# كنف (ك-ن-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ن - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والنون والفاء معهما
ك ن ف، ك ف ن، ن ك ف، ن ف ك، ف ك ن، ف ن ك كلهن مستعملات كنف: الكَنَفانِ: الجناحان، قال:
عنس مذكرة كأن عفاءهـا		سقطان من كَنَفَيْ نعام جافل
وكَنَفا الإنسان: جانباه، وناحيتا كل شيء: كَنَفاه.
ويقال: كَنَفَهُ الله، أي: رعاه وحفظه. وهو في حفظ الله وكَنَفِه، أي: حرزه وظله، يَكْنُفُهُ بالكلاءة وحسن الولاية.
والكِنْفُ: وعاء طويل لأسقاط التجار ونحوه. وقالوا: الكِنْفُ: الزنفليجة.
وقال عمر لابن مسعود؛: كَنيفٌ ملئ علماً.
وناقة كَنُوفٌ: وهي التي تكتنف في أكناف الإبل من البرد، أي: تستتر.
واشتقاق الكَنيف كأنه كُنِفَ في أستر النواحي.
وأكْنافُ الجبل أو الوادي: نواحيه، حيث تنضم إليه. الواحد: كَنَفٌ.
ويقال للإنسان المخذول: لا تَكْنُفُهُ من الله كانِفةٌ. أي: لا تحجزه.
وتكَنَّفوه من كل جانب، أي: احتوشوه.
والإِكْنافُ: الإعانة.. أكْنَفْته: أعنته.
كفن: كَفَنَ الرجل يَكْفِنُ، أي: يغزل الصوف، قال:
يظل في الشتا يرعاها ويعمتها		ويَكْفِنُ الدهر إلا ريث يهتبـد
وخالف أبو الدقيش في هذا البيت بعينه. فقال: بل يَكْفِنُ: يختلي الكَفْنة للمراضيع من الشاء.
والكَفْنة: شجرة من دق الشجر، صغيرة جعدة، إذا يبست صلبت عيدانها، كأنها قطع شققت عن القنا.
وكَفَّنتُ الميت، وكَفَنْتُهُ، فهو مكَفنٌ مكفُونٌ.
نكف: النَّكْفُ: تنحيتك الدموع بإصبعك عن خدك، قال:
فبانوا ولولا ما تَذكـرُ مـنـهـم		من الخلف لم يُنكَفْ لعينك مدمع
ودرهم مَنْكوفٌ، أي: بهرج رديء.
والنَّكَفُ: الاستنكاف. والاستنكافُ عند العامة: الأنفُ. وإنما هو الامتناع، والانقباض عن الشيء حمية وعزة.
والنَّكَفَةُ: ما بين اللحيين والعنق من جانبي الحلقوم من قدم من ظاهر وباطن.
نفك: النَّفَكُ: لغة في النكف.
فكن: التَّفَكُّنُ: التلهف على حاجة، أنه يظفر بها ففاتته. قال:
أما جزاء العارف المستيقن
عندك إلا حاجة التَّفكُّنِ
فنك: فَنَكَ يفْنُكُ فُنُوكاً، إذا لزم مكانه لا يبرح.
والفَنِيكان: عظمان ملزقان في الحمامة إذا كسر لم يستمسك بيضها في بطنها حتى تخدجه.
والفَنيكانِ من لحي كل ذي لحيين: الطرفان اللذان يتحركان من الماضغ، دون الصدغين. ومن جعل الفَنِيكَ واحداً للإنسان فهو مجمع اللحيين في وسط الذقن. وفي الحديث: "أمرني جبريل أن أتعاهد فنيكيَّ بالماء عند الوضوء".

##### Türkçe

**الكاف** ve **النون** ve **الفاء** onlarla birlikte

**ك ن ف**، **ك ف ن**، **ن ك ف**، **ن ف ك**، **ف ك ن**، **ف ن ك** hepsi kullanımdadır. **كنف**: **الكَنَفانِ**: iki kanat; dedi ki:
عنس مذكرة كأن عفاءهـا		سقطان من **كَنَفَيْ** نعام جافل

Ve insanın **كَنَفا**’sı: iki yanı; ve her şeyin iki tarafı: onun **كَنَفاه**’sıdır.
Ve denilir: **كَنَفَهُ الله**, yani: onu gözetti ve korudu. Ve o, Allah’ın korumasında ve O’nun **كَنَفِه**’indedir; yani: O’nun sığınağı ve gölgesidir; onu gözetim ve güzel idare ile **يَكْنُفُهُ**.
Ve **الكِنْفُ**: tüccarların döküntüleri ve benzeri için uzun bir kap. Ve dediler: **الكِنْفُ**: **الزنفليجة**.
Ve Ömer, İbn Mesud’a dedi;: “**كَنيفٌ** ilimle doldurulmuş.”
Ve **كَنُوفٌ** bir dişi deve: o, soğuktan dolayı develerin **أكناف**’ı içinde kuşanan (sığınan)dır; yani: gizlenir.
Ve **الكَنيف**’in türetimi, sanki en örtülü taraflarda **كُنِفَ** edilmiş gibidir.
Dağın yahut vadinin **أكْنافُ**’ı: onun taraflarıdır; ona bitiştiği yerler. Tekili: **كَنَفٌ**.
Ve mahrum bırakılmış insana denilir: “Allah’tan onu **كانِفةٌ** **تَكْنُفُهُ** yoktur.” Yani: onu engellemez.
Ve onu her yandan **تكَنَّفوه**; yani: onu çepeçevre kuşattılar.
Ve **الإِكْنافُ**: yardım.. **أكْنَفْته**: ona yardım ettim.

**كفن**: **كَفَنَ** adam **يَكْفِنُ**; yani: yün eğirir; dedi ki:
يظل في الشتا يرعاها ويعمتها		ويَكْفِنُ الدهر إلا ريث يهتبـد

Ebu’d-Dukayş bu beytin aynısında muhalefet etti. Dedi ki: bilakis **يَكْفِنُ**: koyundan süt emen yavrular için **الكَفْنة**’yi toplar.
Ve **الكَفْنة**: ağaç kırıntısından bir ağaçtır; küçük, kıvırcık; kuruduğunda dalları sertleşir; sanki kamıştan yarılıp çıkarılmış parçalar gibidir.
Ve ölüyü **كَفَّنتُ** ve **كَفَنْتُهُ**; o da **مكَفنٌ** **مكفُونٌ**’dur.

**نكف**: **النَّكْفُ**: gözyaşlarını parmağınla yanağından uzaklaştırmandır; dedi ki:
فبانوا ولولا ما تَذكـرُ مـنـهـم		من الخلف لم يُنكَفْ لعينك مدمع

Ve **مَنْكوفٌ** bir dirhem; yani: sahte, kötü.
Ve **النَّكَفُ**: **الاستنكاف**. Ve **الاستنكافُ** avam katında: burundur. Oysa o, kaçınmadır; ve bir şeyden hamiyet ve izzetle çekinip büzülmedir.
Ve **النَّكَفَةُ**: iki çene ile boyun arasında, gırtlağın iki yanından, önden ve içten, aşağıdan olan şeydir.

**نفك**: **النَّفَكُ**: **النكف**’te bir lehçedir.

**فكن**: **التَّفَكُّنُ**: bir ihtiyaç üzerine hayıflanmadır; onu elde edecekken elinden kaçırmıştır. Dedi ki:
أما جزاء العارف المستيقن
عندك إلا حاجة **التَّفكُّنِ**

**فنك**: **فَنَكَ** **يفْنُكُ** **فُنُوكاً**, yerinden ayrılmayıp bulunduğu yeri tutarsa.
Ve **الفَنِيكان**: güvercinde bitişik iki kemiktir; kırılırsa yumurtası karnında durmaz, ta ki onu düşürünceye kadar.
Ve iki çenesi olan her şeyin çenesinden **الفَنيكانِ**: çiğneyenden hareket eden iki uçtur; şakakların aşağısında. Ve **الفَنِيكَ**’i insan için tekil yapan kimseye göre o, çenenin ortasında iki çenenin birleşim yeridir. Ve hadiste: “Cebrâil bana, abdestte su ile iki **فنيكيَّ**’mi gözetmemi emretti.”

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

كَنَفْتُ الشيء أكْنُفُهُ، أي حُطْتُهُ وصُنْتُهُ وأكْنَفْتُهُ، أي أعَنْتُه. والمُكانَفَةُ: المعاونةُ. والكنَفُ بالتحريك: الجانبُ. وكَنَفا الطائرِ: جَناحاه. وكَنَفَةُ الإبل: ناحيتُها. وحكى أبو زيد: شاةٌ كَنْفاءُ، أي حدباء. وتَكَنَّفوهُ واكْتَنَفوهُ، أي أحاطوا به. والتَكْنيفُ مثله، يقال صِلاءٌ مُكَنَّفٌ، أي أحيط به من جوانبه. والكِنْفُ بالكسر: وعاءٌ تكون فيه أداةُ الراعي، وبتصغيره جاء الحديث: "كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلْماً". والكَنيفُ: الساتر. ويسمى الترسُ كَنيفاً لأنه يستر. ومنه قيل للمذهب: كَنيفٌ. والكَنيفُ: حظيرة من شجر تُجعَل للإبل. يقال منه: كَنَفْتُ الإبل وأكنف وأكتنف القومُ، إذا اتَّخذوا كَنيفاً لإبلهم. وكَنَفْتُ عن الشيء، أي عدلتُ. ومنه قول القطامي:
فَصالوا وَصُلْنا واتَّقونا بماكِرٍلِيُعْلَمَ ما فينا عن البَيْعِ كانِفُ

##### Türkçe

**كَنَفْتُ** şeyi **أكْنُفُهُ**, yani onu kuşattım ve korudum; ve **أكْنَفْتُهُ**, yani ona yardım ettim. Ve **المُكانَفَةُ**: yardımlaşmadır. Ve harekeli olarak **الكنَفُ**: yan, taraftır. Ve kuşun iki yanı **كَنَفا الطائرِ**: iki kanadıdır. Ve develerin **كَنَفَةُ الإبل**: onun tarafıdır. Ebû Zeyd nakletti: **شاةٌ كَنْفاءُ**, yani kambur. Ve **تَكَنَّفوهُ** ve **اكْتَنَفوهُ**, yani onu kuşattılar. Ve **التَكْنيفُ** bunun gibidir; denir ki: **صِلاءٌ مُكَنَّفٌ**, yani yanlarından kuşatılmıştır. Ve kesre ile **الكِنْفُ**: çobanın aletinin içinde bulunduğu bir kaptır; ve onun küçültmesiyle hadis geldi: " **كُنَيْفٌ** ilimle dolduruldu". Ve **الكَنيفُ**: örtendir. Kalkan **كَنيفاً** diye adlandırılır; çünkü örter. Ondan dolayı mezhebe **كَنيفٌ** denildi. Ve **الكَنيفُ**: develer için yapılan, ağaçtan bir ağıl/çitliktir. Ondan denir: **كَنَفْتُ الإبل** ve **أكنف**; ve kavim **أكتنف** (yapar), develeri için bir **كَنيفاً** edindikleri zaman. Ve **كَنَفْتُ عن الشيء**, yani saptım. Ondan Katamî’nin sözü:

فَصالوا وَصُلْنا واتَّقونا بماكِرٍ
لِيُعْلَمَ ما فينا عن البَيْعِ كانِفُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ن ف
كنف ، كفن ، نكف ، فنك ، فكن : مستعملات .
كنف : قال الليث : الكَنَفَانِ : الجَناحان ، وأنشد :
سِقْطَانِ مِن كَنَفَيْ نعَامٍ جافِلِ
وكَنَفَا الإنسانِ : جانباه ، وناحِيَتَا كلِّ شيءٍ : كَنَفاه .
وقولُهم : في حِفظ الله وكَنَفه أي في حِرزه وظلِّه ، يَكْنُفُه بالكَلاءَة وحُسْنِ الولاية .
وفي حديث ابن عمر في النَّجوى : ( يَدْنُو المؤمِنُ من رَبِّهِ يومَ القِيَامَةِ حتَّى يَضَعَ عَليه كَنَفَهُ ) .
قال ابنُ المبارَكِ : يَعني ستره .
وقال ابنُ شميل : يَضعُ الله عليه كَنَفه أي رَحمتَه وبِرِّه .
قال : وكَنَفا الإنسان : ناحيَتاه عن يمينه وعن شماله ، وهُما حِضْناه . وفلانٌ يعيشُ في كَنَف فلانٍ أي في ظلِّه .
وقال الليث : أَكْنَفْتُ الرجلَ : حَفِظتُه وأعنتُه فهو مُكْنَف .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : أكْنَفتُ الرَّجلَ : حفِظْتُه وأعنتُه .
وكَنَفْتُ كَنِيفاً : عَمِلْتُه ، وأَنا أَكْنُفُه كَنْفاً وكُنوفاً .
وقال غيرُه : الكَنِيفُ : الحَظيرَةُ تُحْظَرُ للإبل والغنمِ من الشَّجَرِ تقِيها البَرْدَ والرِّيحَ .
وقال الراجز :
تبيت بين الزَرْب والكثيف
وقال الليث : يقال للإنسانِ لا تَكْنُفُه من الله كَانِفَةٌ : أي لا تحجِزُه .
وتَكَنَّفوهُ من كل جانبٍ أي احْتَوَشُوهُ .
والكِنْفُ : وعاءٌ يضعُ فيه الصَّائغُ أداتَه .
وقال عُمَرُ لابن مسعود : كُنَيْفٌ مُلِىءَ عِلْماً ، أراد أنه وعاء للعلوم بمنزلة الوعاء الذي يضع فيه الرجل أداته ، وتصغيرُه على جهة المَدْحِ له .
وناقةٌ كَنُوفٌ : وهي التي إذا أصابها البَرْدُ اكْتَنَفَت في أكْنَافِ الإبلِ تَسْتَتِرُ بها من البردِ .
اللحياني : جاء فلان بِكِنْفٍ فيه متاعٌ ، وهو
مثلُ العَيْبة ، وبنو فلان يكنفونَ بني فلان أي هم نزول في ناحيتهم ، وأَكْنَفْتُ فلاناً أي أعنته ، وأجاز بعضهم كنفتهُ ، واطلب ناقَتكَ كَنَفَ الإبل وكَنَفَيْها أي في ناحيتها ، وناقة كَنُوفٌ تبرك في ناحية الإبل ، وكَنَفْت الدارَ اكنُفُها اتِّخذت لها كنيفاً .
( أبو عبيد عن الكسائي ) مُكْنِف من الأسماء بضم الميم وكسر النون .
وأهلُ العراقِ يسمُّونَ ما أَشرَعُوا أَعالي دُورهم كَنِيفاً .
قال واشْتقاقُ اسم الكَنِيفِ كأَنَّه كُنِفَ في أَسْتَرِ النَّوَاحي .
والحظيرةُ تسمَّى كَنِيفاً لأنها تَكْنُفُ الإبلَ من البردِ ، فعيلٌ بمعنى فاعل .
وأَكْنافُ الجَبَلِ والوادي : نواحيهما حيث تنضم إليه ، الواحدُ : كَنَفٌ .
وقال غيره : الكَنِيفُ : التُّرْسُ : وكلُّ ساترٍ : كَنِيفٌ . وقال لبيد :
حَرِيما حين لم يَمنَعْ حَرِيما
سيوفهُمُ وَلاَ الحَجَفُ الكَنِيفُ
أي السَّاترُ .
( أبو عبيد ) : كَنَفَ عن الشيء ونكَبَ أي عدَلَ . قال القُطَامِيُّ :
ليُعْلَمَ ما فينَا عن البيعِ كَانِفُ
( شمر عن ابن الأعرابي ) : كَنَفَه عن الشيءِ أي حجزه عنه .
ويقال : انهزمَ القومُ فما كانَتْ لهم كَانِفَةٌ دونَ العَسْكَرِ : أي حاجزٌ يحجزُ العدُوَّ عنهم .
وكَنَفَ الكيالُ يَكْنُفُ كَنْفاً حَسَناً وهو أن يجعل يديهِ على رأسِ القَفيزِ يمسِكُ بهما الطَّعَامَ .
يقال : كِلْه كيلاً غير مَكْنُوفٍ .
كفن : ( الليث ) : كَفَنَ الرَّجُلُ يَكْفِنُ أي يغزلُ الصوف ، كقول الشاعر :
يَظَلُّ في الشَّاءِ يرعاهَا ويَعْمِتُهَا
ويَكْفِنُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِدُ
قال : وخَالَف أبو الدُّقَيْشِ في هذا البيت بعينه ، فقال يَكْفِنُ يَخْتَلي الكَفْنَةَ للمراضيع من الشاء ، والكَفْنَةُ من دِقّ الشَّجَرِ صغيرةٌ جعدةٌ إذا يبسَت صَلُبَت عيدانُها كأنها قطعٌ شُقّقَتْ عن القَنَا .
قال : والكَفَنُ : معروفٌ ، يقال ميّتٌ مكْفونٌ مُكَفَّنٌ . وأنشده أبو عمرو :
فظلَّ يَعْمِتُ في قَوْطٍ ورَاجِلَةٍ
يُكَفّتُ الدَّهرَ إلاَّ ريثَ يَهْتَبِدُ
ويقال : يُكَفِّتُ : يَجمع ويَحْرِص إلاَّ ساعة يَقْعُدُ يَطبُخُ الهَبِيدَ .
والرّاجِلَةُ : كَبْشُ الرّاعِي يَحمِلُ عليه متاعَه وهو الكَرَّازُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابيِّ ) : الكَفْنُ : التَّغْطِيَةُ .
 ( قلت ) : ومنه أُخذ كَفَنُ الميِّتِ لأنه يَسْتُرُه .
وقال امرؤ القيس :
عَلَى حَرَجٍ كَالْقَرِّ يَحْمِلُ أَكْفَانِي
أراد بأَكفانه ثيابَه التي تُوَارِيه . وكَفَنْتُ الخُبْزَةَ في المَلَّةِ إذا وَاريتها بها .
نكف : قال الليث : النَّكْفُ تَنْحِيَتُكَ الدُّموعَ عن خدِّكَ بإصبَعِك ، وأنشد :
فَبانُوا فَلَوْلاَ ما تَذَكَّرُ مِنْهُمُ
مِن الْخُلْفِ لم يُنْكَفْ لعَيْنِكَ مَدْمَعُ
وسمِعتُ المُنْذِرِيّ يقول : سمِعْتُ أبا العبّاس ، وسُئِل عن الاستِنكَافِ في قوله تعالى : ( لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ ) ( النساء : 172 ) ، فقال : هو أَنْ يَقُولَ : لا ، وهو من النَّكَفِ والوَكَفِ .
يقال : ما عليه في ذاك الأمر نَكَفٌ ولا وَكَفٌ ، فالنكَفُ أَنْ يقالَ له سُوءٌ ، واسْتَنكَفَ ونَكِفَ إذا دفَعه وقال : لا ، والمفسِّرون يقولون : الاستِنكافُ والاستِكْبَارُ واحد .
والاستكبارُ : أن يتكبَّرَ ويتعظَّمَ والاستنكافُ : ما قُلْنَا .
وقال الزَّجَّاج في قوله تعالى : ( لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ ( ، أيْ : ليس يَسْتنكف الذي تَزْعمون أَنَّه إلاهٌ أَنْ يَكونَ عبداً لله ولا الملائكةُ المقَرّبُونَ وهم أَكْثَرُ من البَشَرِ .
قال : ومعنى لَنْ يَسْتَنْكِفَ : لن يأْنف ، وأصلُه مُن نَكَفْتَ الدمْعَ إذا نَحَّيْته بإِصبَعيكَ عن خدِّك ثم ذَكَر البيت .
قال : فتأويلُ ( لَنْ يَسْتَنْكِفَ ) لن يَنْقَبِضَ ولن يَمتنِعَ من عُبُودَةِ الله .
قال اللحياني : النَّكَفُ ذِرْبَةٌ تحتَ اللُّغْدَيْن مثل الغُدَدِ .
( الحرَّانيُّ عن ابن السكِّيت ) : النَّكْفُ : مَصْدَرُ نَكَفْتُ الغيْثَ أَنكفُهُ إذا أَقْطَعْته .
ويقال : هذا غيثٌ لا يُنْكَفُ .
والنَّكَفُ : غُدَدَةٌ في أصل اللَّحْي بَين الرَّأْدِ وَشَحْم الأُذن .
وإبِلٌ مُنَكِّفةٌ ، إذا ظهرت نَكَفَاتُها .
وقال أيضاً : نَكَفْتُ أَثَرَه وانتَكَفْتُه إذا اعْتَرَضْتَه أَنْكُفُهُ نَكْفاً ، وذلك إذا علا ظَلَفاً من الأرض غليظاً لا يُؤَدِّي الأثَرَ فاعْتَرَضْتَه في مكانٍ سَهْلٍ .
ويقال : نَكِفْتُ من ذلك الأمْرِ أَنْكَفُ نَكَفاً إذا اسْتَنْكَفْتَ منه ، حكاها أَبو عمرٍ و عن أبي حِزَامٍ العُكْلِيِّ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : النَّكَفُ : اللُّغْدَانِ اللذانِ في الحَلْقِ وهُمَا جَانِبَا الْحُلقُوم .
وأنشد :
فَطَوَّحَتْ ببَضْعَةٍ والبَطْنُ خِفْ
فَقَذَفَتْهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْقَذِفْ
فَحَرَفَتْها فَتَلَقَّاهَا النَّكَفْ
قال : والمَنْكُوفُ : الذي يشتكي نَكَفَتَه ، وهو أَصْلُ اللِّهْزِمَة .
وقال الليث : النَّفَكَةُ : لغَةٌ في النَّكَفَة .
وقال غيرُه : النُّكَافُ أَنْ تَدْرَأَ الغُدَّةَ في النَّكَفَة .
وقال غيرُه عنده شجاعَةٌ لا تُنْكَفُ ولا تُنْكَشُ أي لا تُدْرَكُ كُلُّها .
وقال بعضُهم : انْتَكَفْتُ له فَضَرَبْتُهُ انْتِكافاً أي مِلْتُ عليه .
وأنشد :
لمَّا انْتَكَفْتُ له فَوَلَّى مُدْبِراً
كَرْنَفْتُهُ بهِرَاوَةٍ عَجْرَاء
وقال أبو تراب قال الأصمعي : ماءٌ لاَ يُنْكَفُ ولا يُنْزَحُ .
قال : وقال ابن الأعرابي : نَكَفَ البِئْرَ ونَكَشَهَا أي نَزَحَهَا .
وفي ( النوادر ) يقال : تَناكَفَ الرَّجُلاَنِ الكَلاَمَ إذا تَعَاوَرَاهُ .
فكن : في الحديث : ( مَثَلُ العَالِم مَثَلُ الحَمَّةِ منَ المَاءِ يأْتِيهَا البُعَدَاءْ ويِتْرُكُهَا القُرَبَاءُ ، حَتى إذا غَاضَ ماؤُهَا بَقِي قَوْمٌ يَتَفكَّنُونُ ) .
قال أبو عبيد : يَتَفَكَّنُونَ أي يَتَنَدَّمُونَ .
وقال اللحياني : أزْدُشَنُوءَةَ يقولونَ : يَتَفَكَّهُونَ ، وتَمِيمٌ تقولُ : يَتَفَكَّنُونَ .
وقال مجاهدٌ في قوله : ( حُطَاماً فَظَلْتُمْ ) ( الواقعة : 65 ) أي تَعَجَّبُونَ .
وقال عِكْرِمَة : تَنَدَّمُونَ .
وقال ابن الأعرابي : تَفَكَّهْتُ وَتَفَكَّنْتُ أي تَنَدَّمْتُ . وقال رؤبة :
أَمَا جَزَاءُ العَارِفِ المُسْتَيْقِنِ
عِنْدَكِ إلاَّ حَاجَةُ التَّفَكُّنِ
وقال الكسائيُّ وأبو عمرٍ و : التَّفَكُّنُ : التَّلَهُّفُ على ما فات . وأنشد :
وَلا خَائِبٌ إنْ فَاتَهُ زَادُ ضَيْفِهِ
يَعَضُّ على إبْهَامِه يَتَفَكَّنُ
وقال أَبو تراب سَمِعْتُ مُزَاحِماً يقول : تَفَكَّنَ وتَفَكَّر : واحدٌ .
وروى أبو العَبَّاسِ عن ابن الأعرابي قال : الفُكْنَةُ : النَّدَامَةُ .
فنك : قال ابن الأعرابي : الفَنْكُ العَجَبُ ، والفَنْكُ الكَذِبُ ، والفَنْكُ التَّعَدِّي ، والفَنْكُ اللَّجَاحُ .
( أبو عبيد عن أبي عبيدةَ ) : فَنَكَ في أَمْرِه أي ابْتزّه وغَلَبَه . من قول عبيدٍ :
إِذْ فَنَكَتْ في فَسَاد بَعْدَ إِصْلاحِ
قال : والفَنَكَ : مِثْلُه سَوَاء .
قال وقال الكسائي : فَنَكَ بالمَكَانِ فُنُوكاً وأَرَكَ أُرُوكاً إذ أَقَامَ .
( سَلَمَةُ عن الفراء ) : قال فَنَكْتَ في لَوْمِي
وأَفْنَكْتَ إِذَا مَهَرْتَ ذَاكَ وأَكْثَرْتَ فيه ، فَنَكْتَ تَفْنُكُ فَنْكاً وفُنُوكاً .
وأنشد :
لَمَّا رَأَيْتُ أَمْرَهَا في حُطِّي
وفَنَكَتْ في كَذبِي ولَطِّي
أَخَذْتُ منها بقُرُونٍ شُمْطِ
وقال أبو طالب : فَانَكَ في الكَذِبِ والشَّرّ ، وفَنَكَ وفَنَّكَ ، ولا يقال في الخَيْرِ ومعناهُ لَجَّ فيه ومَحك وهو مثل التَّتَابُعِ لا يَكونُ إلاّ في الشَّرِّ .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : الفَنِيكُ : طَرَفُ اللّحْيَيْنِ عندَ العَنْفَقَةِ ، ولم يَعْرِف الإفْنِيك .
وأَخْبَرَنِي الإيَادِيُّ عن شمرٍ أنَّه قال : الفَنِيكَانِ : طَرَفَا اللّحْيَيْنِ ، العَظْمَانِ الدَّقِيقَان النَّاشِزَان أسْفَلَ من الأذُنَيْنِ بَيْنَ الصُّدْغِ والوَجْنَةِ ، والصَّبِيّانِ : مُلْتَقَى اللَّحْيَيْنِ الأسْفَلَيْنِ .
وقال الليث : الفَنِيكَانِ من لَحْي كُلِّ إِنْسَانِ : الطّرَفَان اللّذَان يتَحَرّكان مِنَ المَاضِغِ دُونَ الصُّدْغَينِ . ومَنْ جَعَلَ الفَنِيكَ واحداً في الإنْسَانِ فهو مَجمَعُ اللّحْيَينِ في وَسَطِ الذّقَنِ .
وفي الحديث أَنَّ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) قالَ : ( أَمَرَنِي جبريلُ عليه السلام أَنْ أَتَعَاهَدَ فَنيكَيَّ بالمَاءِ عِنْدَ الوُضُوءِ ) .
وقال الفَنِيكانِ : عَظْمَانِ مُلزَقَان في الحَمَامَةِ إذا كُسِرَا يَسْتمْسِكْ بيضُها في بَطْنها حتَّى تُخْدِجَهُ .
والفَنَكُ مُعَرَّب .
( عَمْرٌ و عن أَبيه ) : الفَنِيكُ : عَجْبُ الذّنَبِ .

##### Türkçe

ك ن ف
**كنف** ، **كفن** ، **نكف** ، **فنك** ، **فكن** : kullanılagelenlerdir.

**كنف** : **الليث** dedi: **الكَنَفَانِ**: iki kanattır; ve şu beyti okudu:
سِقْطَانِ مِن كَنَفَيْ نعَامٍ جافِلِ

Ve **كَنَفَا الإنسانِ**: onun iki yanıdır; ve her şeyin iki tarafı: onun **كَنَفاه**’ıdır.

Ve onların sözü: Allah’ın korumasında ve **كَنَفه**’inde, yani O’nun sığınağında ve gölgesinde; onu gözetim ve güzel idare ile **يَكْنُفُه**.

Ve İbn Ömer’in **النَّجوى** hakkında hadîsinde: “(Mümin kıyamet günü Rabbine yaklaşır; ta ki O, onun üzerine **كَنَفَهُ** koyar.)”

**ابنُ المبارَكِ** dedi: yani O’nun örtüsünü.

**ابنُ شميل** dedi: Allah onun üzerine **كَنَفَه** koyar; yani rahmetini ve iyiliğini.

Dedi: Ve **كَنَفا الإنسان**: sağından ve solundan iki tarafıdır; ve onlar onun iki kucağıdır. Ve falan, falanın **كَنَف**’inde yaşar; yani onun gölgesinde.

**الليث** dedi: **أَكْنَفْتُ** adamı: onu korudum ve ona yardım ettim; o da **مُكْنَف**’tir.

( **أبو عبيد**’den, **الكسائي**’den ): **أكْنَفتُ** adamı: onu korudum ve ona yardım ettim.

Ve **كَنَفْتُ كَنِيفاً**: onu yaptım; ben onu **كَنْفاً** ve **كُنوفاً** olarak **أَكْنُفُه**.

Başkası dedi: **الكَنِيفُ**: ağaçtan develer ve koyunlar için çevrilen bir ağıl/çit; onları soğuktan ve rüzgârdan korur.

Ve **الراجز** dedi:
تبيت بين الزَرْب والكثيف

**الليث** dedi: insana “Allah’tan onu **كَانِفَةٌ** ile **لا تَكْنُفُه**” denir; yani onu engellemez.

Ve onu her taraftan **تَكَنَّفوهُ**; yani onu çepeçevre kuşattılar.

Ve **الكِنْفُ**: kuyumcunun aletini içine koyduğu bir kaptır.

Ve Ömer, İbn Mesud’a dedi: “**كُنَيْفٌ** ilimle dolduruldu”; onunla, erkeğin aletini içine koyduğu kap menzilesinde ilimler için bir kap olduğunu kastetti; ve küçültmesi, ona övgü yönüyledir.

Ve **ناقةٌ كَنُوفٌ**: o, soğuk ona isabet ettiğinde develerin **أَكْنَافِ**’ında **اكْتَنَفَت**; soğuktan onlarla örtünür.

**اللحياني**: falan, içinde eşya bulunan bir **بِكِنْفٍ** ile geldi; o,
**العَيْبة** gibidir. Ve falanoğulları falanoğullarını **يكنفونَ**; yani onların tarafında konaklarlar. Ve **أَكْنَفْتُ** falanı; yani ona yardım ettim. Ve bazısı **كنفتهُ**’yu caiz gördü. Ve deveni, develerin **كَنَفَ**’inde ve iki **كَنَفَيْها**’sında ara; yani onların tarafında. Ve **ناقة كَنُوفٌ** develerin tarafında çöker. Ve evi **كَنَفْت**; onu **اكنُفُها**: ona bir **كنيفاً** edindim.

( **أبو عبيد**’den, **الكسائي**’den ): **مُكْنِف** isimlerdendir; mîm’in dammesi ve nûn’un kesresiyle.

Ve Irak ehli, evlerinin üst kısımlarında dışarıya açtıkları şeye **كَنِيفاً** derler.

Dedi: **الكَنِيفِ** adının iştikakı, sanki en örtülü taraflarda **كُنِفَ** edilmiş gibidir.

