# كوح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كوح

باب الحاء والكاف وايء معهما
ح ك ء، ح ك ي، ح و ك، ح ي ك، ك و ح، ك ي ح مستعملات
حكأ:
أحكأت العُقَدَ إحكاءً، أي: شددتها، فاحتَكَأَتْ، أي: اشتدَّت.
حكي:
حكَيتُ فلاناً وحاكيتُه إذا فعلتُ مثلَ فِعْله، أو قوله سواء.
حوك:
الحُوكةُ: بقلة. والشاعر يَحوكُ الشِّعْر حوكاً، والحائك يحيك حيكاً. ويجمع حاكَة وحَوَكَة. والحِياكة: حرفته.
حيك:
الحَيْك: النَّسجُ، والحيك: أخذُ القول في القلب. يقال: ما يَحيك كلامي في قلان. ولا يَحيك الفأس في هذه الشّجرة.
والحَيَكانُ: مِشْية يحرك فيها الماشي أَلْيَتَيْه. رجلٌ حيّاكٌ وامرأة حيّاكة. وهو يتحيّك في مِشْيَته.
كوح:
كاوحت فلاناً مكاوحة فكُحْتُهُ، أي: قاتلته فغلبتُه، ورأيتهما يتكاوحان، وهما متكاوحان، والمكاوحة أيضاً في الخصومات ونحوها.
كيح:
الكِيحُ: سَفْحُ الجبل وسفحُ سنَدِ الجبل. والكِيح: صُقع الجُرف قال أبو النجم:
كلتاهما لا تَطلُعانِ الكِيحا

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الكاف** ve onlarla birlikte **ايء**
**ح ك ء**، **ح ك ي**، **ح و ك**، **ح ي ك**، **ك و ح**، **ك ي ح** kullanımdadırlar.

**حكأ**:
**أحكأت** düğümleri **إحكاءً**, yani: onları sıkılaştırdım; böylece **فاحتَكَأَتْ**, yani: sıkılaştı.

**حكي**:
**حكَيتُ** falancayı ve **حاكيتُه**; onun fiili gibi, yahut sözü gibi aynısını yaptığım zaman.

**حوك**:
**الحُوكةُ**: bir ot. Şair şiiri **حوكاً** dokur; dokumacı **حيكاً** dokur. **حاكَة** ve **حَوَكَة** diye çoğul yapılır. **الحِياكة**: onun zanaatı.

**حيك**:
**الحَيْك**: dokuma; **الحيك**: sözün kalpte yer etmesi. Denir ki: “Benim sözüm falancada **يَحيك** etmez.” Ve balta bu ağaçta **يَحيك** etmez.
**والحَيَكانُ**: yürüyenin, yürüyüşünde iki kalçasını hareket ettirdiği bir yürüyüş. **رجلٌ حيّاكٌ** ve **امرأة حيّاكة**. Ve o, yürüyüşünde **يتحيّك** eder.

**كوح**:
Falancayla **كاوحت** (ona) **مكاوحة**; böylece onu **فكُحْتُهُ**, yani: onunla savaştım da onu yendim. Ve ikisini **يتكاوحان** gördüm; onlar **متكاوحان**dır. **المكاوحة** ayrıca çekişmelerde ve benzerlerinde de olur.

**كيح**:
**الكِيحُ**: dağın eteği ve dağın dayanağının eteği. Ve **الكِيح**: yarın (uçurumun) tarafı. Ebû’n-Necm dedi ki:
كلتاهما لا تَطلُعانِ **الكِيحا**
