# كور — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كور

الكور، بالضم: الرحل، أي رحل البعير، أو هو الرحل بأداته، كالسرج وآلته للفرس. وقد تكرر في الحديث مفردا ومجموعا، قال ابن الأثير: وكثير من الناس يفتح الكاف، وهو خطأ. ج أكوار وأكور، والكثير كيران وكوران وكؤور، قال كثير عزة:
  على جلة كالهضب تختال في البرى                      فأحمالها مقصـورة وكـؤورهـا قال ابن سيده: وهذا نادر في المعتل من هذا البناء، وإنما بابه الصحيح منه كبنود وجنود. وفي حديث طهفة:  بأكوار الميس ترتمي بنا العيس  . الكور: مجمرة الحداد المبنية من الطين التي توقد فيها النار، ويقال: هو الزق أيضا. الكور: بناء، وفي الصحاح: موضع الزنابير، والجمع أكوار، ومنه حديث علي رضي الله عنه:  ليس فيما تخرج أكوار النحل صدقة  . الكور، بالفتح: الجماعة الكثيرة من الإبل، ومنه قولهم: على فلان كور من الإبل. وهو القطيع الضخم منها، أو مائة وخمسون، أو مائتان وأكثر. والكور أيضا: القطيع من البقر، قال أبو ذؤيب:
  ولا شبوب من الثـيران أفـرده                      من كوره كثرة الإغراء والطرد ج، أي جمعها: أكوار. قال ابن بري: هذا البيت أورده الجوهري بكسر الدال من الطرد، قال: وصوابه رفعها وأول القصيدة:
  تالله يبقى على الأيام مبتقـل                      جون السراة رباع سنه غرد الكور: الزيادة، وبه فسر حديث الدعاء:  نعوذ بالله من الحور بعد الكور  الحور: النقصان والرجوع، والكور: الزيادة، أخذ من كور العمامة، تقول: قد تغيرت حاله وانتقضت كما ينتقض كور العمامة بعد الشد. وكل هذا قريب بعضه من بعض. وقيل: الكور: تكوير العمامة، والحور: نقضها، وقيل معناه: نعوذ بالله من الرجوع بعد الاستقامة، والنقصان بعد الزيادة. ويروى بالنون أيضا. قال الليث: الكور: لوث العمامة، وهو إدارتها على الرأس، كالتكوير، قال النضر: كل دارة من العمامة كور، وكل دور كور. وتكوير العمامة كورها. وكار العمامة على الرأس يكورها كورا: لاثها عليه وأدارها. قال أبو ذؤيب:
  وصراد غيم لا يزال كأنـه                      ملاء بأشراف الجبال مكور قال شيخنا: حكى العصام عن الزمخشري والأزهري وصاحب المغرب أن كور العمامة بالضم، وشذت طائفة فقالوا بالفتح. قلت: وكلام المصنف كالمصباح يفيد الفتح. انتهى. قلت: إن أراد العصام بالكور المصدر من كار العمامة فقد خالف الأئمة، فإنهم صرحوا كلهم أنه بالفتح وإن أراد به الاسم فقد يساعده كلام النضر السابق أن كل دارة منها كور، أي بالضم، وكل دور كور أي بالفتح. وكما يدل عليه قول الزمخشري في الأساس: والعمامة عشرة أكوار وعشرون كورا، فإنه عنى به الاسم. ومثل هذا الغلط إنما نشأ في كور الرحل فإن كثيرا من الناس يفتح الكاف، والصواب الضم، كما تقدم عن ابن الأثير. فربما اشتبه على العصام. وعلى كل حال فقوله: وشذت طائفة، محل تأمل. الكور: جبل ببلاد بلحارث، وفي مختصر البلدان: بين اليمامة ومكة، لبني عامر، ثم لبني سلول. وفي اللسان: الكور جبل معروف، قال الراعي:

  وفي يدوم إذا اغبرت منـاكـبـه                      وذروة الكور عن مروان معتزل قال ابن حبيب: كور: أرض باليمامة، وكور: أرض بنجران، وهذه عن الصاغاني. الكور: الطبيعة، نقله الصاغاني. الكور: حفر الأرض، يقال: كرت الأرض كورا، حفرتها، الكور: الإسراع، يقال: كار الرجل في مشيه كورا: أسرع. الكور: حمل الكارة وقد كارها كورا، وهي أي الكارة: الحال الذي يحمله الرجل على ظهره. وقال الجوهري: الكارة: ما يحمل على الظهر من الثياب، أو هي مقدار معلوم من الطعام يحمله الرجل على ظهره، كالاستكارة، فيهما، يقال: استكار في مشيه، إذا أسرع، واستكار الكارة على ظهره، إذا حملها. والمكور: العمامة، كالمكورة والكوارة، بكسرهن، كذا في اللسان، ونقل الصاغاني الثلاثة عن ابن الأعرابي. المكور، كمقعد: رحل البعير، قال تميم بن أبي بن مقبل:
  أناخ برمل الكومحين إنـاخة ال                      يماني قلاصا حط عنهن مكورا ويروى: أكؤرا، وكذلك المكور إذا فتحت الميم خففت الراء، وإذا ثقلت الراء ضممت الميم، وأنشد الأصمعي يصف جملا:
  كأن في الحبلين من مكوره                      مسحل عون قصرت لضره المسحل: حمار الوحش، والعون: جمع عانة، وقصرت: حبست لتكون لها ضرائر، كذا في اللسان والتكملة، وهذه أغفلها المصنف. والمكورى، بالفتح: اللئيم، وهو المكورى: القصير العريض، والمكورى: الروثة العظيمة، وجعلها سيبويه صفة، فسرها السيرافي بأنه العظيم روثة الأنف، وتكسر الميم في الكل، لغة، مأخوذ من كوره، إذا جمعه، والذي في اللسان أنه، مفعلى، بتشديد اللام، لا فعللى، لأنه لم يجيء، وهي بالهاء في كل ذلك. وقد يحذف الألف وسيأتي للمصنف قريبا على الصواب. وقد تصحف عليه هنا، فإن كان ما ذكره لغة كان الأجود ضمهما في محل واحد ليروج بذلك ما ذهب إليه من حسن الاختصار. يقال: دخلت كورة من كور خراسان، الكورة: بالضم: المدينة والصقع، ج كور، قاله الجوهري. وفي المحكم: الكورة من البلاد: المخلاف، وهي القرية من قرى اليمن. قال ابن دريد: لا أحسبه عربيا. وكوارة النحل، بالضم، وكان ينبغي الضبط به فإن، قوله فيما بعد، وتكسر وتشدد الأولى، محتمل لأن يكون بالفتح وبالضم: شيء يتخذ للنحل من القضبان، وعليه اقتصر أكثر الأئمة، والطين، وفي بعض النسخ أو الطين، كالقرطالة، كما في التكملة وهو ضيق الرأس تعسل فيه، أو هي، أي كوارة النحل: عسلها في الشمع، كما قاله الجوهري. ثم إنه فاته الكوار، ككتاب، ذكره صاحب اللسان والصاغاني مع الكوارة بهذا المعنى. أو الكوارات، بالضم مع التشديد: الخلايا الأهلية، عن أبي حنيفة، قال: كالكوائر، على مثال الكواعر قال ابن سيده: وعندي أن الكوائر ليس جمع كوارة إنما هو جمع كوارة فافهم. والكار: سفن منحدرة فيها طعام في موضع واحد. كار، بلا لام: ة بالموصل، منها فتح بن سعيد الموصلي الزاهد الكاري، مات سنة 220 وهو غير فتح الكبير. ومن كار الموصل أبو جعفر محمد بن الحارث الكاري المحدث العالم، مات سنة 215. كار: ة بأصبهان، منها عبد الجبار بن الفضل الكاري، سمع محمد بن إبراهيم اليزدي، وعنه أبو الخير الباغبان وعلي بن أحمد بن محمد بن مردة الكاري، عن أبي بكر القباب، المحدثان. وكار: ة بأذربيجان. وكارة، بهاء: ة ببغداد، وأما بالزاي فإنها من قرى مرو، وسيأتي ذكرها. وكوره تكويرا، يقال: ضربه فكوره، أي صرعه، فتكور، أي سقط، كذلك اكتار، وقال أبو كبير الهذلي:

  متكورين على المعاري بينهـم                      ضرب كتعطاط المزاد الأثجل وقيل: التكوير: الصرع، ضربه أو لم يضربه. والاكتيار: صرع الشيء بعضه على بعض. كور المتاع تكويرا: جمعه وشده، وقيل: ألقى بعضه على بعض، ومنه الكارة، عكم الثياب، وكذا كارة القصار، لكونه يكور ثيابه في ثوب واحد ويحملها فيكون بعضها على بعض. كور الرجل تكويرا: طعنه فألقاه مجتمعا، وأنشد أبو عبيدة:
  ضربناه أم الرأس والنقع ساطع                      فخر صريعا لليدين مـكـورا الله سبحانه وتعالى كور الليل على النهار: أدخل هذا في هذا، وأصله من تكوير العمامة، وهو لفها وجمعها. وقيل: تكوير الليل والنهار: أن يلحق أحدهما بالآخر، وقيل: تكوير الليل والنهار: تغشية كل واحد منهما صاحبه. ويقال: زيادته في هذا من ذلك، كما في الصحاح. والمعاني كلها متقاربة. واكتار الرجل، إذا تعمم، نقله الصاغاني، وهو في اللسان: اكتار الرجل: أسرع في مشيه، مأخوذ من اكتيار الفرس. يقال: اكتار الفرس اكتيارا: رفع ذنبه في حضره، وقال بعضهم عند العدو. وقال الأصمعي: اكتارت الناقة اكتيارا: شالت ذنبها عند اللقاح، هكذا في سائر النسخ، وهو نص ابن سيده، ونص الأصمعي: بعد اللقاح. اكتار الرجل للرجل، إذا تهيأ للسباب، فهو مكتئر. ودارة الكور، بالفتح: ع، عن كراع، وقد تقدم في ذكر الدارات. يقال: رجل مكورى ومكرر، بتشديد الراء وتثلث فيمها، وهو مفعلى، بتشديد اللام، لأن فعللى لم تجئ، وقد تحذف الألف فيقال: مكور، الأخير عن كراع. قال: ولا نظير له، أي فاحش مكثار، عن كراع، أو قصير عريض، وقد تقدم قريبا. والكوارة، بالكسر: ضرب من الخمرة تجعلها المرأة على رأسها، قاله النضر، وقال ابن سيده: لوث تلتاثه المرأة على رأسها بخمارها، وأنشد:
  عسراء حين تردى من تفجسها                      وفي كوارتها من بغيها مـيل

  ودارة الأكوار في ملتقى دار بني ربيعة بن عقيل ودار نهيك، والأكوار: جبال هناك، فأضيفت الدارة إليها. قال ابن دريد: كور، أي بالضم، كما ضبطه الصاغاني، ولا عبرة بإطلاق المصنف. وكوير، كزبير: جبلان، وفي مختصر البلدان: كوير، مصغرا: جبل بضرية مقابلة جراز، يذكر مع كور. وكورين، بالضم: ة، هكذا في النسخ. وفي عبارة المصنف سقط فاحش، ولعله من تحريف النساخ، وصوابه: وكورين بالضم: شيخ أبي عبيدة، من شيوخ أبي عبيدة معمر بن المثنى، وقد روى عن جابر بن زيد. وأما كوران فإنها من قرى أسفرايين. وعبد الكوري بالضم، أي بضم الكاف: مرسى سفن ببحر الهند بالقرب من فيلك. والكويرة، كجهينة: جبل بالقبلية، نقله الصاغاني. وأكرت عليه: استذللته واستضعفته، هكذا نقله الصاغاني. قال أبو زيد: أكرت على الرجل أكير كيارة، إذا استذللته واستضعفته وأحلت عليه إحالة نحو مائة. والتكور: التقطر والتشمر، يقال كورته فتكور، أي تلفف وتشمر. التكور: السقوط، يقال: كوره فتكور، أي صرعه فسقط. ومما يستدرك عليه: قوله تعالى:  إذا الشمس كورت  وقد اختلف في تفسيره، فقيل: جمع ضوؤها ولف كما تلف العمامة، وقيل: كورت: غورت، حكاه الجوهري عن ابن عباس، وهو بالفارسية كور بكر وقال مجاهد: كورت: اضمحلت وذهبت، وقال الأخفش: تلف وتمحى، وقال أبو عبيدة: كورت مثل تكوير العمامة. وقال قتادة: أي