# كون (ك-و-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kevn, tepe demektir

- Harfler: ك - و - ن
- Kur'an'da: 1.358 geçiş · 1.149 ayet · 90 sîga
- 11 sözlük

## Sîgalar (90)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [كَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | فَعَلَ | Oldu | 323 | 297 | [2:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:75.md) |
| [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Oldular | 229 | 221 | [2:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:10.md) |
| [كُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Oldunuz | 188 | 182 | [2:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:23.md) |
| [وَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | وَفَعَلَ | Oldu; Ve oldu | 84 | 82 | [2:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:34.md) |
| [كُنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Olduk | 63 | 61 | [4:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:97.md) |
| [كُنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلْتَ | Oldun | 35 | 32 | [2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:143.md) |
| [وَكَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعَلُوا | Ve oldular; Oldular | 35 | 35 | [2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:61.md) |
| [كَانَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَعَلَتْ | Oldu | 27 | 26 | [2:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:94.md) |
| [يَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | يَفْعُلْ | Olur; Olmasın | 27 | 22 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:196.md) |
| [تَكُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعُلُوا | Olursunuz; Olmayın | 21 | 21 | [2:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:41.md) |
| [تَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | تَفْعُلْ | Olur; Olma; Olursun | 19 | 19 | [3:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:60.md) |
| [يَكُونُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Olur | 18 | 18 | [2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:247.md) |
| [يَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلَ | Olur | 17 | 17 | [2:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:150.md) |
| [وَكُنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | وَفَعَلْنَا | Ve olduk; Olduk | 16 | 16 | [7:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/7:173.md) |
| [كُنْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | فَعَلْتُ | Oldum | 15 | 15 | [4:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:73.md) |
| [تَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعُلَ | Olur; Olursun | 14 | 12 | [2:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:193.md) |
| [يَكُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعُلُوا | Olurlar | 13 | 13 | [9:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/9:18.md) |
| [تَكُونُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | تَفْعُلُ | Olur; Olursun | 11 | 11 | [5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:114.md) |
| [أَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | أَفْعُلَ | Olurum | 9 | 9 | [2:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:67.md) |
| [تَكُونَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | تَفْعُلَنَّ | Kesinlikle olma | 9 | 9 | [2:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:147.md) |
| [فَيَكُونُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | فَيَفْعُلُ | Hemen olur | 9 | 9 | [2:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:117.md) |
| [كُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | افْعُلُوا | Olun | 9 | 8 | [2:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:65.md) |
| [فَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | فَفَعَلَ | Hemen oldu; Oldu | 8 | 8 | [7:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/7:175.md) |
| [كُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | افْعُلْ | Ol | 8 | 8 | [2:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:117.md) |
| [وَكُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَلْتُمْ | Ve oldunuz; Oldunuz | 8 | 8 | [2:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:28.md) |
| [يَكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F.md) | يَفْعُلْ | Olur | 8 | 7 | [8:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/8:53.md) |
| [تَكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F.md) | تَفْعُلْ | Olma; Olur; Olursun | 7 | 7 | [4:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:40.md) |
| [فَتَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَتَفْعُلَ | Hemen olursun; Olman sebebiyle; Olması sebebiyle | 6 | 6 | [5:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:29.md) |
| [لَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | لَفَعَلَ | Öyleyse oldu | 6 | 6 | [3:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:110.md) |
| [فَكَانَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فَفَعَلَتْ | Hemen oldu; Oldu | 5 | 5 | [18:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/18:79.md) |
| [فَكَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَفَعَلُوا | Ve oldular; Oldular | 5 | 5 | [15:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/15:81.md) |
| [لَنَكُونَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَنَفْعُلَنَّ | Kesinlikle olacağız | 5 | 5 | [6:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/6:63.md) |
| [أَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | أَفْعُلْ | Olurum | 4 | 4 | [4:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:72.md) |
| [نَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | نَفْعُلْ | Oluruz | 4 | 4 | [4:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:141.md) |
| [يَكُنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%90.md) | يَفْعُلِ | Olur | 4 | 4 | [4:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:38.md) |
| [كَانَتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَتَا | İkisi oldu | 3 | 3 | [4:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:176.md) |
| [كُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعَلْنَ | Oldular | 3 | 3 | [2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:228.md) |
| [لَكُنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | لَفَعَلْنَا | Öyleyse olduk | 3 | 3 | [6:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/6:157.md) |
| [لِتَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لِتَفْعُلَ | Olması için | 3 | 3 | [10:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/10:92.md) |
| [لِيَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | لِيَفْعُلَ | Olması için | 3 | 3 | [22:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/22:78.md) |
| [وَكَانَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | وَفَعَلَتِ | Oldu; Ve oldu | 3 | 3 | [19:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/19:5.md) |
| [وَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | وَافْعُلْ | Ve ol | 3 | 3 | [7:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/7:144.md) |
| [وَنَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَنَفْعُلَ | Ve oluruz | 3 | 3 | [5:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:113.md) |
| [وَيَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَيَفْعُلَ | Ve olur | 3 | 3 | [2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:143.md) |
| [تَكُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | تَفْعُلَا | İkiniz olursunuz | 2 | 1 | [7:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/7:20.md) |
