# كنع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كنع

كَنَعَ كُنُوعاً وتَكَنَّعَ: تَقَبَّضَ وانضمَّ وتَشَنَّجَ يُبْساً.والكَنَعُ والكُناعُ: قِصَرُ اليدين والرجلين من داء على هيئة القَطْعِ والتَّعَقُّفِ؛ قال:
أَنْحَى أَبو لَقِطٍ حَزًّا بشَفْرتِه،
فأَصْبَحَتْ كَفُّه اليُمْنى بها كَنَعُ
والكَنِيعُ: المكسورُ اليدِ. ورجل مُكَنَّعٌ: مُقَفَّعُ اليد، وقيل: مُقَفَّعُ الأَصابِعِ يابسها مُتَقَبِّضُها. وكَنَّعَ أَصابعه: ضربها فيَبِسَتْ.والتكْنِيعُ: التقبيض. والتكَنُّعُ: التقَبُّضُ. وأَسيرٌ كانِعٌ: ضمه القِدُّ، يقال منه: تَكَنَّعَ الأَسيرُ في قِدِّه؛ قال متمم: وعانٍ ثَوى في القِدِّ حتى تَكَنَّعا
أَي تَقَبَّضَ واجتمع. وفي الحديث: أَن المشركين يوم أُحد لما قَرُبُوا من المدينةِ كَنَعُوا عنها أَي أَحْجَمُوا عن الدخول فيها وانْقَبَضُوا؛ قال ابن الأَثير: كَنَعَ يَكْنَعُ كُنُوعاً إِذا جَبُنَ وهرَب وإِذا عدَل. وفي حديث أَبي بكر: أَتَتْ قافِلةٌ من الحجاز فلما بلَغُوا المدينة كَنَعُوا عنها. والكَنِيعُ: العادِلُ من طريق إِلى غيره. يقال: كَنَعُوا عنا أَي عدَلوا. واكْتَنَعَ القوم: اجتمعوا. وتَكَنَّعَت يداه ورجلاه: تَقَبَّضَتا من جرْحٍ ويبستا. والأَكْنَعُ والمَكْنُوعُ: المقطوع اليدين منه؛ قال:
تَرَكْتُ لُصُوصَ المِصْرِ من بَيْنِ بائِسٍ
صَلِيبٍ، ومَكْنُوعِ الكَراسِيعِ بارِكِ
والمُكَنَّعُ: الذي قُطِعَتْ يداه؛ قال أَبو النجم:
يَمْشِي كَمَشْي الأَهْدَإِ المُكَنَّعِ
وقال رؤبة:
مُكَعْبَرُ الأَنْساءِ أَو مُكَنَّعُ
والأَكْنَعُ والكَنِعُ: الذي تَشَنَّجَت يدُه، والمُكَنَّعةُ: اليدُ الشَّلاَّءُ. وفي الحديث: أَن رسول الله،صلى الله عليه وسلم، بعَث خالد بنَ الوَلِيدِ إِلى ذي الخَلَصةِ ليَهْدِمَها صَنمٌ يعبدونه، فقال له السادِنُ: لا تَفْعَلْ فإِنها مُكَنِّعَتُكَ؛ قال ابن الأَثير: أَي مُقَبِّضةٌ يديك ومُشِلَّتُهما؛ قال أَبو عبيد: الكانِعُ الذي تَقَبَّضَت يدُه ويَبِسَتْ، وأَراد الكافر بقوله إِنها مكنعتك أَي تُخَبِّلُ أَعضاءَك وتُيَبِّسُها. وفي حديث عمر: أَنه قال عن طلحةَ لما عُرِضَ عليه للخلافةِ: الأَكْنَعُ أَلا إِنّ فيه نَخْوةً وكِبراً؛ الأَكْنَعُ: الأَشَلُّ، وقد كانت يده أُصيبت يوم أُحد لما وَقَى بها رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، فَشَلَّت. وكَنَّعه بالسيفِ: أَيْبَسَ جِلْدَه، وكَنَعَ يَكْنَعُ كَنْعاً وكُنُوعاً: تَقَبَّضَ وتَداخَلَ. ورجل كَنِيعٌ: مُتَقَبِّضٌ؛ قال جَحْدَرٌ وكان في سِجْن الحجاج:
تأَوَّبني، فَبِتُّ لها كَنِيعاً،
هُمُومٌ، ما تُفارِقُني، حَواني
ابن الأَعرابي قال: قال أَعرابي لا والذي أَكْنَعُ به أَي أَحْلِفُ به. وكَنَعَ النجمُ أَي مال للغُروبِ. وكَنَعَ الموتُ يَكْنَعُ كُنُوعاً: دنا وقَرُبَ؛ قال الأَحوص:
يكون حِذارَ الموْتِ والموتُ كانِعُ
وقال الشاعر:
إِنِّي إِذا الموتُ كَنَعُ
