# Meryem 19:90 — كود

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/ayet/19:90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:90

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/19:90.md
- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

## Meal

- IK: Neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak ve dağlar göçecekti;

### Diğer mealler (9)

- DI: Rahman’a çocuk isnat etmelerinden ötürü neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak, dağlar göçecekti.
- DV: Bundan dolayı, neredeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp düşecektir!
- E0: Az daha ondan Gökler çatlıyacak ve dağlar yıkılıp yerlere geçecek
- E1: Az daha o yüzden gökler çatlayacak ve dağlar yıkılıp yerlere geçecek.
- E2: Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,
- FK: Bu iddia karşısında nerede ise gökler paramparça olacak, yer yarılacak ve dağlar gürültü ile göçerek yerle bir olacak.
- ON: Az daha ondan dolayı gökler çatlayacak ve yer yarılacak ve dağlar yıkılıp yerlere geçecekti.
- SY (89–90. ayetlerin birlikte meali): Böyle diyen sizler, öyle çirkin bir iddia ileri sürdünüz ki nerdeyse gökler çatlayacak, yer yarılacak, dağlar yıkılıp çökecekti!
- TK: Neredeyse bundan dolayı, gökler paramparça olacak, yer çatlayacak ve dağlar yıkılıp-göçüverecekti.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[تَكَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md)** | [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) | تَفْعَلُ | Neredeyse |
| 2 | [السَّمَوَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَلَاتُ | Gökler |
| 3 | [يَتَفَطَّرْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | يَتَفَعَّلْنَ | Parçalanırlar |
| 4 | [مِنْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهُ | Ondan |
| 5 | [وَتَنْشَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B4%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | [شقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | وَتَنْفَعِلُ | Ve yarılır |
| 6 | [الْأَرْضُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلُ | Yer |
| 7 | [وَتَخِرُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%91.md) | [خرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B1.md) | وَتَفْعِلُ | Ve çöker |
| 8 | [الْجِبَالُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F.md) | [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) | الْفِعَالُ | Dağlar |
| 9 | [هَدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%87%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [هدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D8%AF.md) | فَعْلًا | Devirmek |