| [فَتَكُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَتَفْعُلَا | İkiniz olmanız sebebiyle | 2 | 2 | [2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:35.md) |
| [فَكُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَفَعَلْتُمْ | Hemen oldunuz | 2 | 2 | [23:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/23:66.md) |
| [كَانَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَا | İkisi oldu | 2 | 2 | [2:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:36.md) |
| [كُنْتُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعَلْتُنَّ | Oldunuz | 2 | 2 | [33:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/33:28.md) |
| [لَتَكُونَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَتَفْعُلَنَّ | Kesinlikle olacaksın | 2 | 2 | [26:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/26:116.md) |
| [لَكُنْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | لَفَعَلْتُ | Öyleyse oldum | 2 | 2 | [37:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/37:57.md) |
| [لِتَكُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِتَفْعُلُوا | Olmanız için | 2 | 2 | [2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:143.md) |
| [لِيَكُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِيَفْعُلُوا | Olmaları için | 2 | 2 | [19:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/19:81.md) |
| [نَكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F.md) | نَفْعُلْ | Oluruz | 2 | 2 | [74:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/74:43.md) |
| [نَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | نَفْعُلَ | Oluruz | 2 | 2 | [7:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/7:115.md) |
| [وَأَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | وَأَفْعُلْ | Ve olurum | 2 | 2 | [12:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/12:33.md) |
| [وَتَكُونُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | وَتَفْعُلُ | Ve olur | 2 | 2 | [70:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/70:9.md) |
| [وَتَكُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَتَفْعُلُوا | Ve olursunuz | 2 | 2 | [12:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/12:9.md) |
| [وَكُنْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | وَفَعَلْتَ | Oldun; Ve oldun | 2 | 2 | [10:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/10:91.md) |
| [وَكُنْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | وَفَعَلْتُ | Ve oldum | 2 | 2 | [5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:117.md) |
| [أَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | أَفَعَلَ | Oldu mu? | 1 | 1 | [10:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/10:2.md) |
| [أَكُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F.md) | أَفْعُلْ | Olurum | 1 | 1 | [19:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/19:20.md) |
| [سَيَكُونُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | سَيَفْعُلُ | Yakında olacak | 1 | 1 | [73:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/73:20.md) |
| [فَأَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَأَفْعُلَ | Olmam sebebiyle | 1 | 1 | [39:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/39:58.md) |
| [فَتَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | فَتَفْعُلْ | Hemen olur | 1 | 1 | [31:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/31:16.md) |
| [فَتَكُونُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F.md) | فَتَفْعُلُ | Hemen olur | 1 | 1 | [5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:110.md) |
| [فَتَكُونُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَتَفْعُلُونَ | Hemen olursunuz | 1 | 1 | [4:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:89.md) |
| [فَلْيَكُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَلْيَفْعُلُوا | Öyleyse olsunlar | 1 | 1 | [4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:102.md) |
| [فَنَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَنَفْعُلَ | Olmamız sebebiyle | 1 | 1 | [26:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/26:102.md) |
| [فَيَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فَيَفْعُلَ | Olması sebebiyle | 1 | 1 | [25:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/25:7.md) |
| [كَانَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | فَعَلَتِ | Oldu | 1 | 1 | [69:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/69:27.md) |
| [كُنْتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%90.md) | فَعَلْتِ | Oldun | 1 | 1 | [12:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/12:29.md) |
| [كُونِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | افْعُلِي | Ol | 1 | 1 | [21:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/21:69.md) |
| [لَأَكُونَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَأَفْعُلَنَّ | Kesinlikle olacağım | 1 | 1 | [6:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/6:77.md) |
| [لَكُنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لَفَعَلْتُمْ | Öyleyse oldunuz | 1 | 1 | [2:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:64.md) |
| [لَيَكُونُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَيَفْعُلُنَّ | Kesinlikle olacaklar | 1 | 1 | [35:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/35:42.md) |
| [لِيَكُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | لِيَفْعُلَا | İkisinin olması için | 1 | 1 | [41:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/41:29.md) |
| [وَتَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَتَفْعُلَ | Ve olur | 1 | 1 | [10:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/10:78.md) |
| [وَكَانَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | وَفَعَلَتْ | Ve oldu | 1 | 1 | [66:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/66:12.md) |
| [وَكُونُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَافْعُلُوا | Ve olun | 1 | 1 | [9:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/9:119.md) |
| [وَلَتَكُونَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | وَلَتَفْعُلَنَّ | Ve kesinlikle olacaksın | 1 | 1 | [39:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/39:65.md) |
| [وَلَنَكُونَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | وَلَنَفْعُلَنَّ | Ve kesinlikle olacağız | 1 | 1 | [9:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/9:75.md) |
| [وَلَيَكُونًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | وَلَيَفْعُلًا | Ve kesinlikle olacak | 1 | 1 | [12:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/12:32.md) |
| [وَلِتَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَلِتَفْعُلَ | Ve olması için | 1 | 1 | [48:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/48:20.md) |
| [وَلِيَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَلِيَفْعُلَ | Ve olması için | 1 | 1 | [6:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/6:75.md) |
| [وَلْتَكُنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%92.md) | وَلْتَفْعُلْ | Olsun | 1 | 1 | [3:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:104.md) |
| [وَيَكُونُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَيَفْعُلُونَ | Ve olurlar | 1 | 1 | [19:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/19:82.md) |
| [يَكُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | يَفْعُلْنَ | Olurlar | 1 | 1 | [49:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/49:11.md) |
| [يَكُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعُلَا | İkisi olur | 1 | 1 | [2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:282.md) |
| [يَكُونُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Olurlar | 1 | 1 | [72:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/72:19.md) |

