# كهبل (ك-ه-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%87%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ه - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والكاف
كهمس: الكَهْمَسُ: من أسماء الأسد. والكَهْمَسُ: القصير ، قال:
ذاك لخَوْدٍ ذاتِ خَلْقٍ مُنْفِسِ
لا جَيْدَرِِ الخَلْق ولا بكَهْمَسِ
كلهد: أبو كَلْهَدةَ: من كُنَى العَرَب.
دهكل: دَهْكَلٌ: من شَدائِد الدَّهْر. قال:
لقضي عليهم في اللّقاء مُدهكل.
دهكم: الدَّهْكَمُ: الشَّيْخ الفاني. والتَّدَهْكُمُ: الاقتحامُ في الأَمْر الشَّديد.
هركل:
امرأةٌ هِرْكَولةٌ: ذات فَخِذّين، وجسمٍ وعَجُزٍ. ورَجُل هراكلٌ: جسيمٌ ضَخْمُ.
كفهر: المكفهرّ: السَّحابُ المتراكم. والمكُفْهِرّ: الوجهُ غيرُ المُنْبَسِط ، والأكْفِهْرارُ: الأستقبال بوجهٍ كريه.
كرهف: المُكْرَهِفُّ: الذَّكَرُ المُنْتَشِرُُ المُشْرِف.
هبرك: الهَبْرَكَةُ: الجاريةُ النّاعمةُ، قال:
جارية شبّت شَبابا هَبْركا
لم يَعْدُ ثَدْيا نَحْرِها أَنْ فلّكا
كهبل: الكَنَهْبَلُ: شَجَرٌ عِطامٌ.
هبنك: الهَبَنَّكُ: الأحمق. وامرأةٌ هبنّكةٌ: حمقاء.
بهكن: جاريةٌ بَهْكَنَةٌ: تارةٌ عظيمة الصّدر عريضته، وهُنَّ بَهْكنأت وبَهاِكنُ، وإنّها لَتَتَبَهْكَنُ في مشيها، يقال ذلك لذات العجيزة.
رهوك: التَّرَهْوُكُ: مَشْيُ الذّي كأنّه يَمُوجُ في مشيته، وقد تَرَهْوَك.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الكاف**

**كهمس**: **الكَهْمَسُ**: aslanın adlarından. Ve **الكَهْمَسُ**: kısa (boylu). Dedi ki:
Şu, yaratılışı güzel bir genç kız içindir;
Ne yaratılışça iri yapılıdır ne de **بكَهْمَسِ**.

**كلهد**: **أبو كَلْهَدةَ**: Arapların künyelerindendir.

**دهكل**: **دَهْكَلٌ**: zamanın şiddetlerinden. Dedi ki:
Karşılaşmada onların üzerine **مُدهكل** olarak hükmederdi.

**دهكم**: **الدَّهْكَمُ**: fânî ihtiyar. Ve **التَّدَهْكُمُ**: şiddetli işte atılma.

**هركل**:
**امرأةٌ هِرْكَولةٌ**: iki uyluğu, gövdesi ve kalçası olan (kadın). Ve **رَجُل هراكلٌ**: iri cüsseli, büyük.

**كفهر**: **المكفهرّ**: üst üste yığılmış bulut. Ve **المكُفْهِرّ**: açılmamış yüz. Ve **الأكْفِهْرارُ**: çirkin bir yüzle karşılamak.

**كرهف**: **المُكْرَهِفُّ**: yayılmış, yükselmiş erkek (organ).

**هبرك**: **الهَبْرَكَةُ**: yumuşak (nazik) cariye. Dedi ki:
Bir cariye, **هَبْركا** gençliğiyle büyüdü;
Gerdanının iki memesi, yarılmayı aşmadı.

**كهبل**: **الكَنَهْبَلُ**: büyük (iri) ağaç.

**هبنك**: **الهَبَنَّكُ**: ahmak. Ve **امرأةٌ هبنّكةٌ**: ahmak (kadın).

**بهكن**: **جاريةٌ بَهْكَنَةٌ**: bazen göğsü büyük, eni geniş (olan). Ve onlar **بَهْكنأت** ve **بَهاِكنُ**’dur. Ve şüphesiz o, yürüyüşünde mutlaka **لَتَتَبَهْكَنُ** eder; bu, kalçalı olana söylenir.

**رهوك**: **التَّرَهْوُكُ**: yürüyüşünde sanki dalgalanıyormuş gibi olanın yürüyüşü; ve **تَرَهْوَك** etti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَنَهْبَلُ والكَنَهْبُلُ، بفتح الباء وضمِّها: ضربٌ من الشجر. قال امرؤ القيس:
فأضْحى يَسُحُّ الماءَ من كلِّ فِيقَةٍيَكُبُّ على الأَذْقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ
والنون زائدة.

