# كوب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كوب

الكُوبُ: الكُوزُ الذي لا عُرْوَةَ له؛ قال عديّ بن زيد:
مُتَّكِئاً تَصْفِقُ أَبوابُه، *  يَسْعَى عليه العَبْدُ بالكُوبِ والجمع أَكْوابٌ. وفي التنزيل العزيز: وأَكْوابٌ موْضوعة. وفيه: ويُطافُ عليهم بِصِحافٍ من ذهَبٍ وأَكْوابٍ. قال الفراء: الكُوبُ الكوزُ المستديرُ الرأْسِ الذي لا أُذُن له؛ وقال يصف مَنْجَنوناً: يَصُبُّ أَكْواباً على أَكوابِ، *  تَدَفَّقَتْ من مائها الجَوابي ابن الأَعرابي: كابَ يَكُوب إِذا شَرِبَ بالكُوبِ (1)
(1 قوله «كاب يكون إذا إلخ» وكذلك اكتاب يكتاب كما يقال: كاز واكتاز إذا شرب بالكوز اهـ. تكملة.) . والكَوَبُ: دِقَّة العُنق وعِظَمُ الرأْس. والكُوبة: الشِّطْرَنْجَةُ. والكُوبَةُ: الطَّبْل والنَّرْدُ، وفي الصحاح: الطَّبْلُ الصَّغير الـمُخَصَّرُ. قال أَبو عبيد: أَما الكُوبة، فإِن محمد بن كثير أَخبرني أَن الكُوبَةَ النَّرْدُ في كلام أَهل اليمن؛ وقال غيره، الكُوبَةُ: الطَّبْلُ. وفي الحديث: إِنَّ اللّه حَرَّم الخَمْرَ والكُوبةَ؛ قال ابن الأَثير: هي النَّرْدُ؛ وقيل: الطَّبْل؛ وقيل: البَرْبَطُ، ومنه حديث عليّ: أُمِرْنا بكَسْرِ الكُوبةِ، والكِنَّارَة، والشِّياع.

### Türkçe

**الكُوبُ**: kulpu olmayan **الكُوزُ**; Adî b. Zeyd dedi:
مُتَّكِئاً تَصْفِقُ أَبوابُه، *  يَسْعَى عليه العَبْدُ بالكُوبِ

Çoğulu **أَكْوابٌ**’dur. Aziz tenzilde: **وأَكْوابٌ موْضوعة**. Ve onda: **ويُطافُ عليهم بِصِحافٍ من ذهَبٍ وأَكْوابٍ**. Ferrâ dedi: **الكُوبُ**; başı yuvarlak olan, kulağı olmayan **الكوزُ**’dur; ve **مَنْجَنوناً**’u vasfederek dedi:
يَصُبُّ أَكْواباً على أَكوابِ، *  تَدَفَّقَتْ من مائها الجَوابي

İbnü’l-A‘râbî: **كابَ يَكُوب**; **الكُوبِ** ile içtiği zaman (1).
(1) “**كاب يكون إذا إلخ**” sözü; ve yine **اكتاب يكتاب**; denildiği gibi: **كاز** ve **اكتاز**; **الكوزِ** ile içtiği zaman, (vb.) (Tekmile). . Ve **الكَوَبُ**: boynun inceliği ve başın büyüklüğü. Ve **الكُوبة**: **الشِّطْرَنْجَةُ**. Ve **الكُوبَةُ**: **الطَّبْل** ve **النَّرْدُ**; ve Sıhâh’ta: beli ince küçük **الطَّبْلُ**. Ebû Ubeyd dedi: **الكُوبة**’ye gelince; Muhammed b. Kesîr bana haber verdi ki **الكُوبَةَ** Yemen ehlinin sözünde **النَّرْدُ**’dur; başkası dedi ki, **الكُوبَةُ**: **الطَّبْلُ**. Hadiste: “Şüphesiz Allah **الخَمْرَ** ve **الكُوبةَ**’yi haram kıldı”; İbnü’l-Esîr dedi: o **النَّرْدُ**’dur; ve denildi: **الطَّبْل**; ve denildi: **البَرْبَطُ**; ve ondan Ali hadisi: “Bize **الكُوبةِ**’yi, **الكِنَّارَة**’yi ve **والشِّياع**’ı kırmak emrolundu.”