ويقال منه: تَكَنَّعَ واكْتَنَعَ فلان مني أَي دنا مني. وفي الحديث: أَن امرأَة جاءت تحمل صبيّاً به جنون فحَبَس رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الراحِلة ثم اكْتَنَعَ لها أَي دنا منها، وهو افْتَعَلَ من الكُنُوعِ. والتكَنُّع: التحصن. وكَنَعَتِ العُقابُ وأَكْنَعَت: جمعت جَناحَيْها للانْقِضاضِ وضَمَّتهما، فهي كانِعةٌ جانِحةٌ. وكَنَعَ المِسْكُ بالثوب: لَزِق به؛ قال النابغة:
بِزَوْراءَ في أَكْنافِها المِسكُ كانِعُ
وقيل: أَراد تكاثُفَ المِسْكِ وتَراكُبَه، قال الأَزهري: ورواه بعضهم كانعُ، بالنون، وقال: معناه اللاصق بها، قال: ولست أَحُقُّه. وأَمرٌ أَكْنَعُ: ناقصٌ، وأُمور كُنْعٌ؛ ومنه قول الأَحنف بن قيس: كل أَمرٍ ذي بال لم يُبْدَأْ فيه بحمد الله فهو أَكْنَعُ أَي أَقْطَعُ، وقيل ناقص أَبْتَرُ.
واكْتَنَعَ الشيءُ: حَضَرَ. والمُكْتَنِعُ: الحاضِرُ. واكْتَنَعَ الليلُ إِذا حَضَرَ ودنا؛ قال يزيد بن معاوية:
آبَ هذا الليلُ واكْتَنَعا،
وأَمَرَّ النَّوْمُ وامْتَنَعا
(* قوله «آب إلخ» في ياقوت:
آب هذا الهم فاكتنعا * وأترَّ النوم فامتنعا)
واكْتَنَعَ عليه: عَطَفَ. والاكْتِناعُ: التَّعَطُّف. والكُنُوعُ: الطَمعُ؛ قال سِنانُ بنُ عَمْرو:
خَمِيص الحَشا يَطْوِي على السَّغْبِ نفْسَه،
طَرُود لِحَوْباتِ النُّفُوسِ الكَوانِعِ
ورجل كانِعٌ: نَزَلَ بك بنفسِه وأَهلِه طَمَعاً في فضلك. والكانِعُ: الذي تَدانى وتَصاغَر وتَقارَب بعضُه من بعض. وكَنَعَ يَكْنَعُ كُنُوعاً وأَكْنَعَ: خضَع، وقيل دَنا من الذِّلَّةِ، وقيل سأَلَ. وأَكْنَع الرجلُ للشيء إِذا ذَلَّ له وخَضَعَ؛ قال العجاج:
مِنْ نَفْثِه والرِّفْقِ حتى أَكْنَعا
أبو عمرو: الكانِعُ السائِلُ الخاضِعُ؛ وروى بيتاً فيه:
رَمى اللهُ في تِلْكَ الأَكُفِّ الكَوانِعِ
ومعناه الدَّواني للسؤالِ والطمَعِ، وقيل: هي اللازِقةُ بالوجه. وكَنِعَ الشيءُ كَنَعاً: لَزِمَ ودام. والكَنِعُ: اللازمُ؛ قال سويد بن أَبي كاهل:
وتَخَطَّيْتُ إِليها مِنْ عِداً،
بِزِماعِ الأَمْرِ، والهَمِّ الكَنِعْ
وتَكَنَّعَ فلان بفلان إِذا تَضَبَّثَ به وتَعَلَّقَ. الأَصمعي: سمعت أَعرابياً يقول في دُعائِه: يا رَبِّ، أَعوذ بك من الخُنُوعِ والكُنُوعِ، فسأَلته عنهما فقال: الخُنُوعُ الغَدْرُ. والخانِعُ: الذي يَضَعُ رأْسَه للسَوْأَةِ يأْتي أَمراً قبيحاً ويرجع عارُه عليه فَيَسْتَحْيِي منه ويُنَكِّسُ رأْسه.
والكُنُوعُ: التصاغُرُ عند المسأَلة، وقيل: الذلُّ والخضوع. وكَنَّعَه: ضربه على رأْسه؛ قال البَعِيثُ:
لَكَنَّعْتُه بالسَّيْفِ أَو لَجَدَعْتُه،
فما عاشَ إِلاَّ وهو في الناسِ أَكْشَمُ
وكَنِعَ الرجلُ إِذا صُرِعَ على حَنَكِه. والكِنْعُ: ما بَقِيَ قُرْبَ الجبلِ من الماء، وما بالدارِ كَنِيعٌ أَي أَحَدٌ؛ عن ثعلب، والمعروف كَتِيعٌ. ويقال: بَضَّعَه وكَنّعَه وكَوَّعَه بمعنى واحد. وكَنْعانُ بنُ سامِ بن نوحٍ: إِليه ينسب الكَنْعانِيُّون، وكانوا أُمة يتكلمون بلغة تُضارِعُ العربية.
والكَنَعْناةُ: عَفَلُ المرأَة؛ وأَنشد:
فَجَيَّأَها النساءُ، فَحانَ منها
كَنَعْناةٌ، ورادِعةٌ رَذُومُ
قال: الكَنَعْناةُ العَفَلُ، والرّادِعةُ اسْتُها، والرَّذُومُ الضَّرُوطُ، وجَيَّأَها النساء أَي خِطْنَها. يقال: جَيَّأْتُ القِرْبة إِذا خِطْتَها.

