# كوك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كوك

ابن شميل: الكَيْكاء والكَوْكَى هما السَّرَطانُ أَي من لا خير فيه من الرجال. شمر: رجل كُواكِيَة وزُوازِيَة أَي قصير. وماء عُرانية: شديد الجِرْية. شمر: رجل كَوْكاةٌ وهو القصير، قال:ورأَيت فلاناً مُكَوْكياً؛ وهو الاهتزاز في المِشْية والسُّرْعة، وهو من عَدْو القِصار؛ قال الشاعر:دَعَوْتُ كَوْكاةً بغَرْبٍ مِرْجَسِ،
فجاء يَسْعَى حاسِراً لم يَلْبَسِ

### Türkçe

İbn Şümeyl: **الكَيْكاء** ve **الكَوْكَى** ikisi de **السَّرَطانُ**dur; yani erkeklerden içinde hayır olmayan kimse.

Şemmer: **كُواكِيَة** ve **زُوازِيَة** (olan) adam; yani kısa.

Ve **ماء عُرانية**: akışı şiddetli.

Şemmer: **كَوْكاةٌ** (olan) adam; o kısa olandır. Dedi ki: “Falanı **مُكَوْكياً** gördüm”; ve o, yürüyüşte sallanma ve sürattir; ve o, kısaların koşmasındandır. Dedi ki şair:

**دَعَوْتُ كَوْكاةً بغَرْبٍ مِرْجَسِ،**
**فجاء يَسْعَى حاسِراً لم يَلْبَسِ**
