# كوكب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كوكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كوكب

التهذيب: ذكر الليث الكَوْكَبَ في باب الرباعي، ذَهَبَ أَن الواو أَصلية؛ قال: وهو عند حُذَّاق النحويين من هذا الباب، صُدِّر بكافٍ زائدةٍ، والأَصلُ وَكَبَ أَو كَوَبَ، وقال: الكَوْكَبُ، معروف، من كَواكِبِ السماءِ، ويُشَبَّه به النَّور، فيُسَمى كَوْكَباً؛ قال الأَعشى: يُضاحِكُ الشَّمْسَ منها كَوْكَبٌ شَرِقٌ، *  مُؤَزَّرٌ بعَمِـيمِ النَّبْتِ، مُكْتَهِلُ ابن سيده وغيره: الكَوْكَبُ والكَوْكَبةُ: النَّجْم، كما قالوا عَجوزٌ وعَجوزة، وبَياضٌ وبَياضةٌ. قال الأَزهري: وسمعت غير واحد يقول للزُّهَرة، من بين النُّجوم: الكَوْكَبةُ، يُؤَنثونها، وسائرُ الكَواكِب تُذَكَّر، فيقال: هذا كَوكَبُ كذا وكذا. والكَوْكَبُ والكَوْكَبةُ: بياضٌ في العين. أَبو زيد: الكَوْكَبُ البياضُ في سَواد العين، ذَهَب البَصَرُ له، أَو لم يَذْهَب. والكَوْكَبُ من النَّبْت: ما طال. وكَوْكَبُ الرَّوْضة: نَوْرُها. وكَوْكَبُ الحديد: بَريقُه وتوَقُّدُه، وقد كَوْكَبَ؛ ويقال للأَمْعَزِ إِذا توَقَّدَ حَصاه ضَحاءً: مُكَوْكِبٌ؛ قال الأَعشى يَذْكر ناقته: تَقْطَعُ الأَمْعَزَ الـمُكَوكِبَ وَخْداً، *  بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإِيغالِ ويومٌ ذو كَواكِبَ إِذا وُصِفَ بالشدَّة، كأَنه أَظْلَمَ بما فيه من الشدائد، حتى ريئَتْ كَواكِبُ السماءِ. وغلامٌ كَوْكَبٌ ممتلئٌ إِذا تَرَعْرَعَ وحَسُنَ وجهُه؛ وهذا كقولهم له: بَدْرٌ. وكَوْكَبُ كلِّ شيءٍ: مُعْظَمُه، مثل كَوْكَبِ العُشْبِ، وكَوكَبِ الماءِ، وكَوكَبِ الجَيْش؛ قال الشاعر يصف كَتيبةً: ومَلْمُومةٍ لا يَخْرِقُ الطَّرْفُ عَرْضَها، *  لها كَوْكَبٌ فَخْمٌ، شَديدٌ وُضُوحُها الـمُؤَرِّجُ: الكَوْكَبُ: الماءُ. والكَوْكَبُ: السَّيْفُ. والكَوْكَبُ: سَيِّدُ القوم. والكَوْكَبُ: الفُطْرُ، عن أَبي حنيفة. قال: ولا أَذْكُرُه عن عالم، إِنما الكَوْكَبُ نبات معروف، لم يُحَلَّ، يقال له: كَوْكَبُ الأَرض. والكَوْكَبُ: قَطَراتٌ تقع بالليل على الحشيش. والكَوْكَبةُ: الجماعةُ؛ قال ابن جني: لم يُسْتعمل كلُّ ذلك إِلاَّ مزيداً، لأَنا لا نعرف في الكلام مثل كَبْكَبةٍ؛ وقول الشاعر: كَبْداءُ جاءَتْ من ذُرَى كُواكِبِ
أَراد بالكَبْداءِ: رَحًى تُدار باليد، نُحِتَتْ من جبل كُواكِبَ، وهو جبل بعينه تُنْحَتُ منه الأَرْحِـيَة. وكَوْكَبٌ: اسم موضع؛ قال الأَخطل:
شَوْقاً إِليهم ووَجْداً، يومَ أُتْبِعُهُم  *  طَرْفي، ومنهم، بجَنْبَيْ كَوكَبٍ، زُمَرُ التهذيب: وكَوْكَبَـى، على فَوْعَلى: موضعٌ. قال الأَخطل: بجَنْبَـيْ كَوْكَبَـى زُمَرُ. وفي الحديث: دَعا دَعْوةً كَوكَبِـيَّةً؛ قيل: كَوْكَبٌ قرية ظَلَم عاملُها أَهلَها، فدَعَوْا عليه دَعْوةً، فلم يَلْبَثْ أَن مات، فصارت مثلاً؛ وقال: فيا رَبَّ سَعْدٍ، دَعْوةً كَوْكَبِـيَّةً، *  تُصادِفُ سَعْداً أَو يُصادِفُها سَعْدُ أَبو عبيدة: ذَهَبَ القومُ تحتَ كلِّ كَوْكَبٍ أَي تَفَرَّقُوا. والكَوْكَبُ: شِدَّةُ الـحَرِّ ومُعْظَمُه؛ قال ذو الرمة: ويَوْمٍ يَظَلُّ الفَرْخُ في بَيْتِ غيره، *  له كَوْكَبٌ فوقَ الـحِدابِ الظَّواهِرِ وكُوَيْكِبٌ: من مساجد سيدنا رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، بين المدينة وتَبُوكَ. وفي الحديث: أَنَّ عثمان دُفِنَ بحُشِّ كَوْكَبٍ؛ كَوْكَبٌ:اسم رجل، أُضِيف إِليه الـحُشُّ، وهو البُسْتانُ. وكَوْكَبٌ أَيضاً: اسم فرس لرجل جاءَ يطوف عليه بالبيت، فكُتِبَ فيه إِلى عمر، رضي اللّه عنه، فقال: امْنَعُوه.

