# كوس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كوس

كَوَّسْتُهُ على رأسه تَكْويساً، أي قلبته. وفي الحديث: "والله لو فعلت ذلك لكَوَّسَكَ الله في النار"، أي لجعل رأسَكَ أسْفَلَكَ. وقد كاسَ هو يَكوسُ، إذا فعل ذلك. يقال: كاسَ البعير، إذا مشى على ثلاثِ قوائم وهو مُعَرْقَبٌ. قالت عَمْرَةُ أختُ العباس بن مِرداسٍ، وأُمُّها الخنساء، ترثي أخاها وتذكر أنَّه كان يعرقب الإبل:
فَظَلَّتْ تَكوسُ علـى أَكْـرُعٍثلاثٍ وغادَرْنَ أخرى خَضيبا
تعني القائمةَ التي عَرقَب، هي مخضبَّة بالدم. والتَكاوسُ: التراكم. يقال: عشبٌ مُتَكاوِسٌ، إذا كثُر وكثف. والكوسُ بالضم: الطَبْلُ. ويقال هو معرَّب. والكوسِيُّ من الخيل: القصيرُ الدوارجِ.

### Türkçe

**كَوَّسْتُهُ** başının üzerine **تَكْويساً**; yani onu ters çevirdim. Ve hadiste: “Vallahi eğer bunu yapsaydın Allah seni ateşte **لَكَوَّسَكَ**”; yani başını altınına getirirdi. Ve o, bunu yaptığında **كاسَ** **يَكوسُ** eder. Denir: deve **كاسَ** etti; yani o, **مُعَرْقَبٌ** iken üç ayak üzerinde yürüdü. **عَمْرَةُ** ( **العباس بن مِرداسٍ**’ın kız kardeşi; annesi **الخنساء** ) kardeşine mersiye söylerken ve onun develeri **يعرقب** ettiğini anarken dedi ki:
فَظَلَّتْ **تَكوسُ** علـى أَكْـرُعٍثلاثٍ وغادَرْنَ أخرى خَضيبا
Kasteder: **عَرقَب** ettiği ayak; o, kanla boyanmıştır. Ve **التَكاوسُ**: üst üste yığılma. Denir: **عشبٌ مُتَكاوِسٌ**; yani çoğaldı ve sıklaştı. Ve **الكوسُ** (ötre ile): davul. Ve denir: o, muarrebdir. Ve atlardan **الكوسِيُّ**: kısa, koşuşları çevik olan.
