجل كَنِيعٌ: مُتَقَبِّضٌ؛ قال جَحْدَرٌ وكان في سِجْن الحجاج:
تأَوَّبني، فَبِتُّ لها كَنِيعاً،
هُمُومٌ، ما تُفارِقُني، حَواني
ابن الأَعرابي قال: قال أَعرابي لا والذي أَكْنَعُ به أَي أَحْلِفُ به. وكَنَعَ النجمُ أَي مال للغُروبِ. وكَنَعَ الموتُ يَكْنَعُ كُنُوعاً: دنا وقَرُبَ؛ قال الأَحوص:
يكون حِذارَ الموْتِ والموتُ كانِعُ
وقال الشاعر:
إِنِّي إِذا الموتُ كَنَعُ
ويقال منه: تَكَنَّعَ واكْتَنَعَ فلان مني أَي دنا مني. وفي الحديث: أَن امرأَة جاءت تحمل صبيّاً به جنون فحَبَس رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الراحِلة ثم اكْتَنَعَ لها أَي دنا منها، وهو افْتَعَلَ من الكُنُوعِ. والتكَنُّع: التحصن. وكَنَعَتِ العُقابُ وأَكْنَعَت: جمعت جَناحَيْها للانْقِضاضِ وضَمَّتهما، فهي كانِعةٌ جانِحةٌ. وكَنَعَ المِسْكُ بالثوب: لَزِق به؛ قال النابغة:
بِزَوْراءَ في أَكْنافِها المِسكُ كانِعُ
وقيل: أَراد تكاثُفَ المِسْكِ وتَراكُبَه، قال الأَزهري: ورواه بعضهم كانعُ، بالنون، وقال: معناه اللاصق بها، قال: ولست أَحُقُّه. وأَمرٌ أَكْنَعُ: ناقصٌ، وأُمور كُنْعٌ؛ ومنه قول الأَحنف بن قيس: كل أَمرٍ ذي بال لم يُبْدَأْ فيه بحمد الله فهو أَكْنَعُ أَي أَقْطَعُ، وقيل ناقص أَبْتَرُ.
واكْتَنَعَ الشيءُ: حَضَرَ. والمُكْتَنِعُ: الحاضِرُ. واكْتَنَعَ الليلُ إِذا حَضَرَ ودنا؛ قال يزيد بن معاوية:
آبَ هذا الليلُ واكْتَنَعا،
وأَمَرَّ النَّوْمُ وامْتَنَعا
(* قوله «آب إلخ» في ياقوت:
آب هذا الهم فاكتنعا * وأترَّ النوم فامتنعا)
واكْتَنَعَ عليه: عَطَفَ. والاكْتِناعُ: التَّعَطُّف. والكُنُوعُ: الطَمعُ؛ قال سِنانُ بنُ عَمْرو:
خَمِيص الحَشا يَطْوِي على السَّغْبِ نفْسَه،
طَرُود لِحَوْباتِ النُّفُوسِ الكَوانِعِ
ورجل كانِعٌ: نَزَلَ بك بنفسِه وأَهلِه طَمَعاً في فضلك. والكانِعُ: الذي تَدانى وتَصاغَر وتَقارَب بعضُه من بعض. وكَنَعَ يَكْنَعُ كُنُوعاً وأَكْنَعَ: خضَع، وقيل دَنا من الذِّلَّةِ، وقيل سأَلَ. وأَكْنَع الرجلُ للشيء إِذا ذَلَّ له وخَضَعَ؛ قال العجاج:
مِنْ نَفْثِه والرِّفْقِ حتى أَكْنَعا
أبو عمرو: الكانِعُ السائِلُ الخاضِعُ؛ وروى بيتاً فيه:
رَمى اللهُ في تِلْكَ الأَكُفِّ الكَوانِعِ
ومعناه الدَّواني للسؤالِ والطمَعِ، وقيل: هي اللازِقةُ بالوجه. وكَنِعَ الشيءُ كَنَعاً: لَزِمَ ودام. والكَنِعُ: اللازمُ؛ قال سويد بن أَبي كاهل:
وتَخَطَّيْتُ إِليها مِنْ عِداً،
بِزِماعِ الأَمْرِ، والهَمِّ الكَنِعْ
وتَكَنَّعَ فلان بفلان إِذا تَضَبَّثَ به وتَعَلَّقَ. الأَصمعي: سمعت أَعرابياً يقول في دُعائِه: يا رَبِّ، أَعوذ بك من الخُنُوعِ والكُنُوعِ، فسأَلته عنهما فقال: الخُنُوعُ الغَدْرُ. والخانِعُ: الذي يَضَعُ رأْسَه للسَوْأَةِ يأْتي أَمراً قبيحاً ويرجع عارُه عليه فَيَسْتَحْيِي منه ويُنَكِّسُ رأْسه.
والكُنُوعُ: التصاغُرُ عند المسأَلة، وقيل: الذلُّ والخضوع. وكَنَّعَه: ضربه على رأْسه؛ قال البَعِيثُ:
لَكَنَّعْتُه بالسَّيْفِ أَو لَجَدَعْتُه،
فما عاشَ إِلاَّ وهو في الناسِ أَكْشَمُ
وكَنِعَ الرجلُ إِذا صُرِعَ على حَنَكِه. والكِنْعُ: ما بَقِيَ قُرْبَ الجبلِ من الماء، وما بالدارِ كَنِيعٌ أَي أَحَدٌ؛ عن ثعلب، والمعروف كَتِيعٌ. ويقال: بَضَّعَه وكَنّعَه وكَوَّعَه بمعنى واحد. وكَنْعانُ بنُ سامِ بن نوحٍ: إِليه ينسب الكَنْعانِيُّون، وكانوا أُمة يتكلمون بلغة تُضارِعُ العربية.
والكَنَعْناةُ: عَفَلُ المرأَة؛ وأَنشد:
فَجَيَّأَها النساءُ، فَحانَ منها
كَنَعْناةٌ، ورادِعةٌ رَذُومُ
قال: الكَنَعْناةُ العَفَلُ، والرّادِعةُ اسْتُها، والرَّذُومُ الضَّرُوطُ، وجَيَّأَها النساء أَي خِطْنَها. يقال: جَيَّأْتُ القِرْبة إِذا خِطْتَها.