Ve ağıl **كَنِيفاً** diye adlandırılır; çünkü develeri soğuktan **تَكْنُفُ** eder; **فعيلٌ** “فاعل” manasındadır.

Ve dağın ve vadinin **أَكْنافُ**’ı: onlara bitiştiği yerlerdeki iki taraflarıdır; tekili: **كَنَفٌ**.

Başkası dedi: **الكَنِيفُ**: kalkandır; ve her örtücü: **كَنِيفٌ**. Ve Lebîd dedi:
حَرِيما حين لم يَمنَعْ حَرِيما
سيوفهُمُ وَلاَ الحَجَفُ الكَنِيفُ

Yani: örtücü.

( **أبو عبيد** ): **كَنَفَ** şeyden ve **نكَبَ**; yani saptı. **القُطَامِيُّ** dedi:
ليُعْلَمَ ما فينَا عن البيعِ كَانِفُ

( **شمر**’den, **ابن الأعرابي**’den ): onu şeyden **كَنَفَه**; yani onu ondan alıkoydu.

Ve denir: kavim bozguna uğradı; ordunun önünde onlar için bir **كَانِفَةٌ** olmadı; yani düşmanı onlardan alıkoyan bir engel.

Ve ölçücü **كَنَفَ** eder; **يَكْنُفُ** güzel bir **كَنْفاً**; o da iki elini **القَفيزِ**’in başı üzerine koyup onlarla yiyeceği tutmasıdır.

Denir: onu, **مَكْنُوفٍ** olmayan bir ölçüyle ölç.

**كفن** : ( **الليث** ): adam **كَفَنَ** eder, **يَكْفِنُ**; yani yün eğirir; şairin sözü gibi:
يَظَلُّ في الشَّاءِ يرعاهَا ويَعْمِتُهَا
ويَكْفِنُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِدُ

Dedi: ve **أبو الدُّقَيْشِ** bu beytin aynısında muhalefet etti; şöyle dedi: **يَكْفِنُ**: koyunlardan süt emen yavrular için **الكَفْنَةَ**’yi toplar. Ve **الكَفْنَةُ**: ağacın ince dallarındandır; küçük, kıvırcık; kuruduğunda çubukları sertleşir; sanki **القَنَا**’dan yarılıp çıkarılmış parçalar gibidir.

Dedi: ve **الكَفَنُ**: bilinen şeydir; “**ميّتٌ مكْفونٌ مُكَفَّنٌ**” denir. Ve Ebû Amr ona şu beyti okudu:
فظلَّ يَعْمِتُ في قَوْطٍ ورَاجِلَةٍ
يُكَفّتُ الدَّهرَ إلاَّ ريثَ يَهْتَبِدُ

Ve denir: **يُكَفِّتُ**: toplar ve hırsla biriktirir; ancak bir vakit oturup **الهَبِيدَ** pişirir.

Ve **الرّاجِلَةُ**: çobanın koçudur; eşyasını onun üzerine yükler; o da **الكَرَّازُ**’dır.

( **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيِّ**’den ): **الكَفْنُ**: örtmedir.

( قلت ): ondan ölünün **كَفَنُ**’u alınmıştır; çünkü onu örter.

Ve İmru’ul-Kays dedi:
عَلَى حَرَجٍ كَالْقَرِّ يَحْمِلُ أَكْفَانِي

**أَكفانه** ile, onu örten elbiselerini kastetti. Ve ekmeği **المَلَّةِ** içinde **كَفَنْتُ**; yani onu onunla örttüğümde.

**نكف** : **الليث** dedi: **النَّكْفُ**: parmağınla gözyaşlarını yanağından uzaklaştırmandır; ve şu beyti okudu:
فَبانُوا فَلَوْلاَ ما تَذَكَّرُ مِنْهُمُ
مِن الْخُلْفِ لم يُنْكَفْ لعَيْنِكَ مَدْمَعُ

Ve **المُنْذِرِيّ**’nin şöyle dediğini işittim: Ebû’l-Abbâs’ı işittim; ve ona, Allah’ın sözü olan “( **لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ** )” (Nisâ: 172) içindeki **الاستِنكَافِ** soruldu; dedi ki: o, “hayır” demesidir; ve o, **النَّكَفِ** ve **الوَكَفِ**’tendir.

Denir: o işte onun üzerinde ne **نَكَفٌ** vardır ne **وَكَفٌ**; **النكَفُ**: ona kötü söz söylenmesidir. Ve **اسْتَنكَفَ** ve **نَكِفَ**: onu ittiğinde ve “hayır” dediğinde. Ve müfessirler derler ki: **الاستِنكافُ** ile **الاستِكْبَارُ** birdir.

Ve **الاستكبارُ**: kibirlenip büyüklük taslamandır; **الاستنكافُ**: dediğimizdir.

Ve **الزَّجَّاج** Allah’ın sözü “( **لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ** )” hakkında dedi: yani, sizin ilâh olduğunu zannettiğiniz, Allah’a kul olmaktan **يَسْتنكف** etmez; ne de insanlardan daha çok olan yakın melekler.

Dedi: ve **لَنْ يَسْتَنْكِفَ**’in manası: çekinmeyecek; aslı, gözyaşını parmağınla yanağından uzaklaştırdığında **نَكَفْتَ**’tendir; sonra beyti zikretti.

Dedi: öyleyse “( **لَنْ يَسْتَنْكِفَ** )”in te’vili: Allah’a kulluktan büzülmeyecek ve kaçınmayacaktır.

**اللحياني** dedi: **النَّكَفُ**: iki gıdı altında, guddeler gibi bir et parçasıdır.

( **الحرَّانيُّ**’den, **ابن السكِّيت**’ten ): **النَّكْفُ**: “yağmuru kestim” dediğinde **نَكَفْتُ الغيْثَ أَنكفُهُ**’nun mastarıdır.

Ve denir: bu, **لا يُنْكَفُ** bir yağmurdur.

Ve **النَّكَفُ**: çenenin kökünde, **الرَّأْدِ** ile kulağın yağı arasında bir gudde.

Ve **إبِلٌ مُنَكِّفةٌ**: **نَكَفَاتُها** göründüğünde.

Ve yine dedi: izini **نَكَفْتُ** ve **انتَكَفْتُه**; yani onu kestim, onu **نَكْفاً** olarak **أَنْكُفُه**; bu da, yerin kalın bir sertliğine yükselip izin geçmediğinde, onu düz bir yerde kesmendir.

Ve denir: o işten **نَكِفْتُ**; **أَنْكَفُ نَكَفاً**; yani ondan **اسْتَنْكَفْتَ** ettiğinde; bunu Ebû Amr, Ebû Hizâm el-Ukli’den hikâye etti.

( **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den ) dedi: **النَّكَفُ**: boğazda bulunan iki **اللُّغْدَانِ**’dır; ve onlar **الْحُلقُوم**’un iki yanıdır.

Ve şu beyti okudu:
فَطَوَّحَتْ ببَضْعَةٍ والبَطْنُ خِفْ
فَقَذَفَتْهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْقَذِفْ
فَحَرَفَتْها فَتَلَقَّاهَا النَّكَفْ

Dedi: ve **المَنْكُوفُ**: **نَكَفَتَه**’nden şikâyet eden kimsedir; o, **اللِّهْزِمَة**’nin aslıdır.

**الليث** dedi: **النَّفَكَةُ**: **النَّكَفَة**’de bir lehçedir.

Başkası dedi: **النُّكَافُ**: **النَّكَفَة**’deki guddeyi defetmendir.

Başkası dedi: onda, ne **تُنْكَفُ** ne **تُنْكَشُ** bir cesaret vardır; yani tamamı idrak edilmez.

Ve bazısı dedi: ona **انْتَكَفْتُ**; sonra onu **انْتِكافاً** dövdüm; yani ona doğru meylettim.

Ve şu beyti okudu:
لمَّا انْتَكَفْتُ له فَوَلَّى مُدْبِراً
كَرْنَفْتُهُ بهِرَاوَةٍ عَجْرَاء

Ve Ebû Turâb dedi: **الأصمعي**’yi işittim: **ماءٌ لاَ يُنْكَفُ ولا يُنْزَحُ**.

Dedi: ve **ابن الأعرابي** dedi: kuyuyu **نَكَفَ** etti ve **نَكَشَهَا**; yani onu boşalttı.

Ve ( **النوادر** )’de denir: iki adam sözü **تَناكَفَ** etti; yani onu birbirlerine devrettiler.

**فكن** : hadiste: “(Âlimin misali, sudan bir **الحَمَّةِ** misalidir; uzaklar ona gelir, yakınlar onu bırakır; nihayet suyu çekilince bir kavim kalır; **يَتَفكَّنُونُ**.)”

**أبو عبيد** dedi: **يَتَفَكَّنُونَ**; yani pişman olurlar.

**اللحياني** dedi: **أزْدُشَنُوءَةَ** “**يَتَفَكَّهُونَ**” der; **تَمِيمٌ** ise “**يَتَفَكَّنُونَ**” der.

Ve Mücâhid, “( **حُطَاماً فَظَلْتُمْ** )” (Vâkıa: 65) hakkında dedi: yani şaşırırsınız.

Ve İkrime dedi: pişman olursunuz.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **تَفَكَّهْتُ** ve **تَفَكَّنْتُ**; yani pişman oldum. Ve Ru’be dedi:
أَمَا جَزَاءُ العَارِفِ المُسْتَيْقِنِ
عِنْدَكِ إلاَّ حَاجَةُ التَّفَكُّنِ

Ve **الكسائيُّ** ve Ebû Amr dedi: **التَّفَكُّنُ**: kaçırılana üzülüp yanmadır. Ve şu beyti okudu:
وَلا خَائِبٌ إنْ فَاتَهُ زَادُ ضَيْفِهِ
يَعَضُّ على إبْهَامِه يَتَفَكَّنُ

Ve Ebû Turâb dedi: Muzâhim’in şöyle dediğini işittim: **تَفَكَّنَ** ve **تَفَكَّر**: birdir.

Ve Ebû’l-Abbâs, **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi: **الفُكْنَةُ**: pişmanlıktır.

**فنك** : **ابن الأعرابي** dedi: **الفَنْكُ** hayrettir; **الفَنْكُ** yalandır; **الفَنْكُ** haddi aşmadır; **الفَنْكُ** inatçılıktır.

( **أبو عبيد**’den, **أبي عبيدةَ**’den ): işinde **فَنَكَ** etti; yani onu soydu ve ona galip geldi. Ubeyd’in sözüne dayanır:
إِذْ فَنَكَتْ في فَسَاد بَعْدَ إِصْلاحِ

Dedi: ve **الفَنَكَ**: onun gibidir, eşittir.

Dedi: ve **الكسائي** dedi: mekânda **فَنَكَ** etti; **فُنُوكاً**; ve **أَرَكَ** etti; **أُرُوكاً**; yani ikamet etti.

( **سَلَمَةُ**’den, **الفراء**’dan ): dedi: kınamamda **فَنَكْتَ**
ve **أَفْنَكْتَ**; o şeyi ustaca yaptığında ve onda çoğalttığında; **فَنَكْتَ**: **تَفْنُكُ**; **فَنْكاً** ve **فُنُوكاً**.

Ve şu beyti okudu:
لَمَّا رَأَيْتُ أَمْرَهَا في حُطِّي
وفَنَكَتْ في كَذبِي ولَطِّي
أَخَذْتُ منها بقُرُونٍ شُمْطِ

Ebû Tâlib dedi: yalan ve şerde **فَانَكَ** eder; ve **فَنَكَ** ve **فَنَّكَ**; hayırda söylenmez. Manası: onda inatla ısrar etti ve sürtüştü; o, ardı ardına gelme gibidir; ancak şerde olur.

( **أبو عبيد**’den, **الكسائي**’den ): **الفَنِيكُ**: **العَنْفَقَةِ** yanında iki çenenin ucu; ve **الإفْنِيك**’i bilmedi.

Ve bana **الإيَادِيُّ** Şemr’den haber verdi: dedi ki: **الفَنِيكَانِ**: iki çenenin iki ucu; iki ince, çıkıntılı kemik; iki kulağın altından, **الصُّدْغ** ile **الوَجْنَة** arasında. Ve **الصَّبِيّانِ**: iki alt çenenin birleşme yeridir.

**الليث** dedi: her insanın çenesinden **الفَنِيكَانِ**: **المَاضِغ**’den aşağı, **الصُّدْغَينِ**’den beri hareket eden iki uçtur. Ve kim **الفَنِيكَ**’i insanda tek yaparsa, o, çenenin ortasında iki çenenin birleşim yeridir.

Ve hadiste: Peygamberin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) dediği: “(Cebrâil bana, abdestte su ile iki **فنيكَيَّ**’mi gözetmemi emretti.)”

Ve dedi: **الفَنِيكانِ**: güvercinde bitişik iki kemiktir; kırıldıklarında yumurtası karnında tutunur; ta ki onu erken düşürsün.

Ve **الفَنَكُ** Arapçalaştırılmıştır.

