# كهه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%87%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كهه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كهه

: ( الكَهَّةُ : النَّاقَةُ الضَّخْمَةُ المُسِنَّةُ ) .
( قالَ الأزْهرِيُّ : ناقَةٌ كَهَّةٌ وكَهَاةٌ ، لُغَتانِ ، وهي الضَّخْمَةُ المُسِنَّةُ الثَّقِيلَةُ .
( و ) الكَهَّةُ : ( العَجُوزُ .
( و ) أَيْضاً : ( النَّابُ مَهْزولَةً كانتْ أَو سَمِينَةً .
( و ) قد ( كَهُّ يَكِهَّ كُهُوهاً : هَرِمَ ) ؛ ) عن ابنِ شُمَيْل .
( و ) كَهَّ ( السَّكْرانُ ) يَكِهُّ : ( إذا اسْتُنْكِهَ فَكَهَّ في وجْهِكَ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : وكَهَّ في وَجْهِي ، أَي تَنَفَّسَ . وقد كَهِهْتُ أَكَهُّ وكَهَهْتُ أَكِهُّ .
وفي الحدِيثِ : ( أَنَّ مَلِكَ المَوْتِ قالَ لموسَى ، عليهما السلام ، وهو يُريدُ قَبْضَ رُوحِه : كُهَّ في وَجْهِي ، ففَعَلَ ، فقَبَضَ رُوحَه ) ، أَي افْتَحْ فاكَ وتنفَّسْ ؛ ويُرْوَى كَهْ ، مُخَفَّفَةً ، كخَفْ ، وهو مِن كاهَ يَكاهُ بهذا المعْنَى .
( والكَهْكَهَةُ : الحَرارَةُ .
( و ) الكَهْكَهَةُ ( من الأسَدِ : حِكايَةُ صَوْتِه ) في زَئِيرِهِ ؛ وأَنْشَدَ الأزْهرِيُّ :
سامٍ على الزَّآرَةِ المُكَهْكِه ( و ) الكَهْكَهَةُ : ( تَنَفُّسُ المَقْرُورِ في يَدِهِ إذا خَصِرَتْ ) ، أَي بَرَدَتْ ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ ، يُسَخِّنُها بنَفَسِه من شِدَّةِ البَرْدِ ، فقالَ : كَهْ كَهْ ؛ قالَ الكُمَيْت :
وكَهْكَهَ الصَّرِدُ المَقْرُورُ في يدِهواسْتَدْفَأَ الكلْبُ في المأْسورِ ذي الذِّئَبِوضَبَطَه شيْخُنا بالحاءِ المُهْمَلةِ والضادِ المعْجمةِ وجَعَلَ الضَّمِير راجعاً إلى القرَّةِ المَفْهومِ مِن المَقْرُورِ .
قُلْتُ : وهو تَكَلُّف بَعِيدٌ وغَفْلةٌ عن الأُصولِ الصَّحِيحةِ .

( و ) الكَهْكَهَةُ : ( حِكايَةُ صَوْتِ البَعيرِ في هَدِيرِهِ ) هو تَرْديدُه فيه ؛ عن ابنِ دُرَيْدٍ .
( والكَهْكاهَةُ : المُتَهَيِّبُ ) مِن الرِّجالِ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لأبي العيالِ الهُذَليّ يَرْثي ابنَ عَمِّه عَبْد بن زُهْرة :
ولا كَهْكاهةٌ بَرِمٌ إذا ما اشْتَدَّتِ الحِقَبُالحِقَبُ : السِّنونَ ؛ وكَذلِكَ الكَهْكَامَةُ ، بالميمِ ، عن شَمِرٍ ، والكَهْكَمُ وأَصْلُه كَهامٌ .
( و ) قالَ ابنُ الأعْرابيِّ : الكَهْكَاهَةُ ( الجارِيَةُ السَّمِينَةُ ) ، كالهَكْهَاكَةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الكَهْكَهَةُ : حِكايَةُ صَوْتِ الزمْرِ ؛ قالَ :
يا حَبَّذا كَهْكَهةُ الغَوانيوحَبَّذا تَهانُفُ الرَّواني إليَّ يومَ رِحْلةِ الأظْعانِ والكَهْكَهَةُ : القَهْقَهَةُ .
وكَهْ كَهْ : حِكايَةُ الضَّحِكِ .
وفي التَّهذِيبِ : وكَهْ حكايَةُ المكهكه .
ورجُلٌ كُهاكِهُ ، كعُلابِطٍ : الذي تَراهُ إذا نَظَرْتَ إليه كأنَّه ضاحِكٌ وليسَ بضاحِكٍ ؛ وبه فَسَّرَ شَمِرٌ : كانَ الحجاجُ قَصِيراً أَصْفرَ كُها كِهَةً ؛ حكَاهُ الهَرَويُّ في الغَرِيبَيْنِ ؛ وفي النهايَةِ : أَصْفرَ كُها كِهاً ؛ وفسَّرَه كَذلِكَ .
وشيخٌ كَهْكَمٌ : وهو الذي يُكَهْكِهُ في يدِهِ ؛ والميمُ زائِدَةٌ ؛ قالَ :
يا رُبَّ شَيْخٍ من لُكَيْزٍ كَهْكَمِقَلَّصَ عن ذاتِ شَبابٍ حَذْلَمِوالكَهْكَاهُ : الضَّعيفُ .
وتَكَهْكَه عنه : ضَعُفَ .

