# كور — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كور

كَارَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ
1 كَارَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ ذ , (S, A, Msb, *) aor. يَكُورُ, (S, Msb,) inf. n. كَوْرٌ, (S, Msb, K,) He wound round the turban upon his head; (S, A, Msb, K;) as also ↓ كوّرها, inf. n. تَكْوِيرٌ: (S, A, K:) or the latter has an intensive signification [app. meaning he wound it round many times upon his head; or in many folds]: and hence you say, الشَّىْءَ ↓ كوّر he wound the thing in a round form. (Msb.) -A2- Hence the saying, حَارَ بَعْدَ مَا كَارَ, (Zj, in TA, art. حور,) (assumed tropical:) He became in a bad state of affairs after he had been in a good state: or he became in a state of defectiveness after he had been in a state of redundance. (TA, art. حور.) See also كَوْرٌ, below. -A3- كَارَ, (TA,) inf. n. كَوْرٌ, (K,) He carried a كَارَة, q. v., (K, TA,) upon his back; (TA;) as also ↓ استكار. (K, TA.)

2 كَوَّرَ see 1, in two places. -A2- اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ, in the Kur [lxxxi. 1,] When the sun shall be wound round [with darkness] like a turban: (AO, S:) or shall be wrapped up and effaced: (AO accord. to the S, or Akh accord. to the TA:) or shall be wrapped up and have its light taken away: (Jel:) or shall have its light collected together and wrapped up like as a turban is wrapped: (TA:) or shall be folded up like as a سِجِلّ [or scroll] is folded up: (Msb:) or shall lose its light: (Fr, Katلdeh, S:) or shall be divested of its light: ('Ikrimeh:) or shall be blinded; syn. عَوِّرَتْ: (I'Ab, S:) or shall pass away and come to nought: or shall be collected together and cast down into the depth below; syn. دُهْوِرَتْ: (both of which are explanations given by Mujلhid:) or shall be cast away. (Er-Rabeea Ibn-Kheythem.) -A3- يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ (Kur xxxix. 7) He maketh the night to be a covering upon the day: or He addeth of the night to the day: (S:) or He maketh the night to overtake the day: (TA:) or He bringeth in the night upon the day: (K:) from كَوَّرَ العِمَامَةَ: all of which meanings are nearly alike. (TA.) -A4- كوّر المَتَاعَ, (A, K:) inf. n. تَكْوِيرٌ, (S,) He collected together the goods and bound or tied them: (S, K:) or he put the goods one upon another. (A.) -A5- طَعَنَهُ فَكَوَّرَهُ, (inf. n. as above, TA,) He smote and pierced him [with his spear], and threw him down gathered together, or in a heap. (S, Msb, K. *) ― -b2- ضَرَبَهَ فَكَوَّرَهُ He smote him, and threw him down prostrate: (K, * TA:) [like جَوَّرَهُ:] or كوّرهُ signifies he prostrated him, whether he smote him or not. (TA.)

تكوّر
5 تكوّر ذ He fell upon his side, and drew himself together; syn. تَقَطَّرَ وَتَشَمَّرَ: (S, K:) or he wrapped himself up, and tucked up his garment, or skirt, or the like; syn. تَلَفَّفَ وَتَشَمَّرَ. (TA.) ― -b2- He fell; fell down. (S, K.) ― -b3- He became prostrated; as also ↓ اِكْتَارَ: (K:) or اكتار signifies he prostrated a thing, one part upon another. (TA.)

اكتار
8 اكتار ذ He turbaned himself; attired himself with a turban. (Sgh, K.) -A2- See also 5.

10 اِسْتَكْوَرَ see 1, last signification.

كَوْرٌ
كَوْرٌ ذ , (S, Msb,) an inf. n. used as a subst., (Msb,) or ↓ كُورٌ, (ISh, T, A,) A turn, or twist, of a turban: (ISh, T, A, Msb:) pl. أَكْوَارٌ. (A, Msb.) You say, العِمَامَةُ عِشْرُونَ كُورًا [The turban is composed of twenty turns], and عَشَرَةُ أَكْوَارٍ [ten turns]. (A.) -A2- Increase; or redundance. (S, A, Msb.) Hence the saying, نَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْرِ (S, A, Msb) We have recourse to God for preservation from decrease, or defectiveness, after increase, or redundance: (S, Msb:) or, as it is also related, بَعْدَ الكَوْنِ, which means the same: or the meaning is, from return to disobedience after obedience: (Msb:) or from return after pursuing a right course. (TA.) See also حَوْرٌ.

