# كني — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: كني

* ك ن ي * * الكِنايةُ * أن تتكلم بشيء وتريد به غيره وقد * كَتَبْتُ * بكذا عن كذا و * كَنَوْتُ * أيضا * كِنايةً * فيهما ورجل * كانٍ * وقوم * كانُونَ * و * الِكُنْيَةُ * بضم الكاف وكسرها واحدة * الكُنَى * و * اكْتَنَى * فلان بكذا وهو * يُكْنَى * بأبي عبد الله ولا تقل يكنى بعبد الله و * كنَّاهُ * أبا زيد وبأبي زيد * تَكْنِيةً * وهو * كَنِيُّهُ * كما تقول سميه قلت و * كَنَاهُ * كذا وبكذا بالتخفيف يكنيه * كِنَايةً * ذكره الفارابي و * كُنَى * الرؤيا هي الأمثال التي يضربها ملك الرؤيا يكنى بها عن أعيان الأمور

### Türkçe

* ك ن ي * * **الكِنايةُ** * bir şey ile konuşmandır ve onunla başkasını murat etmendir; ve “şu ile şundan **كَتَبْتُ**” (yazdım) ve ayrıca ikisinde de “**كَنَوْتُ**” (kinaye yaptım) “**كِنايةً**” (kinaye olarak) (denir). Ve (bir) adam **كانٍ** ve (bir) kavim **كانُونَ**. Ve **الِكُنْيَةُ**; **الكاف**’ın zammesi ve kesresi ile, **الكُنَى**’nın bir tanesidir. Ve falan, şu ile **اكْتَنَى**; ve o, “Ebû Abdillah” ile **يُكْنَى**; “Abdillah ile künye olunur” deme. Ve onu “Ebû Zeyd” diye **كنَّاهُ** ve “Ebû Zeyd ile” (diye) **تَكْنِيةً** (künyeleme olarak); ve o, onun **كَنِيُّهُ**’dur; “onu isimlendirdim” dediğin gibi, “dedim” (de). Ve “şu” diye ve “şu ile” **كَنَاهُ**; tahfif ile, onu **كِنَايةً** (kinaye olarak) künye eder; bunu Fârâbî zikretti. Ve rüyanın **كُنَى**’sı, rüya meleğinin, işlerin aynları hakkında onunla kinaye yaptığı, vurduğu misallerdir.