( **عَمْرٌ** ve babasından ): **الفَنِيكُ**: kuyruğun dip kemiğidir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والنون وما يثلثهما)
(كنه)  الكاف والنون والهاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على غايةِ الشَّيء ونهايةِ وقتِه. يقال: بلغْتُ كُنْهَ هذا الأمرِ، أي غايتَه وحِينَه الذي هُوَ له.
(كنو)  الكاف والنون والحرف المعتل يدلُّ على توريةٍ عن اسمٍ بغيره. يقال: كنيت عن كذا. إذا تكلَّمت بغيره مما يُستَدَلُّ به عليه. وكَنَوْتُ أيضاً. ومِمَّا يوضِّح هذا قول القائل:
وإنِّي لأكنو عن قَذُورَ بغيرِها *** وأُعرِبُ أحياناً بها فأُصارِحُ([1])ألا تراه جعلَ الكِنايةَ مقابِلة للمصارحة. ولذلك تسمَّى الكُنْية كُنيةً، كأنَّها توريةٌ عن اسمه. وفي كتاب الخليل أنَّ الصَّواب أن يقال يُكْنَى بأبي عبد الله، ولا يقال يكنى بعبد الله. وكُنَى الرُّؤيا هي الأمثالُ التي يَضربُها مَلَكُ الرُّؤيا، يكْنِي بها عن أعيان([2]) الأمور.
(كنب)  الكاف والنون والباء كلمةٌ واحدةٌ لا تُفرّع. قالوا: الكَنَب: غِلَظٌ يعلو اليدينِ من العَمَل إذا مَجِلَتَا. قال:
* قد أكنَبَتْ يدايَ بعدَ لينِ([3]) *
قال الأصمعيّ: أكنبَتْ يدُه، ولا يقال كَنِبت. وممّا ليس من هذا. الكَنِب، وهو نبتٌ. قال الطرِمَّاح:
مُعاليات عن الأرياف مسكنُها *** أطرافُ نجدٍ بأرض الطَّلح والكَنِبِ([4])(كنت)  الكاف والنون والتاء كلمةٌ إن صحّتْ. يقولون: كَنَتَ، واكْتَنَتَ([5])، إذا لزِمَ وقَنِع. وقال عديّ([6]).
(كند)  الكاف والنون والدال أصل صحيحٌ واحد يدلُّ على القَطْع. يقال كَنَدَ الحبْلَ يكنُده كَنْداً. والكَنُود: الكفور للنِّعمة. وهو من الأوَّل، لأنَّه يكنُد الشكر، أي يقطعُه. ومن الباب: الأرضُ الكَنود، وهي التي لا تُنبِت. وقال الأعشى:
أَمِيطِي تُمِيطي بصُلْبِ الفُؤاد *** وَصُولِ حِبالٍ وكنَّادِها([7])وسمِّي كِندةُ فيما زعموا لأنَّه كَنَد أباه، أي فارَقَه ولحِق بأخواله ورأَسَهُم([8]) فقال له أبوه: كَندْتَ.
(كنر)  الكاف والنون والراء ليس هو عندنا أصلاً، وفيه كلمتان أظنُّهما فارسيَّتين. يقال الكِنَّار: الشُّقَّة من الثِّيَابِ الكَتَّانِ. ويقولون: الكِنَّارات: العِيدان أو الدُّفوف، تفتح كافها وتكسر.
(كنز)  الكاف والنون والزاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على تجمُّع في شيء. من ذلك ناقة كِنَازُ اللَّحم، أي مجتمِعة. وكَنَزت التَّمْرَ في وعائه أكنِزُه. وكنَزت الكنْزَ أكنِزه. ويقولون في كَنْز التَّمر: هو زمن الكَنَاز. قال ابن السِّكِّيت: لم يُسمَع هذا إلاَّ بالفتح، أي إنَّه ليس هذا مما جاء على فِعال وفَعال كجِداد وجَداد.
(كنس)  الكاف والنون والسين أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على سَفْر شيءٍ عن وجهِ شيء، وهو كَشْفُه. والأصل الآخر يدلُّ على استخفاء.
فالأوَّل: كَنْس البيتِ، وهو سَفْرُ التُّرَابِ عن وجه أرضه. والمِكْنسة: آلة الكنْس. والكُناسَة: ما يكنَس.
والأصل الآخر: الكِناس: بيتُ الظَّبي. والكانس: الظبي يَدْخُل كِناسَه.
والكُنَّس: الكواكب تَكْنِسُ في بُروجها كما تَدخُل الظِّباءُ في كِناسها. قال أبو* عبيدة: تَكنِس في المَغيب.
(كنع)  الكاف والنون والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على تشنُّجٍ وتقبّض وتجمُّع. من ذلك الكَنَع في الأصابع، وهو تشنُّج وتقبُّض. يقال: كَنِعَتْ أصابعُه تَكنع كَنَعاً. ومنه تكنَّع فلانٌ بفلانٍ، إذا ضَبِث به. وكَنَعَت العُقاب إذا ضمَّت جناحَها للانقضاض. واكتَنَعَ القومُ، إذا مالوا([9]). [و] كَنَع الأمرُ: قرُب. ويقولون: كَنَع الرّجلُ وأكنَع، إذا لان. وهذا من الباب لأنه يتقبَّض ويتجمَّع. وفي الحديث: "أعوذُ بك من الكُنُوع([10])". فهذا من كَنَع.
(كنف)  الكاف والنون والفاء أصلٌ صحيح واحد يدلُّ على سَتْر. من ذلك الكَنِيف، هو السَّاتر. وزعم ناسٌ أنَّ الترسَ يسمَّى كنيفاً لأنّه ساتر. وكلُّ حظيرةٍ ساترةٍ عند العرب كَنِيف. قال عُروة:
أقولُ لقومٍ في الكنيف تَروَّحُوا *** عشِيَّةَ بتنا عند ماوَانَ، رُزَّحِ([11])ومن الباب كَنَفْتُ فلاناً وأكنفتُه. وكَنَفَا الطّائرِ: جناحاه، لأنَّهما يستُرانِه. ومنه الكِنْف، لأنَّه يستُر ما فيه. وفي قول عمر لعبد الله بن مسعود: "كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلماً"، أراد به تصغير كِنْف. وناقةٌ كَنوفٌ: يصيبها البردُ، فهي تَسَتَّرُ بسائر الإبل. ويقال: حظَرت للإبل حظيرةً، وكنَفْتُ لها وكَنَفْتُها أكنُفها. فأمَّا قولُهم: كَنَفتُ عن الشَّيء: عدلت، وإنشادُهم:
* ليُعْلَم ما فينا عن البَيع كانفُ([12]) *
فليس ذلك بملخَّص على القياس الذي ذكرناه، وإنما المعنى عدلت عنه متوارياً ومتستِّراً بغيره.
--------------ـــ
([1]) البيت في اللسان (قذر، كنى). وأنشده في إصلاح المنطق 157. وقذور: اسم امرأة والقذور من النساء: التي تتنَزه عن الأقذار.
([2]) وكذا في اللسان. وفي المجمل: "عن أعنان". والأعنان: الأطراف والنواحِي.
([3]) أنشده في مجالس ثعلب 525 واللسان (كنب) برواية: "كفاك".
([4]) ديوان الطرماح 128 واللسان (كنب). ورواية الديوان: "معاليات عن الخنزير" وفي شرحه: "معاليات: مرتفعات عن أكل لحم الخنزير".
([5]) في الأصل: "وأكنت" صوابه في المجمل والقاموس. ولم ترد المادة في اللسان.
([6]) كذا في الأصل، وفي المجمل: "وهو في شعر عدي"، ولم أعثر على شاهده بعد.
([7]) ديوان الأعشى 500 واللسان (كند).
([8]) في الأصل: "وأسهم"، صوابه في المجمل.
([9]) في الأصل: "قالوا". وفي اللسان: "واكتنع عليه: تعطف، والاكتناع: التعطف" وفي المجمل: "واكتنع القوم، إذا تجمعوا"، ومثله في موضع آخر من اللسان.
([10]) في اللسان: "الأصمعي: سمعت أعرابياً يقول في دعائه: رب أعوذ بك من الخنوع والكنوع".
([11]) البيت في ديوان عروة 88 ومعجم البلدان (ماوان). وقد استشهد به السيوطي في همع الهوامع (2: 116) على الفصل بين الصفة والموصوف بمباين محض.
([12]) للقطامي في ديوانه 25 واللسان (كنف). وصدره:
* فصالوا وصلنا واتقونا بماكر *

ـ

##### Türkçe

(باب **الكاف** و**النون** وما يثلثهما)
(**كنه**)  **الكاف** ve**النون** ve**الهاء** tek bir kelimedir; bir şeyin gayesine ve vaktinin nihayetine delâlet eder. Denir ki: “Bu işin **كُنْهَ**’ine ulaştım”; yani onun gayesine ve kendisi için olan vaktine.

(**كنو**)  **الكاف** ve**النون** ve illetli harf, bir ismi başkasıyla örtülü söylemeye delâlet eder. Denir ki: “Şundan **كنيت** ettim”; eğer onunla kendisine delâlet olunan başka bir şeyle konuştunsa. Ve “**كَنَوْتُ**” da (denir). Bunu açıklayan şeylerden biri, söyleyenin sözüdür:
وإنِّي لأكنو عن قَذُورَ بغيرِها *** وأُعرِبُ أحياناً بها فأُصارِحُ([1])
Görmez misin, **الكِناية**’yi **المصارحة**’nin karşısına koydu. Bunun için **الكُنْية** “**كُنية**” diye adlandırılır; sanki onun isminden bir örtülü söyleyiş gibidir. Halîl’in kitabında, doğrusunun “**يُكْنَى** بأبي عبد الله” denmesi olduğu, “**يكنى** بعبد الله” denmeyeceği vardır. Rüyanın **كُنَى**’ları, rüya meleğinin vurduğu misallerdir; onlarla işlerin aynları hakkında **يكْنِي** eder.

(**كنب**)  **الكاف** ve**النون** ve**الباء** tek bir kelimedir; dallandırılmaz. Dediler ki: **الكَنَب**: iki el, eğer nasırlaştılarsa, işten dolayı ellerin üzerine çıkan bir kalınlıktır. Dedi ki:
* قد أكنَبَتْ يدايَ بعدَ لينِ([3]) *
Asmaî dedi ki: “Eli **أكنبَتْ**”; “**كَنِبت**” denmez. Ve bundan olmayan şey: **الكَنِب**; o bir bitkidir. Tırimmâh dedi ki:
مُعاليات عن الأرياف مسكنُها *** أطرافُ نجدٍ بأرض الطَّلح والكَنِبِ([4])
(**كنت**)  **الكاف** ve**النون** ve**التاء**—eğer sahihse—tek bir kelimedir. “**كَنَتَ**” ve “**واكْتَنَتَ**” derler; eğer (bir şeye) yapışıp kaldı ve kanaat ettiyse. Adî dedi([6]).

(**كند**)  **الكاف** ve**النون** ve**الدال** tek sahih bir asıldır; kesmeye delâlet eder. Denir ki: “İpi **كَنَدَ** eder; onu **كَنْداً** olarak **يكنُده**.” **الكَنُود**: nimete karşı nankör olandır. O, birincidendir; çünkü şükrü **يكنُد** eder; yani onu keser. Babdan: **الأرضُ الكَنود**; o, bitirmeyen (toprak)tır. A‘şâ dedi ki:
أَمِيطِي تُمِيطي بصُلْبِ الفُؤاد *** وَصُولِ حِبالٍ وكنَّادِها([7])
Ve **كِندة**’ye—iddia ettiklerine göre—ad verildi; çünkü babasını **كَنَد** etti; yani ondan ayrıldı ve dayılarına katıldı ve onların başı oldu([8]). Babası ona dedi ki: “**كَندْتَ**.”

(**كنر**)  **الكاف** ve**النون** ve**الراء** bizce bir asıl değildir; onda iki kelime vardır, ikisini de Farsça sanıyorum. Denir ki: **الكِنَّار**: keten elbiselerden parça. Ve derler ki: **الكِنَّارات**: çalgı çubukları yahut defler; **كاف**’ı fetha ile ve kesra ile okunur.

(**كنز**)  **الكاف** ve**النون** ve**الزاء** sahih bir asıldır; bir şeyde toplanmaya delâlet eder. Bundan: eti **كِنَازُ** olan deve; yani toplanmış (eti olan). Ve “Hurmaları kabında **كَنَزتُ**; onu **أكنِزُه**.” Ve “Hazineyi **كنَزت**; onu **أكنِزه**.” Ve hurmanın **كَنْز**’i hakkında derler ki: o, **الكَنَاز** zamanıdır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: Bu, ancak fetha ile işitilmiştir; yani bu, **جِداد** ve **جَداد** gibi **فِعال** ve **فَعال** üzere gelenlerden değildir.

(**كنس**)  **الكاف** ve**النون** ve**السين** iki sahih asıldır: birisi, bir şeyin yüzünden bir şeyi süpürüp gidermeye delâlet eder; o, onun açığa çıkarılmasıdır. Diğer asıl, gizlenmeye delâlet eder.
Birincisi: evin **كَنْس**’i; o, toprağı yerinin yüzünden süpürüp gidermektir. **المِكْنسة**: **الكنْس** aleti. **الكُناسَة**: süpürülen şey.
Diğer asıl: **الكِناس**: ceylanın evi. **الكانس**: ceylan; **كِناس**’ına girer.
**الكُنَّس**: yıldızlar; burçlarında **تَكْنِسُ** ederler, tıpkı ceylanların **كِناس**’larına girmesi gibi. Ebû Ubeyde dedi ki: batışta **تَكنِس** eder.

(**كنع**)  **الكاف** ve**النون** ve**العين** sahih bir asıldır; kasılmaya, büzülmeye ve toplanmaya delâlet eder. Bundan: parmaklarda **الكَنَع**; o, kasılma ve büzülmedir. Denir ki: “Parmakları **كَنِعَتْ**; **كَنَعاً** olarak **تَكنع**.” Ve ondan: “Falan, falana **تكنَّع** etti”; eğer ona yapıştıysa. Ve kartal, saldırmak için kanadını topladığında **كَنَعَت**. Ve kavim **اكتَنَعَ** etti; eğer meylettilerse([9]). Ve **كَنَع** olan iş: yaklaştı. Ve derler ki: Adam **كَنَع** etti ve **أكنَع** etti; eğer yumuşadıysa. Bu, babdandır; çünkü büzülür ve toplanır. Hadiste: “**أعوذُ بك من الكُنُوع([10])**.” Bu, **كَنَع**’dandır.

(**كنف**)  **الكاف** ve**النون** ve**الفاء** tek sahih bir asıldır; örtmeye delâlet eder. Bundan: **الكَنِيف**; o, örtendir. Bir topluluk, kalkanın “**كنيفاً**” diye adlandırıldığını iddia etti; çünkü o örtendir. Araplarda her örten ağıl **كَنِيف**’tir. Urve dedi ki:
أقولُ لقومٍ في الكنيف تَروَّحُوا *** عشِيَّةَ بتنا عند ماوَانَ، رُزَّحِ([11])
Babdan: “Falanı **كَنَفْتُ** ve onu **أكنفتُ**.” Ve kuşun **كَنَفَا**’sı: iki kanadıdır; çünkü onu örterler. Ve ondan: **الكِنْف**; çünkü içindekini örter. Ömer’in Abdullah b. Mes‘ûd’a sözünde: “**كُنَيْفٌ** مُلِئَ عِلماً”; bununla **كِنْف**’in küçültmesini kastetti. Ve **كَنوفٌ** deve: ona soğuk isabet eder; o da diğer develerle örtünür. Ve denir ki: Develer için bir ağıl yaptım; ve onlar için **كنَفْتُ** ve onları **كنَفْتُ**; onu **أكنُفها**. Ama onların “Bir şeyden **كَنَفتُ**: saptım” sözü ve onların şu inşadı:
* ليُعْلَم ما فينا عن البَيع كانفُ([12]) *
bu, zikrettiğimiz kıyasa göre arıtılmış değildir; ancak mânâ: ondan saptım; başkasıyla gizlenerek ve örtünerek.

--------------ـــ
([1]) Beyit Lisân’da (**قذر**، **كنى**)dadır. Onu İslâhu’l-Mantık 157’de inşad etti. Ve **قذور**: bir kadının adıdır; ve kadınlardan **القذور**: pisliklerden uzak duran (kadın)dır.
([2]) Lisân’da da böyledir. Mücmel’de: “عن أعنان”. Ve **الأعنان**: uçlar ve taraflar.
([3]) Onu Mecâlisü Sa‘leb 525 ve Lisân (**كنب**)da “كفاك” rivayetiyle inşad etti.
([4]) Dîvânu’t-Tırimmâh 128 ve Lisân (**كنب**). Dîvân rivayeti: “معاليات عن الخنزير”; şerhinde: “**معاليات**: domuz eti yemekten yüksek duranlar.”
([5]) Asılda: “وأكنت”; doğrusu Mücmel ve Kâmûs’tadır. Madde Lisân’da gelmedi.
([6]) Asılda böyledir; Mücmel’de: “وهو في شعر عدي”; şahidini henüz bulamadım.
([7]) Dîvânu’l-A‘şâ 500 ve Lisân (**كند**).
([8]) Asılda: “وأسهم”; doğrusu Mücmel’dedir.
([9]) Asılda: “قالوا”. Lisân’da: “واكتنع عليه: تعطف، والاكتناع: التعطف” ve Mücmel’de: “واكتنع القوم، إذا تجمعوا”; Lisân’ın başka bir yerinde de bunun gibidir.
([10]) Lisân’da: “الأصمعي: سمعت أعرابياً يقول في دعائه: رب أعوذ بك من الخنوع والكنوع”.
([11]) Beyit Dîvânu Urve 88 ve Mu‘cemü’l-Büldân (**ماوان**)dadır. Süyûtî onu Hem‘u’l-Hevâmi‘ (2: 116)’da, sıfat ile mevsûf arasını sırf bir ayrıkla ayırmaya delil olarak şahit getirdi.
([12]) Katamî’nin dîvânında 25 ve Lisân (**كنف**). Sadrı:
* فصالوا وصلنا واتقونا بماكر *

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ن ف
هو في كنف فلان وهم في أكناف الحجاز‏:‏ في نواحيه وتكنفوه واكتنفوه‏:‏ أحاطوا به من كل جانب‏.‏
وكنفته‏:‏ حفظته‏.‏
وكانفته‏:‏ عاونته‏.‏
وفلان مخذول لا تكنفه من الله كانفة‏.‏
واتخذ للإبل كنيفاً‏:‏ حظيرة‏.‏
قال متمّم‏:‏ فعينيّ هلاّ تبكيان لمالك إذا أذرت الريح الكنيف المنزّعا وكنف الكيذال اعلحبّ‏:‏ جعل يديه على رأس المكيال يمسك بهما المكيل‏.‏
يقال‏:‏ كله كيلاً غير مكنوف‏.‏
وإنه لمكنّف اللحية إذا كانت عظيمة ذات أكنافٍ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حرّك الطائر كنفيه‏:‏ جناحيه‏.‏
وتقول‏:‏ في حفظ الله وكنفه‏.‏
وعن عمر بن أبي ربيعة‏:‏ ما علم الله أني طالعت كنف حرامٍ قط‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ كنيف مليء علماً ‏"‏‏.‏

