# كنن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كنن

الكاف والنون
ك ن مستعمل فقط كن: الكِنُّ: كل شيء وقى شيئاً فهو كنه وكنانه. كننته أكنه كناً: جعلته في كِنٍّ.
والكِنانة كالجَعْبة غير أنها صغيرة تتخذ للنبل.
واسْتكَنَّ الرجل واكْتَنَّ: صار في كِنّ. واكْتَنَّت المرأة: سَتَرَتْ وَجْهَها حياء من الناس.
والكَنَّةُ: امرأة الابن، أو الأخ، والجمع: الكنائِنُ، والكَنّات. وكل فَعلَةٍ أو فِعلةٍ، أو فُعلَة من باب التضعيف يجمع على فعائل، لأن الفعلة إذا كانت نعتاً صارت بين الفاعلة والفعيل، والتصريف يضم الفعل إلى الفعيل، نحو: جلد وجليد، وصلب وصليب، فردوا المؤنث من هذا النعت إلى ذلك الأصل، كقول الراجز:
يَخْضِبْنَ بالحناء شيباً شائبا
يَقُلْنَ كنا مرة شـبـائبـا
شَيْبٌ شائبٌ، أي: يَشُوب السواد بياضه. قصر شابَّة فجعلها: شَبّة، ثم جمعها على الشّبائب، ردها من فاعلة إلى فَعْلةٍ.
والإِكْنانُ: ما أضمرت في ضميرك، قال الله عز وجل: "أو أَكْنَنْتم في أنفسكم" يعني: الضمير. والكانونُ: المصطلى. والكانونانِ: شهران في قلب الشتاء، رومية.
والإِكنان: إخفاء الشيء بالشيء، لا تريد به كِنَّ الوقاء. قال النابغة:
غداة تعـاورتـه ثـم بـيض		شرعن إليه في الرهج المُكِنِّ
والكُنَّةُ: فصلة يخرجها الرجل من حائطه كالجناح.

### Türkçe

**الكاف والنون**
**ك ن** sadece **كن** olarak kullanılır: **الكِنُّ**: Her şey ki bir şeyi korudu; o, onun **كنه**’si ve **كنانه**’sidir. **كننته أكنه كناً**: Onu bir **كِنّ** içine koydum.

**والكِنانة** **الجَعْبة** gibidir; ancak o küçüktür; oklara yapılır.

**واسْتكَنَّ** adam ve **واكْتَنَّ**: bir **كِنّ** içinde oldu. **واكْتَنَّت** kadın: insanlardan hayâ ile yüzünü örttü.

**والكَنَّةُ**: oğlun yahut kardeşin karısı; çoğulu: **الكنائِنُ** ve **الكَنّات**. Ve باب التضعيف’den her **فَعلَةٍ** yahut **فِعلةٍ** yahut **فُعلَة** **فعائل** üzere cem‘ olunur; çünkü **الفعلة** niteleme olduğunda **الفاعلة** ile **الفعيل** arasında olur; ve tasrîf, **الفعل**’i **الفعيل**’e katar; şu misal gibi: **جلد** ve **جليد**; **صلب** ve **صليب**. Böylece bu nitelemenin müennesi, o asla döndürülür; râcizin sözü gibi:
يَخْضِبْنَ بالحناء شيباً شائبا
يَقُلْنَ كنا مرة شـبـائبـا
**شَيْبٌ شائبٌ**; yani: siyahlığına beyazlığı karıştırır. **شابَّة**’yi kısalttı da onu **شَبّة** yaptı; sonra onu **الشّبائب** üzere cem‘ etti; onu **فاعلة**’den **فَعْلةٍ**’ye döndürerek.

**والإِكْنانُ**: zamirinde gizlediğin şey. Aziz ve celil Allah dedi ki: "أو **أَكْنَنْتم** في أنفسكم" yani: zamir.

**والكانونُ**: ısınan (ateş başında ısınma yeri/vasıtası). **والكانونانِ**: kışın ortasında iki ay; Rumî.

**والإِكنان**: bir şeyi bir şey ile gizlemektir; bununla **كِنَّ** korumasını kastetmezsin. Nâbiga dedi ki:
غداة تعـاورتـه ثـم بـيض		شرعن إليه في الرهج **المُكِنِّ**

**والكُنَّةُ**: erkeğin duvarından çıkardığı, kanat gibi bir çıkıntı.
