# كوب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: كوب

كوب
كَابَ - يَكُوبُ - كُوْب - أَكْوَاب
كَابَ - يَكُوبُ + الكائن أو الشيء: يكون له شكل الكوب: دِقَّة العُنق وعِظَمُ الرأْس
كُوْب: اسم فعل من " كَابَ - يَكُوبُ ": وهي كذلك بمعنى مفعول : اسم آلة: الوعاء الذي يستعمل للشرب ويصنع من قوارير أو فضة، ولا يكون له أذن أو عروة يحمل بها: يكون دقيق العنق عظيم الرأس
أَكْوَاب : جمع " كوب "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أشكال الأشياء من حيث شكل الفراغ الداخلي المجسم للشيء "، وهي:
بَابَ - يَبوْبُ، قَنْطَرَ - يُقَنْطِرُ، قَنا - يَقْنُوْ، كَهَفَ - يَكْهُفُ، كَابَ - يَكُوبُ، جَيِدَ - يَجْيَدُ
أكواب
 	﴿يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين وأنتم فيها خالدون(71)﴾ الزخرف ﴿بأكواب وأباريق وكأس من معين(18)﴾ الواقعة ﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قوارير(15)﴾ الإنسان ﴿وأكواب موضوعة(14)﴾ الغاشية
مختار الصحاح
● [كوب] ك و ب: الكُوبُ بالضم كوز لا عروة له وجمعه أكْوَابٌ
الراغب
كوب
- الكوب: قدح لا عروة له، وجمعه أكواب. قال: }بأكواب وأباريق وكأس من معين{ [الواقعة/18]. والكوبة: الطبل الذي يلعب به.
ملخص اللسان:
1.    الكُوبُ الكوزُ المستديرُ الرأْسِ الذي لا أُذُن له؛
2.     كابَ يَكُوب إِذا شَرِبَ بالكُوبِ
3.     وكذلك اكتاب يكتاب كما يقال: كاز واكتاز إذا شرب بالكوز
4.    والكَوَبُ: دِقَّة العُنق وعِظَمُ الرأْس
لسان العرب
● - كوب: الكُوبُ: الكُوزُ الذي لا عُرْوَةَ له؛ قال عديّ بن زيد:  مُتَّكِئاً تَصْفِقُ أَبوابُه، *  يَسْعَى عليه العَبْدُ بالكُوبِ  والجمع أَكْوابٌ. وفي التنزيل العزيز: وأَكْوابٌ موْضوعة. وفيه: ويُطافُ عليهم بِصِحافٍ من ذهَبٍ وأَكْوابٍ. قال الفراء: الكُوبُ الكوزُ المستديرُ الرأْسِ الذي لا أُذُن له؛ وقال يصف مَنْجَنوناً:  يَصُبُّ أَكْواباً على أَكوابِ، *  تَدَفَّقَتْ من مائها الجَوابي  ابن الأَعرابي: كابَ يَكُوب إِذا شَرِبَ بالكُوبِ (1)  (1 قوله «كاب يكون إذا إلخ» وكذلك اكتاب يكتاب كما يقال: كاز واكتاز إذا شرب بالكوز اهـ. تكملة.) . والكَوَبُ: دِقَّة العُنق وعِظَمُ الرأْس. والكُوبة: الشِّطْرَنْجَةُ. والكُوبَةُ: الطَّبْل والنَّرْدُ، وفي الصحاح: الطَّبْلُ الصَّغير الـمُخَصَّرُ. قال أَبو عبيد: أَما الكُوبة، فإِن محمد بن كثير أَخبرني أَن الكُوبَةَ النَّرْدُ في كلام أَهل اليمن؛ وقال غيره، الكُوبَةُ: الطَّبْلُ. وفي الحديث: إِنَّ اللّه حَرَّم الخَمْرَ والكُوبةَ؛ قال ابن الأَثير: هي النَّرْدُ؛ وقيل: الطَّبْل؛ وقيل: البَرْبَطُ، ومنه حديث عليّ: أُمِرْنا بكَسْرِ الكُوبةِ، والكِنَّارَة،  والشِّياع.
مقاييس اللغة:
(كوب) الكاف والواو والباء كلمةٌ واحدة. وهي الكُوب: القَدَح لا عُروةَ له؛ والجمع أكواب. قال الله تعالى: ﴿وأَكْوَابٌ مَوْضوعَةٌ﴾ [الغاشية14]. ويقولون: الكُوبةُ: الطَّبلُ لِلَّعب.
