# كول — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: كول

الكاف واللام و"وايء" معهما
ك ل و، ك و ل، و ك ل، ل و ك، ك ل ي، ك ي ل، ك ل ا، ل ك ي، ك ل أ، ك أ ل، ل ك أ، أ ك ل، أ ل ك مستعملات كلو: الكُلْوة: لغة في الُكْلية لأهل اليمن.
كول: الكَوْلانُ: نبات في الماء يشبه البردي، وورقه وساقه يشبه السعد، إلا أنه أغلظ منه، وأصله مثل أصله، يجعل في الدواء.
وكل: تقول: وكَلْته إليك أَكِلُه كِلَةً، أي: فوضته.
ورجل وَكَلٌ ووُكَلَةٌ وهو المُواكِلُ يتكل على غيره فيضيع أمره.
وتقول: وَكِلْتُ بالله، وتوكَّلْت على الله، قال:
إلا ويسمـع مـا أقـو		ل وإن وَكِلْتُ به كفاني
وتقول: وَكَلْتُ فلاناً إلى الله، أَكِلُه إليه.
والوِكالُ في الدابة، أن تحب التأخر خلف الدواب.
والوَكيلُ فعله التَّوَكُّل، ومصدره الوِكالة.
ومَوْكَل: اسم جبل. ومِيكال: اسم مَلَك.
لوك: اللَّوْكُ: مضغ الشيء الصلب الممضغة، وإدارته في الفم، قال:
ولَوْكُهُمُ جذل الحصى بشفاههم		كأن على أكتافهم فلقاً صخرا
كلي: الكُلْية لكل حيوان: لحمتان منتبرتان حمراوان لازقتان بعظم الصلب عند الخاصرتين في كظرين من الشحم، وهما منبت بيت الزرع كذا يسميان في الطب، يراد به زرع الولد.
وكلُيةُ المزادة والراوية وشبههما: جليدة مستديرة تحت العروة قد خرزت مع الأديم، والجميع: الكُلَى. وتقول: كَلَيْت الرجل، أي: رميته، فأصبت كُلْيته فأنا كالٍ وذاك مَكْلِيٌّ، قال:
من علق المَكْلِيِّ والموتون
والمَوْتُونُ: الذي وتنته.
كيل:
كال البر يَكيلُ كَيْلاً. والبرُّ مكيل، ويجوز في القياس: مَكْيُول، ولغة بني أسد: مَكُول وهي لغة رديئة ولغة أردأ: مُكال.
والمِكْيالُ: ما يُكالُ به. واكْتَلْتُ من فلان، واكْتَلْتُ عليه. وكِلْتُه طعاماً، أي: كِلْتُ له.
والكَيْل: ما يتناثر من الزند.
والفرس يُكايِلُ الفرس إذا عارضه وباراه كأنه يكيل له من جريه مثل ما يكيل له الآخر. وكايلت بين أمرين، أي: نظرت بينهما أيهما الأفضل. وتقول: أكلْتُ الرجل، أي أمكنته من كَيْله فهو مُكال.
كلاّ: كلاّ على وجهين: تكون حقاً، وتكون نفياً. وقوله عز وجل: "كلاّ لئن لم ينته لنسفعاً بالناصية". أي: حقاً. وقوله سبحانه: "أيطمع كل امرئٍ منهم أن يدخل جنة نعيم ... كلاّ"، وهو نفي.