كُورٌ
كُورٌ ذ : see كَوْرٌ. -A2- A camel's [saddle of the kind called] رَحْل: (K, TA:) as also ↓ مَكْوَرٌ (K) and ↓ مُكْوَرٌّ, the latter with damm to the م and teshdeed to the ر: (TS, L:] or a رَحْل with its apparatus: (S, Msb, K:) pronounced by many كَوْرٌ; but this is a mistake: (IAth:) pl. [of pauc.] أَكْوَارٌ (S, Msb, K) and أَكْوُرٌ, (K,) and (of mult., TA) كِيرَانٌ (S, Msb, K) and كُورَانٌ and كُؤُورٌ, which last, says ISd, is extr. as a pl. form of a sing. such as كور with an infirm letter. (TA.) -A3- A blacksmith's fire-place; (S, * A, Msb;) his مَجْمَرَة; (K;) constructed of clay: (S, Msb, K: *) and also said to signify the skin [with which he blows his fire]: (Msb, TA:) or this latter is called [only] كِيرٌ: (A, in the present art.; and S, Msb, K, art. كير:) an arabicized word. (Msb.) -A4- [A hornets', or bees', nest;] the place, (S, K,) or structure, (TA,) of hornets: (الزَّنَابِير, S, K [in the CK, الدَّنَانِير, which is a mistake:]) or of bees: (accord. to a trad. cited in the TA:) pl. أَكْوَارٌ. (TA.) See also كُوَارَةٌ.

كَارَةٌ
كَارَةٌ ذ A bundle (حَالٌ) which a man carries on his back: or a bundle (عِكْمٌ) of clothes, put in one piece of cloth [and tied up]: such is that of the قَصَّار [or beater and washer and whitener of clothes]: (TA:) or the كارة is what is carried on the back, [being a bundle] of clothes: (S:) or what are put together and tied up [in a wrapper] of clothes: (Msb:) or a certain quantity of wheat; (K, TA;) which a man carries on his back: (TA:) pl. كَارَاتٌ. (A, Msb.) [See also عَجَلَةٌ.]

كُورَةٌ
كُورَةٌ ذ A province, district, or tract of country; a quarter, or region; syn. صُقْعٌ: (S, Msb, K:) a مِخْلَاف [q. v.] of a country; i. e., a قَرْيَةٌ [which properly signifies a town or village] of the قُرًى of El-Yemen: (M, TA:) [but مخلاف is generally used in the first of the senses here assigned to كورة:] and also a city: (S, Msb, K:) [or a provincial city: but the first of these significations is the most common, as is implied in the Msb: see also بَنْدٌ:] pl. كُوَرٌ, (S, Msb, K,) like as غُرَفٌ is pl. of غُرْفَةٌ. (Msb.) IDrd says, I do not think it Arabic. (TA.) [Perhaps from the Greek χῶρα.]

كِوَارٌ
كِوَارٌ ذ and كِوَارَةٌ: see كُوَارَةٌ.

كُوَارَةُ نَحْلٍ
كُوَارَةُ نَحْلٍ ذ , (S, Msb, K,) and ↓ كُوَّارَة, (Msb, K,) written in both these ways in the T, in explanation of the word عَمِيرَةٌ, (Mgh,) and ↓ كِوَارَة, (T, TS, L, K,) and ↓ كِوَار, (T, TS, L, Msb,) A bee-hive; or habitation of bees; syn. خَلِيَّةٌ: (Msb:) or a bee-hive, when made of clay: (El-Ghooree, in Mgh:) or a bee-hive, or habitation of bees, when containing honey: (Msb:) or a thing made for bees, of twigs, (T, Mgh, TS,) or of clay, (TS, K,) or of twigs and clay, accord. to most copies of the K, or of twigs only, accord. to most of the lexicologists, (TA,) like a قِرْطَالَة [an asses' pannier], (T, Mgh, TS,) narrow at the head, (T, Mgh, TS, K,) in which they make their honey: (TA:) or the honey of bees in the wax: (S, Msb, K:) or ↓ كُوَّارَاتٌ [pl. of كُوَّارَةٌ] signifies domestic bee-hives; as also كَوَائِرٌ. (AHn, K.) [Of the latter pl., it is said in the TA, that ISd holds it to be pl., not of كوارة, but, of كُوَّرَة: but the passage seems to be corrupt.]

كُوَّارَةٌ
كُوَّارَةٌ ذ : see كُوَارَةٌ.

مَكْوَرٌ
مَكْوَرٌ ذ : see كُورٌ.