##### Türkçe

**كَنَعَ** **كُنُوعاً** ve **تَكَنَّعَ**: büzüldü, toplandı ve kasıldı; kurulukla.

**الكَنَعُ** ve **الكُناعُ**: kesilme ve eğrilme biçiminde bir hastalıktan, iki elin ve iki ayağın kısalığıdır; dedi ki:
أَنْحَى أَبو لَقِطٍ حَزًّا بشَفْرتِه،
فأَصْبَحَتْ كَفُّه اليُمْنى بها كَنَعُ

**الكَنِيعُ**: eli kırık olan. Ve **رجل مُكَنَّعٌ**: eli bükülmüş olan; ve denildi ki: parmakları bükülmüş, kurumuşu büzülmüş olan. Ve **كَنَّعَ أَصابعه**: onları vurdu da kurudular. Ve **التكْنِيعُ**: büzüştürme. Ve **التكَنُّعُ**: büzülme. Ve **أَسيرٌ كانِعٌ**: kayış onu topladı; ondan denilir: **تَكَنَّعَ الأَسيرُ في قِدِّه**; dedi ki Mütemmim:
وعانٍ ثَوى في القِدِّ حتى تَكَنَّعا

Yani: büzüldü ve toplandı. Ve hadiste: müşriklerin Uhud günü, Medine’ye yaklaştıklarında ondan **كَنَعُوا**; yani onun içine girmekten geri durdular ve çekindiler; İbnü’l-Esîr dedi: **كَنَعَ يَكْنَعُ كُنُوعاً**: korktuğu ve kaçtığı zaman ve saptığı zaman. Ve Ebû Bekir hadîsinde: Hicaz’dan bir kervan geldi; Medine’ye vardıklarında ondan **كَنَعُوا**. Ve **الكَنِيعُ**: bir yoldan başkasına sapan. Denilir: **كَنَعُوا عنا** yani saptılar. Ve **اكْتَنَعَ القوم**: toplandılar. Ve **تَكَنَّعَت يداه ورجلاه**: bir yaradan büzüldüler ve kurudular. Ve **الأَكْنَعُ** ve **المَكْنُوعُ**: ondan iki eli kesilmiş olan; dedi ki:
تَرَكْتُ لُصُوصَ المِصْرِ من بَيْنِ بائِسٍ
صَلِيبٍ، ومَكْنُوعِ الكَراسِيعِ بارِكِ