القاموس المحيط:
الكُوبُ، بالضم كُوزٌ لا عُرْوَةَ له، أو لا خُرْطُومَ له، ج أكْوابٌ، وكابَ شَرِبَ به، كاكْتَابَ.
والكَوَبُ مُحَرَكَةً: دِقَةُ العُنُقِ وعِظَمُ الرأسِ. والكَوْبَةُ: الحَسْرَةُ على ما فاتَ، وبالضمِّ: النَّرْدُ، أو الشّطْرَنْجُ، والطَّبْلُ الصَّغيرُ المُخَصَّرُ، والفِهْرُ، والبَرْبَطُ. والتَّكْويبُ: دَقُّ الشَّيْءِ بالفِهْرِ. وكابَةُ: ع بِبلادِ تميمٍ، أو ماءٌ. وكُوبانُ، بالضمِّ: ة بِمَرْوَ. وكَوْبانانُ: ة بأَصْفهانَ. وكَوْبَنانُ: د م.
تاج العروس:
ك و ب
الكُوبُ بالضَّمّ : كُوزٌ لا عُرْوَةَ لَهُ قال عَديٌّ بنُ زَيْدٍ :
مُتَّكِئاً تُصْفَقُ أَبْوَابُهُ ... يَسْعَى عَلَيْه العَبْدُ بالكُوبِ المستديرُ الرّأْسِ الّذِي لا خُرْطُومَ لَهُ . وفي بعض الأُمّهات : لا أُذُنَ له وهو قول الفَرّاءِ ؛ ج أَكْوَابٌ وفي التَّنْزِيل العزيز : " وأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ " وفيه : " يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحافٍ مِنْ ذَهَبٍ وأَكْوَابٍ " وأَنشدَ يصف مَنْجَنُوناً
يَصُبُّ أَكْوَاباً على أَكْوَابِ ... تَدَفَّقَتْ من مائِها الجَوَابِي عن ابْن الأَعْرابِيّ : كاب يَكُوبُ إِذا شَرِبَ بِهِ أَي : بالكُوب كاكْتَابَ وكذلك : كازَ يَكُوزُ واكتازَ . والكَوَبَ محرَّكَةً : دِقَّةُ العُنُقِ وعِظَمُ الرَّأَسِ عنه أَيضاً . والكَوْبَةُ : الحَسْرَةُ على ما فاتَ . ظاهره أَنّهُ بالفَتْح وقَيَّدَهُ الصَّاغانيُّ بالضَّمّ مُجَوِّداً . في الحديث " إِنّ الله حَرَّمَ الخَمْرَ والكُوبَةَ . قال أَبو عُبَيْد : أَمّا الكُوبَة بالضَّمّ فإِنَّ محمَّدَ بْنَ كَثِيرٍ أَخبرني أَنّ الكُوبَةَ النَّرْدُ في كلام أَهل اليَمَن . ومثله قال ابْنُ الأَثِيرِ أَو الشِّطْرَنْجُ بكسر الشين المُعْجَمة سيأْتي بيانُه في الجِيم . وفي بعض النُّسَخ بزيادة الهاءِ في آخِرِه . في الصَّحِاح : الكُوبَةُ : الطَّبْلُ الصَّغِيرُ المخَصَّرُ . قِيلَ : الكُوَبةُ الفِهْرُ . بالكَسْر : الحَجَرُ الصَّغِيرُ قَدْرُ مِلءِ الكَفِّ . قيل : هو البَرْبَطَ ومنه حديثُ عليّ رَضِيَ الله عَنْه " أُمِرْنَا بِكَسْرِ الكُوبَةِ والكِنّارَةِ والشِّيَاعِ " والتَّكْوِيبُ : دَقُّ الشَّيْءِ بالفِهْرِ نَقَلهُ الصَّاغانيُّ . وكابَةُ : ع ببِلادِ بني تَمِيمٍ أَو ماءٌ من وراءِ نِباجِ بني عامِرٍ : وكُوبانُ بالضَّمِّ ة وفي نسخة موضعٌ بِمَرْوَ معرَّبٌ عن جُوبان . وكوبَانَانُ بالضم : ة بأَصْفهانَ . وكُوبَنَانُ بالضَّمّ : أَيضاً : د م أَي : بَلدٌ معروفٌ

### Türkçe

كوب
**كَابَ - يَكُوبُ - كُوْب - أَكْوَاب**
**كَابَ - يَكُوبُ** + canlı veya şey: kâse biçimine sahip olur: boynun inceliği ve başın büyüklüğü
**كُوْب**: “ **كَابَ - يَكُوبُ** ”dan fiil adı: ve o da mef‘ûl mânasında: âlet adı: içmek için kullanılan ve şişelerden veya gümüşten yapılan kap; onunla taşınacak bir kulpu veya askısı olmaz: boynu ince, başı büyük olur
**أَكْوَاب**: “ **كوب** ”un çoğulu
Ve lafız, “şeylerin iç boşluğunun cisimleşmiş şekli bakımından şeylerin şekilleri” lafızları grubuna mensuptur; onlar:
