# كور — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كور

كارَ العِمامَةَ على رأسه يَكورُها كَوْراً، أي لاثَها. وكلُّ دَوْرٍ كَوْرٌ. وقولهم: نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ، أي من النقصان بعد الزيادة. والكَوْرُ أيضاً: الجماعة الكثيرة من الإبل. يقال: على فلانٍ كَوْرٌ من الإبل. وجعله أبو ذؤيب في البقر أيضاً فقال:
ولا مُشِبٌّ من الـثِـيرانِ أفْـرَدهعن كَوْرِهِ كَثْرَةُ الإغْراءِ والطَرَدُ
والكورُ بالضم: الرَحْلُ بأداته، والجمع أكْوارٌ وكيرانٌ. والكورُ أيضاً: كورُ الحداد المبنيُّ من الطين. والكورُ أيضاً: موضعُ الزنابير. وكُوَّرَةُ النحل: عَسَلُها في الشَمَع. والكورَةُ: المدينة، والصُقْعُ، والجمع كُوَرٌ. والكارَةُ: ما يُحمل على الظَهر من الثياب. وتَكْويرُ المتاعِ: جمعه وشدُّه. ويقال: طعنه فكَوَّرَهُ، أي ألقاه مجتمعاً. وأنشد أبو عبيدة:
ضَربناه أُمَّ الرأس والنَقْعُ ساطِعٌفَخَرَّ صريعاً لليدينِ مـكَـوَّرا
وكَوَّرْتُهُ فتَكَوَّرَ، أي سقط. قال أبو كَبير الهذلي:
مُتَكَوِّرينَ على المعاري بينهـمضربٌ كَتَعْطاطِ المَزادِ الأثْجَلِ
وتَكْويرُ العمامةِ: كَوْرُها. وتَكْويرُ الليلِ على النهار: تَغْشِيَته إيَّاه، ويقال زيادةُ هذا من ذاك. وقوله تعالى: "إذا الشمسُ كُوِّرَتْ" قال ابن عباس رضي الله عنه: غُوِّرَتْ. وقال قتادة: ذهب ضوؤها. وقال أبو عبيدة: كُوِّرَتْ مثل تَكْويرِ العمامةِ تُلَفُّ فتمحى. والتَكَوُّرُ: التقطُّر والتشمُّر. واكَتارَ الفرسُ: رفع ذَنَبَه في حُضْرِهِ. وربَّما قالوا: كارَ الرجلُ، إذا أسرع في مشيته. ورجلٌ مَكْوَرَّى، أي لئيم. قال أبو بكر ابن السرَّاج: هو العظيم روثَةِ الأنفِ، مأخوذٌ من كَوَّرَهُ إذا جمعه.

### Türkçe

**كارَ** sarığı başı üzerine **يَكورُها** **كَوْراً**; yani onu **لاثَها** (doladı). Her **دَوْرٍ** bir **كَوْرٌ**dur. Onların sözü: Allah’a sığınırız **الحَوْرِ**’dan **الكَوْرِ**’dan sonra; yani artıştan sonra eksilmeden. **الكَوْرُ** ayrıca: develerden çok kalabalık topluluk. Denir ki: falanın üzerinde develerden bir **كَوْرٌ** vardır. Ebû Züeyb onu sığırlarda da yaptı da şöyle dedi:
ولا مُشِبٌّ من الـثِـيرانِ أفْـرَدهعن كَوْرِهِ كَثْرَةُ الإغْراءِ والطَرَدُ
**الكورُ** (ötre ile): eyer, aletiyle birlikte; çoğulu **أكْوارٌ** ve **كيرانٌ**. **الكورُ** ayrıca: çamurdan yapılmış demircinin **كورُ**’u. **الكورُ** ayrıca: eşekarılarının yeri. **كُوَّرَةُ النحل**: balmumunda onun balı. **الكورَةُ**: şehir ve **الصُقْعُ**; çoğulu **كُوَرٌ**. **الكارَةُ**: elbiselerden sırta taşınan şey. **تَكْويرُ المتاعِ**: onu toplamak ve bağlamak. Denir ki: onu mızrakladı da onu **فَكَوَّرَهُ**; yani onu toplanmış hâlde attı. Ebû Ubeyde inşad etti:
ضَربناه أُمَّ الرأس والنَقْعُ ساطِعٌفَخَرَّ صريعاً لليدينِ مـكَـوَّرا
Onu **كَوَّرْتُهُ** de o **فَتَكَوَّرَ**; yani düştü. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:
مُتَكَوِّرينَ على المعاري بينهـمضربٌ كَتَعْطاطِ المَزادِ الأثْجَلِ
**تَكْويرُ العمامةِ**: onun **كَوْرُ**’udur. **تَكْويرُ الليلِ على النهار**: onu onun üzerine örtmesidir; ve denir: bunun ondan artması. Yüce sözü: “**إذا الشمسُ كُوِّرَتْ**”; İbn Abbâs (Allah ondan razı olsun) dedi: **غُوِّرَتْ**. Katâde dedi: ışığı gitti. Ebû Ubeyde dedi: sarığın **تَكْويرِ**i gibi **كُوِّرَتْ**; sarılır da silinir. **التَكَوُّرُ**: damla damla akma ve toparlanma. At **اكَتارَ**: yürüyüşünde kuyruğunu kaldırdı. Bazen derler: adam **كارَ**; yürüyüşünde hızlandığı zaman. Ve **مَكْوَرَّى** adam: yani alçak. Ebû Bekir İbn es-Serrâc dedi: o, burnun **روثَةِ**si büyük olandır; onu **كَوَّرَهُ**’dan, onu topladığı zaman, alınmıştır.