ذهب ضوءها، وهو قول الفراء. وقال عكرمة: نزع ضوؤها، وقال مجاهد أيضا: كورت: دهورت. وقال الربيع بن خيثم: كورت: رمي بها. ويقال: دهورت الحائط، إذا طرحته حتى يسقط. وثنية الكور، بالضم، في أرض اليمن، بها وقعة. وكور، بالضم، اسم جماعة. وأبو حامد صالح بن قاسم المعروف بابن كور، بفتح الكاف وتشديد الواو المكسورة، حدث عن سعيد بن البناء، مات سنة 620. وعمر الكوري، بالضم: حدث بدمشق عن زينب بنت الكمال. وكوران، بالضم: قبيلة من الأكراد، خرج منهم طائفة كثيرة من العلماء والمحدثين، خاتمتهم شيخ شيوخنا العلامة أبو العرفان إبراهيم بن حسن، نزيل طيبة، وقد مر ذكره في شهرزور، فراجعه. ومكوار، كمحراب: اسم. وكوير بن منصور بن جماز، كزبير، له عقب بالمدينة. والأكاورة بطن من المعازبة باليمن، وجدهم كوير، واسمه محمد بن علي بن حسن بن حامد بن محمد بن حامد بن معزب العكي، وإليه ينسب بيت كوير باليمن. وقال الصاغاني: وذكر ابن دريد في باب مفعلل، بسكون الفاء وفتح العين وتشديد اللام الأخيرة: فرس مكتئر، في لغة من همز، وهو المكتار بذنبه الذي يمد ذنبه في حضره، وهو محمود. قال الصاغاني: إن أراد همز المكتار فهو مكتئر، على مفتعل، وإن صح المكتئر بتشديد الراء، فموضعه تركيب ك-ت-ر.

### Türkçe

**الكور**، ötre ile: semer; yani devenin semeri; yahut o, aletiyle birlikte semerdir; at için eyer ve aleti gibi. Hadiste müfred ve cem‘ olarak tekrar etmiştir. İbnü’l-Esîr dedi: İnsanların çoğu **الكاف**’ı fetha ile okur; bu hatadır. Çoğulu: **أكوار** ve **أكور**; çoğu da **كيران** ve **كوران** ve **كؤور**. Kesîr ‘Azze dedi:
  Yüksekçe bir tepe üzerinde, bozkırda salınarak yürür;                      yükleri kısaltılmıştır ve semerleri (**كؤورها**) (öyledir).
İbn Sîde dedi: Bu, bu babdan mu‘tell olanda nadirdir; onun babı ancak sahîh olanıdır; **بنود** ve **جنود** gibi. Tuhfe hadîsinde:  “**بأكوار الميس ترتمي بنا العيس**” . **الكور**: çamurdan yapılmış, içinde ateş yakılan demircinin mangalı; ve denilir ki: o, tulumdur da. **الكور**: bir bina; ve **الصحاح**’ta: eşekarılarının yeri; çoğulu **أكوار**; ondan, Ali (Allah ondan razı olsun) hadîsi:  “**ليس فيما تخرج أكوار النحل صدقة**” . **الكور**, fetha ile: develerden çok kalabalık cemaat; ondan sözleri: “Falanın üzerinde develerden bir **كور** vardır.” Ve o, onlardan iri sürüdür; yahut yüz elli; yahut iki yüz ve daha fazlası. **الكور** ayrıca: sığırlardan sürü; Ebû Züeyb dedi:
  Ne de boğalardan bir genç (vardır ki) onu ayırmıştır;                      onun sürüsünden (**كوره**) kışkırtmanın ve kovmanın çokluğu.
Çoğulu, yani onların cem‘i: **أكوار**. İbn Berrî dedi: Bu beyti Cevherî **الطرد** kelimesinde **الدال**’ı kesra ile zikretti; dedi ki: doğrusu onun ref‘idir; kasidenin başı da:
  “Vallahi günler üzerinde kalacak bir kalıntı kalır;                      yükseklerin kara (atı), dört yaşında, sesi ötücü.”