## Mücavir kökler — 541 mücavir (1.069 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 73 ortak ayet · G² 79 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
2. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 358 ortak ayet · G² 62 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
3. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 103 ortak ayet · G² 54 · Önce
4. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 107 ortak ayet · G² 47 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
5. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 436 ortak ayet · G² 40 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
6. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 193 ortak ayet · G² 34 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
7. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 50 ortak ayet · G² 34 · Petekteki baldır
8. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 35 ortak ayet · G² 32 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
9. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 57 ortak ayet · G² 32 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
10. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 86 ortak ayet · G² 29 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
11. [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — 18 ortak ayet · G² 23 · (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın…
12. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 41 ortak ayet · G² 23 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
13. [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) — 15 ortak ayet · G² 21 · Gezerler
14. [كسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 26 ortak ayet · G² 20 · Kazandı
15. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 38 ortak ayet · G² 19 · Bab kapı demektir
16. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 48 ortak ayet · G² 19 · Tasma kayış demektir
17. [حيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%82.md) — 8 ortak ayet · G² 18 · Havk Çalı süpürgesi demektir
18. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 121 ortak ayet · G² 18 · Hufre, çukur demektir
19. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 40 ortak ayet · G² 18 · Korkuluk demektir
20. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 148 ortak ayet · G² 18 · Evye kuş yuvası demektir
21. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 49 ortak ayet · G² 17 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
22. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 23 ortak ayet · G² 17 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
23. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 49 ortak ayet · G² 17 · Yaşlı adamdır
24. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 33 ortak ayet · G² 16 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
25. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 26 ortak ayet · G² 16 · Rical ayak demektir
26. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 80 ortak ayet · G² 15 · Zalimler
27. [ترب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%B1%D8%A8.md) — 12 ortak ayet · G² 14 · Toprak demektir
28. [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 16 ortak ayet · G² 14 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
29. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 72 ortak ayet · G² 13 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
30. [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 14 ortak ayet · G² 13 · Açığa çıkarırsınız
31. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 34 ortak ayet · G² 13 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
32. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 31 ortak ayet · G² 13 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
33. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 53 ortak ayet · G² 13 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
34. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 47 ortak ayet · G² 13 · Beraber
35. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 21 ortak ayet · G² 12 · Ferv “Ferre”ye bak
36. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 21 ortak ayet · G² 12 · Kasaba
37. [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — 13 ortak ayet · G² 12 · Recv kuyunun çevresi demektir
38. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 35 ortak ayet · G² 12 · Emam ön demektir
39. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 22 ortak ayet · G² 12 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
40. [ملل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) — 9 ortak ayet · G² 11 · İnanç
41. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 118 ortak ayet · G² 11 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
42. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 111 ortak ayet · G² 11 · Beyn topraktaki yarık demektir
43. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 20 ortak ayet · G² 11 · Kadınlar
44. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 22 ortak ayet · G² 11 · Tilvi toklu demektir
45. [أسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · Örnek
46. [غنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Ğanem Koyun sürüsü demektir
47. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 15 ortak ayet · G² 10 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
48. [حنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Hanif eğildiği zaman kırılmayan yaş çalıdır
49. [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 17 ortak ayet · G² 9 · Katlanmış deri demektir
50. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 22 ortak ayet · G² 9 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
51. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 68 ortak ayet · G² 9 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
52. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 24 ortak ayet · G² 9 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
53. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 38 ortak ayet · G² 9 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
54. [لزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Birbirine bitişen iki şeyin bitiştiği yer demektir
55. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 47 ortak ayet · G² 9 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
56. [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 14 ortak ayet · G² 9 · Çeper demektir
57. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 59 ortak ayet · G² 8 · Murar acı bir ağacın adıdır
58. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 35 ortak ayet · G² 8 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
59. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 41 ortak ayet · G² 8 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
60. [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 8 · مري Eskimiş elbise