### Türkçe

**كَنَعَ** **كُنُوعاً** ve **تَكَنَّعَ**: büzüldü, toplandı ve kasıldı; kurulukla.

**الكَنَعُ** ve **الكُناعُ**: kesilme ve eğrilme biçiminde bir hastalıktan, iki elin ve iki ayağın kısalığıdır; dedi ki:
أَنْحَى أَبو لَقِطٍ حَزًّا بشَفْرتِه،
فأَصْبَحَتْ كَفُّه اليُمْنى بها كَنَعُ

**الكَنِيعُ**: eli kırık olan. Ve **رجل مُكَنَّعٌ**: eli bükülmüş olan; ve denildi ki: parmakları bükülmüş, kurumuşu büzülmüş olan. Ve **كَنَّعَ أَصابعه**: onları vurdu da kurudular. Ve **التكْنِيعُ**: büzüştürme. Ve **التكَنُّعُ**: büzülme. Ve **أَسيرٌ كانِعٌ**: kayış onu topladı; ondan denilir: **تَكَنَّعَ الأَسيرُ في قِدِّه**; dedi ki Mütemmim:
وعانٍ ثَوى في القِدِّ حتى تَكَنَّعا

Yani: büzüldü ve toplandı. Ve hadiste: müşriklerin Uhud günü, Medine’ye yaklaştıklarında ondan **كَنَعُوا**; yani onun içine girmekten geri durdular ve çekindiler; İbnü’l-Esîr dedi: **كَنَعَ يَكْنَعُ كُنُوعاً**: korktuğu ve kaçtığı zaman ve saptığı zaman. Ve Ebû Bekir hadîsinde: Hicaz’dan bir kervan geldi; Medine’ye vardıklarında ondan **كَنَعُوا**. Ve **الكَنِيعُ**: bir yoldan başkasına sapan. Denilir: **كَنَعُوا عنا** yani saptılar. Ve **اكْتَنَعَ القوم**: toplandılar. Ve **تَكَنَّعَت يداه ورجلاه**: bir yaradan büzüldüler ve kurudular. Ve **الأَكْنَعُ** ve **المَكْنُوعُ**: ondan iki eli kesilmiş olan; dedi ki:
تَرَكْتُ لُصُوصَ المِصْرِ من بَيْنِ بائِسٍ
صَلِيبٍ، ومَكْنُوعِ الكَراسِيعِ بارِكِ