مِكْوَرٌ
مِكْوَرٌ ذ and ↓ مِكْوَرَةٌ and ↓ مِكْوَارَةٌ A turban. (IAar, Sgh, K.)

مُكْوَرٌّ
مُكْوَرٌّ ذ : see كُورٌ.

مِكْوَرَةٌ
مِكْوَرَةٌ ذ : see مِكْوَرٌ.

مِكْوَارَةٌ
مِكْوَارَةٌ ذ : see مِكْوَرٌ.

كارى
كارى ذ [كَارِىٌّ?] i. q. غَرِيبٌ, applied to a man. (AA, in TA, voce غَرِيبٌ.)

### Türkçe

**كَارَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ**
1 **كَارَ العِمَامَةَ عَلَى رَأْسِهِ** ذ , (S, A, Msb, *) muzâri‘i **يَكُورُ**, (S, Msb,) mastar ismi **كَوْرٌ**, (S, Msb, K,) Sarığı başının üzerine doladı; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **كوّرها**, mastar ismi **تَكْوِيرٌ**: (S, A, K:) yahut ikincisi şiddet/yoğunluk mânası taşır [görünüşe göre: onu başının üzerine birçok defa; yahut birçok kat halinde doladı demektir]: ve bundan dolayı sen dersin ki, **الشَّىْءَ** ↓ **كوّر** “şeyi yuvarlak bir biçimde sardı/doladı.” (Msb.) -A2- Bundan dolayı şu söz: **حَارَ بَعْدَ مَا كَارَ**, (Zj, in TA, art. حور,) (mecaz kabul edilerek:) İyi bir halde bulunduktan sonra işlerinde kötü bir hale geldi: yahut fazlalık halinde bulunduktan sonra noksanlık halinde oldu. (TA, art. حور.) Aşağıda **كَوْرٌ**’a da bak. -A3- **كَارَ**, (TA,) mastar ismi **كَوْرٌ**, (K,) Sırtında bir **كَارَة** (bk. orası) taşıdı; (K, TA,) (TA;) bunun gibi ↓ **استكار**. (K, TA.)

2 **كَوَّرَ** 1’e iki yerde bak. -A2- **اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ**, Kur’ân’da [lxxxi. 1,] “Güneş sarık gibi [karanlıkla] dolanıp sarıldığı zaman”: (AO, S:) yahut dürülüp silinip yok edildiği zaman: (AO, S’ye göre; yahut Akh, TA’ya göre:) yahut dürülüp ışığı giderildiği zaman: (Jel:) yahut ışığı bir araya toplanıp sarığın sarılması gibi sarıldığı zaman: (TA:) yahut **سِجِلّ** [yahut tomar] dürüldüğü gibi dürüldüğü zaman: (Msb:) yahut ışığını kaybettiği zaman: (Fr, Katdeh, S:) yahut ışığından soyulduğu zaman: ('Ikrimeh:) yahut kör edildiği zaman; eş anlamlısı **عَوِّرَتْ**: (I'Ab, S:) yahut yok olup hiçliğe gittiği zaman: yahut bir araya toplanıp aşağıdaki derinliğe atıldığı zaman; eş anlamlısı **دُهْوِرَتْ**: (bu ikisi Mücâhid’in verdiği açıklamalardandır:) yahut atılıp uzaklaştırıldığı zaman. (Er-Rabeea Ibn-Kheythem.) -A3- **يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ** (Kur xxxix. 7) “Geceyi gündüzün üzerine bir örtü yapar”: yahut geceden gündüze ekler: (S:) yahut geceyi gündüze yetiştirir: (TA:) yahut geceyi gündüzün üzerine getirir: (K:) **كَوَّرَ العِمَامَةَ**’dan; bu mânaların hepsi birbirine yakındır. (TA.) -A4- **كوّر المَتَاعَ**, (A, K:) mastar ismi **تَكْوِيرٌ**, (S,) Eşyayı bir araya topladı ve onları bağladı yahut düğümledi: (S, K:) yahut eşyayı birini diğerinin üzerine koydu. (A.) -A5- **طَعَنَهُ فَكَوَّرَهُ**, (mastar ismi yukarıdaki gibi, TA,) Ona [mızrağıyla] vurdu ve deldi, ve onu toplanmış halde yahut bir yığın halinde yere attı. (S, Msb, K. *) ― -b2- **ضَرَبَهَ فَكَوَّرَهُ** Ona vurdu ve onu yüzüstü yere serdi: (K, * TA:) [**جَوَّرَهُ** gibi:] yahut **كوّرهُ** “onu yere serdi” demektir; ona vurmuş olsun yahut olmasın. (TA.)