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%86/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | كون |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Ecvef-i vâvî (orta harfi vâv olan illetli kök) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md), [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md), [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md), [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) |
| Zıt Kök | [عدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin potansiyel halden fiili gerçekliğe çıkarak yer tutması, belirmesi ve somut bir varlık/durum olarak tebarüz etmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi iradenin doğrudan var edici emriyle («كُنْ») nesnelerin ontolojik sahneye çıkışı ve zamansal-tarihsel süreçteki durum tespiti |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık, oluş ve zamanın ontolojik zeminini kuran; ilahi sıfatların zamandan münezzeh sürekliliği ile yaratılmışların zamansal değişkenliğini bildiren kurucu kök |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca geçmiş zaman bildiren yardımcı bir bağ-fiil («-idi») sayarak ontolojik oluş («كُنْ فَيَكُونُ») ve ilahi kemal sıfatlarının ezeli-ebedi tahakkuku bağlamlarını ıskalamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| كو | Toplanma, kümelenme, yuvarlaklaşarak veya yoğunlaşarak hacim kazanma ve belirginleşme (karşılaştırınız: yuvarlak kap için [كوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%A8.md), sarıp küre haline getirmek için [كور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1.md), ışığı toplanıp beliren cisim için [كوكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8.md)) | ن | Harekete süreklilik, yerleşiklik, kendi başına var olan bir hakikat ve mekân kazanma niteliği ekleyerek toplanmış potansiyeli dış dünyada somut bir varlık ve olgu (كون) haline getirmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ك | Avuç içi | Kavrama, tutma, sınırlandırma ve bir kabın içine alma hareketiyle varlığın potansiyel sınırlarını belirler |
| و | Çengel / Çadır kazığı | Bağlama, bitiştirme ve tutturma hareketiyle kavranan unsurları birbirine raptedip ontolojik süreklilik sağlar |
| ن | Filiz / Yılan / Balık | Canlılık, dışa doğru belirme ve süreklilik hareketiyle bağlanan yapıyı görünür ve dinamik bir varoluş düzlemine çıkarır |
| كون | Avuç içi, çengel ve filiz imgelerinin birleşimi | Bir imkânın sınırlanıp kavranması, ontolojik bir bağla tutturulması ve nihayetinde dış dünyada görünür, canlı ve sürekli bir varlık olarak ortaya çıkması hareketidir |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir hadisenin somut olarak vuku bulması, bir nesnenin mekânda yer tutarak meydana gelmesi ve belirginleşmesi; yerleşiklik kazanılan yurt ve konaklama mahalli |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Süveyd b. Ebî Kâhil el-Yeşkurî’nin beytinde kök, bizzat fiili karşılaşmanın ve kılıçlı vuruşmanın vuku bulması anlamında kullanılmıştır: فلما التقينا وكان الجلاد أحبّوا الحياة فولّوا شلالا |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dualarda ve erken bedevi deyimlerinde bir durumun olgunlaşıp gerçekleşmesinden sonra bozulmasını anlatmak için نعوذ بالله من الحور بعد الكون ifadesinde vuku ve istikrar anlamında yer almıştır |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Esâsü’l-Belâga, Lisânü’l-Arab.

### Sami etimolojik katman

Arapça كون kökü, Orta ve Güney Sami dil alanında varoluş, hazır bulunma ve oluş bildiren temel köklerden biridir. Batı Sami sahasında İbranice *kūn* (כּוּן) kökü özellikle «sağlamlaşmak, kurulmak, dikilmek, hazır ve sabit olmak» anlam matrisini korurken; Arapçada kök bir derece soyutlaşarak salt «fiziksel dikilme ve kurulma»dan «genel varoluş, meydana gelme, zamansal vuku ve oluş» anlamını üstlenmiştir. Süryanicede *kān* / *kawwen* biçimleri «var etmek, sağlamca tanzim etmek, kurmak» anlamında kullanılırken, Ge’ez (Etiyopya) dilinde *kōna* doğrudan Arapçadaki gibi «olmak, vuku bulmak» işlevini taşır. Erken Sami katmanında kökün asıl semantik çekirdeği bir nesnenin boşlukta değil, somut bir noktada dikilip sebat bulması iken; Arap dilinde kök hem felsefi hem nahivsel düzeyde tüm var olanların (kâinat, mevcudat) genel türeme zeminini teşkil edecek bir semantik genişlemeye uğramıştır.