Ve **المُكَنَّعُ**: iki eli kesilmiş olan; Ebû’n-Necm dedi:
يَمْشِي كَمَشْي الأَهْدَإِ المُكَنَّعِ

Ve Ru’be dedi:
مُكَعْبَرُ الأَنْساءِ أَو مُكَنَّعُ

Ve **الأَكْنَعُ** ve **الكَنِعُ**: eli kasılmış olan; ve **المُكَنَّعةُ**: felçli el. Ve hadiste: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, Hâlid b. el-Velîd’i, yıksın diye, kendisine tapındıkları bir put olan Zü’l-Halasa’ya gönderdi; ona sâdin dedi ki: Yapma; çünkü o senin **مُكَنِّعَتُكَ**’dır; İbnü’l-Esîr dedi: yani iki elini büzüştüren ve ikisini felç eden; Ebû Ubeyd dedi: **الكانِعُ** eli büzülen ve kuruyan kimsedir; kâfir, “o senin mknʿt’ndir” sözüyle, yani uzuvlarını bozup kurutur, demek istedi. Ve Ömer hadîsinde: kendisine hilâfet için arz olunduğunda Talha hakkında dedi ki: **الأَكْنَعُ**; dikkat edin, onda bir böbürlenme ve kibir vardır; **الأَكْنَعُ**: felçli; eli Uhud günü Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, onunla koruduğunda yaralanmıştı da felç olmuştu. Ve **كَنَّعه بالسيفِ**: derisini kuruttu. Ve **كَنَعَ يَكْنَعُ كَنْعاً وكُنُوعاً**: büzüldü ve iç içe geçti. Ve **رجل كَنِيعٌ**: büzülmüş; Cehder dedi—Haccâc’ın zindanındaydı:
تأَوَّبني، فَبِتُّ لها كَنِيعاً،
هُمُومٌ، ما تُفارِقُني، حَواني

İbnü’l-A‘râbî dedi: bir bedevî dedi ki: “Hayır, kendisiyle yemin ettiğim **أَكْنَعُ**’a andolsun”; yani onunla yemin ederim. Ve **كَنَعَ النجمُ**: batmaya meyletti. Ve **كَنَعَ الموتُ يَكْنَعُ كُنُوعاً**: yaklaştı ve yakın oldu; el-Ahvas dedi:
يكون حِذارَ الموْتِ والموتُ كانِعُ

Ve şair dedi:
إِنِّي إِذا الموتُ كَنَعُ

Ve ondan denilir: **تَكَنَّعَ** ve **اكْتَنَعَ** falan benden; yani bana yaklaştı. Ve hadiste: bir kadın, kendisinde delilik olan bir çocuk taşıyarak geldi; Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, biniti durdurdu, sonra ona **اكْتَنَعَ**; yani ona yaklaştı; o, **الكُنُوعِ**’dan **افْتَعَلَ**’dır. Ve **التكَنُّع**: sığınma. Ve **كَنَعَتِ العُقابُ** ve **أَكْنَعَت**: saldırmak için iki kanadını topladı ve ikisini birbirine kattı; o, kanatlarını toplamış, kanatlarını yana yatırmış bir hâlde **كانِعةٌ جانِحةٌ**’dır. Ve **كَنَعَ المِسْكُ بالثوب**: ona yapıştı; Nâbiga dedi:
بِزَوْراءَ في أَكْنافِها المِسكُ كانِعُ

Ve denildi ki: miskin yoğunlaşmasını ve üst üste binmesini kastetti. el-Ezherî dedi: Bazıları onu **كانعُ** diye, **النون** ile rivayet etti ve dedi ki: manası, ona yapışan demektir; dedi: ve ben onu haklı görmüyorum.

Ve **أَمرٌ أَكْنَعُ**: eksik; ve **أُمور كُنْعٌ**. Ondandır el-Ahnef b. Kays’ın sözü: “Önemli her iş ki Allah’a hamd ile başlanmazsa o **أَكْنَعُ**’dır”; yani daha kesik; ve denildi ki: eksik, güdük.

