# كهبل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%87%D8%A8%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كهبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D8%A8%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كهبل

رجل كَهْبَلٌ: قصير. والكَنَهْبَل، بفتح الباء وضمِّها: شجر عِظام وهو من العِضاه؛ قال سيبويه: أَما كَنَهْبُل فالنون فيه زائدة لأَنه ليس في الكلام على مثال سَفَرْجُل، فهذا بمنزلة ما يشتقُّ مما ليس فيه نون، فكَنهْبُل بمنزلة عَرَنْتُنٍ، بنَوْهُ بِناءَه حين زادوا النون، ولو كانت من نفس الحرف لم يفعلوا ذلك؛ قال امرؤ القيس يصِف مطراً وسَيلاً: فأَضْحَى يَسُحُّ الماءَ من كُلِّ فِيقةٍ،
يَكُبُّ على الأَذْقانِ دَوْحَ الكَنْهْبُلِ
(* في رواية اخرى: فوق كُتَيفةٍ، وهو موضع في اليمن، بدل كلّ فِيقة). والكَنَهْبَل: لغة فيه. قال أَبو حنيفة: أَخبرني أَعرابي من أَهل السَّراة قال: الكَنَهْبَلُ صِنْف من الطَّلْح جفر قِصار الشوك. الأَزهري في الخماسي: الكَنَهْبَل واحدتها كَنَهْبَلة؛ قال ابن الأَعرابي: هي شجر عِظام معروفة، وأَنشد بيت امرئ القيس، قال: ولا أَعرف في الأَسماء مثل كَنَهْبُل، وقال فيه: الكَنَهْبُل من الشَّعِير أَضْخَمُه سُنْبُلةً، قال: وهي شعيرة يمانية حمراء السنبلة صغيرة الحَبِّ.

### Türkçe

**رجل كَهْبَلٌ**: kısa boylu. Ve **الكَنَهْبَل**—**الباء**’ın fethası ve zammıyla—iri (büyük) ağaç(lar)dır; ve o, **العِضاه**’dandır. Sîbeveyh dedi ki: “**كَنَهْبُل**’e gelince, içindeki **النون** ziyadedir; çünkü sözde **سَفَرْجُل** vezni üzere (bir şey) yoktur; şu hâlde bu, içinde **نون** bulunmayan şeyden türetilen şeyin menzilesindedir; böylece **كَنهْبُل** **عَرَنْتُنٍ** menzilesindedir; **النون**’u artırdıkları vakit onun binâsı üzere onu binâ ettiler; eğer harfin aslından olsaydı bunu yapmazlardı.” İmru’ul-Kays bir yağmur ve bir seli vasfederek dedi ki:
فأَضْحَى يَسُحُّ الماءَ من كُلِّ فِيقةٍ،
يَكُبُّ على الأَذْقانِ دَوْحَ **الكَنْهْبُلِ**

(* Başka bir rivayette: **فوق كُتَيفةٍ**—ve o Yemen’de bir yerdir—**كلّ فِيقة** yerine.)

Ve **الكَنَهْبَل**: onda bir lugattır (başka bir söyleyiş). Ebû Hanîfe dedi ki: Bana **السَّراة** ehlinden bir a‘râbî haber verdi; dedi ki: **الكَنَهْبَلُ** **الطَّلْح**’tan bir صنف’tır; dikenleri kısa, genç (olan). Ezherî, beş harfli (bab)da: **الكَنَهْبَل**’in bir tanesi **كَنَهْبَلة**’dir, dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, bilinen iri ağaç(lar)dır; ve İmru’ul-Kays’ın beytini inşâd etti; dedi ki: İsimlerde **كَنَهْبُل** gibi (bir şey) tanımıyorum. Ve onun hakkında dedi ki: **الكَنَهْبُل** arpadan, başakça en iri olanıdır. Dedi ki: O, Yemenî bir arpacıktır; başağı kırmızıdır; tanesi küçük(tür).