**تكوّر**
5 **تكوّر** ذ Yanı üzerine düştü ve kendini topladı; eş anlamlısı **تَقَطَّرَ وَتَشَمَّرَ**: (S, K:) yahut kendini sardı ve elbisesini yahut eteğini yahut benzerini topladı/kıvırdı; eş anlamlısı **تَلَفَّفَ وَتَشَمَّرَ**. (TA.) ― -b2- Düştü; yere düştü. (S, K.) ― -b3- Yere serilmiş oldu; bunun gibi ↓ **اِكْتَارَ**: (K:) yahut **اكتار** “bir şeyi, bir parçasını diğerinin üzerine gelecek şekilde yere serdi” demektir. (TA.)

**اكتار**
8 **اكتار** ذ Sarık sardı; sarıkla giyindi. (Sgh, K.) -A2- 5’e de bak.

10 **اِسْتَكْوَرَ** 1’in son mânasına bak.

**كَوْرٌ**
**كَوْرٌ** ذ , (S, Msb,) bir mastar ismi olup isim gibi kullanılır, (Msb,) yahut ↓ **كُورٌ**, (ISh, T, A,) Sarığın bir dolaması yahut bükümü: (ISh, T, A, Msb:) çoğulu **أَكْوَارٌ**. (A, Msb.) Sen dersin ki, **العِمَامَةُ عِشْرُونَ كُورًا** [sarık yirmi dolamadan oluşur], ve **عَشَرَةُ أَكْوَارٍ** [on dolama]. (A.) -A2- Artış; yahut fazlalık. (S, A, Msb.) Bundan dolayı şu söz: **نَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْرِ** (S, A, Msb) “Artıştan yahut fazlalıktan sonra azalmadan yahut noksanlıktan Allah’a sığınırız”: (S, Msb:) yahut rivayet edildiği üzere **بَعْدَ الكَوْنِ**, ki aynı mânaya gelir: yahut mânası, itaattan sonra isyana dönmekten: (Msb:) yahut doğru yolu izledikten sonra geri dönmekten. (TA.) **حَوْرٌ**’a da bak.

**كُورٌ**
**كُورٌ** ذ : **كَوْرٌ**’a bak. -A2- Devenin [**رَحْل** denilen türden] eyeri: (K, TA:) bunun gibi ↓ **مَكْوَرٌ** (K) ve ↓ **مُكْوَرٌّ**, ikincisi **م**’e damme ve **ر**’ye teşdîd ile: (TS, L:] yahut teçhizatıyla birlikte bir **رَحْل**: (S, Msb, K:) birçok kimse tarafından **كَوْرٌ** diye telaffuz edilir; fakat bu bir hatadır: (IAth:) çoğulu [azlık için] **أَكْوَارٌ** (S, Msb, K) ve **أَكْوُرٌ**, (K,) ve (çokluk için, TA) **كِيرَانٌ** (S, Msb, K) ve **كُورَانٌ** ve **كُؤُورٌ**; bu sonuncusu hakkında ISd der ki: zayıf harfli **كور** gibi bir tekilin çoğul kalıbı olarak bu, nadirdir. (TA.) -A3- Demircinin ocağı; (S, * A, Msb;) onun **مَجْمَرَة**’si; (K;) çamurdan yapılmış: (S, Msb, K: *) ve ayrıca ateşini üflediği deri anlamına geldiği de söylenmiştir: (Msb, TA:) yahut bu sonuncuya [yalnız] **كِيرٌ** denir: (A, bu maddede; ve S, Msb, K, madde **كير**:) Arapçalaştırılmış bir kelimedir. (Msb.) -A4- [Eşekarısı yahut arı yuvası;] yer, (S, K,) yahut yapı, (TA,) eşekarılarının yuvası: (**الزَّنَابِير**, S, K [CK’de **الدَّنَانِير**, ki bu bir hatadır:]) yahut arıların: (TA’da zikredilen bir rivayete göre:) çoğulu **أَكْوَارٌ**. (TA.) **كُوَارَةٌ**’ya da bak.