### Türkçe

**التهذيب**: Leys, **الكَوْكَبَ**’i rubâî bâbında zikretti; **الواو**’nun aslî olduğu görüşüne gitti; dedi ki: O, nahivcilerin mahirleri katında bu bâbdandır; زائد bir **كاف** ile صدر edilmiştir; asl ise **وَكَبَ** yahut **كَوَبَ**’dır. Ve dedi ki: **الكَوْكَبُ** ma‘lûmdur; göğün **كَواكِبِ**’indendir; nûr ona benzetilir de **كَوْكَباً** diye adlandırılır; **الأَعشى** dedi ki:
يُضاحِكُ الشَّمْسَ منها كَوْكَبٌ شَرِقٌ، *  مُؤَزَّرٌ بعَمِـيمِ النَّبْتِ، مُكْتَهِلُ

İbn Sîde ve başkası: **الكَوْكَبُ** ve **الكَوْكَبةُ**: yıldızdır; tıpkı **عَجوزٌ** ve **عَجوزة**; **بَياضٌ** ve **بَياضةٌ** dedikleri gibi. **الأَزهري** dedi ki: Yıldızlar arasından **الزُّهَرة** için, birden fazla kişiyi **الكَوْكَبةُ** derken işittim; onu müennes yaparlar; diğer **الكَواكِب** ise müzekker yapılır; “bu, falan filan **كَوكَبُ**” denir. Ve **الكَوْكَبُ** ile **الكَوْكَبةُ**: gözde bir beyazlıktır. Ebû Zeyd: **الكَوْكَبُ** gözün siyahlığındaki beyazlıktır; onunla görme gitti, yahut gitmedi. Ve **الكَوْكَبُ** bitkiden: uzayan şeydir. Ve **كَوْكَبُ الرَّوْضة**: onun çiçeğidir. Ve **كَوْكَبُ الحديد**: onun parıltısı ve tutuşmasıdır; ve gerçekten **كَوْكَبَ**. Ve **الأَمْعَزِ** için, çakılı kuşluk vaktinde tutuşup parladığında: **مُكَوْكِبٌ** denir; **الأَعشى** devesini zikrederek dedi ki:
تَقْطَعُ الأَمْعَزَ الـمُكَوكِبَ وَخْداً، *  بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإِيغالِ

Ve “**يومٌ ذو كَواكِبَ**”, şiddet ile vasfedildiğinde (denir); sanki içindeki şiddetler sebebiyle kararmıştır; ta ki göğün **كَواكِبُ**’i görülür oldu. Ve “**غلامٌ كَوْكَبٌ**”, dolgun (bir delikanlıdır); büyüyüp geliştiğinde ve yüzü güzel olduğunda; bu, ona “**بَدْرٌ**” demeleri gibidir. Ve her şeyin **كَوْكَبُ**’u: onun en büyüğüdür; **كَوْكَبِ العُشْبِ** ve **كَوكَبِ الماءِ** ve **كَوكَبِ الجَيْش** gibi; şair bir birliği vasfederek dedi ki:
ومَلْمُومةٍ لا يَخْرِقُ الطَّرْفُ عَرْضَها، *  لها كَوْكَبٌ فَخْمٌ، شَديدٌ وُضُوحُها

**الـمُؤَرِّجُ**: **الكَوْكَبُ**: sudur. Ve **الكَوْكَبُ**: kılıçtır. Ve **الكَوْكَبُ**: kavmin efendisidir. Ve **الكَوْكَبُ**: mantardır; Ebû Hanîfe’den. Dedi ki: Onu bir âlimden zikretmiyorum; ancak **الكَوْكَبُ** helâl kılınmamış, ma‘rûf bir bitkidir; ona **كَوْكَبُ الأَرض** denir. Ve **الكَوْكَبُ**: geceleyin çimen üzerine düşen damlacıklardır. Ve **الكَوْكَبةُ**: topluluktur; İbn Cinnî dedi ki: Bütün bunlar ancak ziyâdeli olarak kullanılmıştır; çünkü sözde **كَبْكَبةٍ** gibi bir şeyi bilmiyoruz. Ve şairin sözü:
كَبْداءُ جاءَتْ من ذُرَى كُواكِبِ

**الكَبْداءِ** ile murad etti: elle döndürülen bir değirmen taşıdır; **كُواكِبَ** dağından yontulmuştur; o, bizzat bir dağdır; değirmen taşları ondan yontulur. Ve **كَوْكَبٌ**: bir yer adıdır; **الأَخطل** dedi ki:
شَوْقاً إِليهم ووَجْداً، يومَ أُتْبِعُهُم  *  طَرْفي، ومنهم، بجَنْبَيْ كَوكَبٍ، زُمَرُ

**التهذيب**: Ve **كَوْكَبَـى**, **فَوْعَلى** vezni üzere: bir yerdir. **الأَخطل** dedi ki: بجَنْبَـيْ **كَوْكَبَـى** زُمَرُ. Ve hadiste: “**دَعا دَعْوةً كَوكَبِـيَّةً**” (geçti); denildi ki: **كَوْكَبٌ**, âmili halkına zulmetmiş bir köydür; ona bir beddua ettiler; çok geçmeden öldü; böylece mesel oldu; ve dedi ki:
فيا رَبَّ سَعْدٍ، دَعْوةً كَوْكَبِـيَّةً، *  تُصادِفُ سَعْداً أَو يُصادِفُها سَعْدُ

Ebû Ubeyde: Kavim her **كَوْكَبٍ**’in altına gitti; yani dağıldılar. Ve **الكَوْكَبُ**: sıcağın şiddeti ve en büyüğüdür; Zû’r-Rumme dedi ki:
ويَوْمٍ يَظَلُّ الفَرْخُ في بَيْتِ غيره، *  له كَوْكَبٌ فوقَ الـحِدابِ الظَّواهِرِ

Ve **كُوَيْكِبٌ**: Efendimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, mescitlerindendir; Medine ile Tebûk arasındadır. Ve hadiste: Osman’ın **حُشِّ كَوْكَبٍ**’e defnedildiği (geçti); **كَوْكَبٌ**: bir adamın adıdır; **الـحُشُّ** ona izâfe edildi; o da bostandır. Ve **كَوْكَبٌ** ayrıca: Beyt’i tavaf etmeye gelen bir adamın atının adıdır; bunun hakkında Ömer’e, radıyallahu anh, yazıldı; o da: “Onu men edin” dedi.