**الكور**: artma; ve bununla dua hadîsi tefsir edilmiştir:  “**نعوذ بالله من الحور بعد الكور**”  **الحور**: eksilme ve geri dönme; **الكور**: artma; sarığın **كور**’undan alınmıştır; dersin ki: hâli değişti ve bozuldu; sarığın **كور**’u sıkmadan sonra bozulduğu gibi. Bunların hepsi birbirine yakındır. Ve denildi: **الكور**: sarığı tekvîr etmektir; **الحور**: onu çözmektir. Ve denildi: manası: doğruluktan sonra geri dönmeden ve artmadan sonra eksilmeden Allah’a sığınırız. **النون** ile de rivayet olunur. Leys dedi: **الكور**: sarığı dolamaktır; o, onu baş üzerinde döndürmektir; tekvîr gibi. Nadr dedi: Sarığın her bir dolanımı (**دارة**) bir **كور**’dur; her bir dönüş (**دور**) bir **كور**’dur. Sarığın tekvîri onun **كور**’udur. Sarığı baş üzerinde **كار** etti; onu **يكورها** **كورا**: onu üzerine doladı ve döndürdü. Ebû Züeyb dedi:
  Ve soğuk bir bulut; sanki o,                      dağların zirveleri üzerinde sarılmış bir örtüdür (**مكور**).
Şeyhimiz dedi: ‘Isâm, Zemahşerî, Ezherî ve **المغرب** sahibinden nakletti ki sarığın **كور**’u ötre iledir; bir taife şâz oldu da fetha ile dediler. Dedim: Musannifin sözü, **المصباح** gibi, fethayı ifade eder. Bitti. Dedim: Eğer ‘Isâm **الكور** ile sarığı **كار** etmekten masdarı kastettiyse, imamlara muhalefet etmiştir; çünkü onların hepsi onun fetha ile olduğunu açıkça söylemişlerdir. Eğer onunla ismi kastettiyse, Nadr’ın önceki sözü ona yardım eder: “Onun her bir dolanımı bir **كور**’dur”; yani ötre ile; ve “her bir dönüş bir **كور**’dur”; yani fetha ile. Ve Zemahşerî’nin **الأساس**’taki sözü de buna delalet eder: “Sarık on **أكوار** ve yirmi **كورا**’dır”; çünkü onunla ismi kastetmiştir. Bunun gibi bu yanlış ancak semerin **كور**’unda doğmuştur; zira insanların çoğu **الكاف**’ı fetha ile okur; doğrusu ötre iledir; İbnü’l-Esîr’den geçtiği üzere. Belki ‘Isâm’a karışmıştır. Her hâlükârda onun “Bir taife şâz oldu” sözü, düşünme yeridir. **الكور**: Belhâris diyarında bir dağ; **مختصر البلدان**’da: Yemâme ile Mekke arasında; Benî Âmir’in, sonra Benî Selûl’ün. **اللسان**’da: **الكور** bilinen bir dağdır. Râ‘î dedi:

  Ve **يدوم**’da, omuzları tozlandığında,                      **الكور**’un zirvesi Mervân’dan uzaklaşmış (durur).
İbn Habîb dedi: **كور**: Yemâme’de bir toprak; ve **كور**: Necrân’da bir toprak; bunlar Sâgânî’dendir. **الكور**: tabiat; Sâgânî nakletti. **الكور**: yeri kazmak; denilir: “Yeri **كرت** ettim **كورا**”: onu kazdım. **الكور**: sürat; denilir: adam yürüyüşünde **كار** etti **كورا**: hızlandı. **الكور**: **الكارة** yükünü yüklenmek; onu **كارها** **كورا**; ve o, yani **الكارة**: adamın sırtında taşıdığı hâl (yük). Cevherî dedi: **الكارة**: sırt üzerinde taşınan elbisedendir; yahut o, adamın sırtında taşıdığı yiyecekten bilinen bir miktardır; **الاستكارة** gibi; ikisinde de denilir: yürüyüşünde **استكار** etti, hızlandığında; ve **الكارة**’yı sırtında **استكار** etti, onu taşıdığında. **المكور**: sarık; **المكورة** ve **الكوارة** gibi; bunların hepsi kesra iledir; **اللسان**’da böyledir; Sâgânî bu üçünü İbnü’l-A‘râbî’den nakletti. **المكور**, **مقعد** vezninde: devenin semeri. Temîm b. Ebî b. Mukbil dedi:
  **الكومحين** kumunda çöktürdü; Yemenlinin çöktürmesi gibi;                      dişi develeri; onlardan **مكورا** indirdi.
