# كوذ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B0/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%B0/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B0.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كوذ

الكاذة: ما حول الحياء من ظاهر الفخذين، أو لحم مؤخرهما وقيل: هو من الفخذين موضع الكي من جاعرة الحمار، يكون ذلك من الإنسان وغيره، والجمع كاذات وكاذ. وفي التهذيب: الكاذتان من فخذي الحمار في أعلاهما، وهما موضع الكي من جاعرتي الحمار لحمتان هناك مكتنزتان بين الفخد والورك. وقال الأصمعي: الكاذتان: لحمتا الفخذ من باطنهما والواحدة، كاذة، وقال أبو الهيثم: الربلة: لحم باطن الفخذ والكاذة: لحم ظاهر الفخد، وأنشد:

  فاستكمشت وانتهزن الكاذتين معا قال: هما أسفل من الجاعرتين، قال: وهذا القول هو الصواب، وفي الصحاح: الكاذتان: ما نتأ من اللحم في أعالي الفخذ، قال الكميت يصف ثورا وكلابا:
  فلما دنت للكاذتين وأحرجت                      به حلبسا عند اللقاء حلابسا كاذة، بلا لام: ة ببغداد، منها أبو الحسين إسحاق بن أحمد بن محمد بن إبراهيم الكاذي، ثقة، شيخ أبي الحسين بن زرقويه وأبي الحسن بن بشران، روى عن محمد بن يوسف بن الطباع، وأبي العباس الكديمي والكاذان والكوذان: الضخم السمين من الرجال، نقله الصاغاني، ومنه أخذ الفرس الكودن، بالدال المهملة، للبليد الطبع. والتكويذ: بلوغ الإزار الكاذة إذا اشتمل به. وهو أي الإزار مكوذ كمعظم أي المكوز اسم ذلك الإزار، كما ضبطه الصاغاني. وشملة مكوذة: تبلغ الكاذتين إذا ائتزر، قال أعرابي: أتمنى حلة ربوضا، وصيصة سلوكا، وشملة مكوذة.
 التكويذ: طعن الناكح في جوانب الركب، محركة، أي الفرج ولا يدخله، نقله الصاغاني. التكويذ الضرب بالعصا في الدبر، بين الفخذ والورك، وفي التكملة: في الاست. في الحديث  أنه ادهن بالكاذي  الكاذي قال ابن الأثير: قيل: هو شجر طيب الريح له ورد يطيب به الدهن، قال أبو حنيفة، ونباته ببلاد عمان، وهو نخلة في كل شيء من حليتها، وألفه واو.

### Türkçe

**الكاذة**: hayânın çevresinde, uylukların dış kısmından olan şey; yahut ikisinin arka tarafının eti. Ve denildi: o, uyluklardan, eşeğin **جاعرة**sinden dağlama yeri olan bir yerdir; bu, insandan ve başkasından olur. Çoğulu **كاذات** ve **كاذ**dır. Ve **التهذيب**’de: **الكاذتان** eşeğin uyluklarından, ikisinin üst tarafındadır; ve onlar, eşeğin iki **جاعرة**sinden dağlama yeridir; orada iki et parçasıdır, uyluk ile kalça arasında toplanmış (dolgun) iki et parçası. Ve **الأصمعي** dedi: **الكاذتان**: uyluğun iç tarafından iki et parçası; tekili **كاذة**. Ve **أبو الهيثم** dedi: **الربلة**: uyluğun iç tarafının eti; **الكاذة**: uyluğun dış tarafının eti. Ve şu beyti okudu:

فاستكمشت وانتهزن **الكاذتين** معا

Dedi: ikisi, iki **الجاعرتين**’den daha aşağıdadır. Dedi: bu söz, doğru olanın ta kendisidir. Ve **الصحاح**’ta: **الكاذتان**: uyluğun üst taraflarında etten kabaran şey. **الكميت** bir boğayı ve köpekleri vasfederek dedi:

فلما دنت للكاذتين وأحرجت                      به حلبسا عند اللقاء حلابسا

**كاذة**، lamsız: Bağdat’ta bir yer; ondan **أبو الحسين إسحاق بن أحمد بن محمد بن إبراهيم الكاذي** (nisbesi)dir; sika; **أبي الحسين بن زرقويه** ve **أبي الحسن بن بشران**’ın şeyhi; **محمد بن يوسف بن الطباع**’dan ve **أبي العباس الكديمي**’den rivayet etti.

Ve **الكاذان** ve **الكوذان**: erkeklerden iri, semiz olan; **الصاغاني** onu nakletti. Ve ondan, tabiatı ağır olana, **الدال**’ı muhmale ile, Farsçanın **الكودن**’i alınmıştır.

Ve **التكويذ**: onunla büründüğü zaman izarın **الكاذة**’ye ulaşmasıdır. Ve o, yani izar, **مكوذ**dur; **معظم** gibi. Ve **المكوز**: o izarın adıdır; **الصاغاني** onu böyle ضبط etti. Ve **شملة مكوذة**: izarlandığı zaman iki **الكاذتين**’e ulaşır. Bir bedevî dedi: “Bir **حلة** **ربوضا**yı, bir **صيصة** **سلوكا**yı ve bir **شملة مكوذة**yı temenni ederim.”

**التكويذ**: cima edenin dizlerin yanlarına saplamasıdır; harekeli; yani ferç; ona sokmaz; **الصاغاني** onu nakletti.

**التكويذ**: değnekle düber’e vurmadır; uyluk ile kalça arasında. Ve **التكملة**’de: makat içinde.

Hadiste: “**الكاذي** ile yağlandı.” **الكاذي**: **ابن الأثير** dedi: denildi ki o, güzel kokulu bir ağaçtır; onun bir gülü vardır, onunla yağ güzel kokutulur. **أبو حنيفة** dedi: onun bitkisi Umman beldelerindedir; ve o, süslenişinin her şeyinde bir hurma ağacıdır; ve onun **ألف**’ı **واو**dur.