Güven: Kesin

Kaynak: HALOT, Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | كون | Mekân edinme, hadisenin vuku bulması ve zamansal tahakkuk zemininden türeyerek dilde hem tam fiil (meydana gelmek) hem nâkıs fiil (özne-yüklem bağı) halini almıştır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *kūn* (כּוּן), Süryanice *kawwen* (ܟܘܢ), Ge'ez *kōna* | İbranicede sağlamca dikilme ve kurulma, Süryanicede şekillendirme ve tanzim etme, Ge'ez dilinde ise doğrudan olma ve vuku bulma anlamlarıyla tam bir morfo-semantik denklik mevcuttur | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik hipotezleri | Eski Mısır dilinde dikilme ve dayanma bildiren bazı biçimlerle uzaktan morfolojik benzerlikler öne sürülmüşse de kök kanıtları Sami koluyla sınırlı ve nettir | Muhtemel |

Kaynak: Payne Smith, HALOT, Lane’s Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| كون | Anlamlı | Olmak, vuku bulmak | Varlığın potansiyelden fiile çıkması, yer tutması ve gerçekleşmesi | Hedef kök; Kur'an'da çok yüksek frekansla geçer |
| [كنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%88.md) | Anlamlı | Gizlemek, üstü kapalı anmak | Bir ismi doğrudan değil künye veya rumuzla örtülü biçimde ifade etmek | Kur'an'da geçmez; [كني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A.md) kökü ile yakından ilişkilidir |
| [وكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%86.md) | Anlamlı | Yuvalanmak, tünemek | Kuşun yuvasına çekilmesi, sığınması ve bir mekânda sabit kalması | Kur'an'da geçmez; mekan ve istikrar bağı mevcuttur |
| ونک | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde bu ses dizilimine ait müstakil bir kök kullanımı kaydedilmemiştir | Fonetik dizilim Arapçada kullanılmamıştır |
| نكو | Anlamlı | Yaralamak, deşmek | Düşmanı hırpalamak veya yarayı yeniden kanatarak tesir bırakmak | Kur'an'da geçmez; fiili etki ve açığa çıkarma yönü vardır |
| [نوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D9%83.md) | Anlamlı | Ahmaklık, zihin durgunluğu | Aklın ve idrakin dumura uğraması, sebatını ve doğru muhakemesini yitirmesi | Kur'an'da geçmez; zihinsel zaafı ifade eder |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| كون | Merkez | Varlık ve Oluş | Bir şeyin doğrudan vuku bulması, varlık sahasında yer tutması ve mevcudiyet kazanması | Mutlak oluş ve zamansal gerçekleşmeyi karşılar |
| [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) | Komşu | Takdir ve Şekillendirme | Bir şeyi ölçüp biçerek, belirli bir takdir ve düzen üzere yoktan veya maddeden meydana getirmek | كون mutlak tecelli ve emri ifade ederken, [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) takdir ve biçimlendirmeyi öne çıkarır |
| [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) | Komşu | İdrak ve Mevcudiyet | Varlığın bilinç veya tecrübe tarafından tespit edilmesi, karşılaşılması ve ele geçirilmesi | كون nesnenin kendi oluşudur, [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) ise onun idrak sahasında bulunmasıdır |
| [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) | Komşu | Yarıp Çıkarma ve İlksellik | Bir şeyi ilk defa, örneksiz olarak yarıp varlık alanına fırlatmak | [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) başlangıçtaki çatlama ve fıtratı, كون ise fiili mevcudiyeti hedefler |
| [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) | Komşu | Zamansal Sonradanlık | Daha önce yokken sonradan ortaya çıkmak, zamana bağlı olarak yenilenmek | [حدث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) öncelikli yokluğu ve sonradanlığı vurgularken كون doğrudan varlığı hedefler |
| [عدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%85.md) | Zıt | Yokluk ve Yitiriş | Bir şeyin varlık sahasında bulunmaması, yitirilmesi ve mevcudiyetten mahrum kalması | كون kökünün ontolojik karşıtıdır; yokluğu ve mevcudiyetsizliği bildirir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | كون | Olmak, vuku bulmak, varlık | Hem ilahi yaratıcı emri hem de zamansal yüklem bağını eksiksiz kapsar | Kesin |
| Latince | Esse, fieri, existere | Olmak, meydana gelmek, belirmek | Esse durumu, fieri ise dinamik süreci ve oluşu karşılar | Kesin |
| İngilizce | To be, to become, to exist | Olmak, haline gelmek, var olmak | To be durum ve kopula yönünü, to become dinamik kevni süreci karşılar | Kesin |
| Almanca | Sein, werden, entstehen | Olmak, meydana gelmek, oluşmak | Werden fiili ilahi «ol!» emrindeki dinamik oluşu eksiksiz verir | Kesin |
| Fransızca | Être, devenir | Olmak, haline gelmek | Être statik varlığı, devenir oluş ve tekvin sürecini karşılar | Kesin |

