# كهد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%87%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كهد

كهد في المشي، كمنع، كهدا وكهدانا، الأخير محركة،: أسرع. وكهدته، هكذا في النسخ ثلاثيا، وفي الصحاح: كهد الحمار كهدانا، أي عدا، وأكهدته أنا، وهو الصواب ومنه قول الفرزدق يهجو حريرا وبني كليب:
  ولكنهم يكهدون الـحـمـير                      ردافى على العجب والقردد

  كهد، إذا ألح في الطلب، كهد إذا تعب بنفسه وأعيا. وأتان كهود اليدين: سريعة، وبه فسر قول الفرزدق:
  موقعة ببياض الركـود                      كهود اليدين مع المكهد أراد بكهود اليدين الأتان السريعة. والكوهد، كجوهر: المرتعش كبرا، يقال: شيخ كوهد. والكهداء: الأمة، لسرعتها في الخدمة، وقد كهد وأكهد. وأكهد: تعب وأتعب، ولقيني كاهدا قد أعيا ومكهدا، وأكهد وكهد، وكده، وأكده، كل ذلك إذا أجهد الدؤوب. وقد تقدم الشاهد في قول الفرزدق، وه المكهد أي المتعب وأراد به العير. واكوهد الشيخ والفرخ كاقمهد واكوهداد الفرخ: ارتعاده إلى أمه لتزقه. يقال أصابه جهد وكهد بمعنى واحد.

### Türkçe

**كهد** yürüyüşte, **كمنع** gibi, **كهدا** ve **كهدانا** (sonuncusu harekeli): hızlandı. Ve ben onu **كهدته**; nüshalarda böyle üçlü (fiil) olarak; ve **الصحاح**’ta: **كهد الحمار كهدانا**; yani koştu; ve ben onu **أكهدته**; ve doğru olan budur. Ve ondan **الفرزدق**’ın **حريرا** ve **بني كليب**’i hicvederek sözü:
  Fakat onlar eşekleri hızlandırırlar
  sağrı üzerinde, kaba et ve **القردد** üzerinde

**كهد**: talepte ısrar ettiğinde. **كهد**: kendi nefsiyle yorulduğunda ve aciz kaldığında. Ve **أتان كهود اليدين**: hızlıdır; ve bununla **الفرزدق**’ın sözü tefsir edildi:
  **الركـود**’un beyazlığıyla vurucu
  **كهود اليدين** ile, **المكهد** ile; **كهود اليدين** ile hızlı dişi eşeği kastetti. Ve **الكوهد**, **كجوهر** gibi: yaşlılıktan titreyen; denir: **شيخ كوهد**. Ve **الكهداء**: cariye; hizmetteki süratinden dolayı; ve **كهد** ve **أكهد** olmuştur. Ve **أكهد**: yoruldu ve yordu; ve bana **كاهدا** olarak, aciz kalmış olarak ve **مكهدا** olarak rastladı. Ve **أكهد** ve **كهد** ve **كده** ve **أكده**; bütün bunlar, çalışkan olanı yorduğunda. Ve şahit, **الفرزدق**’ın sözünde daha önce geçti; ve o **المكهد** yani yorulmuş olan; ve onunla **العير**’i kastetti. Ve ihtiyar ve yavru **اكوهد** oldu, **كاقمهد** gibi; ve yavru **اكوهداد** oldu: annesine, onu gagalasın diye, titreyerek yönelmesi. Denir: ona **جهد** ve **كهد** isabet etti; tek bir mânâdadır.
