# كوخ (ك-و-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - و - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AE/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكوخُ بالضم: بيتٌ من قصب بلا كُوَّةٍ. والجمع الأكْواخُ.

##### Türkçe

**الكوخُ** (damme ile): **كُوَّةٍ**suz kamıştan bir ev. Çoğulu **الأكْواخُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الخاء والكاف
كوخ : الكُوخُ والكَاخُ : دَخِيلاَنِ في العربيَّة
وكأنهما مِن كلام النَّبَطِ .

##### Türkçe

خاء ve كاف بابı

**كوخ**: **الكُوخُ** ve **الكَاخُ**: Arapçada iki دخيلdir.

Sanki ikisi de **النَّبَطِ** كلامındandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ليلةٌ كاخٌ: مظلمة.
ويقال للبيت المسنَّم: كُوخٌ، وهو فارسيٌّ معرّب.
والكُوخ، بالضم: بيت من قصب بلا كوة، والجمع الأَكْواخ. الأَزهري: الكُوخ والكاخ دخيلان في العربية. والكُوخ: كل موضع يتخذه الزارع على زرعه ويكون فيه يحفظ زروعه، وكذلك الناطور يتخذه يحفظ ما في البستان، وأَهل مرو يقولون كاخٌ للقصر الذي يتخذ في البستان والمواضع.

##### Türkçe

Bir **ليلةٌ كاخٌ**: karanlık.

Ve “sivri çatılı ev”e **كُوخٌ** denir; o, Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır.

Ve **الكُوخ** (ötre ile): penceresiz kamıştan bir ev; çoğulu **الأَكْواخ**. **الأَزهري**: **الكُوخ** ve **الكاخ** Arapçada dâhildir(ler). Ve **الكُوخ**: çiftçinin ekini üzerinde kendisine edindiği her yer; içinde olur, ekinlerini korur; aynı şekilde bekçi de onu edinir, bostandaki şeyi korur. Ve Merv halkı, bostanlarda ve yerlerde edinilen köşke **كاخٌ** derler.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AE/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك و خ * * الكُوخُ * بالضم بيت من قصب بلا كوة وجمعه * أكْوَاخٌ

##### Türkçe

* ك و خ * * **الكُوخُ** * (ötre ile) kamıştan, penceresiz bir evdir; çoğulu **أكْوَاخٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكوخ، بالضم، والكاخ: بيت مسنم، أي له سنام، وهو فارسي والكوخ أيضا: بيت من قصب بلا كوة، قال الأزهري: الكوخ والكاخ دخيلان في العربية. والكوخ: كل موضع يتخذه الزراع على زرعه، ويكون فيه، يحفظ زروعه. وكذلك الناطور يتخذه يحفظ ما في البستان. وأهل مرو يقولون: كاخ للقصر الذي يتخذ في البستان والمواضع. ج أكواخ وكوخان وكيخان وكوخة، الأخير بكسر ففتح. ومما يستدرك عليه: ليلة كاخ: مظلمة.

##### Türkçe

**الكوخ** (ötre ile) ve **الكاخ**: hörgüçlü bir ev; yani onun bir hörgücü vardır; ve o Farsçadır. Ve **الكوخ** ayrıca: penceresiz kamıştan bir ev. el-Ezherî dedi: **الكوخ** ve **الكاخ** Arapçada dâhildir(ler). Ve **الكوخ**: ziraatçıların ekini üzerine edindikleri her yer; içinde bulunur, ekinlerini korur. Aynı şekilde **الناطور** onu edinir; bostandaki şeyi korur. Ve Merv ehli der ki: bostanlarda ve yerlerde edinilen kasır için **كاخ**. Çoğulu: **أكواخ** ve **كوخان** ve **كيخان** ve **كوخة**; sonuncusu kesre ile sonra fetha iledir. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **ليلة كاخ**: karanlık.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَاخٌ
كَاخٌ ذ : see كُوخٌ.

كُوخٌ
كُوخٌ ذ , (S, L, K,) a Persian word, (L,) and ↓ كَاخٌ, (K,) A house [or hut] with a gibbous roof: (L, TA:) a house [or hut] of reeds or canes, (with a gibbous roof, K,) without an aperture for the admission of light: (S, L, K:) any place which a husbandman or a gardener prepares in which to guard his growing corn or his garden: and the people of Marw give the name of ↓ كاخ to a pavilion (قَصْر) made in a garden or other place: (L:) pl. أَكْوَاخٌ (S, K) and كُوخَانٌ and كِيخَانٌ and كِوَخَةٌ: (K, TA:) [the last, in the CK, written كُوَخَةٌ].

##### Türkçe

**كَاخٌ**
**كَاخٌ** ذ : bkz. **كُوخٌ**.

**كُوخٌ**
**كُوخٌ** ذ , (S, L, K,) Farsça bir kelime, (L,) ve ↓ **كَاخٌ**, (K,) kamburumsu bir çatısı olan bir ev [veya kulübe]: (L, TA:) kamışlardan veya sazlardan (kamburumsu çatılı, K,) ışığın girmesi için bir açıklığı olmaksızın (yapılmış) bir ev [veya kulübe]: (S, L, K:) bir çiftçinin veya bir bahçıvanın, büyüyen ekinini veya bahçesini korumak için hazırladığı herhangi bir yer: ve Merv halkı, bir bahçede veya başka bir yerde yapılmış bir köşke (**قَصْر**) ↓ **كاخ** adını verir: (L:) çoğulu **أَكْوَاخٌ** (S, K) ve **كُوخَانٌ** ve **كِيخَانٌ** ve **كِوَخَةٌ**: (K, TA:) [sonuncusu, CK’de, **كُوَخَةٌ** şeklinde yazılmıştır].

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَاخَ
كَاخَ ( w ) -  كَاخ [ 1A ] ,
a.  see 3 .

كْوخ
كْوخ [ 3 ] , ( pl. كِوَخَة [ 7t ] ,  كِيْخَان [ 34I ] ,  كُوْخَاْن 35 ,  أَكْوَاْخ 38 ),  P. ,
a.  Hut, windowless reed-hut, hovel; lodge.

كَاخِيَة
كَاخِيَة ( pl. كَوَاخٍ ),
a.  Minister, counsellor.

##### Türkçe

كَاخَ
كَاخَ ( w ) - **كَاخ** [ 1A ] ,
a.  bkz. 3 .

كْوخ
**كْوخ** [ 3 ] , ( çoğ. **كِوَخَة** [ 7t ] ,  **كِيْخَان** [ 34I ] ,  **كُوْخَاْن** 35 ,  **أَكْوَاْخ** 38 ),  Farsça,
a.  Kulübe, penceresiz kamış-kulübe, derme çatma kulübe; barınak.

كَاخِيَة
**كَاخِيَة** ( çoğ. **كَوَاخٍ** ),
a.  Bakan, müşavir.