**بَابَ - يَبوْبُ**، **قَنْطَرَ - يُقَنْطِرُ**، **قَنا - يَقْنُوْ**، **كَهَفَ - يَكْهُفُ**، **كَابَ - يَكُوبُ**، **جَيِدَ - يَجْيَدُ**
أكواب
 	﴿Üzerlerinde altından tabaklar ve **أكواب** dolaştırılır; ve onda nefislerin iştah ettiği ve gözlerin lezzet aldığı şeyler vardır; ve siz onda ebedîsiniz(71)﴾ الزخرف ﴿**بأكواب** ve ibrikler ve kaynaktan bir kadeh(18)﴾ الواقعة ﴿Üzerlerinde gümüşten kaplar ve **أكواب** dolaştırılır; şişeler olmuştu(15)﴾ الإنسان ﴿Ve konulmuş **أكواب**(14)﴾ الغاشية
مختار الصحاح
● [**كوب**] ك و ب: **الكُوبُ** (zamme ile) kulpu olmayan testi; onun çoğulu **أكْوَابٌ**dur
الراغب
كوب
- **الكوب**: kulpu olmayan kadeh; onun çoğulu **أكواب**. Dedi ki: }**بأكواب** وأباريق وكأس من معين{ [الواقعة/18]. Ve **الكوبة**: onunla oynanan davul.
ملخص اللسان:
1.    **الكُوبُ**: kulağı olmayan, başı yuvarlak testi;
2.     **كابَ يَكُوب**: **الكُوبِ** ile içtiği zaman
3.     Ve yine **اكتاب يكتاب**; denildiği gibi: **كاز** ve **اكتاز**; testi ile içtiği zaman
4.    Ve **الكَوَبُ**: boynun inceliği ve başın büyüklüğü
لسان العرب
● - كوب: **الكُوبُ**: kulpu olmayan testi; Adiyy b. Zeyd dedi ki:
 مُتَّكِئاً تَصْفِقُ أَبوابُه، *  يَسْعَى عليه العَبْدُ بالكُوبِ
ve çoğulu **أَكْوابٌ**dur. Ve aziz tenzilde: **وأَكْوابٌ موْضوعة**. Ve onda: **ويُطافُ عليهم بِصِحافٍ من ذهَبٍ وأَكْوابٍ**. Ferrâ dedi ki: **الكُوبُ** kulağı olmayan, başı yuvarlak testidir; ve bir mecnunu vasfederek dedi ki:
 يَصُبُّ أَكْواباً على أَكوابِ، *  تَدَفَّقَتْ من مائها الجَوابي
İbnü’l-A‘râbî: **كابَ يَكُوب**; **الكُوبِ** ile içtiği zaman (1)  (1 “**كاب يكون إذا إلخ**” sözü: ve yine **اكتاب يكتاب**; denildiği gibi: **كاز** ve **اكتاز**; testi ile içtiği zaman, ilâve.) . Ve **الكَوَبُ**: boynun inceliği ve başın büyüklüğü. Ve **الكُوبة**: satranç. Ve **الكُوبَةُ**: davul ve nerd; ve Sıhâh’ta: beli ince küçük davul. Ebû Ubeyd dedi ki: **الكُوبة**’ye gelince, Muhammed b. Kesîr bana haber verdi ki **الكُوبَة** Yemen ehlinin sözünde nerd’dir; başkası dedi ki, **الكُوبَةُ**: davul. Hadiste: Allah şarabı ve **الكُوبةَ**yi haram kıldı; İbnü’l-Esîr dedi ki: o nerd’dir; ve denildi: davul; ve denildi: barbıt; ve ondan Ali hadisi: **أُمِرْنا بكَسْرِ الكُوبةِ** ve **الكِنَّارَة** ve **الشِّياع** ile emrolunduk.