##### Türkçe

ك ن ف
O, falanın **كنف**’indedir; onlar da Hicaz’ın **أكناف**’ındadır: onun taraflarında/çevrelerinde. **تكنفوه** ve **اكتنفوه**: onu her yandan kuşattılar.
Ve **كنفته**: onu korudum.
Ve **كانفته**: ona yardım ettim.
Ve falan, yardımsız bırakılmıştır; Allah’tan onu kuşatacak bir **كانفة** yoktur.
Ve develer için bir **كنيف** edindi: ağıl.
Mütemmim dedi: “Gözlerim, Mâlik için ağlamaz mı; rüzgâr, sökülmüş **الكنيف**’i savurduğu zaman.” Ve **كنف الكيذال اعلحبّ**: iki elini ölçeğin başına koydu; onlarla ölçülmüş olanı tutuyor.
Denir: “Onu, **مكنوف** olmayan bir ölçüyle ölçerek ye.”
Ve o, sakalı büyük, **أكناف**’lı olduğu zaman, elbette **مكنّف اللحية**’dir.
Mecazdan: kuş, iki **كنف**’ini hareket ettirdi: iki kanadını.
Ve dersin: Allah’ın korumasında ve **كنفه**’inde.
Ömer b. Ebî Rebîa’dan: “Allah bildi ki ben, hiçbir zaman bir haramın **كنف**’ine bakmadım.”
Hadiste: “İlimle dolu bir **كنيف**.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَنَفُ والكَنَفةُ: ناحية الشيء، وناحِيتا كلِّشيء كنَفاه، والجمع أَكناف. وبنو فلان يَكْنُفون بني فلان أَي هم نُزول في ناحيتهم. وكنَفُ الرَّجل: حِضْنه يعني العَضُدين والصدْرَ. وأَكناف الجبل والوادي: نواحِيه حيث تنضم إليه، الواحد كنَفٌ. والكَنَفُ: الجانب والناحية، بالتحريك. وفي حديث جرير، رضي اللّه عنه: قال له أَين منزلك؟ قال: بأَكْنافِ بِيشةَ أَي نواحيها. وفي حديث الإفك: ما كشَفْتُ من كَنَفِ أُنثى؛ يجوز أَن يكون بالكسر من الكِنْفِ، وبالفتح من الكَنَف. وكنَفا الإنسان: جانِباه، وكنَفاه ناحِيتاه عن يمينه وشماله، وهما حِضْناه. وكنَفُ اللّه: رحمته. واذْهَبْ في كنَف اللّه وحِفظه أَي في كَلاءته وحِرْزه وحِفظه، يَكْنُفه بالكَلاءة وحُسن الوِلاية. وفي حديث ابن عمر، رضي اللّه عنهما، في النْجوى: يُدْنى المؤمنُ من ربّه يوم القيامة حتى يضَع عليه كنَفه؛ قال ابن المبارك: يعني يستره، وقيل: يرحمه ويَلْطُف به، وقال ابن شميل: يضَعُ اللّه عليه كنَفه أَي رحمته وبِرّه وهو تمثيل لجعله تحت ظلّ رحمته يوم القيامة. وفي حديث أَبي وائل، رضي اللّه عنه: نشَر اللّه كنَفه على المسلم يوم القيامة هكذا، وتعطَّفَ بيده وكُمه. وكنَفَه عن الشيء: حَجَزه عنه. وكنَف الرجلَ يكْنُفه وتَكَنَّفَه واكْتَنَفه: جعله في كنَفِه. وتكَنَّفوه واكْتَنَفُوه: أَحاطوا به، والتكْنِيفُ مثله. يقال: صِلاء مكَنَّف أَي أُحيط به من جَوانِبه . وفي حديث الدعاء: مَضَوْا على شاكلتهم مُكانِفين أَي يكنُف بعضُهم بعضاً. وفي حديث يحيى بن يَعْمَرَ: فاكتنَفْته أنا وصاحبي أي أَحطْنا به من جانِبَيْه. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: فتكنَّفَه الناس. وكنَفَه يَكنُفه كنْفاً وأَكنَفه: حَفِظه وأَعانه؛ الأَخيرة عن اللحياني. وقال ابن الأَعرابي: كنَفه ضمّه إليه وجعله في عِياله. وفلان يَعِيش في كنف فلان أي في ظِلِّه. وأَكنَفْت الرجل إذا أَعَنْتَه، فهو مُكْنَف. الجوهري: كنَفْت الرَّجل أَكنُفه أَي حُطْتُه وصُنْتُه، وكنفت بالرجل إذا قمت به وجعلته في كنَفك. والمُكانفة: المعاونة. وفي حديث أَبي ذر، رضي اللّه عنه: قال له رجل أَلا أَكون لك صاحباً أَكنُف راعِيَكَ وأَقْتَبِس منك؟ أَي أُعِينُه وأَكون إلى جانبه وأجعله في كنَف. وأَكنَفَه: أَتاه في حاجة فقام له بها وأَعانه عليها. وكَنَفا الطائر: جناحاه. وأَكنَفَه الصيدَ والطير: أَعانه على تصيّدها، وهو من ذلك.
ويُدْعى على الإنسان فيقال: لاتكنُفُه من اللّه كانفة أي لا تحفظه. الليث: يقال للإنسان المخذول لا تكنفه من اللّه كانفة أَي لا تحْجُزه. وانهزموا فما كانت لهم كانفة دون المنزل أَو العسكر أَي موضع يلجَؤُون إليه، ولم يفسره ابن الأَعرابي، وفي التهذيب: فما كان لهم كانفة دون العسكر أَي حاجز يحجُز عنهم العدوَّ.
وتكنَّف الشيء واكْتَنَفه: صار حواليه. وتكنَّفُوه من كل جاني أي احْتَوَشُوه.
وناقة كنوف: وهي التي إذا أَصابها البرد اكتنفت في أَكناف الإبل تستتر بها من البرد. قال ابن سيده: والكَنوف من النوق التي تبرُك في كنَفة الإبل لتقي نفسها من الريح والبرد، وقد اكتنفت، وقيل: الكَنوف التي تبرك ناحية من الإبل تستقبل الريح لصحتها: واطْلُب ناقتك في كنَف الإبل أَي في ناحيتها. وكنَفةُ الإبل: ناحيتها. قال أَبو عبيدة: يقال ناقة كَنوف تبرك في كنَفة الإبل مثل القَذُور إلا أَنها لا تَسْتبعد كما تستبعد القَذور. وحكى أَبو زيد: شاة كَنْفاء أَي حَدْباء. وحكى ابن بري: ناقة كنوف تبيت في كنف الإبل أَي ناحيتها؛ وأَنشد:
إذا اسْتَثارَ كنُوفاً خِلْت ما بَرَكَت
عليه يُنْدَفُ، في حافاتِه، العُطُبُ
والمُكانِفُ: التي تبرُك من وراء الإبل؛ كلاهما عن ابن الأعرابي. والكَنَفانِ: الجَناحانِ؛ قال:
سِقْطانِ من كَنَفَيْ نَعامٍ جافِلِ
وكلُّ ما سُتر، فقد كُنف.
والكَنِيفُ: التُّرْس لسَتْره، ويوصف به فيقال: تُرْس كَنِيف، ومنه قيل للمَذْهب كَنِيف، وكل ساتر كَنيف؛ قال لبيد:
حَريماً حين لم يَمْنَعْ حَريماً
سُيوفُهمُ، ولا الحَجَفُ الكَنِيفُ
والكنيفُ: الساتر. وفي حديث علي، كرم اللّه وجهه: ولا يكن للمسلمين كانفةٌ أَي ساترة، والهاء للمبالغة. وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها: شَقَقْن أَكنَفَ مُروطِهنّ فاخْتَمَرْن به أَي أَسْتَرَها وأَصْفَقَها، ويروى بالثاء المثلثة، وقد تقدم. والكنيفُ: حَظيرة من خشَب أو شجر تتخذ للإبل، زاد الأَزهري: وللغنم؛ تقول منه: كنَفْت الإبل أَكنُف وأَكنِفُ. واكْتَنَفَ القومُ إذا اتخذوا كَنيفاً لإبلهم. وفي حديث النخعي: لا تؤخذ في الصدقة كَنوف، قال: هي الشاة القاصية التي لا تمشي مع الغنم، ولعله أَراد لإتْعابها المصدِّق باعتزالها عن الغنم، فهي كالمُشَيِّعةِ المنهي عنها في الأَضاحي، وقيل: ناقة كَنوف إذا أَصابها البرد فهي تستتر بالإبل. ابن سيده: والكَنيف حَظيرة من خشب أَو شجر تتخذ للإبل لتقِيَها الريح والبرد، سمي بذلك لأَنه يكنِفُها أي يسترها ويقيها؛ قال الراجز:
تَبِيتُ بين الزَّرْبِ والكَنِيفِ
والجمع كُنُفٌ؛ قال:
لَمّا تَآزَيْنا إلى دِفْء الكُنُفْ
وكنَف الكَنِيفَ يكنُفه كَنْفاً وكُنوفاً: عمله. وكنَفْت الدار أَكنُفها: اتخذت لها كنيفاً. وكَنف الإبل والغنم يكْنُفها كَنْفاً: عمل لها كَنيفاً.وكنَف لإبله كَنِيفاً: اتخذه لها؛ عن اللحياني. وكَنف الكَيّالُ يكنُفُ كَنْفاً حَسناً: وهو أَن يجعل يديه على رأْس القَفِيز يُمْسِك بهما الطعام، يقال: كِلْه كَيْلاً غير مَكْنُوف. وتكنَّف القومُ بالغِثاث: وذلك أَن تموت غنمهم هُزالاً فيَحْظُروا بالتي ماتت حول الأَحْياء التي بَقِين فتسْتُرها من الرِّياح. واكتَنف كَنِيفاً: اتخذه. وكنَف القومُ: حبَسوا أَموالهم من أَزْلِ وتَضْييق عليهم. والكَنيف: الكُنّة تُشْرَع فوق باب الدار. وكنَف الدارَ يكْنُفها كَنْفاً: اتخذ لها كَنِيفاً. والكَنِيف: الخَلاء وكله راجع إلى السَّتر، وأَهل العراق يسمون ما أَشرعوا من أَعالي دُورهم كَنِيفاً، واشتقاق اسم الكَنِيف كأَنه كُنِفَ في أَستر النواحي، والحظيرةُ تسمى كَنِيفاً لأَنها تكنف الإبل أَي تسترها من البرد، فعيل بمعنى فاعل. وفي حديث أَبي بكر حين استخلف عمر، رضي اللّه عنهما: أَنه أَشرف من كَنِيف فكلَّمهم أَي من سُتْرة؛ وكلُّ ما سَتر من بناء أَو حظيرة، فهو كنيف؛ وفي حديث ابن مالك والأَكوع:
تبيت بين الزرب والكنيف
أَي الموضع الذي يكنفها ويسترها.
والكِنْفُ: الزَّنْفَلِيجة يكون فيها أَداة الراعي ومَتاعه، وهو أَيضاً وِعاء طويل يكون فيه مَتاع التِّجار وأَسْقاطهم؛ ومنه قول عمر في عبد اللّه بن مسعود، رضي اللّه عنهما: كُنَيْفٌ مُلِئ عِلْماً أَي أَنه وعاء للعلم بمنزلة الوعاء الذي يضع الرجل فيه أَداته، وتصغيره على جهة المدح له، وهو تصغير تعظيم لكِنْف كقول حُباب بن المُنْذِر: أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك وعُذَيْقُها المُرَجّب؛ شبّه عمر قلب ابن مسعود بِكِنْف الرّاعي لأَن فيه مِبْراتَه ومِقَصَّه وشَفْرته ففيه كلُّ ما يريد؛ هكذا قلبُ ابن مسعود قد جُمع فيه كلُّ ما يحتاج إليه الناس من العلوم، وقيل: الكِنْف وعاء يجعل فيه الصائغ أَدواته، وقيل: الكِنْف الوعاء الذي يكْنُف ما جُعل فيه أَي يحفظه. والكِنْفُ أَيضاً: مثل العَيْبة؛ عن اللحياني. يقال: جاء فلان بكنِف فيه متاع، وهو مثل العيبة. وفي الحديث: أَنه توضَّأَ فأدخل يده في الإناء فكَنَفَها وضرب بالماء وجهه أَي جَمَعها وجعلها كالكِنْف وهو الوعاء. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: أَنه أَعطى عياضاً كنف الرَّاعي أَي وعاءه الذي يجعل فيه آلته. وفي حديث ابن عمرو وزوجته، رضي اللّه عنهم: لم يُفَتِّش لنا كِنْفاً؛ قال ابن الأَثير: لم يدخل يده معها كما يدخل الرجل يده مع زوجته في دواخل أَمرها؛ قال: وأَكثر ما يروى بفتح الكاف والنون من الكَنَف، وهو الجانب، يعني أَنه لم يَقْرَبها. وكَنَف الرجلُ عن الشيء: عدل؛ قال القطامي:
فَصالوا وصُلْنا، واتَّقَونا بماكِرٍ،
ليُعْلَمَ ما فِينا عن البيْع كانِفُ
قال الأَصمعي: ويروى كاتف؛ قال: أَظن ذلك ظنّاً؛ قال ابن بري: والذي في شعره:
ليُعلَمَ هل مِنّا عن البيع كانف
قال: ويعني بالماكر الحمار أَي له مَكر وخَديعة.
وكَنيف وكانِف ومُكنِف، بضم الميم وكسر النون: أَسماء. ومُكنِف بن زَيد الخيل كان له غَناء في الرِّدّة مع خالد بن الوليد، وهو الذي فتَح الرَّيَّ، وأَبو حمّاد الراوية من سَبْيه.