Ve rivayet olunur: **أكؤرا**. Keza **المكور**: eğer **الميم**’i fetha edersen **الراء**’ı hafifletirsin; eğer **الراء**’ı ağırlaştırırsan **الميم**’i ötrelersin. Asma‘î bir deveyi vasfederek okudu:
  Sanki iki ipte, onun **مكوره**’sinden,                      bir **مسحل** ‘avn (vardır); **المسحل** onun dişisine kısaltıldı.
**المسحل**: yaban eşeği; **العون**: **عانة**’nın cem‘idir; **قصرت**: ona ortaklar olsun diye hapsettim; **اللسان** ve **التكملة**’de böyledir; musannif bunu atlamıştır. **المكورى**, fetha ile: alçak (kimse); ve o **المكورى**: kısa, geniş (kimse). **المكورى**: büyük tezek; Sîbeveyh onu sıfat kıldı; Sîrâfî onu “burnun büyük tezeği” diye tefsir etti. Hepsinde **الميم** kesra ile de olur; bir lugat olarak; “onu topladı” manasındaki “**كوره**”dan alınmıştır. **اللسان**’da olan ise: o, **مفعلى**’dır, **اللام**’ın şeddelenmesiyle; **فعللى** değil; çünkü o gelmemiştir; ve bütün bunlarda **الهاء** iledir. Bazen **الألف** hazfedilir; musannifin yanında yakında doğru üzere gelecektir. Burada ona tashîf olmuş olabilir; eğer zikrettiği şey bir lugat ise, onun güzel olanı, ihtisarın güzelliğine gittiği şeyi yaymak için ikisini bir yerde birleştirmektir. Denilir: Horasan’ın **كور**’larından bir **كورة**’ya girdim. **الكورة**, ötre ile: şehir ve bölge; çoğulu **كور**; Cevherî söyledi. **المحكم**’de: beldelerden **الكورة**: **المخلاف**; ve o, Yemen köylerinden bir köydür. İbn Düreyd dedi: Onu Arapça sanmıyorum. **كوارة النحل**, ötre ile; bununla ضبط edilmesi gerekirdi; çünkü onun sonra gelen sözü: “ve ilki kesra ile ve şedde ile olur” fetha ile de ötre ile de muhtemeldir: çubuklardan arılar için yapılan bir şey; ve çoğu imamlar bununla iktifa ettiler; ve çamur (dan yapılır); bazı nüshalarda “yahut çamur” (vardır); **القرطالة** gibi; **التكملة**’de olduğu üzere; başı dardır, içinde bal yapar; yahut o, yani **كوارة النحل**: balmumunda onun balıdır; Cevherî’nin dediği gibi. Sonra ondan **الكوار** kaçmıştır; **كتاب** vezninde; **اللسان** sahibi ve Sâgânî bunu bu manada **الكوارة** ile birlikte zikretti. Yahut **الكوارات**, ötre ile ve şedde ile: evcil kovanlar; Ebû Hanîfe’den. Dedi: **الكوائر** gibi; **الكواعر** misali üzere. İbn Sîde dedi: Bana göre **الكوائر**, **كوارة**’nın cem‘i değildir; ancak **كوارة**’nın cem‘idir; öyleyse anla. **الكار**: bir yerde yiyecek bulunan, aşağı inen gemiler. **كار**, **لام**sız: Musul’da bir yer; ondan zâhid kârî Mûsulî Feth b. Sa‘îd; 220 yılında öldü; o, Fethü’l-Kebîr değildir. Musul’un **كار**’ından: âlim muhaddis Ebû Ca‘fer Muhammed b. el-Hâris el-Kârî; 215 yılında öldü. **كار**: İsfahan’da bir yer; ondan Abdülcebbâr b. el-Fazl el-Kârî; Muhammed b. İbrâhîm el-Yezdî’den işitti; ondan Ebü’l-Hayr el-Bâğbân; ve Ali b. Ahmed b. Muhammed b. Merde el-Kârî; Ebû Bekr el-Kabbâb’dan; ikisi de muhaddistir. **كار**: Azerbaycan’da bir yer. **كارة**, **هاء** ile: Bağdat’ta bir yer. Zâ ile olana gelince, o Merv köylerindendir; onun zikri gelecektir. Onu **كوره** etti, **تكويرا**: denilir: Ona vurdu da onu **فكوره** etti; yani onu devirdi; o da **فتكور** etti; yani düştü; keza **اكتار** (böyledir). Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi:

  Aralarında, su yalakları üzerinde, yuvarlanmışlar (**متكورين**);                      ağır su kırbasının sallanışı gibi bir darbe.
