# كوز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كوز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كوز

الكوز، بالضم، من الأواني، م، أي معروف، يقال إنه من كاز الشيء، إذا جمعه. ج، أكواز وكيزان وكوزة، حكاها سيبويه، مثل عود وأعواد وعيدان وعودة. الكوز، بالفتح: الجمع، كزته أكوزه كوزا: جمعته. وقال أبو حنيفة: الكوز، بالضم، فارسي. قال ابن سيده: وهذا قول لا يعرج عليه، بل الكوز عربي صحيح. الكوز: الشرب بالكوز، يقال: كاز يكوز، إذا شرب بالكوز، وكذلك اكتاز. وقال ابن الأعرابي: كاب يكوب، إذا شرب بالكوب، وهو الكوز بلا عروة، فإذا كان بعروة فهو كوز. يقال: رأيته يكوز ويكتاز، ويكوب ويكتاب. وتكوزوا: اجتمعوا، نقله الصاغاني. وبنو كوز، بالضم، بطن في بني أسد بن خزيمة بن مدركة. وكوز بن كعب بن بجالة بن ذهل بن مالك بن بكر: بطن في بني ضبة بن أد، منهم المسيب بن زهير بن عمرو وغيره، وفيهم يقول شمعلة بن الأخضر الضبي:
  وضعنا على الميزان كوزا وهاجرا                      فمالت بنو كوز بأبنـاء هـاجـر

  كوز بن علقمة: صحابي، هذا هو الأكثر، أو هو كرز، بالراء، كما في رواية ابن إسحاق، وقد تقدم ما فيه في ك-ر-ز. وسموا كويزا، مصغرا، ومنه: ابن الكويز، أحد الرؤساء بمصر في عصر الحافظ بن حجر. قلت: وهو القاضي الرئيس بدر الدين محمد بن سليمان بن داوود بن خليل المعروف بابن الكويز السولكي القاهري: ناظر الخاص، توفي سنة 885. ومكوزا، كمنبر، وفي التكملة مكوازا، بالكسر، ومثله في اللسان، ومكوزة، بالفتح، مرتجل شاذ غير قياسي، وقياسها مكازة مثل مقامة ومنارة. وكازة: ة، بمرو، والنسبة إليها كازقي، بزيادة القاف. وكوز كنان، بالضم، ة، بأذربيجان من نواحي تبريز، وكافها أعجمية. وكوزى، كطوبى، قلعة بطبرستان، سامية جدا لا يعلوها الطير في تحليقها، ولا السحب في ارتفاعها، وإنما تقف دون قلتها. واكتازه، أي الماء: اغترفه بالكوز، وهو افتعل من الكوز. وفي حديث الحسن: كان ملك من ملوك هذه القرية يرى الغلام من غلمانه يأتي الحب، فيكتاز منه، ثم يجرجر قائما، فيقول: يا ليتني مثلك، يالها نعمة تأكل لذة وتخرج سرحا. يكتاز، أي يغترف بالكوز، وكان بهذا الملك أسر، وهو احتباس بوله، فتمنى حال غلامه. ورجل مكوز الرأس، كمعظم: طويله، وكذلك مبرطل الرأس، كذا في الأساس. ومما يستدرك عليه: مرة بن عبد الله بن هلال بن سنان بن كوز: شاعر. والسكن بن أخنس بن كوز الكوزي البخاري، إلى جده، يأتي ذكره في سكن. وحمل بن كوز، له ذكر في الشعر وقد مر في أ-ب-ز. ويقال: جمل، بالجيم. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**الكوز**، ötre ile, kaplardan (bir kap), m; yani bilinen (meşhur). Denilir ki o, **كاز الشيء**’dendir; onu topladığı zaman. Çoğulu: **أكواز** ve **كيزان** ve **كوزة**; bunu Sîbeveyh hikâye etti; **عود** ve **أعواد** ve **عيدان** ve **عودة** gibi.

**الكوز**، fetha ile: toplama. **كزته أكوزه كوزا**: onu topladım.

Ebû Hanîfe dedi ki: **الكوز**، ötre ile, Farsçadır.