مقاييس اللغة:
(**كوب**) **الكاف** ve **الواو** ve **الباء** tek bir kelimedir. Ve o **الكُوب**tur: kulpu olmayan kadeh; ve çoğulu **أكواب**. Allah تعالى dedi ki: ﴿**وأَكْوَابٌ مَوْضوعَةٌ**﴾ [الغاشية14]. Ve derler: **الكُوبةُ**: oyun için davul.
القاموس المحيط:
**الكُوبُ** (zamme ile): kulpu olmayan testi; yahut hortumu olmayan; çoğulu **أكْوابٌ**; ve **كابَ**: onunla içti; **كاكْتَابَ** gibi.
Ve **الكَوَبُ** (harekeli): boynun inceliği ve başın büyüklüğü. Ve **الكَوْبَةُ**: geçene hasret; ve zamme ile: nerd; yahut satranç; ve beli ince küçük davul; ve **الفِهْرُ**; ve barbıt. Ve **التَّكْويبُ**: şeyi **الفِهْرِ** ile dövmek. Ve **كابَةُ**: Temîm beldelerinde bir yer; yahut su. Ve **كُوبانُ** (zamme ile): Merv’de bir yer. Ve **كَوْبانانُ**: İsfahan’da bir yer. Ve **كَوْبَنانُ**: D m.
تاج العروس:
ك و ب
**الكُوبُ** (zamme ile): kulpu olmayan testi; Adiyy b. Zeyd dedi ki:
مُتَّكِئاً تُصْفَقُ أَبْوَابُهُ ... يَسْعَى عَلَيْه العَبْدُ بالكُوبِ
hortumu olmayan, başı yuvarlak olan. Bazı ana kaynaklarda: kulağı yoktur; ve bu Ferrâ’nın sözüdür; çoğulu **أَكْوَابٌ**dur. Ve aziz tenzilde: " **وأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ** " ve onda: " **يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحافٍ مِنْ ذَهَبٍ وأَكْوَابٍ** " ve bir mecnunu vasfederek inşad etti:
يَصُبُّ أَكْوَاباً على أَكْوَابِ ... تَدَفَّقَتْ من مائِها الجَوَابِي
İbnü’l-A‘râbî’den: **كاب يَكُوبُ**; onunla, yani **بالكُوب** içtiği zaman; **كاكْتَابَ** gibi. Ve yine: **كازَ يَكُوزُ** ve **واكتازَ**. Ve **الكَوَبَ** (harekeli): boynun inceliği ve başın büyüklüğü; ondan da. Ve **الكَوْبَةُ**: geçene hasret. Zâhiri, onun fetha ile olduğudur; Sâğânî onu zamme ile kayıtladı, iyi yaparak. Hadiste: "Allah şarabı ve **الكُوبَةَ**yi haram kıldı." Ebû Ubeyd dedi ki: zamme ile **الكُوبَة**’ye gelince, Muhammed b. Kesîr bana haber verdi ki **الكُوبَة** Yemen ehlinin sözünde nerd’dir. İbnü’l-Esîr de bunun benzerini söyledi; yahut satranç; **الشين** mu‘ceme kırılmasıyla; onun beyanı **الجيم**de gelecektir. Bazı nüshalarda sonunda **الهاء** ziyadesiyle. Sıhâh’ta: **الكُوبَةُ**: beli ince küçük davul. Denildi: **الكُوَبةُ** **الفِهْرُ**dür. Kesre ile: avuç dolusu kadar küçük taş. Denildi: o barbıttır; ve ondan Ali’nin hadisi, Allah ondan razı olsun: " **أُمِرْنَا بِكَسْرِ الكُوبَةِ والكِنّارَةِ والشِّيَاعِ** " ve **التَّكْوِيبُ**: şeyi **بالفِهْرِ** dövmek; onu Sâğânî nakletti. Ve **كابَةُ**: Benî Temîm beldelerinde bir yer; yahut Benî Âmir’in Nibâc’ının ötesinden bir su: ve **كُوبانُ** (zamme ile): bir yer; bir nüshada Merv’de bir mevki; **جُوبان**dan mu‘arreb. Ve **كوبَانَانُ** (zamme ile): İsfahan’da bir yer. Ve **كُوبَنَانُ** (zamme ile): yine: D m; yani: bilinen bir belde.