لَكِيَ: لَكِيَ فلان بهذا الأمر يَلكَى به لَكىً، أي: أولع به.
كلأ: كَلأَك الله كلاءة، أي: حفظك وحرسك. والمفعول: مكلوء.
وقد تَكَّلأت تَكْلِئةً، إذا استنسأت نسيئة، والنسيئة: التأخير.
ونهي عن الكالِىءِ بالكالِىء، أي: النسيئة بالنسيئة.
ويقال: بلغ الله بك أَكلأَ العمر، أي: آخره وأبعده، وهو من التأخير أيضاً. قال:
وعينه كالكالئ الضمار
والمُكَلأُ: موضع ترفأ فيه السفن. والجميع المُكَلأَّت.
والكَلأُ: العشب، رطبه ويبسه. والعشب لا يكون إلا رطباً، والخلى: الرطب من النبات، واحدتها: خلاة، ومنه اشتقت المخلاة.
وأرض مُكْلِئةٌ ومكلأة: كثيرة الكلأ، وقد يجمع الكَلأَ فيقال: أكلاء.
كأل: الكَوَأْلَلُ: القصير. ويجمع على الكالِل. قال العجاج:
ليس بزميل ولا كوأللِ
لكأ: لَكَأْتُه بالسَّوْط لَكْأ، أي: ضَرَبْتُه ضرباً.
أكل: الأَكْلَةُ: المرة. والأُكْلَةُ: اسم كاللقمة.
والأَكْاَلُ: أن يَتَأَكَّل عود أو شيء.
والأكولة من الشاء: التي ترعى للأكل، لا للنسل والبيع.
وَأكِيلُك: الذي يُؤاكِلُك وتُؤاكِلُه. وأكيلُ الذئب: شاة أو غيرها إذا أردت معنى المأكول، سواء فيه الذكر والأنثى، وإن أردت به اسماً جعلته: أكيلة ذئب.
المأْكُلَةُ: ما جعل للإنسان لا يحاسب عليه.
والنار إذا اشتد التهابها، كأنها يأكل بعضها بعضاً تقول: ائتكلت النار. والجل إذا اشتد غضبه يَأْتَكِلُ، قال:
أبلغ يزيد بني شيبان مألكة		أبا ثبيت أما تنفك تَأْتكِـلُ
والرجل يَسْتَأْكِلُ قوماً، أي: يأَكُلُ أموالهم من الإسنات.
ورجل أكول: كثير الأكل. وامرأة أكول. والمأَكَلْ كالمطعم والمشرب. والمُؤْكِلُ: المطعم، وفي الحديث: "لعن آكل الربا ومُؤْكِلُهُ".
والآكالُ: مآكِلُ الملوك، أي: قطائعهم.
والمَأْكَلَةُ والمَأَكُلَةُ: الطعام. باتوا على مَأْكلة، أي: على طعام، ويقال: استغنيا بالدر عن الْمَأْكلةِ، أي: باللبن عن الطعام.
والمِثْكَلُ: إناء يؤكل فيه. والمِثكلةُ: قصعة تشبع الرجلين والثلاثة.
ألك: الألُوكُ: الرسالة، وهي الْمَأْلُكةُ، على مفعلة، سميت أَلُوكاً لأنها تؤلك في الفم، من قولهم: يَأْلُكُ الفرس اللجام، أي: يَعْلُكُهُ. قال:
أَلِكْني يا عتيق إليك قولاً		ستهديه الرواة إليك عني