Kaynak: Lewis & Short Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| كُنْ فَيَكُونُ | Tekvinî emir; doğrudan ve aracısız yaratma | İlahi iradenin dilediği nesneyi zamana ve araca muhtaç olmaksızın derhal var etmesi bağlamı (Bakara [2:117](https://lisan.digital/tr/ayet/2:117.md), Âl-i İmrân [3:47](https://lisan.digital/tr/ayet/3:47.md), Yâsîn [36:82](https://lisan.digital/tr/ayet/36:82.md)) |
| كَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا | Ezeli-ebedi sıfat sürekliliği; zatî kemal | İlahi isim ve sıfatların geçmişle sınırlı olmadığını, zamandan münezzeh biçimde daima öyle olduğunu beyan bağlamı (Nisâ [4:96](https://lisan.digital/tr/ayet/4:96.md), Nisâ [4:104](https://lisan.digital/tr/ayet/4:104.md)) |
| كَانُوا يَكْفُرُونَ | Geçmişte süreklilik ve itiyat bildiren durum | İnkârcıların veya geçmiş toplulukların yerleşik huylarını, tutumlarını ve günahı alışkanlık edindiklerini haber verme bağlamı (Bakara [2:61](https://lisan.digital/tr/ayet/2:61.md), A'râf [7:43](https://lisan.digital/tr/ayet/7:43.md)) |
| لَمْ يَكُنْ | Mutlak nefy; yokluk ve mevcudiyetsizlik | Bir vasfın, ortaklığın veya nesnenin ontolojik olarak mevcut olmadığını bildirme bağlamı (İhlâs [112:4](https://lisan.digital/tr/ayet/112:4.md), Meryem [19:14](https://lisan.digital/tr/ayet/19:14.md)) |
| كُونُوا | Teşriî ve ahlaki mükellefiyet emri | Müminlere belirli bir ahlaki, hukuki veya ruhi vasfa bürünmelerini emreden teklif bağlamı (Nisâ [4:135](https://lisan.digital/tr/ayet/4:135.md), Mâide [5:8](https://lisan.digital/tr/ayet/5:8.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Tekvin sıfatı ve halk meselesi | «كُنْ» emrinin mahluk olup olmadığı, tekvin ile mükevvenin ayniyeti ve ilahi sıfatlardaki «كَانَ» lafzının ezeliyeti | Varlık bağlamında yokluktan varlığa çıkışın metafizik mahiyeti |
| Fıkıh | Hukuki ehliyet ve durum tespiti | Bir hakkın veya vasfın geçmişte sabit olup olmadığının (istıshâb) tespiti ve mükellefiyet anındaki durum | Hükmün varlığı veya yokluğu üzerinden şer'i neticelerin tespiti |
| Tefsir | Nâkıs ve tâmme ayrımı | Ayetlerdeki fiilin sadece özne-yüklem bağlayan nâkıs bir bağ-fiil mi yoksa «meydana geldi, var oldu» anlamında fiil-i tâmm mı olduğu | Ayet metninde ilahi kudretin doğrudan eylemini nahivsel olarak temellendirme |
| Hadis | Yaratılışın başlangıcı ve kader | Varlığın başlangıcında yalnızca Allah'ın var olduğunu bildiren «كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ» gibi metinler | Zamansal başlangıcın ötesindeki ilahi mutlak varlık |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve Ubudiyet | Mutlak Tekvin ve Halikiyet | Kulun ontolojik sınırını, Allah'ın ise mutlak var ediciliğini tescil eder | Varlık ancak ilahi emirle varlık sahnesine çıkar; kendi kendine kaim değildir | Kesin |
| İlmi | Kozmoloji ve Tabiat | Fenomenolojik Oluş ve Vaka | Gözlemlenebilir hadiselerin nedensellik dairesinde vuku bulması | Bilimsel araştırmanın konusu olan dış dünyadaki hadiselerin (havâdis) gerçeklik zeminidir | Güçlü |
| Siyasi | Hilafet ve İktidar | Toplumsal Durum ve İktidarın Tahakkuku | Gücün ve adaletin kurumsal bir gerçekliğe dönüşmesi | Hukuki ve siyasi nizamın kâğıt üzerinde kalmayıp fiilen yaşanır bir duruma dönüşmesidir | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve Ticaret | Malın Fiilen Varlığı ve Teslim Edilebilirliği | Akit anında malın mevcut olması, sonradan oluşacak risklerin elenmesi | Garar yasağının temelidir; akdin geçerliliği akit konusunun mevcudiyetine (كون) bağlıdır | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Durum uzayı ve durum fonksiyonu (State space / State function) | Bir sistemin değişkenlerinin belirli bir zaman diliminde aldığı fiili değerler bütünü ve sistemin bir durumdan diğerine evrilmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal ve toplumsal olgu (Social fact / Reification) | Bireysel niyetlerin ötesinde toplumda nesnel, bağlayıcı ve fiilen hissedilir bir gerçeklik haline gelmiş durumlar bütünü | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca dildeki «-di / -dı» geçmiş zaman ekine veya basit bir yardımcı eyleme indirgeyerek varoluşsal ve ontolojik ağırlığını kaybetmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün hem yokluktan varlığa çıkaran kozmik yaratıcı iradeyi («كُنْ»), hem ilahi sıfatların kesintisiz ezeli mevcudiyetini, hem de ahlaki dönüşüm çağrısını («كُونُوا») kuşatması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah hakkında geçen «وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا» gibi ifadeleri «Allah önceden öyle idi (şimdi durumu meçhul)» şeklinde zamansal bir kısıtlamayla yorumlayıp tevhidi zedelemek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık hiyerarşisini tayin eder; Yaratan'ın «كُنْ» emriyle mahlukatın «فَيَكُونُ» cevabı arasındaki ontolojik mesafeyi kurarak tevhid akidesinin sınırlarını çizer. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmik yaratılış ayetlerinde (tekvin), ilahi sıfatların mutlaklığını bildiren nihai hüküm fezlekelerinde ve peygamberlerin tebliğ süreçlerindeki durum tasvirlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratılışı tesadüfe veya uzun maddî zorunluluklara bağlayan natüralist yaklaşımları tashih eder; ilahi iradenin doğrudan, aracısız ve mutlak hükümranlığını ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesnenin mekânda yer tutması, belirmesi ve somut bir hadise olarak vuku bulması.
- Soyut anlam: Potansiyel haldeki bir mahiyetin varlık sahnesine çıkarak hakikat ve süreklilik kazanması, zamansal ve ezeli gerçekliğin beyanı.
- Sistematik karşılık: İlahi iradenin tekvinî buyruğu ile mahlukatın ontolojik statüsünün kurulması ve tüm varlık durumlarının durum uzayındaki tespiti.
- LaTeX modeli: $$I(x) \xrightarrow{\; C \;} S(x, t) \iff x \in \Omega$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $I(x)$, $x$ unsurunun potansiyel veya imkân halindeki durumunu; $C$, varlık sahasına çıkaran kurucu emri (كون); $S(x, t)$, $x$ unsurunun $t$ anında aldığı fiili mevcudiyet durumunu; $\Omega$ ise gerçekleşmiş olguların oluşturduğu varlık kümesini temsil eder. İmkân halindeki unsur, ilahi emirle fiili varlık sahasına çıkarak yer tutar.

