# كوأ (ك-و-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - و - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: كوء

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كُؤْتُ عن الأَمر كَأْواً: نَكَلْتُ، المصدر مقلوب مُغَيَّر.

##### Türkçe

**كُؤْتُ** o işten **كَأْواً** (olarak): çekindim; mastar, ters çevrilmiş, değiştirilmiştir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

See art. كيأ

كَآءَ عَنِ الأَمْرِ
1 كَآءَ عَنِ الأَمْرِ ذ , first pers. كِئْتُ, aor. يَكِىْءُ, inf. n. كَىْءٌ and كَيْئَةٌ; (S, K; *) and كَآءَ عَنْهُ, first pers. كُؤْتُ, aor. يَكُوْءُ, inf. n. كَوْءٌ and كَآءٌ and كَأْوٌ, this last formed by transposition; (K;) He abstained from the thing through timidity: (TA:) or he dreaded the thing, and abstained from it through cowardice: (S, K, TA:) or his eye reverted from the thing, and he desired it not. (TA.) ― -b2- كَاءَ عَنْهُ He retired from him through fear. (TA.) [Accord. to the TA, it seems that ↓ أَكَآءَهُ also has this signification.]

اكاءه
4 اكاءه ذ , inf. n. اِكَآءٌ and اِكَآءَةٌ, He came upon him suddenly, when he (the latter) was about to do a thing, and caused him to abstain from it through fear or cowardice. (K, TA.) But some say that this is correctly أَكَأَهُ; like كَتَبَ, inf. n. كِتَابٌ and كِتَابَةٌ. (TA, art. أَكأ.) ― -b2- See 1.

كَآءٌ
كَآءٌ ذ and كَآءَةٌ and ↓ كَىْءٌ (S, K) and كَيْئَةٌ (K) A weak-hearted, cowardly, man: (K, TA:) like كَعٌّ and كَاعٌّ. (S.)

كَىْءٌ
كَىْءٌ ذ and كَيْئَةٌ: see كَآءٌ.

##### Türkçe

Bkz. madde **كيأ**

**كَآءَ عَنِ الأَمْرِ**
1 **كَآءَ عَنِ الأَمْرِ** ذ, birinci şahıs **كِئْتُ**, muzâri‘ **يَكِىْءُ**, mastar ismi **كَىْءٌ** ve **كَيْئَةٌ**; (S, K; *) ve **كَآءَ عَنْهُ**, birinci şahıs **كُؤْتُ**, muzâri‘ **يَكُوْءُ**, mastar ismi **كَوْءٌ** ve **كَآءٌ** ve **كَأْوٌ**, bu sonuncusu yer değiştirme ile yapılmıştır; (K;) O, çekingenlik sebebiyle şeyden kaçındı: (TA:) yahut o, şeyden korktu ve korkaklık sebebiyle ondan kaçındı: (S, K, TA:) yahut onun gözü şeyden geri döndü ve onu istemedi. (TA.) ― -b2- **كَاءَ عَنْهُ** O, korku sebebiyle ondan geri çekildi. (TA.) [TA’ya göre, görünüşe göre ↓ **أَكَآءَهُ** da bu anlamı taşır.]

**اكاءه**
4 **اكاءه** ذ, mastar ismi **اِكَآءٌ** ve **اِكَآءَةٌ**, O, (öteki) bir şeyi yapmak üzere iken onun üzerine ansızın geldi ve korku yahut korkaklık sebebiyle onu ondan kaçınmaya sevk etti. (K, TA.) Fakat bazıları der ki bunun doğrusu **أَكَأَهُ**’dur; **كَتَبَ**, mastar ismi **كِتَابٌ** ve **كِتَابَةٌ** gibi. (TA, madde **أَكأ**.) ― -b2- 1’e bak.

**كَآءٌ**
**كَآءٌ** ذ ve **كَآءَةٌ** ve ↓ **كَىْءٌ** (S, K) ve **كَيْئَةٌ** (K) Zayıf yürekli, korkak, bir adam: (K, TA:) **كَعٌّ** ve **كَاعٌّ** gibi. (S.)

**كَىْءٌ**
**كَىْءٌ** ذ ve **كَيْئَةٌ**: **كَآءٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: كوء

كَآءَ
كَآءَ ( w )
a.  see كَيَأَ

##### Türkçe

**كَآءَ**
**كَآءَ** ( **و** )
a. bkz. **كَيَأَ**