Ve **اكْتَنَعَ الشيءُ**: hazır bulundu. Ve **المُكْتَنِعُ**: hazır bulunan. Ve **اكْتَنَعَ الليلُ**: hazır bulunduğu ve yaklaştığı zaman; Yezîd b. Muâviye dedi:
آبَ هذا الليلُ واكْتَنَعا،
وأَمَرَّ النَّوْمُ وامْتَنَعا
(* sözü “آب إلخ” Yakut’ta:
آب هذا الهم فاكتنعا * وأترَّ النوم فامتنعا)

Ve **اكْتَنَعَ عليه**: yöneldi. Ve **الاكْتِناعُ**: yönelme. Ve **الكُنُوعُ**: tamah; Sinân b. Amr dedi:
خَمِيص الحَشا يَطْوِي على السَّغْبِ نفْسَه،
طَرُود لِحَوْباتِ النُّفُوسِ الكَوانِعِ

Ve **رجل كانِعٌ**: faziletine tamah ederek, kendisi ve ehliyle sana indi. Ve **الكانِعُ**: yaklaşan, küçülen ve bir kısmı bir kısmına yaklaşan. Ve **كَنَعَ يَكْنَعُ كُنُوعاً** ve **أَكْنَعَ**: boyun eğdi; ve denildi ki: zillete yaklaştı; ve denildi ki: istedi. Ve **أَكْنَع الرجلُ للشيء**: ona zelil olduğu ve boyun eğdiği zaman; el-Accec dedi:
مِنْ نَفْثِه والرِّفْقِ حتى أَكْنَعا

Ebû Amr: **الكانِعُ** boyun eğen dilencidir; ve içinde şu bulunan bir beyit rivayet etti:
رَمى اللهُ في تِلْكَ الأَكُفِّ الكَوانِعِ

Manası: isteme ve tamah için yaklaşanlar; ve denildi ki: yüze yapışanlardır. Ve **كَنِعَ الشيءُ كَنَعاً**: yapıştı ve devam etti. Ve **الكَنِعُ**: devamlı olan; Süveyd b. Ebî Kâhil dedi:
وتَخَطَّيْتُ إِليها مِنْ عِداً،
بِزِماعِ الأَمْرِ، والهَمِّ الكَنِعْ

Ve **تَكَنَّعَ** falan falana: ona yapışıp tutunduğu ve asıldığı zaman. el-Asma‘î: bir bedevîyi duasında şöyle derken işittim: “Ya Rab, **الخُنُوعِ** ve **الكُنُوعِ**’dan sana sığınırım”; ikisini ona sordum, dedi ki: **الخُنُوعُ** hainliktir. Ve **الخانِعُ**: ayıp için başını eğen; çirkin bir iş yapar ve onun ayıbı kendisine döner de ondan utanır ve başını eğer.

Ve **الكُنُوعُ**: isteme sırasında küçülme; ve denildi ki: zillet ve boyun eğme.

Ve **كَنَّعَه**: onu başına vurdu; el-Ba‘îs dedi:
لَكَنَّعْتُه بالسَّيْفِ أَو لَجَدَعْتُه،
فما عاشَ إِلاَّ وهو في الناسِ أَكْشَمُ

Ve **كَنِعَ الرجلُ**: çenesi üzerine devrildiği zaman. Ve **الكِنْعُ**: dağın yakınında sudan kalan şey. Ve “evde **كَنِيعٌ** yoktur” yani “hiç kimse yoktur”; Sa‘leb’den; bilinen ise **كَتِيعٌ**’dur. Ve denilir: **بَضَّعَه** ve **كَنّعَه** ve **كَوَّعَه** bir mana üzeredir.

Ve **كَنْعانُ بنُ سامِ بن نوحٍ**: ona nispetle **الكَنْعانِيُّون** nispet edilir; ve onlar, Arapçaya benzeyen bir dille konuşan bir ümmet idiler.

Ve **الكَنَعْناةُ**: kadının **عَفَلُ**’udur; ve okudu:
فَجَيَّأَها النساءُ، فَحانَ منها
كَنَعْناةٌ، ورادِعةٌ رَذُومُ

Dedi ki: **الكَنَعْناةُ** **العَفَلُ**’dur; ve **الرّادِعةُ** onun makatıdır; ve **الرَّذُومُ** çok yellenendir. Ve “kadınlar onu **جَيَّأَها**” yani onu diktler. Denilir: “**جَيَّأْتُ القِرْبة**” kırbayı diktiğin zaman.