Ve denildi: **التكوير**: devirmektir; ona vurdu yahut vurmadı. **الاكتيار**: bir şeyi bir kısmını bir kısmı üzerine devirmektir. Eşyayı **كور** etti **تكويرا**: onu topladı ve bağladı. Ve denildi: bir kısmını bir kısmı üzerine attı. Ondan **الكارة**: elbise bohçası; keza **كارة القصار**; çünkü o, elbiselerini bir elbise içinde **يكور** eder ve onları taşır; böylece bir kısmı bir kısmı üzerinde olur. Adamı **كور** etti **تكويرا**: onu mızrakladı da onu toplu halde attı. Ebû Ubeyde okudu:
  Ona başın anasına vurduk; toz yükseliyor;                      iki el için devrilmiş (**مكورا**) olarak yere serildi.
Allah, yüce ve yüceltilmiş, geceyi gündüz üzerine **كور** etti: bunu bunun içine soktu; aslı sarığın tekvîrindendir; o da onu sarmak ve toplamaktır. Ve denildi: gece ve gündüzün tekvîri: birinin diğerine eklenmesidir. Ve denildi: gece ve gündüzün tekvîri: her birinin diğerini örtmesidir. Ve denilir: bunun içinde şundan artması; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Manaların hepsi birbirine yakındır. Adam **اكتار** etti; sarık sardığında; Sâgânî nakletti. O, **اللسان**’da: adam **اكتار** etti: yürüyüşünde hızlandı; atın **اكتيار**’ından alınmıştır. Denilir: at **اكتار** etti **اكتيارا**: yürüyüşünde kuyruğunu kaldırdı; bazıları koşuda dedi. Asma‘î dedi: dişi deve **اكتارت** etti **اكتيارا**: aşıma sırasında kuyruğunu kaldırdı; diğer nüshalarda böyledir; bu, İbn Sîde’nin nassıdır; Asma‘î’nin nassı: aşımdan sonra. Adam, adama karşı **اكتار** etti; sövüşmeye hazırlandığında; o, **مكتئر**’dir. **دارة الكور**, fetha ile: bir yer; Kurâ‘dan; ve **الدارات** zikrinde geçti. Denilir: adam **مكورى** ve **مكرر**; **الراء** şeddeli; ve **الميم**’inde üç vecih (fetha-kesra-damme) vardır; o, **مفعلى**’dır, **اللام** şeddeli; çünkü **فعللى** gelmemiştir. **الألف** hazfedilebilir de “**مكور**” denilir; sonuncusu Kurâ‘dan. Dedi: Ona benzer yoktur; yani çok çirkin, çok konuşan; Kurâ‘dan. Yahut kısa, geniş; az önce geçti. **الكوارة**, kesra ile: kadının başına koyduğu bir çeşit başörtüsü; Nadr söyledi. İbn Sîde dedi: kadının başörtüsüyle başı üzerinde doladığı bir dolamadır; ve okudu:
  Sert huylu; ürkütülmesinden dolayı sıçrayarak (yürür) iken;                      ve **كوارتها**’sında, azgınlığından bir meyil vardır.