##### Türkçe

**الكَنَفُ** ve **الكَنَفةُ**: şeyin yönü; her şeyin iki yönü onun **كنَفاه**’ıdır; çoğulu **أَكناف**. Ve “falancanın oğulları falancanın oğullarını **يَكْنُفون**” yani onlar onların yönünde konaklayanlardır. Ve adamın **كنَفُ**’u: kucağıdır; yani iki üst kolu ve göğsü. Ve dağın ve vadinin **أَكناف**’ı: ona bitiştiği yerlerdeki yönleridir; teki **كنَفٌ**’tur. Ve **الكَنَفُ**: yan ve yön; harekeli olarak. Cerîr hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Ona “Evin nerede?” dedi. “**بأَكْنافِ بِيشةَ**” dedi; yani onun yönlerinde. Ve ifk hadîsinde: “Bir dişinin **كَنَفِ**’inden açmadım”; kesre ile **الكِنْفِ**’ten olması caizdir, fetḥa ile **الكَنَف**’ten de. Ve insanın iki **كنَفا**’sı: iki yanıdır; ve onun **كنَفاه**’ı sağından ve solundan iki yönüdür; ikisi de iki kucağıdır. Ve Allah’ın **كنَفُ**’u: rahmetidir. Ve “Allah’ın **كنَف**’inde ve korumasında git” yani O’nun gözetiminde, sığınağında ve korumasında; onu gözetim ve güzel velâyet ile **يَكْنُفه**. İbn Ömer hadîsinde, Allah ikisinden de razı olsun, gizli konuşma hakkında: Mümin kıyamet günü Rabbine yaklaştırılır, ta ki onun üzerine **كنَفَه**’ini koyar; İbnü’l-Mübârek dedi ki: yani onu örter; ve denildi ki: ona merhamet eder ve ona lütfeder. İbn Şümeyl dedi ki: Allah onun üzerine **كنَفَه**’ini koyar; yani rahmetini ve iyiliğini; bu, kıyamet günü onu rahmetinin gölgesi altında kılmasının bir temsîlidir. Ebû Vâil hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Allah kıyamet günü Müslümanın üzerine **كنَفَه**’ini şöyle yaydı”; ve eliyle ve yen’iyle sarınıp büründü. Ve onu bir şeyden **كنَفَه**: onu ondan alıkoydu. Ve adamı **كنَفَ** eder, onu **يكْنُفه**; ve onu **تَكَنَّفَه** ve **اكْتَنَفه**: onu kendi **كنَفِ**’inde kıldı. Ve onu **تكَنَّفوه** ve **اكْتَنَفُوه**: onu kuşattılar; **التكْنِيفُ** de onun gibidir. Denir: **صِلاء مكَنَّف** yani yanlarından kuşatılmış. Dua hadîsinde: “Kendi hâlleri üzere gittiler, **مُكانِفين**”; yani bazısı bazısını **يكنُف** eder. Yahyâ b. Ya‘mer hadîsinde: “Ben ve arkadaşım onu **فاكتنَفْته**”; yani iki yanından onu kuşattık. Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “İnsanlar onu **فتكنَّفَه**.” Ve onu **كنَفَه**; onu **يَكنُفه**; **كنْفاً** olarak; ve onu **أَكنَفه**: onu korudu ve ona yardım etti; sonuncusu Lihyânî’dendir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Onu **كنَفَه**: onu kendine kattı ve onu bakımı altına aldı. Ve falan, falanın **كنف**’inde yaşar; yani onun gölgesinde. Ve adamı **أَكنَفْت**: ona yardım ettim; o da **مُكْنَف**’tir. Cevherî: Adamı **كنَفْت**; onu **أَكنُفه**; yani onu himaye ettim ve korudum. Ve adamla **كنفت**: onunla ilgilendim ve onu kendi **كنَف**’inde kıldım. Ve **المُكانفة**: yardımlaşmadır. Ebû Zer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Bir adam ona dedi ki: “Sana arkadaş olmayayım mı; çobanına **أَكنُف** ederim ve senden istifade ederim?” yani ona yardım ederim, onun yanında olurum ve onu bir **كنَف** içinde kılarım. Ve onu **أَكنَفَه**: bir ihtiyaç için ona geldi; onun için onu yerine getirdi ve onda ona yardım etti. Ve kuşun iki **كَنَفا**’sı: iki kanadıdır. Ve avı ve kuşu ona **أَكنَفَه**: onları avlamada ona yardım etti; bu da ondandır.

İnsana beddua edilerek denir: “Allah’tan onu bir **كانفة** **لاتكنُفُه**”; yani onu korumasın. Leys: Mahrum bırakılmış insana “Allah’tan onu bir **كانفة** **لا تكنفه**” denir; yani onu engellemesin. Ve bozguna uğradılar; ev ya da ordu dışında onlar için bir **كانفة** olmadı; yani sığınacakları bir yer; İbnü’l-A‘râbî onu açıklamadı. Ve Tehzîb’de: “Ordu dışında onlar için bir **كانفة** olmadı”; yani düşmanı onlardan engelleyen bir engel.

Bir şeyi **تكنَّف** etti ve onu **اكْتَنَفه**: onun çevresinde oldu. Ve onu her yandan **تكنَّفُوه**; yani onu kuşatıp toplandılar.

**وناقة كنوف**: o, soğuk ona isabet ettiğinde develerin **أَكناف**’ında **اكتنفت** olup soğuktan onlarla örtünen dişi devedir. İbn Sîde dedi ki: **الكَنوف** develerden, rüzgâr ve soğuktan kendini korumak için develerin **كنَفة**’sinde çöken devedir; ve **قد اكتنفت**. Ve denildi ki: **الكَنوف** develerden, sağlığı için rüzgârı karşılayarak develerin bir yönünde çöken devedir. Ve “Deveni develerin **كنَف**’inde ara”; yani onların yönünde. Ve develerin **كنَفةُ**’si: onların yönüdür. Ebû Ubeyde dedi ki: “**ناقة كَنوف**” denir; develerin **كنَفة**’sinde çöker; **القَذُور** gibi, ancak **القَذُور**’un uzak durduğu gibi uzak durmaz. Ebû Zeyd aktardı: **شاة كَنْفاء**; yani kambur. İbn Berrî aktardı: **ناقة كنوف** develerin **كنف**’inde geceleyip kalır; yani onların yönünde; ve şu beyti okudu:
إذا اسْتَثارَ كنُوفاً خِلْت ما بَرَكَت
عليه يُنْدَفُ، في حافاتِه، العُطُبُ
Ve **المُكانِفُ**: develerin arkasında çöken (dişi deve); ikisi de İbnü’l-A‘râbî’dendir.

**والكَنَفانِ**: iki kanattır; dedi ki:
سِقْطانِ من كَنَفَيْ نَعامٍ جافِلِ
Ve örtülen her şey, **كُنف** edilmiştir.

**والكَنِيفُ**: onu örtmesi sebebiyle kalkandır; onunla nitelendirilir de “**تُرْس كَنِيف**” denir. Ve bundan dolayı mezhebe **كَنِيف** denildi. Ve her örten şey **كَنيف**’tir; Lebîd dedi ki:
حَريماً حين لم يَمْنَعْ حَريماً
سُيوفُهمُ، ولا الحَجَفُ الكَنِيفُ
Ve **الكنيفُ**: örtendir. Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Müslümanlar için bir **كانفةٌ** olmasın”; yani örten; **هاء** mübalağa içindir. Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Onlar, örtülerinin **أَكنَف**’ını yardılar da onunla örtündüler”; yani onu örttüler ve onu sıkıca kapattılar; üç noktalı **ثاء** ile de rivayet edilir; daha önce geçti. Ve **الكنيفُ**: develer için yapılan, tahtadan veya ağaçtan bir ağıl/çit; Ezherî ekledi: koyunlar için de; ondan fiil olarak: “Develeri **كنَفْت**; **أَكنُف** ve **أَكنِفُ**.” Ve kavim **اكْتَنَفَ** ettiğinde: develeri için bir **كَنيف** edindiler. Nehaî hadîsinde: “Sadakada **كَنوف** alınmaz”; dedi ki: o, sürüyle yürümeyen, uzak kalan koyundur; sanki onu sürüden ayrılması sebebiyle tahsildarı yorması için kastetti; o, kurbanlarda yasaklanan **المُشَيِّعةِ** gibidir. Ve denildi ki: soğuk ona isabet ettiğinde **ناقة كَنوف**; o, develerle örtünür. İbn Sîde: **والكَنيف** tahtadan veya ağaçtan, rüzgâr ve soğuktan korumak için develere yapılan bir ağıl/çittir; ona bu ad verildi, çünkü onları **يكنِفُها**; yani örter ve korur; Recez söyleyen dedi ki:
تَبِيتُ بين الزَّرْبِ والكَنِيفِ
Ve çoğulu **كُنُفٌ**; dedi ki:
لَمّا تَآزَيْنا إلى دِفْء الكُنُفْ
Ve **الكَنِيفَ**’i **كنَف** eder; onu **يكنُفه**; **كَنْفاً** ve **كُنوفاً**: onu yaptı. Ve evi **كنَفْت**; onu **أَكنُفها**: ona bir **كنيفاً** edindim. Ve develeri ve koyunları **كَنَف** eder; onları **يكْنُفها**; **كَنْفاً**: onlara bir **كَنيفاً** yaptı. Ve develeri için bir **كَنِيفاً** **كنَف** etti: onu onlar için edindi; Lihyânî’den. Ve ölçücü **الكَيّالُ** güzel bir **كَنْفاً** **كَنَف** eder: o, iki elini **القَفِيز**’in başına koyup onlarla yiyeceği tutmasıdır; denir: “Onu, **مَكْنُوف** olmayan bir ölçüyle ölç.” Ve kavim **الغِثاث** ile **تكنَّف** etti: bu, koyunları zayıflıktan ölünce, ölenlerle, kalan canlıların etrafını çitleyip rüzgârlardan onları örtmeleridir. Ve bir **كَنِيفاً** **اكتَنف** etti: onu edindi. Ve kavim **كنَف** etti: mallarını onlara karşı engelleme ve sıkıştırma ile hapsettiler. Ve **الكَنيف**: ev kapısının üstüne doğru uzatılan **الكُنّة**’dir. Ve evi **كنَف** eder; onu **يكْنُفها**; **كَنْفاً**: ona bir **كَنِيفاً** edindi. Ve **الكَنِيف**: helâdır; hepsi örtmeye döner. Irak ehli, evlerinin üst kısımlarından dışarı doğru uzattıklarına **كَنِيفاً** derler. **الكَنِيف** adının iştikakı, sanki en örtülü yönlerde **كُنِفَ** edilmiş gibidir. Ve ağıl/çit **كَنِيفاً** diye adlandırılır; çünkü develeri **تكنف** eder; yani soğuktan örter; **فعيل** vezni **فاعل** anlamındadır. Ebû Bekir hadîsinde, Ömer’i halife tayin ettiğinde, Allah ikisinden de razı olsun: “Bir **كَنِيف**’ten yukarıdan baktı da onlarla konuştu”; yani bir örtüden. Ve bina veya ağıl/çitten örten her şey, **كنيف**’tir. İbn Mâlik ve Ekva‘ hadîsinde:
تبيت بين الزرب والكنيف
yani onu **يكنفها** ve örten yer.

**والكِنْفُ**: çobanın aleti ve eşyasının bulunduğu **الزَّنْفَلِيجة**’dir; ayrıca tüccarların eşyası ve döküntülerinin bulunduğu uzun bir kaptır. Ömer’in Abdullah b. Mes‘ûd hakkında sözü bundandır, Allah ikisinden de razı olsun: “**كُنَيْفٌ** ilimle dolduruldu”; yani o, ilim için bir kaptır; adamın aletini içine koyduğu kap menzilesindedir. Onu övme yönüyle küçültmedir; bu, **كِنْف** için büyütme küçültmesidir; Hubâb b. Münzir’in sözü gibi: “Ben onun **جُذَيْلُها المُحَكَّك**’iyim ve onun **عُذَيْقُها المُرَجّب**’iyim.” Ömer, İbn Mes‘ûd’un kalbini çobanın **كِنْف**’ine benzetti; çünkü onda onun törpüsü, makası ve bıçağı vardır; onda istediği her şey vardır; işte İbn Mes‘ûd’un kalbi de, insanların ilimlerden ihtiyaç duyduğu her şey onda toplanmıştır. Ve denildi ki: **الكِنْف** kuyumcunun aletlerini koyduğu kaptır. Ve denildi ki: **الكِنْف** içine konulanı **يكْنُف** eden kaptır; yani onu korur. Ve **الكِنْفُ** ayrıca: **العَيْبة** gibidir; Lihyânî’den. Denir: Falanca, içinde eşya olan bir **كنِف** ile geldi; o, **العيبة** gibidir. Hadîste: “Abdest aldı; elini kaba soktu da onu **فكَنَفَها** ve suyla yüzüne vurdu”; yani onu topladı ve onu, kap olan **الكِنْف** gibi yaptı. Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun: O, İyâz’a çobanın **كنف**’ini verdi; yani aletini içine koyduğu kabını. İbn Amr ve eşi hadîsinde, Allah onlardan razı olsun: “Bizim için bir **كِنْفاً** araştırmadı”; İbnü’l-Esîr dedi ki: Onunla birlikte elini, adamın karısının işlerinin iç kısımlarına elini soktuğu gibi sokmadı; dedi ki: çoğunlukla **الكَنَف**’ten, yani yan’dan, kâf ve nûn’un fethasıyla rivayet edilir; yani ona yaklaşmadı. Ve adam bir şeyden **كَنَف** etti: saptı; Kutâmî dedi ki:
فَصالوا وصُلْنا، واتَّقَونا بماكِرٍ،
ليُعْلَمَ ما فِينا عن البيْع كانِفُ
Asma‘î dedi ki: **كاتف** diye rivayet edilir; dedi ki: bunu bir zan olarak zannediyorum. İbn Berrî dedi ki: Onun şiirinde olan:
ليُعلَمَ هل مِنّا عن البيع كانف
Dedi ki: **الماكِر** ile kastettiği eşektir; yani onda hile ve aldatma vardır.

Ve **كَنيف** ve **كانِف** ve **مُكنِف** (mîm’in zammı ve nûn’un kesri ile): isimlerdir. Ve **مُكنِف بن زَيد الخيل**’in, Hâlid b. Velîd ile ridde (irtidat) sırasında bir yararlılığı vardı; ve o, **الرَّيَّ**’yi fetheden kimsedir; ve Ebû Hammâd er-Râviye onun esirlerindendir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك ن ف * * كَنَفَهُ * حاطه وصانه وبابه نصر و * الكَنَفُ * بفتحتين الجانب و * تَكَنَّفُوهُ * و * اكْتَنَفُوهُ * و * كَنَّفُوهُ تَكنِيفاً * أحاطوا به و * الِكنْفُ * بكسر الكاف وعاء تكون فيه أداة الراعي وبتصغيره جاء الحديث ﴿كُنَيْف مُلئ عِلما﴾ و * الكَنِيفُ * الساتر ومنه قيل للمذهب كَنِيف

##### Türkçe

* ك ن ف * **كَنَفَهُ**: onu kuşattı, korudu; ve babı **نصر**. Ve **الكَنَفُ**: iki fetha ile, yan. Ve **تَكَنَّفُوهُ** ve **اكْتَنَفُوهُ** ve **كَنَّفُوهُ تَكنِيفاً**: onu kuşattılar. Ve **الِكنْفُ**: **الكاف**’ın kesresiyle; çobanın aletinin içinde bulunduğu kap; ve onun küçültmesiyle hadis geldi: ﴿**كُنَيْف** ilimle dolduruldu﴾; ve **الكَنِيفُ**: örten; ondan dolayı mezhebe **كَنِيف** denildi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أنت في كنف الله تعالى، محركة: أي في حرزه وستره يكنفه بالكلاءة وحسن الولاية، وفي حديث ابن عمر في النجوى:  يدنى المؤمن من ربه يوم القيامة حتى يضع عليه كنفه  قال ابن المبارك: يعني يستره، وقيل: يرحمه ويلطف به، وقال ابن شميل: يضع الله عليه كنفه، أي: رحمته وبره، وهو تمثيل لجعله تحت ظل رحمته يوم القيامة. وهو أي: الكنف أيضا: الجانب قال ابن مقبل:
  إذا تأنس يبغيها بحـاجـتـه                      إن أيأسته وإن جرت له كنفا