## Geçtiği ayetler (1.149 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 949 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:10.md) — كَانُوا

فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Meal (IK): Kalblerinde hastalık vardır. Allah da hastalıklarını artırdı. Yalan söylemekte olduklarından dolayı onlara elem verici bir azab vardır.

### [Bakara 2:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:16.md) — كَانُوا

أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى فَمَا رَبِحَتْ تِجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Meal (IK): Onlar; hidayet karşılığı sapıklığı satın almış kimselerdir. Ticaretleri kendilerine kar sağlamamıştır. Ve onlar hidayete ermişlerden değildirler.

### [Bakara 2:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:23.md) — كُنْتُمْ

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Eğer siz, kulumuza indirdiğimizden şüphede iseniz, haydin ona benzer bir sure getirin. Allah’dan başka şahidlerinizi de çapırın; eğer doğru sözlüler iseniz...

### [Bakara 2:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:28.md) — وَكُنْتُمْ

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Nasıl oluyor da Allah’ı inkar ediyorsunuz? Halbuki siz ölüler iken O diriltti. Sonra sizi öldürecek, sonra tekrar diriltecek, en sonunda yalnız O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:31.md) — كُنْتُمْ

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنْبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Allah, Adem’e bütün isimleri öğretmiş, sonra onları meleklere göstererek: Eğer sadıklardan iseniz, bunların adlarını bana söyleyin, buyurmuştur.