Ve **دارة الأكوار**: **دار بني ربيعة بن عقيل** ile **دار نهيك**’in birleştiği yerde (bulunan)dır; **الأكوار**: orada (bulunan) dağlardır; bu sebeple **الدارة** onlara izafe edilmiştir. İbn Düreyd dedi: **كور**; yani zamme ile; Sâgānî’nin ضبط ettiği gibi; musannifin mutlak bırakışına itibar yoktur. Ve **كوير**، **كزبير**: iki dağdır; ve **مختصر البلدان**’da: **كوير**، küçültme olarak: **ضرية**’de, **جراز**’ın karşısında bir dağ; **كور** ile birlikte anılır. Ve **كورين**، zamme ile: ة، nüshalarda böyle. Musannifin ibaresinde fahiş bir düşme vardır; ve belki müstensihlerin tahrifindendir; doğrusu şudur: Ve **كورين** zamme ile: Ebû Ubeyde’nin şeyhi; Ebû Ubeyde Ma‘mer b. el-Müsennâ’nın şeyhlerinden; Câbir b. Zeyd’den rivayet etmiştir. **كوران**’a gelince, o **أسفرايين** köylerindendir. Ve **عبد الكوري** zamme ile, yani **الكاف**’ın zammelenmesiyle: Hind denizinde, **فيلك** yakınında gemilerin demirlediği yer. Ve **الكويرة**، **كجهينة**: **القبلية**’de bir dağ; Sâgānî onu nakletti. Ve **أكرت عليه**: onu zelil kıldım ve zayıf saydım; Sâgānî onu böyle nakletti. Ebû Zeyd dedi: **أكرت على الرجل أكير كيارة**; onu zelil kıldığında ve zayıf saydığında ve ona yaklaşık yüz (defa) bir yükümlülük yüklediğinde (böyledir). Ve **التكور**: damla damla akma ve toparlanıp büzülme; denir ki: **كورته فتكور**; yani sarındı ve büzülüp toparlandı. **التكور**: düşmedir; denir ki: **كوره فتكور**; yani onu yere serdi de düştü. Ve ona ilave olarak istidrâk edilenlerdendir: Yüce Allah’ın sözü: **إذا الشمس كورت**; onun tefsirinde ihtilaf edilmiştir; denildi ki: ışığı toplandı ve sarıldı; sarığın sarıldığı gibi. Ve denildi ki: **كورت**: **غورت**; Cevherî bunu İbn Abbâs’tan hikâye etti; ve o Farsçada **كور بكر**’dır. Mücâhid dedi: **كورت**: yok oldu ve gitti. Ahfeş dedi: sarıldı ve silinip gider. Ebû Ubeyde dedi: **كورت** sarığın tekvîri gibidir. Katâde dedi: yani ışığı gitti; bu Ferrâ’nın sözüdür. İkrime dedi: ışığı çekilip alındı. Mücâhid de ayrıca dedi: **كورت**: aşağı yuvarlandı. Rebî‘ b. Huseym dedi: **كورت**: onunla atıldı. Ve denir ki: **دهورت الحائط**; onu düşene kadar attığında. **ثنية الكور** zamme ile, Yemen toprağında; orada bir vak‘a vardır. Ve **كور** zamme ile: bir cemaatin adıdır. Ve Ebû Hâmid Sâlih b. Kāsım, **ابن كور** diye bilinen; **الكاف**’ın fethası ve kesreli **الواو**’nun şeddelenmesiyle; Sa‘îd b. el-Bennâ’dan hadis rivayet etti; 620 yılında öldü. Ve **عمر الكوري** zamme ile: Dımaşk’ta Zeyneb bint el-Kemâl’den hadis rivayet etti. Ve **كوران** zamme ile: Kürtlerden bir kabile; onlardan âlimler ve muhaddislerden çokça bir taife çıktı; onların sonuncusu, şeyhlerimizin şeyhi, allâme Ebû’l-İrfân İbrâhîm b. Hasan’dır; Taybe’de mukim; onun zikri **شهرزور**’da geçti; ona müracaat et. Ve **مكوار**، **كمحراب**: bir isimdir. Ve **كوير بن منصور بن جماز**، **كزبير**: onun Medine’de nesli vardır. Ve **الأكاورة** Yemen’de **المعازبة**’den bir batındır; ataları **كوير**’dir; adı Muhammed b. Ali b. Hasan b. Hâmid b. Muhammed b. Hâmid b. Mu‘azzib el-Ukî’dir; Yemen’de **بيت كوير** ona nisbet edilir. Sâgānî dedi: İbn Düreyd, **مفعلل** bâbında, **الفاء**’ın sükûnu, **العين**’in fethası ve son **اللام**’ın şeddelenmesiyle, şunu zikretti: **فرس مكتئر**; hemzeleyen kimsenin dilinde; ve o **المكتار**’dır; kuyruğuyla (yani) kuyruğunu huzurunda uzatan; ve o övülendir. Sâgānî dedi: Eğer **المكتار**’ın hemzelenmesini kastettiyse, o **مكتئر**’dir; **مفتعل** vezni üzere. Ve eğer **المكتئر** şeddeli **الراء** ile sahihse, onun yeri **ك-ت-ر** terkibidir.