Ve **المُكَنَّعُ**: iki eli kesilmiş olan; Ebû’n-Necm dedi:
يَمْشِي كَمَشْي الأَهْدَإِ المُكَنَّعِ

Ve Ru’be dedi:
مُكَعْبَرُ الأَنْساءِ أَو مُكَنَّعُ

Ve **الأَكْنَعُ** ve **الكَنِعُ**: eli kasılmış olan; ve **المُكَنَّعةُ**: felçli el. Ve hadiste: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, Hâlid b. el-Velîd’i, yıksın diye, kendisine tapındıkları bir put olan Zü’l-Halasa’ya gönderdi; ona sâdin dedi ki: Yapma; çünkü o senin **مُكَنِّعَتُكَ**’dır; İbnü’l-Esîr dedi: yani iki elini büzüştüren ve ikisini felç eden; Ebû Ubeyd dedi: **الكانِعُ** eli büzülen ve kuruyan kimsedir; kâfir, “o senin mknʿt’ndir” sözüyle, yani uzuvlarını bozup kurutur, demek istedi. Ve Ömer hadîsinde: kendisine hilâfet için arz olunduğunda Talha hakkında dedi ki: **الأَكْنَعُ**; dikkat edin, onda bir böbürlenme ve kibir vardır; **الأَكْنَعُ**: felçli; eli Uhud günü Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla koruduğunda yaralanmıştı da felç olmuştu. Ve **كَنَّعه بالسيفِ**: derisini kuruttu. Ve **كَنَعَ يَكْنَعُ كَنْعاً وكُنُوعاً**: büzüldü ve iç içe geçti. Ve **رجل كَنِيعٌ**: büzülmüş; Cehder dedi—Haccâc’ın zindanındaydı:
تأَوَّبني، فَبِتُّ لها كَنِيعاً،
هُمُومٌ، ما تُفارِقُني، حَواني

İbnü’l-A‘râbî dedi: bir bedevî dedi ki: “Hayır, kendisiyle yemin ettiğim **أَكْنَعُ**’a andolsun”; yani onunla yemin ederim. Ve **كَنَعَ النجمُ**: batmaya meyletti. Ve **كَنَعَ الموتُ يَكْنَعُ كُنُوعاً**: yaklaştı ve yakın oldu; el-Ahvas dedi:
يكون حِذارَ الموْتِ والموتُ كانِعُ

Ve şair dedi:
إِنِّي إِذا الموتُ كَنَعُ

Ve ondan denilir: **تَكَنَّعَ** ve **اكْتَنَعَ** falan benden; yani bana yaklaştı. Ve hadiste: bir kadın, kendisinde delilik olan bir çocuk taşıyarak geldi; Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, biniti durdurdu, sonra ona **اكْتَنَعَ**; yani ona yaklaştı; o, **الكُنُوعِ**’dan **افْتَعَلَ**’dır. Ve **التكَنُّع**: sığınma. Ve **كَنَعَتِ العُقابُ** ve **أَكْنَعَت**: saldırmak için iki kanadını topladı ve ikisini birbirine kattı; o, kanatlarını toplamış, kanatlarını yana yatırmış bir hâlde **كانِعةٌ جانِحةٌ**’dır. Ve **كَنَعَ المِسْكُ بالثوب**: ona yapıştı; Nâbiga dedi:
بِزَوْراءَ في أَكْنافِها المِسكُ كانِعُ

Ve denildi ki: miskin yoğunlaşmasını ve üst üste binmesini kastetti. el-Ezherî dedi: Bazıları onu **كانعُ** diye, **النون** ile rivayet etti ve dedi ki: manası, ona yapışan demektir; dedi: ve ben onu haklı görmüyorum.

Ve **أَمرٌ أَكْنَعُ**: eksik; ve **أُمور كُنْعٌ**. Ondandır el-Ahnef b. Kays’ın sözü: “Önemli her iş ki Allah’a hamd ile başlanmazsa o **أَكْنَعُ**’dır”; yani daha kesik; ve denildi ki: eksik, güdük.