  والكنف: الظل يقال: هو يعيش في كنف فلان: أي في ظله. والكنف: الناحية، كالكنفة محركة أيضا، وهذه عن أبي عبيدة، والجمع: أكناف. وأكناف الجبل والوادي: نواحيهما حيث تنضم إليه، وفي حديث جرير بن عبد الله قال له: أين منزلك? قال: بأكناف بيشة أي نواحيها. وكنفا الإنسان: جانباه وناحتاه عن يمينه وشماله، وهما حضناه، وهما العضدان والصدر. ومن المجاز: الكنف من الطائر: جناحه وهما كنفان، يقال حرك الطائر كنفيه، قال ثعلبة بن صعير يصف ناقته:
  وكأن عيبتها وفضل فتانها                      فننان من كنفي ظليم نافر وقال آخر:
  عنس مذكرة كأن عفـاءهـا                      سقطان من كنفي ظليم جافل وكنفى كجمزى: ع، كان به وقعة وأسر فيها حاجب بن زرارة بن عدس التميمي. وكنف الكيال يكنف كنفا حسنا: جعل يديه على رأس القفيظ يمسك بهما الطعام يقال: كله ولا تكنفه، وكله كيلا غير مكنوف. وكنف الإبل والغنم يكنفها، ويكنفها من حدي نصر وضرب، نقله الجوهري، واقتصر على الإبل: عمل لها حظيرة يؤويها إليها لتقيها الريح والبرد. وقال اللحياني: كنف لإبله كنيفا: اتخذه لها. وكنف عنه: عدل نقله الجوهري، وأنشد للقطامي:
  فصالوا وصلنا واتقونا بما كر                      ليعلم ما فينا عن البيع كانف وهكذا أنشده الصاغاني أيضا، قال الأصمعي: ويروى كاتف قال ابن بري: والذي في شعره:
  ليعلم هل منا عن البيع كانف وناقة كنوف: تسير هكذا في النسخ، وهو غلط، صوابه: تستتر في كنفة الإبل من البرد إذا أصابها. أوهي التي تعتزلها ناحية، تستقبل الريح لصحتها. وقال أبو عبيدة: ناقة كنوف: تبرك في كنفها مثل القذور، إلا أنها لا تستبعد كما تستبعد كما تستبعد القذور. وقال ابن بري: ناقة كنوفك تبيت في كنف الإبل: أي ناحيتها، وأنشد:
  إذا استثار كنوفا خلت ما بركت                      عليه تندف في حافاته العطب

  وفي حديث النخعي:  لا تؤخذ في الصداقة كنوف  قال هشيم: الكنوف من الغنم: القاصية التي لا تمشي مع الغنم. القاصية التي لا تمشي مع الغنم. قال إبراهيم الحربي رحمه الله تعالى: لا أدري لم لا تؤخذ في الصدقة? هل لاعتزالها عن الغنم التي يأخذ منها المصدق وإتعابها إياه? قال: وأظنه أراد أن يقول: الكشوف، فقال: الكنوف، والكشوف: التي ضربها الفحل وهي حامل فنهى عن أخذها، لأنها حامل، وإلا فلا أدري، هكذا هو نص العباب، فتأمل عبارة المصنف كيف فسر الكنوف بما هو تفسير للكشوف. ويقال: انهزموا فما كانت لهم كانفة دون المنزل أو العسكر: أي موضع يلجئون إليه، ولم يفسره ابن الأعرابي، وفي التهذيب: فما كان لهم كانفة دون العسكر: أي: حاجز يحجز العدو عنهم. ويدعى على الإنسان فيقال: لا تكنفه من الله كانفة: أي لا تحفظه، وقال الليث: يقال للإنسان المخذول: لاتكنفه من الله كانفة: أي لا تحجزه، وفي حديث علي رضي الله عنه: ولا يكن للمسلمين كانفة أي: ساترة، والهاء للمبالغة. والكنف، بالكسر: الزنفليجة، وهي: وعاء طويل تكون فيه أداة الراعي ومتاعه. أو هو وعاء أسقاط التاجر ومتاعه وفي الحديث:  أن عمر ألبس عياضا رضي الله عنهما مدرعة صوف، ودفع إليه كنف الراعي  قال اللحياني: هو مثل العيبة، يقال: جاء فلان بكنفف فيه متاع. وإنما سمي به لأنه يكنف ما جعل فيه، أي: يحفظه. والكنف بالضم: جمع الكنوف من النوق قد تقدم تفسيره. وأيضا: جمع الكنيف، كأمير، وهو بمعنى السترة وبه فسر حديث أبي بكر رضي الله عنه:  أنه أشرف من كنيف  أي: من سترة، كما في العباب، وأهل العراق يسمون ما أشرعوا من أعالي دورهم كنيفا. والكنيف أيضا: الساتر قال لبيد:
  حريما حن لم يمنع حريمـا                      سيوفهم ولا الحجف الكنيف والكنيف أيضا: الترس لستره، ويوصف به، فيقال: ترس كنيف، كما هو في قول لبيد. ومنه سمي المرحاض كنيفا، وهو الذي تقضى فيه حاجة الإنسان، كأنه كنف في أستر النواحي. والكنيف: حظيرة من شجر أو خشب تتخذ للإبل زاد الأزهري: وللغنم، تقيها الريح والبرد، سمي بذلك لأنه يكنفها، أي يسترها ويقيها، ومنه قول كعب بن مالك رضي الله عنه.

  تبيت بين الزرب والكنيف وشاهد الجمع:
  لما تآزينا إلى دفء الكنف

  والكنيف: النخل يقطع فينبت نحو الذراع، وتشبه به اللحية السوداء فيقال: كأنما لحيته الكنيف. وكنيف كزبير: علم، ككانف كصاحب. ومن المجاز: كنيف: لقب عبد الله بن مسعود، لقبه عمر رضي الله عنهما، فقال: كنيف ملئ علما. وهذا هو المشهور عند المحدثين، خلافا لما في الفتاوى الظهيرية أنه لقبه إياه النبي صلى الله عليه وسلم، أشار له شيخنا، أي: أنه وعاء للعلم تشبيها بوعاء الراعي الذي يضع فيه كل ما يحتاج إليه من الآلات، فكذلك قلب ابن مسعود قد جمع فيه كل ما يحتاج إليه الناس من العلوم، وتصغيره على جهة المدح له، وهو تصغير تعظيم للكنف، كقول الحباب ابن المنذر:  أنا جذيلها المحكك، وعذيقها المرجب  . وكنفه يكنفه كنفا: صانه وحفظه، وقيل: حاطه كما في الصحاح، وقيل: أعانه وقال ابن الأعرابي: أي ضمه إليه وجعله في عياله، وقال غيره: أي قام به وجعله في كنفه، وكل ذلك متقارب. كأكنفه فهو مكنف، وهذه عن ابن الأعرابي، يقال: أكنفه، أي: أتاه في حاجة?، فقام له بها، وأعانه عليها. وكنف الرجل كنيفا: إذا اتخذه يقال: كنف الكنيف يكنفه كنفا، وكنوفا: إذا عمله.وكنف الدار يكنفها: اتخذ، وجعل لها كنيفا وهو المرحاض. وأبو مكنف، كمحسن ومعناه المعين : زيد الخيل بن مهلهل بن زيد بن عبد رضا، الطائي: صحابي رضي الله عنه، وسماه النبي صلى الله عليه وسلم زيد الخير، وابنه مكنف هذا كان له غناء في الردة مع خالد بن الوليد، وهو الذي فتح الري، أبو حماد الراوية من سبيه. والتكنيف: الإحاطة بالشيء، يقال: كنفوه تكنيفا: إذا أحاطوا به، نقله الجوهري، قال: ومن صلاء مكنف، كمعظم: أي أحيط به من جوانبه. وقال ابن عباد: رجل مكنف اللحية: أي عظيمها. قال: ولحية مكنفة أيضا: أي عظيمة الأكناف: أي الجوانب وإنه لمكنفها: أي عظيمها، لا يخفى أنه تكرار. واكتنفوا: اتخذوا كنيفا: أي حظيرة لإبلهم وكذا للغنم. واكتنفوا فلانا: إذا أحاطوا به من الجوانب واحتوشوه، ومنه حديث يحيى بن يعمر: فاكتنفته أنا وصاحبي أي: أحطنا به من جانبيه، كتكنفوه ومنه قول عروة ابن الورد:
  سقوني الخمر ثم تكنفوني                      عداة الله من كذب وزور وتقدمت قصة البيت في يستعر. وكانفه مكانفة: عاونه ومنه حديث الدعاء:  مضوا على شاكلتهم مكانفين  أي: يكنف بعضهم بعضا.
 ومما يستدرك عليه:

  يقال بنو فلان يكتنفون بني فلان: أي هم نزول في ناحيتهم، وكذا يتكنفون. وكنفه عن الشيء: حجزه عنه. وتكنفه، واكتنفه: جعله في كنفه، ككنفه. وأكنفه الصيد والطير: أعانه على تصيدها. واكتنفت الناقة: تسترت في أكناف الإبل من البرد. وحكى أبو زيد: شاة كنفاء: أي حدباء، كما في الصحاح. والمكانف: التي تبرك من وراء الإبل، عن ابن الأعرابي. وفي الحديث:  شققن أكنف مروطهن، فاختمرن به  أي أسترها وأصفقها، ويروى بالثاء المثلثة، والنون أكثر. واكتنفوا: اتخذوا كنيفا: أي مرحاضا. وفي المحيط واللسان: تكنف القوم بالغثاء، وذلك أن تموت غنمهم هزالا، فيحظروا بالتي ماتت حول الأحياء التي بقين، فتسترها من الرياح ونص المحيط:  فيسترونها من الشمال  ويقال: كنف القوم: أي حبسوا أموالهم من أزل وتضييق عليهم. والكنيف: الكنة تشرع فوق باب الدار. وكنف الشيء كنفا: جعله كالكنف بالكسر، وهو الوعاء. ويستعار الكنف لدواخل الأمور. والكنافة، كثمامة: هذه القطائف المأكولة، وصانعها كنفاني، محركة لغة عامية.

##### Türkçe

Sen Allah Teâlâ’nın **كنف**’indesin, harekeli: yani O’nun korumasında ve örtüsündesin; O, gözetim ve güzel velâyet ile onu kuşatır. İbn Ömer’in necvâ hakkındaki hadisinde: “Mümin kıyamet günü Rabbine yaklaştırılır; ta ki onun üzerine **كنف**’ini koyar.” İbnü’l-Mübârek dedi: yani onu örter. Ve denildi: ona merhamet eder ve ona lütfeder. İbn Şümeyl dedi: Allah onun üzerine **كنف**’ini koyar; yani: rahmeti ve iyiliği; ve bu, kıyamet günü onu rahmetinin gölgesi altına koymasının bir temsîlidir. Ve o, yani **الكنف** ayrıca: yan (taraf)tır. İbn Mukbil dedi:
  Eğer ünsiyet ederse, ihtiyacıyla onu ister;                      Eğer onu ümitsiz bırakırsa ve eğer ona bir **كنفا** verirse

Ve **الكنف**: gölgedir; denilir: o, falanın **كنف**’inde yaşar: yani onun gölgesinde. Ve **الكنف**: yöndür; harekeli olarak **الكنفة** gibi de; bu, Ebû Ubeyde’dendir; çoğulu: **أكناف**. Dağın ve vadinin **أكناف**’ı: ikisinin yönleridir; ona bitiştiği yerler. Cerîr b. Abdullah hadîsinde: ona dedi: “Evin nerede?” Dedi: “Bîşe’nin **أكناف**’ında”; yani onun yönlerinde. İnsanın **كنفا**’sı: sağında ve solunda olan iki yanı ve iki tarafıdır; ve onlar iki koltuk altıdır; ve onlar iki üst kol ve göğüstür. Mecazdan: kuşun **الكنف**’i: kanadıdır; ve onlar iki **كنفان**’dır; denilir: kuş iki **كنف**’ini hareket ettirdi. Saîr b. Saîre, devesini vasfederek dedi:
  Sanki heybesi ve semerinin fazlası                      Kaçan bir devekuşunun iki **كنفي**’nden iki dal

Ve bir başkası dedi:
  Erkekleşmiş bir dişi deve; sanki onun tozu                      Ürken bir devekuşunun iki **كنفي**’nden iki düşüş

Ve **كنفى** (Cümzâ gibi): bir yer adıdır; onda bir vak’a oldu ve onda Hâcib b. Zurâre b. Ads et-Temîmî esir alındı. Ve ölçücünün **كنف**’i: güzel bir **كنفا** ile **يكنف**: iki elini **القفيظ**’in başı üzerine koydu; ikisiyle yiyeceği tutar; denilir: onu ye ve onu **تكنفه** etme; ve onu, **مكنوف** olmayan bir ölçü ile ye. Ve develerin ve koyunların **كنف**’i: onları **يكنفها**; ve onları **يكنفها** (Nasr ve Darb babından), Cevherî nakletti; ve yalnız develerle yetindi: onlara bir ağıl yaptı; onları ona barındırır; rüzgâr ve soğuktan korumak için. Lihyânî dedi: develeri için bir **كنيفا** ile **كنف** etti: onun için onu edindi. Ve ondan **كنف** etti: saptı; Cevherî nakletti; ve Kutâmî’den şu beyti okudu:
  Saldırdılar, saldırdık; ve bize, tekrar tekrar ile karşı koydular                      Ki bilsin: bizde, satıştan sapan bir **كانف** var mı

Sâgânî de onu böyle rivayet etti. Asmaî dedi: **كاتف** diye de rivayet edilir. İbn Berrî dedi: onun şiirinde olan:
  Ki bilsin: bizden, satıştan sapan bir **كانف** var mı

Ve **ناقة كنوف**: nüshalarda böyle geçer; o yanlıştır; doğrusu: ona isabet ettiğinde soğuktan, develerin **كنفة**’sinde gizlenir. Yahut o, bir yana çekilen; sıhhati için rüzgârı karşılayan (deve)dir. Ebû Ubeyde dedi: **ناقة كنوف**: **القذور** gibi kendi **كنف**’inde çöker; ancak **القذور**’un uzaklaştığı gibi uzaklaşmaz. İbn Berrî dedi: **ناقة كنوفك** develerin **كنف**’inde gecelemesi: yani onların yönünde; ve şu beyti okudu:
  Bir **كنوفا**yı ürküttüğünde, çöktüğünü sanırsın                      Üzerinde, kenarlarında helâk savrulur

Ve Nehaî hadîsinde: “Sadakada **كنوف** alınmaz.” Hüşeym dedi: koyunlardan **الكنوف**: sürüyle yürümeyen uzak (koyun)dur; sürüyle yürümeyen uzak (koyun). İbrâhîm el-Harbî (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) dedi: Sadakada niçin alınmadığını bilmiyorum; sadaka memurunun aldığı sürüden ayrılması ve onu yorması sebebiyle mi? Dedi: ve zannederim o, **الكشوف** demek istedi; **الكنوف** dedi. Ve **الكشوف**: koçun aştığı ve gebe olan (koyun)dur; onu almaktan nehyetti; çünkü o gebedir; yoksa bilmiyorum. Bu, **العباب**’ın nassıdır; öyleyse, musannifin ibaresine bak: **الكنوف**’u, **الكشوف**’un tefsiri olan şeyle nasıl tefsir etti. Ve denilir: bozguna uğradılar; evin yahut ordunun dışında onlar için bir **كانفة** olmadı: yani sığındıkları bir yer; İbnü’l-A‘râbî onu tefsir etmedi. **التهذيب**’de: ordunun dışında onlar için bir **كانفة** olmadı: yani düşmanı onlardan alıkoyan bir engel. Ve insana beddua edilir; denilir: Allah’tan bir **كانفة** onu **تكنفه** etmesin: yani onu korumasın. Leys dedi: mahrum bırakılmış insana denilir: Allah’tan bir **كانفة** onu **تكنفه** etmesin: yani onu engellemesin. Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: “Ve Müslümanlar için bir **كانفة** olmasın”; yani örten; **الهاء** mübalağa içindir. Ve **الكنف**, kesre ile: **الزنفليجة**’dir; o: çobanın aleti ve eşyasının içinde bulunduğu uzun bir kaptır. Yahut o, tüccarın döküntülerinin ve eşyasının kabıdır. Hadîste: “Ömer, İyâz’a (Allah ikisinden de razı olsun) yün bir **مدرعة** giydirdi ve ona çobanın **كنف**’ini verdi.” Lihyânî dedi: o, **العيبة** gibidir; denilir: falan, içinde eşya olan bir **كنفف** ile geldi. Ancak ona bu ad verildi; çünkü içine konulan şeyi **يكنف** eder; yani onu korur. Ve **الكنف** zamme ile: develerden **الكنوف**’un cem‘idir; onun tefsiri geçti. Ve ayrıca: **الكنيف**’in cem‘idir; **أمير** gibi; ve o, örtü manasınadır; ve onunla Ebû Bekir (Allah ondan razı olsun) hadîsi tefsir edildi: “O, bir **كنيف**’ten yukarıdan baktı”; yani bir örtüden; **العباب**’da olduğu gibi. Irak ehli, evlerinin üst kısımlarından dışarı uzattıklarına **كنيفا** derler. Ve **الكنيف** ayrıca: örten (şey)dir. Lebîd dedi:
  Bir harem; bir harem engellenmedi                      Onların kılıçlarıyla da, örten **الكنيف** ile de