**كَارَةٌ**
**كَارَةٌ** ذ Bir adamın sırtında taşıdığı bir bohça ( **حَالٌ** ): yahut elbiselerin bir bohçası ( **عِكْمٌ** ), bir parça bezin içine konulup [bağlanmış]: bu, **قَصَّار**’ın [yahut elbise dövenin, yıkayanın ve ağartanının] bohçası gibidir: (TA:) yahut **كارة**, sırt üzerinde taşınan şeydir; [bir bohça olarak] elbiselerden: (S:) yahut elbiselerden [bir sargı içinde] bir araya getirilip bağlanan şeydir: (Msb:) yahut buğdaydan belirli bir miktar; (K, TA;) ki bir adam onu sırtında taşır: (TA:) çoğulu **كَارَاتٌ**. (A, Msb.) [**عَجَلَةٌ**’ya da bak.]

**كُورَةٌ**
**كُورَةٌ** ذ Bir vilayet, nahiye yahut ülke parçası; bir taraf yahut bölge; eş anlamlısı **صُقْعٌ**: (S, Msb, K:) bir ülkenin **مِخْلَاف**’ı [bk. orası]; yani Yemen’in **قُرًى**’sından bir **قَرْيَةٌ** [aslında kasaba yahut köy demektir]: (M, TA:) [fakat **مخلاف** genellikle burada **كورة** için verilen mânaların ilkinde kullanılır:] ve ayrıca bir şehir: (S, Msb, K:) [yahut bir vilayet şehri; fakat bu mânaların ilki en yaygınıdır; Msb’de ima edildiği üzere: **بَنْدٌ**’a da bak:] çoğulu **كُوَرٌ**, (S, Msb, K,) tıpkı **غُرَفٌ**’un **غُرْفَةٌ**’nin çoğulu olması gibi. (Msb.) IDrd der ki: Ben bunun Arapça olduğunu sanmıyorum. (TA.) [Belki Yunanca χῶρα’dan.]

**كِوَارٌ**
**كِوَارٌ** ذ ve **كِوَارَةٌ**: **كُوَارَةٌ**’ya bak.

**كُوَارَةُ نَحْلٍ**
**كُوَارَةُ نَحْلٍ** ذ , (S, Msb, K,) ve ↓ **كُوَّارَة**, (Msb, K,) T’de **عَمِيرَةٌ** kelimesinin açıklamasında bu iki yazılışla da yazılmıştır, (Mgh,) ve ↓ **كِوَارَة**, (T, TS, L, K,) ve ↓ **كِوَار**, (T, TS, L, Msb,) Arı kovanı; yahut arıların meskeni; eş anlamlısı **خَلِيَّةٌ**: (Msb:) yahut çamurdan yapıldığında arı kovanı: (El-Ghooree, in Mgh:) yahut bal içerdiğinde arı kovanı yahut arıların meskeni: (Msb:) yahut arılar için yapılan bir şey; çubuklardan, (T, Mgh, TS,) yahut çamurdan, (TS, K,) yahut K’nın çoğu nüshasına göre çubuk ve çamurdan; yahut lugatçıların çoğuna göre yalnız çubuklardan, (TA,) **قِرْطَالَة** [eşeğin heybesi] gibi, (T, Mgh, TS,) baş kısmı dar, (T, Mgh, TS, K,) içinde ballarını yaptıkları: (TA:) yahut balmumundaki arı balı: (S, Msb, K:) yahut ↓ **كُوَّارَاتٌ** [**كُوَّارَةٌ**’nin çoğulu] evcil arı kovanları demektir; bunun gibi **كَوَائِرٌ**. (AHn, K.) [Bu son çoğul hakkında TA’da, ISd’nin bunun **كوارة**’nin değil **كُوَّرَة**’nin çoğulu olduğunu kabul ettiği söylenir: fakat ibare bozuk görünmektedir.]

**كُوَّارَةٌ**
**كُوَّارَةٌ** ذ : **كُوَارَةٌ**’ya bak.

**مَكْوَرٌ**
**مَكْوَرٌ** ذ : **كُورٌ**’a bak.

**مِكْوَرٌ**
**مِكْوَرٌ** ذ ve ↓ **مِكْوَرَةٌ** ve ↓ **مِكْوَارَةٌ** Bir sarık. (IAar, Sgh, K.)

**مُكْوَرٌّ**
**مُكْوَرٌّ** ذ : **كُورٌ**’a bak.

**مِكْوَرَةٌ**
**مِكْوَرَةٌ** ذ : **مِكْوَرٌ**’a bak.

**مِكْوَارَةٌ**
**مِكْوَارَةٌ** ذ : **مِكْوَرٌ**’a bak.

**كارى**
**كارى** ذ [**كَارِىٌّ?**] i. q. **غَرِيبٌ**, bir adama uygulanır. (AA, TA’da, **غَرِيبٌ** maddesinde.)