### Türkçe

**الكاف** ve **اللام** ve **"وايء"** bunlarla beraber

ك ل و، ك و ل، و ك ل، ل و ك، ك ل ي، ك ي ل، ك ل ا، ل ك ي، ك ل أ، ك أ ل، ل ك أ، أ ك ل، أ ل ك kullanılmışlardır.

**كلو**: **الكُلْوة**: Yemen ehli için **الُكْلية** hakkında bir lugattır.

**كول**: **الكَوْلانُ**: suda bir bitkidir; **البردي**’ye benzer; yaprağı ve sapı **السعد**’a benzer; ancak ondan daha kalındır; kökü de onun kökü gibidir; ilaçta yapılır.

**وكل**: dersin ki: **وكَلْته إليك أَكِلُه كِلَةً**, yani: onu (işi) sana havale ettim.

Ve bir adam **وَكَلٌ** ve **وُكَلَةٌ** (olur); o, **المُواكِلُ**’dir; başkasına dayanır da işi zayi olur.

Ve dersin ki: **وَكِلْتُ بالله** ve **توكَّلْت على الله**. Dedi ki:
إلا ويسمـع مـا أقـو		ل وإن **وَكِلْتُ** به كفاني

Ve dersin ki: **وَكَلْتُ** falancayı Allah’a; **أَكِلُه** ona.

Ve **الوِكالُ** binek hayvanda: bineklerin arkasında geri kalmayı sevmendir.

Ve **الوَكيلُ**: onun fiili **التَّوَكُّل**dür; masdarı **الوِكالة**’dir.

Ve **مَوْكَل**: bir dağın adıdır. Ve **مِيكال**: bir meleğin adıdır.

**لوك**: **اللَّوْكُ**: katı şeyi, çiğnenmiş (şey) gibi çiğnemek ve onu ağızda döndürmektir. Dedi ki:
ولَوْكُهُمُ جذل الحصى بشفاههم		كأن على أكتافهم فلقاً صخرا

**كلي**: **الكُلْية** her hayvan için: iki böbrektir; omurga kemiğine, iki böğür yanında, yağdan iki **كظر** içinde yapışık, kabarık iki kırmızı et parçasıdır; ve onlar, tıpta böyle adlandırılır: **منبت بيت الزرع**; bununla çocuk zürriyeti kastedilir.

Ve **كلُيةُ المزادة والراوية وشبههما**: askının altında, deriye birlikte dikilmiş, yuvarlak bir dericiktir; hepsi: **الكُلَى**.

Ve dersin ki: **كَلَيْت** adamı, yani: onu attım; böylece **كُلْيته**’sine isabet ettirdim; ben **كالٍ**im ve o **مَكْلِيٌّ**dir. Dedi ki:
من علق **المَكْلِيِّ** والموتون

Ve **المَوْتُونُ**: **وتنته** olan (kirişleri kopmuş) kimsedir.

**كيل**:
**كال** buğdayı **يَكيلُ كَيْلاً**. Buğday **مكيل**dir; kıyasta caiz olur: **مَكْيُول**. Benî Esed’in lugatı: **مَكُول**; bu kötü bir lugattır; daha kötü bir lugat: **مُكال**.

Ve **المِكْيالُ**: kendisiyle ölçülen şeydir. Ve **اكْتَلْتُ** falancadan; ve **اكْتَلْتُ** ona karşı. Ve **كِلْتُه** yiyecek, yani: ona ölçtüm.

Ve **الكَيْل**: çakmak taşından sıçrayan şeydir.

Ve at, atı **يُكايِلُ**; ona karşı çıkıp onunla yarıştığı zaman; sanki koşusundan ona, ötekinin ona ölçtüğü kadar ölçer. Ve iki iş arasında **كايلت** ettim, yani: ikisine baktım, hangisi daha üstün. Ve dersin ki: **أكلْتُ** adamı, yani: onu **كَيْله**’sinden mümkün kıldım; o halde o **مُكال**dır.

**كلاّ**: **كلاّ** iki vecih üzeredir: hak olarak olur, ve nefy olarak olur. Aziz ve celil olanın sözü: “**كلاّ لئن لم ينته لنسفعاً بالناصية**”. Yani: hak olarak. Ve yüce olanın sözü: “**أيطمع كل امرئٍ منهم أن يدخل جنة نعيم ... كلاّ**”, bu ise nefy’dir.

**لَكِيَ**: **لَكِيَ** falanca bu işle **يَلكَى** onunla **لَكىً**, yani: ona düşkün oldu.

**كلأ**: **كَلأَك الله كلاءة**: yani: seni korudu ve gözetti. Mef’ûl: **مكلوء**.

Ve muhakkak **تَكَّلأت تَكْلِئةً** (dersin), eğer bir **نسيئة**yi **استنسأت** ettiysen; ve **النسيئة**: geciktirmedir.