İbn Sîde dedi ki: Bu, kendisine dönülmeyen bir sözdür; bilakis **الكوز** sahih Arapçadır.

**الكوز**: **الكوز** ile içme; denilir: **كاز يكوز**; **الكوز** ile içtiği zaman; yine **اكتاز** da böyledir.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **كاب يكوب**; **الكوب** ile içtiği zaman; o, kulpsuz **الكوز**’dur; eğer kulplu olursa o **كوز**’dur.

Denilir: Onu **يكوز** ve **يكتاز** ederken gördüm; ve **يكوب** ve **يكتاب** ederken.

**وتكوزوا**: toplandılar; bunu Sâgânî nakletti.

**وبنو كوز**، ötre ile: Benî Esed b. Huzeyme b. Müdrike içinde bir batın.

Ve **كوز بن كعب بن بجالة بن ذهل بن مالك بن بكر**: Benî Dıbbe b. Edd içinde bir batın; onlardandır **المسيب بن زهير بن عمرو** ve başkası; ve onların hakkında Şem‘ale b. el-Ahdar ed-Dabbî şöyle der:
  Terazinin üzerine **كوز**’u ve Hâcir’i koyduk                      derken Benû **كوز** Hâcir’in oğullarıyla meyletti

**كوز بن علقمة**: sahâbî; bu daha çok olanıdır; yahut o **كرز**’dir, **الراء** ile, İbn İshâk’ın rivayetinde olduğu gibi; ve onda olan şey **ك-ر-ز**’de daha önce geçti.

Ve onu **كويزا** diye adlandırdılar, küçültme olarak; ondan: **ابن الكويز**; Mısır’da Hâfız İbn Hacer asrında reislerden biri.

Dedim: O, Kahireli Sûlekî, **ابن الكويز** diye bilinen kadı reis Bedreddîn Muhammed b. Süleymân b. Dâvûd b. Halîl’dir: nâzırü’l-hâss; 885 yılında vefat etti.

Ve **مكوزا**، **منبر** gibi; ve Tekmile’de **مكوازا**، kesra ile; ve Lisân’da da onun benzeri; ve **مكوزة**، fetha ile; kıyasî olmayan, şâz, irticalîdir; onun kıyası **مكازة**’dir, **مقامة** ve **منارة** gibi.

Ve **كازة**: ة, Merv’dedir; ona nisbet **كازقي**’dir, **القاف**’ın ziyadesiyle.

Ve **كوز كنان**، ötre ile: ة, Azerbaycan’da Tebriz nahiyelerinden (bir yer); ve onun **كاف**’ı acemîdir.

Ve **كوزى**، **طوبى** gibi: Taberistan’da bir kale; çok yücedir; kuşlar uçuşlarında onun üzerine çıkamaz, bulutlar da yükselişlerinde (ona) çıkamaz; ancak onun zirvesinin altında dururlar.

Ve **اكتازه**, yani suyu: onu **الكوز** ile avuçladı; ve o, **الكوز**’dan **افتعل** veznindedir.

Hasen’in hadisinde: Bu köyün krallarından bir kral vardı; kölelerinden bir gencin küpe geldiğini görürdü; ondan **فيكتاز** ederdi; sonra ayakta guruldardı; derdi ki: Keşke ben senin gibi olsaydım; ne nimet! lezzet yer ve rahatça çıkarır. **يكتاز**: yani **الكوز** ile avuçlar; ve bu kralda bir esr vardı; o, idrarının tutulmasıdır; böylece gencinin hâlini temenni etti.

Ve **رجل مكوز الرأس**، **معظم** gibi: onun uzunu; ve **مبرطل الرأس** da böyledir; Esâs’ta böyle.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **مرة بن عبد الله بن هلال بن سنان بن كوز**: şair.

Ve **السكن بن أخنس بن كوز الكوزي البخاري**; dedesine nisbetle; onun zikri **سكن**’de gelecektir.

Ve **حمل بن كوز**; onun şiirde zikri vardır ve **أ-ب-ز**’de geçmişti.

Ve denilir: **جمل**، **الجيم** ile.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
