# كنف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كنف

كَنَفْتُ الشيء أكْنُفُهُ، أي حُطْتُهُ وصُنْتُهُ وأكْنَفْتُهُ، أي أعَنْتُه. والمُكانَفَةُ: المعاونةُ. والكنَفُ بالتحريك: الجانبُ. وكَنَفا الطائرِ: جَناحاه. وكَنَفَةُ الإبل: ناحيتُها. وحكى أبو زيد: شاةٌ كَنْفاءُ، أي حدباء. وتَكَنَّفوهُ واكْتَنَفوهُ، أي أحاطوا به. والتَكْنيفُ مثله، يقال صِلاءٌ مُكَنَّفٌ، أي أحيط به من جوانبه. والكِنْفُ بالكسر: وعاءٌ تكون فيه أداةُ الراعي، وبتصغيره جاء الحديث: "كُنَيْفٌ مُلِئَ عِلْماً". والكَنيفُ: الساتر. ويسمى الترسُ كَنيفاً لأنه يستر. ومنه قيل للمذهب: كَنيفٌ. والكَنيفُ: حظيرة من شجر تُجعَل للإبل. يقال منه: كَنَفْتُ الإبل وأكنف وأكتنف القومُ، إذا اتَّخذوا كَنيفاً لإبلهم. وكَنَفْتُ عن الشيء، أي عدلتُ. ومنه قول القطامي:
فَصالوا وَصُلْنا واتَّقونا بماكِرٍلِيُعْلَمَ ما فينا عن البَيْعِ كانِفُ

### Türkçe

**كَنَفْتُ** şeyi **أكْنُفُهُ**, yani onu kuşattım ve korudum; ve **أكْنَفْتُهُ**, yani ona yardım ettim. Ve **المُكانَفَةُ**: yardımlaşmadır. Ve harekeli olarak **الكنَفُ**: yan, taraftır. Ve kuşun iki yanı **كَنَفا الطائرِ**: iki kanadıdır. Ve develerin **كَنَفَةُ الإبل**: onun tarafıdır. Ebû Zeyd nakletti: **شاةٌ كَنْفاءُ**, yani kambur. Ve **تَكَنَّفوهُ** ve **اكْتَنَفوهُ**, yani onu kuşattılar. Ve **التَكْنيفُ** bunun gibidir; denir ki: **صِلاءٌ مُكَنَّفٌ**, yani yanlarından kuşatılmıştır. Ve kesre ile **الكِنْفُ**: çobanın aletinin içinde bulunduğu bir kaptır; ve onun küçültmesiyle hadis geldi: " **كُنَيْفٌ** ilimle dolduruldu". Ve **الكَنيفُ**: örtendir. Kalkan **كَنيفاً** diye adlandırılır; çünkü örter. Ondan dolayı mezhebe **كَنيفٌ** denildi. Ve **الكَنيفُ**: develer için yapılan, ağaçtan bir ağıl/çitliktir. Ondan denir: **كَنَفْتُ الإبل** ve **أكنف**; ve kavim **أكتنف** (yapar), develeri için bir **كَنيفاً** edindikleri zaman. Ve **كَنَفْتُ عن الشيء**, yani saptım. Ondan Katamî’nin sözü:

فَصالوا وَصُلْنا واتَّقونا بماكِرٍ
لِيُعْلَمَ ما فينا عن البَيْعِ كانِفُ