Ve **الكنيف** ayrıca: örttüğü için kalkandır; ve onunla vasıflanır; denilir: **ترس كنيف**; Lebîd’in sözünde olduğu gibi. Ondan, hela **كنيفا** diye adlandırıldı; o, insanın ihtiyacını giderdiği yerdir; sanki en örtülü yönlerde bir **كنف**’tir. Ve **الكنيف**: ağaçtan yahut tahtadan bir ağıl; Ezherî ekledi: ve koyun için; rüzgâr ve soğuktan korur; ona bu ad verildi; çünkü onları **يكنفها** eder; yani örter ve korur. Ve ondan, Ka‘b b. Mâlik’in (Allah ondan razı olsun) sözü:

  **الزرب** ile **الكنيف** arasında gecelemiş olur

Ve cem‘e şahit:
  **الكنف**’in sıcaklığına doğru birbirimize sokulduğumuzda

Ve **الكنيف**: hurma ağacıdır; kesilir de yaklaşık bir arşın kadar filizlenir; onunla siyah sakal benzetilir de “Sanki sakalı **الكنيف**tir” denir. Ve **كنيف** (Zübeyr gibi): özel addır; **كانف** (Sâhib gibi) olarak. Mecazdan: **كنيف**: Abdullah b. Mesud’un lakabıdır; Ömer (Allah ikisinden de razı olsun) ona lakap vermiştir; şöyle dedi: “İlimle dolu bir **كنيف**.” Bu, muhaddisler katında meşhur olan budur; **الفتاوى الظهيرية**’deki “ona Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) lakap vermiştir”e aykırı olarak; şeyhimiz buna işaret etti; yani: çobanın, ihtiyaç duyduğu bütün aletleri içine koyduğu kabına benzeterek, ilim için bir kap olduğudur; bunun gibi İbn Mesud’un kalbi, insanların ilimlerden ihtiyaç duyduğu her şeyi içinde toplamıştır; küçültmesi de ona övgü yönüyledir; ve o, **الكنف** için bir yüceltme küçültmesidir; Hubâb b. Münzir’in sözü gibi:
  “Ben onun kaşınan küçük kütüğü, ve onun direklerle desteklenmiş küçük hurma salkımıyım.”
Ve **كنفه يكنفه كنفا**: onu korudu ve muhafaza etti; ve denildi ki: **الصحاح**’ta olduğu gibi onu kuşattı; ve denildi ki: ona yardım etti; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: yani onu kendine kattı ve onu geçindirdiklerinin içine yaptı; başkası dedi ki: yani onunla ilgilendi ve onu kendi **كنف**’üne yaptı; bütün bunlar birbirine yakındır. **كأكنفه فهو مكنف**; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir; “**أكنفه**” denir; yani: bir ihtiyaç için ona geldi mi?, onun için onu yerine getirdi ve ona yardım etti. Ve **كنف الرجل كنيفا**: onu edindiği zaman; denir: **كنف الكنيف يكنفه كنفا، وكنوفا**: onu yaptığı zaman. Ve **كنف الدار يكنفها**: edindi; ve ona **كنيفا** yaptı; o da helâdır. Ve **أبو مكنف** (Muhsin gibi) ve manası “yardım eden”dir: Zeydü’l-Hayl b. Mühelhil b. Zeyd b. Abd Ridâ, et-Tâî: sahabîdir (Allah ondan razı olsun); Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ona Zeydü’l-Hayr adını verdi; oğlu şu **مكنف**in, Hâlid b. Velîd ile ridde (savaşları)nda bir yararlılığı oldu; ve Rey’i fetheden odur; Ebû Hammâd er-Râviye onun esirlerinden idi. Ve **التكنيف**: bir şeyi kuşatmadır; “**كنفوه تكنيفا**” denir: onu kuşattıkları zaman; Cevherî bunu nakletti; dedi ki: “Ve **صلاء مكنف** (Muazzam gibi): yani yanlarından kuşatılmış.” İbn Abbâd dedi ki: **رجل مكنف اللحية**: yani sakalı büyük olan. Dedi ki: **ولحية مكنفة** de: yani **الأكناف**ı büyük; yani yanlar; ve “Şüphesiz o, onun **مكنف**idir”: yani onun büyüğüdür; gizli değildir ki bu tekrardır. Ve **اكتنفوا**: **كنيفا** edindiler: yani develeri için bir ağıl; ve koyun için de böyledir. Ve **اكتنفوا فلانا**: yanlardan onu kuşattıkları ve etrafını sardıkları zaman; ondan, Yahyâ b. Ya‘mer hadisi: “Ben ve arkadaşım onu **فاكتنفته**”; yani yanlarından onu kuşattık; “**كتكنفوه**” gibi; ve ondan, Urve b. el-Verd’in sözü:
  “Bana şarap içirdiler, sonra beni kuşattılar;
  Allah’ın düşmanları, yalan ve iftiradan.”
Beytin kıssası **يستعر** maddesinde geçti. Ve **كانفه مكانفة**: ona yardım etti; ondan, dua hadisi:
  “Kendi hâlleri üzere geçtiler, **مكانفين**.”
Yani: birbirini **يكنف** ederler.

Ve kendisine ek olarak tamamlananlardandır:

Denir: “Falancanın oğulları, falancanın oğullarını **يكتنفون**”: yani onların tarafında konaklayanlardır; ve **يتكنفون** da böyledir. Ve **كنفه عن الشيء**: onu ondan alıkoydu. Ve **تكنفه** ve **اكتنفه**: onu kendi **كنف**’üne yaptı; **ككنفه** gibi. Ve **أكنفه الصيد والطير**: onu avlamaya yardım etti. Ve **اكتنفت الناقة**: soğuktan, develerin **أكناف**ı içinde gizlendi. Ebû Zeyd nakletti: **شاة كنفاء**: yani kambur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **المكانف**: develerin arkasından çöken (hayvan); İbnü’l-A‘râbî’den. Hadiste:
  “**شققن أكنف مروطهن، فاختمرن به**”
Yani onunla daha örtücü ve daha sıkı olanını; üç noktalı **الثاء** ile de rivayet edilir; **النون** daha çoktur. Ve **اكتنفوا**: **كنيفا** edindiler: yani helâ. Ve **المحيط** ve **اللسان**’da: “Kavim, **الغثاء** ile **تكنف** etti”; bu, koyunları zayıflıktan ölünce, ölenleri, kalan canlıların etrafına çitle çevirmeleridir; böylece onları rüzgârlardan örter; **المحيط**’un nassı:
  “Böylece onları kuzeyden örterler.”
Ve denir: **كنف القوم**: yani mallarını, bir zarar ve üzerlerine bir darlık yüzünden hapsettiler. Ve **الكنيف**: ev kapısının üstünden çıkan **الكنة**dir. Ve **كنف الشيء كنفا**: onu, kesreli **الكنف** gibi yaptı; o da kaptır. Ve **الكنف**, işlerin iç kısımları için ödünç alınır. Ve **الكنافة** (Semâme gibi): bu yenilen **القطائف**tir; onu yapan **كنفاني**dir; harekeli; avam dilinde bir lehçedir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِكْتَنَفَهُ القَوْمُ
8 اِكْتَنَفَهُ القَوْمُ ذ The people were on his right and left. (Msb.) ― -b2- اِكْتَنَفَهُ It bordered it on either side.

كَنَفٌ
كَنَفٌ ذ Vicinage or neighbourhood, or region or quarter or tract, and shadow or shelter or protection. (K.) ― -b2- كَنَفَا الاِنْسَانِ The man's two sides, right and left. (TA.)

كَنُوفٌ
كَنُوفٌ ذ : see قَذُورٌ, in two places.

كَنِيفٌ
كَنِيفٌ ذ : see زِرْبٌ.

كُنَافَةٌ
كُنَافَةٌ ذ A kind of pastry, resembling vermicelli, made of fine flour and water mixed in such proportions as to compose a thin paste, which is poured into a vessel whose bottom is pierced with numerous small holes: the vessel being then moved circuitously over a large round tray of tinned copper, beneath which is a fire, the paste runs in fine streams, is quickly but slightly baked. and swept off. For eating, it is slightly baked with clarified butter (سمن), and then sweetened with honey, or sometimes with treacle, or sugar. ― -b2- كُنَافَةٌ i. q. Pers. رِشْتَهْ قَطَائِفْ [Thread katلïf]. (KL.) See اِطْرِيَةٌ.

كَنَفَانِىٌّ
كَنَفَانِىٌّ ذ A maker or seller of كُنَافَة.

مُكَانِفٌ
مُكَانِفٌ ذ A she-camel that lies down behind the other camels. (Az, cited in L, art. روح.)

##### Türkçe

**اِكْتَنَفَهُ القَوْمُ**
8 **اِكْتَنَفَهُ القَوْمُ** ذ Kavim onun sağında ve solunda oldu. (Msb.) ― -b2- **اِكْتَنَفَهُ** Onu iki yandan sınırlandırdı.

**كَنَفٌ**
**كَنَفٌ** ذ Yakın çevre yahut komşuluk, yahut bölge yahut semt yahut saha; ve gölge yahut sığınak yahut koruma. (K.) ― -b2- **كَنَفَا الاِنْسَانِ** Adamın iki yanı, sağ ve sol. (TA.)

**كَنُوفٌ**
**كَنُوفٌ** ذ : iki yerde **قَذُورٌ**’a bak.

**كَنِيفٌ**
**كَنِيفٌ** ذ : **زِرْبٌ**’a bak.

**كُنَافَةٌ**
**كُنَافَةٌ** ذ İnce un ve suyun, ince bir hamur oluşturacak oranlarda karıştırılmasıyla yapılan; tabanı çok sayıda küçük delikle delinmiş bir kaba dökülen; sonra bu kabın altında ateş bulunan kalaylı bakırdan büyük yuvarlak bir tepsi üzerinde dairesel olarak hareket ettirilmesiyle hamurun ince akıntılar hâlinde akıp çabucak fakat hafifçe pişmesi ve sıyrılıp alınması suretiyle yapılan; erişteyi andıran bir çeşit hamur işi. Yemek için, sadeleştirilmiş tereyağı (**سمن**) ile hafifçe pişirilir, sonra bal ile, yahut bazen pekmez ile, yahut şeker ile tatlandırılır. ― -b2- **كُنَافَةٌ** i. q. Farsça **رِشْتَهْ قَطَائِفْ** [İplik **قَطَائِفْ**]. (KL.) **اِطْرِيَةٌ**’ya bak.

**كَنَفَانِىٌّ**
**كَنَفَانِىٌّ** ذ **كُنَافَةٌ** yapan yahut satan kimse.

**مُكَانِفٌ**
**مُكَانِفٌ** ذ Diğer develerin arkasında çöken dişi deve. (Az, L’de, **روح** maddesinde nakledilmiştir.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَنَفَ
كَنَفَ U ( n. ac. كَنْف 1 ),
a.  Preserved, guarded.

b.  I ,  U ( n. ac. كَنْف 1 ), Enclosed; penned in ( cattle ).

c.  Helped, succoured.

d.  [ 'An ], Turned, desisted from.

كَنَّفَ
كَنَّفَ II ,
a.  Enclosed, shut in.

كَاْنَفَ
كَاْنَفَ III ,  أَكْنَفَ IV ,
a.  see I (c) .

تَكَنَّفَ
تَكَنَّفَ V ,
a.  Surrounded, encompassed.

اِكْتَنَفَ
اِكْتَنَفَ VIII ,
a.  see I (b) & V.

كِنْف
كِنْف 2 ,
a.  Bag, wallet.

كَنَف
كَنَف 4 , ( pl. أَكْنَاْف 38 ),
a.  Side; bank.

b.  Guard, keeping, protection; shade.

c.  Wing.

d.  Breast, bosom.

كَنَفَة
كَنَفَة 4t ,
a.  Side.

b.  see 4 (b) .

كَاْنِفَة
كَاْنِفَة 21t ,
a.  Enclosure.

b.  Shelter, protection: veil; shield.

c.  Intrenchment.

كِنَاْفَة
كِنَاْفَة 23t
a.  [ coll. ], A kind of pastry.

كَنِيْف
كَنِيْف 25 , ( pl. كُنْف 3 ,  كُنُف 10 ),
a.  Covert, shelter.

b.  Watercloset.

c.  Shield.

d.  see 21t (a) &  N. Ac. كَاْنَفَ III [ 2 ].

كَنَّفَ
N. P. كَنَّفَ II ,
a.  Enclosed, shut in.

كَاْنَفَ
N. Ac. كَاْنَفَ III [ 2 ],
a.  Help, assistance; protection.

مُكَنَّف اللِّحْيَة
مُكَنَّف اللِّحْيَة
a.  Thick-bearded.

كُنْفُث
كُنْفُث ,  كُنَافِث
a.  Short.

كِنْفِرَة
كِنْفِرَة
a.  Tip of the nose.

كَنْفَلِيل
كَنْفَلِيل
a.  Big, bushy.

كَنْكَث
كَنْكَث
a.  Mould, soil.

##### Türkçe

**كَنَفَ**
**كَنَفَ** U ( n. ac. **كَنْف** 1 ),
a. Korudu, muhafaza etti; gözetti.

b. I , U ( n. ac. **كَنْف** 1 ), Kuşattı; (sığırı) ağıla kapattı.

c. Yardım etti, imdada yetişti.

d. [ 'An ], -den döndü, vazgeçti.

**كَنَّفَ**
**كَنَّفَ** II ,
a. Kuşattı, içine kapattı.

**كَاْنَفَ**
**كَاْنَفَ** III , **أَكْنَفَ** IV ,
a. I (c)’ye bak.

**تَكَنَّفَ**
**تَكَنَّفَ** V ,
a. Çevrelendi, kuşatıldı.

**اِكْتَنَفَ**
**اِكْتَنَفَ** VIII ,
a. I (b) ve V’ye bak.

**كِنْف**
**كِنْف** 2 ,
a. Torba, cüzdan.

**كَنَف**
**كَنَف** 4 , ( pl. **أَكْنَاْف** 38 ),
a. Yan; kıyı.

b. Gözetme, muhafaza, koruma; gölge.

c. Kanat.

d. Göğüs, bağır.

**كَنَفَة**
**كَنَفَة** 4t ,
a. Yan.

b. 4 (b)’ye bak.

**كَاْنِفَة**
**كَاْنِفَة** 21t ,
a. Kuşatma.

b. Sığınak, koruma: örtü; kalkan.

c. Siper.

**كِنَاْفَة**
**كِنَاْفَة** 23t
a. [ topluluk ], bir çeşit hamur işi.

**كَنِيْف**
**كَنِيْف** 25 , ( pl. **كُنْف** 3 , **كُنُف** 10 ),
a. Siper, sığınak.

b. Helâ.

c. Kalkan.

d. 21t (a)’ya ve N. Ac. **كَاْنَفَ** III [ 2 ]’ye bak.

**كَنَّفَ**
N. P. **كَنَّفَ** II ,
a. Kuşatılmış, içine kapatılmış.

**كَاْنَفَ**
N. Ac. **كَاْنَفَ** III [ 2 ],
a. Yardım, destek; koruma.

**مُكَنَّف اللِّحْيَة**
**مُكَنَّف اللِّحْيَة**
a. Gür sakallı.

**كُنْفُث**
**كُنْفُث** , **كُنَافِث**
a. Kısa.

**كِنْفِرَة**
**كِنْفِرَة**
a. Burnun ucu.

**كَنْفَلِيل**
**كَنْفَلِيل**
a. Büyük, gür.

**كَنْكَث**
**كَنْكَث**
a. Küf, toprak.
