# كول — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كول

تَكَوَّل القومُ عليه وتَثَوَّلوا عليه تَثَوُّلاً إِذا اجتمعوا عليه وضربوه ولا يُقْلِعُون عن ضربه ولا شَتْمه، وقيل: تَكَوَّلوا عليه وانْكالوا انقلبوا عليه بالشتم والضرب فلم يُقْلِعُوا، وقيل: انْكالوا عليه وانْثالوا بهذا المعنى. وتَكاوَل الرجلُ: تَقاصر. والكَوْلانُ، بالفتح: نبت وهو البَرْدِيُّ، وفي المحكم: نبات ينبُت في الماء مثل البَرْدِيِّ يشبِه ورَقُه وساقُه السعدى
(* قوله «السعدى» هكذا في الأصل ولم نجده اسماً
لنبت فيما بأيدينا من كتب اللغة، ولعله السعادى كحبارى لغة في السعد بالضم النبت المعروف) إِلا أَنه أَغلظ وأَعظم، وأَصله مثل أَصله يجعل في الدواء؛ قال أَبو حنيفة: وسمعت بعض بني أَسد يقول الكُولان، فيضم الكاف.

### Türkçe

**تَكَوَّل** kavim onun üzerine **تَثَوَّلوا** ve **تَثَوُّلاً** ile **تَثَوَّلوا**: onun üzerine toplandıkları, onu dövdükleri, onu dövmekten ve ona sövmekten vazgeçmedikleri zaman; ve denildi ki: onun üzerine **تَكَوَّلوا** ve **انْكالوا**: sövme ve dövme ile onun üzerine döndüler de vazgeçmediler; ve denildi ki: bu mânâ ile onun üzerine **انْكالوا** ve **انْثالوا**. Ve **تَكاوَل** adam: kısaldı. Ve **الكَوْلانُ**, fetih ile: bir bitkidir; o **البَرْدِيُّ**’dir. Ve **المحكم**’de: suda biten, **البَرْدِيِّ** gibi bir bitkidir; yaprağı ve sapı **السعدى**’ya benzer

(* “**السعدى**” sözü: asılda böylece (yazılıdır) ve elimizde bulunan lugat kitaplarından hiçbirinde bir bitkinin adı olarak onu bulmadık; ve belki o **السعادى**’dır; **حبارى**’nın, bilinen bitki olan **السعد** (damme ile) hakkında bir lehçe olması gibi) ancak o daha kalın ve daha büyüktür; ve onun aslı, onun aslı gibidir; ilâçta yapılır; Ebû Hanîfe dedi ki: Ben Esed oğullarından bazısını **الكُولان** derken işittim; böylece **الكاف**’ı damme ile (okur).