Ve **اكْتَنَعَ الشيءُ**: hazır bulundu. Ve **المُكْتَنِعُ**: hazır bulunan. Ve **اكْتَنَعَ الليلُ**: hazır bulunduğu ve yaklaştığı zaman; Yezîd b. Muâviye dedi:
آبَ هذا الليلُ واكْتَنَعا،
وأَمَرَّ النَّوْمُ وامْتَنَعا
(* sözü “آب إلخ” Yakut’ta:
آب هذا الهم فاكتنعا * وأترَّ النوم فامتنعا)

Ve **اكْتَنَعَ عليه**: yöneldi. Ve **الاكْتِناعُ**: yönelme. Ve **الكُنُوعُ**: tamah; Sinân b. Amr dedi:
خَمِيص الحَشا يَطْوِي على السَّغْبِ نفْسَه،
طَرُود لِحَوْباتِ النُّفُوسِ الكَوانِعِ

Ve **رجل كانِعٌ**: faziletine tamah ederek, kendisi ve ehliyle sana indi. Ve **الكانِعُ**: yaklaşan, küçülen ve bir kısmı bir kısmına yaklaşan. Ve **كَنَعَ يَكْنَعُ كُنُوعاً** ve **أَكْنَعَ**: boyun eğdi; ve denildi ki: zillete yaklaştı; ve denildi ki: istedi. Ve **أَكْنَع الرجلُ للشيء**: ona zelil olduğu ve boyun eğdiği zaman; el-Accec dedi:
مِنْ نَفْثِه والرِّفْقِ حتى أَكْنَعا

Ebû Amr: **الكانِعُ** boyun eğen dilencidir; ve içinde şu bulunan bir beyit rivayet etti:
رَمى اللهُ في تِلْكَ الأَكُفِّ الكَوانِعِ

Manası: isteme ve tamah için yaklaşanlar; ve denildi ki: yüze yapışanlardır. Ve **كَنِعَ الشيءُ كَنَعاً**: yapıştı ve devam etti. Ve **الكَنِعُ**: devamlı olan; Süveyd b. Ebî Kâhil dedi:
وتَخَطَّيْتُ إِليها مِنْ عِداً،
بِزِماعِ الأَمْرِ، والهَمِّ الكَنِعْ

Ve **تَكَنَّعَ** falan falana: ona yapışıp tutunduğu ve asıldığı zaman. el-Asma‘î: bir bedevîyi duasında şöyle derken işittim: “Ya Rab, **الخُنُوعِ** ve **الكُنُوعِ**’dan sana sığınırım”; ikisini ona sordum, dedi ki: **الخُنُوعُ** hainliktir. Ve **الخانِعُ**: ayıp için başını eğen; çirkin bir iş yapar ve onun ayıbı kendisine döner de ondan utanır ve başını eğer.

Ve **الكُنُوعُ**: isteme sırasında küçülme; ve denildi ki: zillet ve boyun eğme.

Ve **كَنَّعَه**: onu başına vurdu; el-Ba‘îs dedi:
لَكَنَّعْتُه بالسَّيْفِ أَو لَجَدَعْتُه،
فما عاشَ إِلاَّ وهو في الناسِ أَكْشَمُ

Ve **كَنِعَ الرجلُ**: çenesi üzerine devrildiği zaman. Ve **الكِنْعُ**: dağın yakınında sudan kalan şey. Ve “evde **كَنِيعٌ** yoktur” yani “hiç kimse yoktur”; Sa‘leb’den; bilinen ise **كَتِيعٌ**’dur. Ve denilir: **بَضَّعَه** ve **كَنّعَه** ve **كَوَّعَه** bir mana üzeredir.

Ve **كَنْعانُ بنُ سامِ بن نوحٍ**: ona nispetle **الكَنْعانِيُّون** nispet edilir; ve onlar, Arapçaya benzeyen bir dille konuşan bir ümmet idiler.

Ve **الكَنَعْناةُ**: kadının **عَفَلُ**’udur; ve okudu:
فَجَيَّأَها النساءُ، فَحانَ منها
كَنَعْناةٌ، ورادِعةٌ رَذُومُ

Dedi ki: **الكَنَعْناةُ** **العَفَلُ**’dur; ve **الرّادِعةُ** onun makatıdır; ve **الرَّذُومُ** çok yellenendir. Ve “kadınlar onu **جَيَّأَها**” yani onu diktler. Denilir: “**جَيَّأْتُ القِرْبة**” kırbayı diktiğin zaman.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَنَعَ
كَنَعَ A ( n. ac. كُنُوْع 27 ),
a.  Was near to; was impending.

b.  Declined ( star ).

c.  [ 'An ], Shrank from.

d.  [ Bi ], Stuck to.

e.  [ Ila ], Submitted to.

f.  Drew in its wings ( bird ).

g.  [ Bi ], Swore by. _ast;

كَنِعَ
كَنِعَ A ( n.ac. كَنَع 4 ),
a.  Shrank, shrivelled.