### Türkçe

: ( **الكَهَّةُ** : iri, yaşlı deve ) .
( el-Ezherî dedi ki: **ناقَةٌ كَهَّةٌ** ve **كَهَاةٌ**; iki lugattır; ve o, iri, yaşlı, ağırdır .
( ve ) **الكَهَّةُ** : ( yaşlı kadın .
( ve ) ayrıca : ( **النَّابُ** zayıf da olsa semiz de olsa .
( ve ) muhakkak ( **كَهُّ يَكِهَّ كُهُوهاً** : ihtiyarladı ) ؛ ) İbn Şümeyl’den .
( ve ) **كَهَّ** ( sarhoş ) **يَكِهُّ** : ( eğer koklatılırsa, yüzünde **كَهَّ** eder ) ؛ ) el-Cevherî onu nakletti .
Ve Ebû Amr dedi ki: ve yüzümde **كَهَّ** etti; yani nefes aldı . Ve muhakkak ben **كَهِهْتُ أَكَهُّ** ve **كَهَهْتُ أَكِهُّ** .
Ve hadiste: ( ölüm meleğinin Mûsâ’ya, ikisine de selâm olsun, onun ruhunu kabzetmeyi isterken dediği: “yüzümde **كُهَّ** et”; o da yaptı; böylece onun ruhunu kabzetti ), yani ağzını aç ve nefes al; ve **كَهْ** diye rivayet olunur, hafifletilmiş olarak, **خَفْ** gibi; ve o, bu mânâ ile **كاهَ يَكاهُ**’dandır .
( ve **الكَهْكَهَةُ** : hararet .
( ve ) **الكَهْكَهَةُ** ( aslandan: kükremesinde sesinin hikâyesi ) ؛ ve el-Ezherî inşâd etti:
سامٍ على الزَّآرَةِ المُكَهْكِه ( ve ) **الكَهْكَهَةُ** : ( üşüyenin eli içinde, eli **خَصِرَتْ** olduğunda nefes alması ) , yani soğudu ; İbnü’l-A‘râbî’den; şiddetli soğuktan onu nefesiyle ısıtır, sonra dedi ki: **كَهْ كَهْ** ; el-Kümeyt dedi ki:
وكَهْكَهَ الصَّرِدُ المَقْرُورُ في يدِهواسْتَدْفَأَ الكلْبُ في المأْسورِ ذي الذِّئَبِوضَبَطَه شيْخُنا بالحاءِ المُهْمَلةِ والضادِ المعْجمةِ وجَعَلَ الضَّمِير راجعاً إلى القرَّةِ المَفْهومِ مِن المَقْرُورِ .
Ben dedim: ve o, uzak bir tekellüf ve sahih asıllardan gaflettir .

( ve ) **الكَهْكَهَةُ** : ( devenin böğürmesinde sesinin hikâyesi ) ; o, onda tekrarlamasıdır ; İbn Düreyd’den .
( ve **الكَهْكاهَةُ** : ürkek ) erkeklerden ; ve el-Cevherî, Ebû’l-‘Iyâl el-Hüzelî’den, amcaoğlu Abd b. Zühre’yi mersiye söylerken, inşâd etti:
ولا كَهْكاهةٌ بَرِمٌ إذا ما اشْتَدَّتِ الحِقَبُالحِقَبُ : yıllar ; ve bunun gibi **الكَهْكَامَةُ** da, **الميم** ile, Şemir’den; ve **الكَهْكَمُ**; ve aslı **كَهامٌ**’dur .
( ve ) İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الكَهْكَاهَةُ** ( semiz cariye ) , **الهَكْهَاكَةِ** gibi .
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الكَهْكَهَةُ** : zurna sesinin hikâyesi ; dedi ki:
يا حَبَّذا كَهْكَهةُ الغَوانيوحَبَّذا تَهانُفُ الرَّواني إليَّ يومَ رِحْلةِ الأظْعانِ ve **الكَهْكَهَةُ** : **القَهْقَهَةُ** .
Ve **كَهْ كَهْ** : gülmenin hikâyesi .
Ve Tehzîb’de: ve **كَهْ** mekhehkehin hikâyesidir .
Ve bir adam **كُهاكِهُ** , **عُلابِطٍ** gibi: ona baktığında onu sanki gülen görürsün, hâlbuki gülen değildir ; Şemir bununla tefsir etti: “Haccâc kısa, sarı, **كُها كِهَةً** idi”; el-Herevî bunu el-Garîbeyn’de hikâye etti; ve Nihâye’de: sarı, **كُها كِهاً**; ve onu da böyle tefsir etti .
Ve bir ihtiyar **كَهْكَمٌ** : ve o, eli içinde **يُكَهْكِهُ** edendir ; ve **الميم** ziyadedir ; dedi ki:
يا رُبَّ شَيْخٍ من لُكَيْزٍ كَهْكَمِقَلَّصَ عن ذاتِ شَبابٍ حَذْلَمِve **الكَهْكَاهُ** : zayıf .
Ve ondan **تَكَهْكَه** etti: zayıfladı .
