# يَكَادُ — كود kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) (ك-و-د)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet
- Kalıp: يَفْعُلُ
- Anlam: Neredeyse; Neredeyse o

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: يَفْعُلُ (5) · يَفْعَلُ (1)
- Anlamlar: Neredeyse (4) · Neredeyse o (2)

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%AF/occurrences?form=%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F&meal=IK

### [Bakara 2:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/ayet/2:20.md) — يَكَادُ

يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Az kalsın şimşek gözlerini alıverecek. Onları aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca dikilip kalıverirler. Şayet Allah, dileseydi onların işitmelerini de, görmelerini de giderirdi. Muhakkak ki Allah, her şeye Kadir’dir.

### [İbrahim 14:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/ayet/14:17.md) — يَكَادُ

يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

Meal (IK): Onu yudum yudum alacak ama yutamayacaktır. Her taraftan ona ölüm geldiği halde ölemeyecektir. Ve arkasından şiddetli bir azab gelip çatacaktır.

### [Nur 24:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/ayet/24:35.md) — يَكَادُ

اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah; göklerin ve yerin nurudur. O’nun nurunun misali; içinde çerağ bulunan bir kandil yuvası gibidir. O çerağ bir sırça içindedir. Sırça sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır. Güneşin doğduğu yere de, battığı yere de nisbeti olmayan mübarek bir ağaçtan, zeytinden tutuşturulup yakılır. Ateş değmese dahi, neredeyse yağın kendisi aydınlatacak. Nur üstüne nurdur. Allah; dilediğini nuruna kavuşturur. Allah; insana misaller verir. Ve Allah; her şeyi bilendir.

### [Nur 24:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/ayet/24:43.md) — يَكَادُ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Meal (IK): Görmedin mi ki; Allah, bulutları sürer, sonra onları bir araya getirip üst üste yığar. Ve sen, onların arasından yağmurun yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de dilediğini ona uğratır ve dilediğinden onu uzak tutar. Onun şimşeğinin pırıltısı, neredeyse gözleri alıverecek.

### [Zuhruf 43:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/ayet/43:52.md) — يَكَادُ

أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ

Meal (IK): Ben, açıkça söyleyemeyecek derecede zavallı olan şu adamdan daha hayırlı değil miyim?

### [Kalem 68:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/ayet/68:51.md) — يَكَادُ

وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ

Meal (IK): Doğrusu o küfredenler, zikri işittiklerinde, az kalsın seni gözleriyle yiyeceklerdi. Ve o, mutlaka bir delidir, diyorlardı.

## Sîga mücavirleri (62)

1. [ضوأ (أَضَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Aydınlattı
2. [برق (الْبَرْقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Berg parlak taş demektir
3. [بصر (أَبْصَارَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
4. [جرع (يَتَجَرَّعُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Ceraa eskimiş ipin kopan ifleri demektir
5. [زجج (الزُّجَاجَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Cam demektir
6. [سني (سَنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Parıltı
7. [ذهب (لَذَهَبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
8. [زلق (لَيُزْلِقُونَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Zelk (ze) : Kaygan yer demektir
9. [ودق (الْوَدْقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sicim gibi yağmurdur
10. [ركم (رُكَامًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Rükbe” diz demektir
11. [زجو (يُزْجِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İter
12. [سوغ (يُسِيغُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
13. [شكو (كَمِشْكَاةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Abajur gibi
14. [درر (دُرِّيٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dürre (dal) : Büyük parlak inci demektir
15. [مهن (مَهِينٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%87%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Bayağı
16. [برد (بَرَدٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Gocuk demektir
17. [كوكب (كَوْكَبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Necm” gezegen, “kevkeb” sabit yıldız demektir
18. [خطف (يَخْطَفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hatfe daldan yapılmış, yaya bağlanan ip ile kuşu birden…
19. [زيت (زَيْتُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zeytindir
20. [شيأ (يَشَاءُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Şey
21. [سحب (سَحَابًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fışkıran sudur
22. [وقد (يُوقَدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Onun yakıtı
23. [سمع (بِسَمْعِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · İşiten
24. [خلل (خِلَالِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
25. [غلظ (غَلِيظٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
26. [شرق (شَرْقِيَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Güneşin doğduğu yerdir
27. [غرب (غَرْبِيَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
28. [ألف (يُؤَلِّفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
29. [مشي (مَشَوْا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B4%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yürür
30. [شجر (شَجَرَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ağaç
31. [صرف (وَيَصْرِفُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
32. [وري (وَرَائِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Arka
33. [برك (مُبَارَكَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Birkan yanardağ demektir
34. [سمو (السَّمَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
35. [جبل (جِبَالٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dağ anlamındadır
36. [صبح (الْمِصْبَاحُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tan demektir
37. [مكن (مَكَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kevn tepe demektir
38. [ضرب (وَيَضْرِبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Örnek verdi
39. [صوب (فَيُصِيبُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sağanak yağmur demektir
40. [مسس (تَمْسَسْهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ona dokundu
41. [بين (بَيْنَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
42. [قدر (قَدِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kıdr kazandır
43. [موت (الْمَوْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
44. [مثل (الْأَمْثَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
45. [خرج (يَخْرُجُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
46. [نور (لِنُورِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ateş demektir
47. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayr : At sürüsü demektir
48. [جنن (لَمَجْنُونٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bahçe demektir
49. [نزل (وَيُنَزِّلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Nezle” konaklama yeri demektir
50. [ذكر (الذِّكْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
51. [هدي (يَهْدِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
52. [ظلم (أَظْلَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
53. [رأي (تَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
54. [جعل (يَجْعَلُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
55. [أنس (لِلنَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
56. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
57. [عذب (عَذَابٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
58. [أرض (وَالْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
59. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
60. [أتي (وَيَأْتِيهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%AF/neighbours?siga=%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F&offset=60&limit=50

## Kardeş sîgalar (9)

- [كَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعَلُوا · Neredeyse onlar
- [تَكَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) — 3 geçiş · تَفْعَلُ · Neredeyse
- [يَكَادُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يَفْعُلُونَ · Neredeyse onlar
- [كَادَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Neredeyse o
- [كِدْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D9%83%D9%90%D8%AF%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعِلْتَ · Neredeyse sen
- [أَكَادُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Neredeyse ben
- [كَادَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعِلَتْ · Neredeyse o
- [وَكَادُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعِلُوا · Ve neredeyse onlar
- [يَكَدْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%AF%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْ · Neredeyse o