كَنَّعَ
كَنَّعَ II ,
a.  Contracted, shortened.

b.  [ acc. &  Bi ], Struck with.

c.  see I (c) .

أَكْنَعَ
أَكْنَعَ IV ,
a.  Humbled himself.

b.  see I (f) & VIII.

تَكَنَّعَ
تَكَنَّعَ V
a.  [ Fī ], Was loaded with ( chains ).

اِكْتَنَعَ
اِكْتَنَعَ VIII ,
a.  Assembled, gathered

اِكْنَعَّ
اِكْنَعَّ IX ,
a.  Passed ( night ).

كِنْع
كِنْع 2 ,
a.  Last watch ( of night ).

كَنِع
كَنِع 5 ,
a.  Decrepit ( old man ).

أَكْنَعُ
أَكْنَعُ 14 , ( pl. كُنْع 3 ),
a.  One having a withered hand.

كَاْنِع
كَاْنِع 21 ,
a.  Snub-nosed.

b.  Pinioned.

كَنِيْع
كَنِيْع 25 ,
a.  Broken-handed.

كَنْعَاْنُ
كَنْعَاْنُ 33 ,
a.  Canaan.

كَنَّعَ
N. P. كَنَّعَ II ,  أَكْنَعَ IV ,
a.  see 25 .

الكَنْعَانِيُّوْن
الكَنْعَانِيُّوْن
a.  The Canaanites.

كَنْعَت
كَنْعَت ,  كَنْعَد
a.  A certain fish.

كَنْعَرَة
كَنْعَرَة
a.  Big camel.

##### Türkçe

**كَنَعَ**
**كَنَعَ** A ( n. ac. **كُنُوْع** 27 ),
a. -e yakın oldu; yaklaşmak üzere oldu.

b. (yıldız) alçaldı.

c. [ **'An** ], -den çekindi.

d. [ **Bi** ], -e yapıştı.

e. [ **Ila** ], -e boyun eğdi.

f. (kuş) kanatlarını içeri çekti.

g. [ **Bi** ], -e yemin etti. _ast;

**كَنِعَ**
**كَنِعَ** A ( n.ac. **كَنَع** 4 ),
a. Çekindi, buruştu.

**كَنَّعَ**
**كَنَّعَ** II ,
a. Büzdü, kısalttı.

b. [ acc. &  **Bi** ], ile vurdu.

c. I (c)’ye bak.

**أَكْنَعَ**
**أَكْنَعَ** IV ,
a. Kendini alçalttı.

b. I (f) ve VIII’e bak.

**تَكَنَّعَ**
**تَكَنَّعَ** V
a. [ **Fī** ], (zincirlerle) yüklü oldu.

**اِكْتَنَعَ**
**اِكْتَنَعَ** VIII ,
a. Toplandı, bir araya geldi

**اِكْنَعَّ**
**اِكْنَعَّ** IX ,
a. (gece) geçti.

**كِنْع**
**كِنْع** 2 ,
a. (gecenin) son nöbeti.

**كَنِع**
**كَنِع** 5 ,
a. (ihtiyar adam) bunamış.

**أَكْنَعُ**
**أَكْنَعُ** 14 , ( pl. **كُنْع** 3 ),
a. Kurumuş elli kimse.

**كَاْنِع**
**كَاْنِع** 21 ,
a. Basık burunlu.

b. Kanatları bağlanmış.

**كَنِيْع**
**كَنِيْع** 25 ,
a. Eli kırık.

**كَنْعَاْنُ**
**كَنْعَاْنُ** 33 ,
a. Kenan.

**كَنَّعَ**
N. P. **كَنَّعَ** II ,  **أَكْنَعَ** IV ,
a. 25’e bak.

**الكَنْعَانِيُّوْن**
**الكَنْعَانِيُّوْن**
a. Kenanlılar.

**كَنْعَت**
**كَنْعَت** ,  **كَنْعَد**
a. Belli bir balık.

**كَنْعَرَة**
**كَنْعَرَة**
a. Büyük deve.