##### Türkçe

**الكَنَهْبَلُ** ve **الكَنَهْبُلُ**, **الباء**’ın fethası ve zammıyla: ağaçtan bir türdür. İmru’ul-Kays dedi ki:
فأضْحى يَسُحُّ الماءَ من كلِّ فِيقَةٍيَكُبُّ على الأَذْقانِ دَوْحَ **الكَنَهْبَلِ**
Ve **النون** ziyadedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل كَهْبَلٌ: قصير. والكَنَهْبَل، بفتح الباء وضمِّها: شجر عِظام وهو من العِضاه؛ قال سيبويه: أَما كَنَهْبُل فالنون فيه زائدة لأَنه ليس في الكلام على مثال سَفَرْجُل، فهذا بمنزلة ما يشتقُّ مما ليس فيه نون، فكَنهْبُل بمنزلة عَرَنْتُنٍ، بنَوْهُ بِناءَه حين زادوا النون، ولو كانت من نفس الحرف لم يفعلوا ذلك؛ قال امرؤ القيس يصِف مطراً وسَيلاً: فأَضْحَى يَسُحُّ الماءَ من كُلِّ فِيقةٍ،
يَكُبُّ على الأَذْقانِ دَوْحَ الكَنْهْبُلِ
(* في رواية اخرى: فوق كُتَيفةٍ، وهو موضع في اليمن، بدل كلّ فِيقة). والكَنَهْبَل: لغة فيه. قال أَبو حنيفة: أَخبرني أَعرابي من أَهل السَّراة قال: الكَنَهْبَلُ صِنْف من الطَّلْح جفر قِصار الشوك. الأَزهري في الخماسي: الكَنَهْبَل واحدتها كَنَهْبَلة؛ قال ابن الأَعرابي: هي شجر عِظام معروفة، وأَنشد بيت امرئ القيس، قال: ولا أَعرف في الأَسماء مثل كَنَهْبُل، وقال فيه: الكَنَهْبُل من الشَّعِير أَضْخَمُه سُنْبُلةً، قال: وهي شعيرة يمانية حمراء السنبلة صغيرة الحَبِّ.

##### Türkçe

**رجل كَهْبَلٌ**: kısa boylu. Ve **الكَنَهْبَل**—**الباء**’ın fethası ve zammıyla—iri (büyük) ağaç(lar)dır; ve o, **العِضاه**’dandır. Sîbeveyh dedi ki: “**كَنَهْبُل**’e gelince, içindeki **النون** ziyadedir; çünkü sözde **سَفَرْجُل** vezni üzere (bir şey) yoktur; şu hâlde bu, içinde **نون** bulunmayan şeyden türetilen şeyin menzilesindedir; böylece **كَنهْبُل** **عَرَنْتُنٍ** menzilesindedir; **النون**’u artırdıkları vakit onun binâsı üzere onu binâ ettiler; eğer harfin aslından olsaydı bunu yapmazlardı.” İmru’ul-Kays bir yağmur ve bir seli vasfederek dedi ki:
فأَضْحَى يَسُحُّ الماءَ من كُلِّ فِيقةٍ،
يَكُبُّ على الأَذْقانِ دَوْحَ **الكَنْهْبُلِ**

(* Başka bir rivayette: **فوق كُتَيفةٍ**—ve o Yemen’de bir yerdir—**كلّ فِيقة** yerine.)

Ve **الكَنَهْبَل**: onda bir lugattır (başka bir söyleyiş). Ebû Hanîfe dedi ki: Bana **السَّراة** ehlinden bir a‘râbî haber verdi; dedi ki: **الكَنَهْبَلُ** **الطَّلْح**’tan bir صنف’tır; dikenleri kısa, genç (olan). Ezherî, beş harfli (bab)da: **الكَنَهْبَل**’in bir tanesi **كَنَهْبَلة**’dir, dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, bilinen iri ağaç(lar)dır; ve İmru’ul-Kays’ın beytini inşâd etti; dedi ki: İsimlerde **كَنَهْبُل** gibi (bir şey) tanımıyorum. Ve onun hakkında dedi ki: **الكَنَهْبُل** arpadan, başakça en iri olanıdır. Dedi ki: O, Yemenî bir arpacıktır; başağı kırmızıdır; tanesi küçük(tür).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكهبل، كجعفر، كتبه بالحمرة مع أن الجوهري جعله أصل مادة ك-ن-ه-ب-ل، وقال: نونه زائدة، وقال ابن دريد: هو القصير. قال غيره: شجر عظام كالكنهبل، وقد تقدم ذلك.

##### Türkçe

**الكهبل**; **جعفر** gibi; onu kırmızıyla yazdı, hâlbuki **الجوهري** onu **ك-ن-ه-ب-ل** maddesinin aslı kıldı ve dedi: onun **نونه**’si ziyadedir. **ابن دريد** dedi: o, kısadır. Başkası dedi: **الكنهبل** gibi büyük (iri) ağaçtır; ve bu daha önce geçti.
