# كوذ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B0/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%B0/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B0.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كوذ

الكاف والذال و"وايء" معهما
ك ذ ا، ك و ذ، ذ ك و مستعملات كذا: كذا وكذا: الكاف فيهما للتشبيه. وذا إشارة، وتفسيره في باب الذال.
كوذ: الكاذَتان من فخذي الحمار في أعلاهما، وهما في موضع الكي من جاعرتي الحمار: لحمتان هناك مُكْتَنزتانِ بين الفخذين والورك.
وشملة مُكَوَّذة، إذا بلغت الكاذة.
ذكو: الذَّكيُّ من قولك: قلب ذكيٌّ، وصبي ذكيٌّ، إذا كان سريع الفطنة. ذَكِي يَذْكَى ذَكاء، وذكا يذكو ذكاءً. وأذكيتُ الحرب: أوقدتها. قال:
إنا إذا مُذْكي الحروب أرجا
والذَّكاةُ في السن أن يأتي على قروحه سنة، وذلك تمام استتمام القوة. ذكّى يذكِّي تَذْكية، وهو المُذَكِّى، وأجود المُذَكِّي إذا استوت قوارحه. ومنه: "جري المُذَكِّياتِ غلاب"، قال:
يزيد عن الذَّكاء وكل كهلٍ		إذا ذَكَّى سينقص أو يزيد
وقال:
يفضله إذا اجتهدوا عليه		تمام السن منه والذَّكاءُ
والتَّذكية في الصيد والذبح إذا ذكرت اسم الله وذبحته، ومنه قوله تعالى: "إلا ما ذكيتم".
وذُكاء: الشمس بعينها، قال:
فتعاهدا ثقلاً رثيداً بعدمـا		ألقت ذُكاءُ يمينها في كافر

### Türkçe

**الكاف** ve **الذال** ve onlarla birlikte **"وايء"**:

**ك ذ ا**، **ك و ذ**، **ذ ك و** kullanımdadır. **كذا**: **كذا وكذا**: ikisinde de **الكاف** benzetme içindir. **ذا** bir işarettir; onun açıklaması **الذال** bâbındadır.

**كوذ**: eşeğin iki uyluğunun üst tarafındaki **الكاذَتان**; bunlar, eşeğin iki **جاعرتي**sinin dağlanma yerindedir: orada, iki uyluk ile kalça arasında toplanmış iki ettir.

**وشملة مُكَوَّذة**: **الكاذة**ye ulaştığı zaman.

**ذكو**: **الذَّكيُّ**, senin “**قلب ذكيٌّ** ve **صبي ذكيٌّ**” sözündendir; hızlı kavrayışlı olduğu zaman. **ذَكِي يَذْكَى ذَكاء**; ve **ذكا يذكو ذكاءً**. “**وأذكيتُ الحرب**”: onu tutuşturdum. Dedi ki:
إنا إذا مُذْكي الحروب أرجا

**والذَّكاةُ** yaşta, yaralarının üzerinden bir yıl geçmesidir; bu, kuvvetin tamamlanmasının tamamıdır. **ذكّى يذكِّي تَذْكية**; o, **المُذَكِّى**dir. **المُذَكِّى**nin en iyisi, **قوارحه**si eşit olduğu zaman. Ondandır: **"جري المُذَكِّياتِ غلاب"**; dedi ki:
يزيد عن الذَّكاء وكل كهلٍ		إذا ذَكَّى سينقص أو يزيد

Ve dedi ki:
يفضله إذا اجتهدوا عليه		تمام السن منه والذَّكاءُ

**والتَّذكية** avda ve boğazlamada, Allah’ın adını andığın ve onu boğazladığın zamandır; ondandır, Yüce Allah’ın sözü: **"إلا ما ذكيتم"**.

**وذُكاء**: güneşin bizzat kendisi. Dedi ki:
فتعاهدا ثقلاً رثيداً بعدمـا		ألقت ذُكاءُ يمينها في كافر