Ve **الكالِىءِ بالكالِىء**’den nehy olundu; yani: **النسيئة** ile **النسيئة**.

Ve denilir: Allah seni **أَكلأَ العمر**’a ulaştırsın; yani: onun sonuna ve en uzağına; bu da geciktirmedendir. Dedi ki:
وعينه كالكالئ الضمار

Ve **المُكَلأُ**: gemilerin sığındığı yerdir. Hepsi: **المُكَلأَّت**.

Ve **الكَلأُ**: ottur; yaşı ve kurusu. Ve **العشب** ancak yaş olur. Ve **الخلى**: bitkiden yaş olandır; onun bir tanesi: **خلاة**; ondan **المخلاة** türetildi.

Ve **أرض مُكْلِئةٌ** ve **مكلأة**: çok **كلأ**’lıdır. Ve bazen **الكَلأَ** cem’ edilir de **أكلاء** denilir.

**كأل**: **الكَوَأْلَلُ**: kısa (boylu) olandır. Ve **الكالِل** üzerine cem’ edilir. **العجاج** dedi ki:
ليس بزميل ولا كوأللِ

**لكأ**: **لَكَأْتُه بالسَّوْط لَكْأ**: yani: onu bir vuruşla dövdüm.

**أكل**: **الأَكْلَةُ**: bir keredir. Ve **الأُكْلَةُ**: lokma gibi bir isimdir.

Ve **الأَكْاَلُ**: bir dalın veya bir şeyin **يَتَأَكَّل** etmesidir.

Ve koyundan **الأكولة**: yenmek için otlayan, nesil ve satış için değil, olandır.

Ve **وَأكِيلُك**: seni **يُؤاكِلُك** olan ve senin onu **تُؤاكِلُه** olduğundur. Ve kurdun **أكيلُ**i: yenilen manasını murad ettiğin zaman, bir koyun veya başkasıdır; onda erkek ve dişi eşittir; eğer onunla bir isim murad edersen onu: **أكيلة ذئب** yaparsın.

**المأْكُلَةُ**: insan için konulan, kendisinden dolayı hesaba çekilmeyeceği şeydir.

Ve ateş, alevlenmesi şiddetlendiği zaman, sanki bir kısmı bir kısmını yer; dersin ki: **ائتكلت النار**. Ve adam, öfkesi şiddetlendiği zaman **يَأْتَكِلُ**. Dedi ki:
أبلغ يزيد بني شيبان مألكة		أبا ثبيت أما تنفك تَأْتكِـلُ

Ve adam bir kavmi **يَسْتَأْكِلُ**, yani: onların mallarını **الإسنات**’tan yer.

Ve **رجل أكول**: çok yiyen. Ve **امرأة أكول**. Ve **المأَكَلْ**: **المطعم** ve **المشرب** gibidir. Ve **المُؤْكِلُ**: yedirendir. Ve hadiste: “**لعن آكل الربا ومُؤْكِلُهُ**”.

Ve **الآكالُ**: kralların **مآكِلُ**idir; yani: onların **قطائع**larıdır.

Ve **المَأْكَلَةُ** ve **المَأَكُلَةُ**: yemektir. **باتوا على مَأْكلة**: yani: yemek üzere (gecelediler). Ve denilir: **استغنيا بالدر عن الْمَأْكلةِ**: yani: yemek yerine süt ile yetindiler.

Ve **المِثْكَلُ**: içinde yenilen kaptır. Ve **المِثكلةُ**: iki ve üç adamı doyuran çanaktır.

**ألك**: **الألُوكُ**: mesajdır; o, **الْمَأْلُكةُ**’dir; **مفعلة** üzere. Ona **أَلُوكاً** adı verildi; çünkü o ağızda **تؤلك** edilir; onların sözü olan: at gemi **يَأْلُكُ** eder, yani: onu **يَعْلُكُهُ**’den. Dedi ki:
أَلِكْني يا عتيق إليك قولاً		ستهديه الرواة إليك عني
