# كود — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: كود

* ك و د * * كَادَ * يفعل كذا يكاد * كَوْداً * و * مَكَادةً * أيضا بالفتح أي قاربه ولم يفعل وحكى سيبويه عن بعض العرب * كُدْتُ * أفعل كذا بضم الكاف وقد يدخلون عليه لفظ أنْ تشبيها بعسى قال الشاعر % قد كاد من طول البلى أن يمحصا % و * كَادَ % موضوع لمقاربة الفعل فُعِل أولم يُفْعل فمجرده يبنى عن نفي الفعل ومقرونه بالجحد ينبئ عن وقوع الفعل وقال بعضهم في قوله تعالى ﴿أكاد أخفيها﴾ أريد أُخفيها فكما وضع يريد موضع يكاد في قوله تعالى ﴿يريد أن ينقض﴾ وضع أكاد موضع أريد وأنشد الأخفش كادت وكدت وتلك خير إرادة لو عاد من لهو الصبابة ما مضى

### Türkçe

* **ك و د** * * **كَادَ** * şöyle şöyle yapar, **يكاد**; **كَوْداً** ve **مَكَادةً** da (fetha ile) “yaklaştı ve yapmadı” demektir. Sîbeveyh bazı Araplardan şöyle nakletti: **كُدْتُ** şöyle şöyle yaparım; kâfın zammıyla. Bazen ona, **عسى**’ya benzetme olarak **أنْ** lafzını da sokarlar. Şair dedi ki:
% Eskimenin uzunluğundan neredeyse arınacaktı %

Ve **كَادَ** fiili, fiile yaklaşma için konulmuştur; yapılmış olsun yahut yapılmamış olsun. Onun mücerredi, fiilin nefyinden haber verir; cühd ile birlikte olanı ise fiilin vukuundan haber verir. Bazıları, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: ﴿**أكاد أخفيها**﴾ “**أُخفيها** istiyorum” demektir, dedi. Nitekim Yüce Allah’ın şu sözünde: ﴿**يريد أن ينقض**﴾ **يكاد** yerine **يريد** konulduğu gibi, **أكاد** da **أريد** yerine konulmuştur. Ahfeş şu beyti okudu:
Kâdet ve kuddtu; ve şu, daha hayırlı bir iradedir; eğer, özlem oyununun eğlencesinden geçmiş olan geri dönseydi.