### [Bakara 2:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:33.md) — كُنْتُمْ

قَالَ يَاآدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

Meal (IK): Allah: Ey Adem, onları`adları ile kendilerine bildir, dedi. Adem, adlarını söyleyince; Size demedim mi ki ben, göklerin de, yerin de gizliliklerini muhakkak bilirim. Ve sizlerin neyi açıklayıp neyi gizler olduğunuzu da bilirim, buyurdu.

### [Bakara 2:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:34.md) — وَكَانَ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Hani meleklere: Adem’e secde edin demiştik de onlar hemen secde edivermişlerdi. Sadece şeytan kaçınmış, büyüklük taslamış ve kafirlerden olmuştu.

### [Bakara 2:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:35.md) — فَتَكُونَا

وَقُلْنَا يَاآدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ve demiştik ki: Ey Adem, sen, eşinle birlikte cennette otur. Dilediğiniz O’na döndürüleceksiniz.

### [Bakara 2:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:36.md) — كَانَا

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): Nihayet şeytan onları cennetten kaydırdı. Onları bulundukları yerden çıkardı. Biz de: Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yeryüzünde sizin için bir zamana kadar yerleşim ve faydalanma vardır, dedik.

### [Bakara 2:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:41.md) — تَكُونُوا

وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

Meal (IK): Yanınızdaki Tevrat’ı tasdik edici olarak indirdiğime iman edin. Onu inkar edenlerin ilki olmayın. Ayetlerimizi az bir paha ile satmayın. Ve yalnız Ben’den sakının.

### [Bakara 2:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:57.md) — كَانُوا

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Ve üstünüze bulutları gölge yaptık. Kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiğimiz şeylerin iyilerinden, güzellerinden yeyin. Onlar bize değil ancak kendi nefislerine zulmekteydiler.

### [Bakara 2:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:59.md) — كَانُوا

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Zulmedenler, sözü; kendilerine söylenenden başkasıyla değiştirdiler. Biz de fasıklık etmelerinden dolayı o zalimlerin üstüne gökten korkunç bir azab indirdik.

### [Bakara 2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:61.md) — كَانُوا · وَكَانُوا

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Hani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.

### [Bakara 2:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:64.md) — لَكُنْتُمْ

ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): Sonra o sözü müteakip yine yüz çevirdiniz. Eğer üstünüzde Allah’ın fazlu rahmeti olmasaydı hüsrana uğrayanlardan olurdunuz.

### [Bakara 2:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:65.md) — كُونُوا

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Meal (IK): Andolsun ki, içinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz. İşte biz onlara: Aşağılık maymunlar olun, dedik.

### [Bakara 2:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:67.md) — أَكُونَ

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Hani, bir de Musa kavmine: Allah, herhalde bir sığır boğazlamanızı emrediyor, demişti. Onlar: Sen bizimle alay mı ediyorsun, demişlerdi. Musa da: Ben cahillerden olmaktan Allah’a sığınırım, demişti.

### [Bakara 2:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:72.md) — كُنْتُمْ

وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

Meal (IK): Hani, siz bir kişiyi öldürmüştünüz de; sonra o konuda birbirinizle çekişmeye başlamıştınız. Allah ise sizin gizlediğinizi açığa çıkarıcıdır.

### [Bakara 2:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:75.md) — كَانَ

أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onların size inanacaklarını mı umuyorsunuz? Onlardan öyle bir zümre vardı ki, Allah’ın kelamını dinlerlerdi de akılları yattıktan sonra, bile bile bunu değiştirirlerdi.

### [Bakara 2:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:89.md) — وَكَانُوا

وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِنْ قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ne zaman ki; Allah’ın katından, kendilerinde olanı tasdik eden kitab geldi, onlar bundan önceki küfredenlere karşı kendilerine yardım gelmesini beklerlerken, bildikleri gelince onu inkar ettiler. Allah’ın la’neti kafirlerin üzerinedir.

### [Bakara 2:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:91.md) — كُنْتُمْ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Bir de onlara Allah’ın indirdiğine inanın, denilince; biz, bize indirilene inanırız derler. Ondan başkasını inkar ederler. Halbuki o beraberlerindekini tasdik eden bir kitabdır. De ki: İnanmış kimseler idiyseniz neden daha önce, Allah’ın peygamberlerini öldürüyordunuz?

### [Bakara 2:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:93.md) — كُنْتُمْ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Hani; size verdiğimiz şeyi kuvvetle tutun ve dinleyin, diye Tur’u tepenize dikmiş ve sizden misak almıştık. İşittik ve karşı geldik dediler ve küfürleri yüzünden buzağı sevgisi kalblerine sindirildi. Eğer inananlardansanız, inancınız size ne kötü şey emrediyor? de.

### [Bakara 2:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:94.md) — كَانَتْ · كُنْتُمْ

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): De ki; Allah katında ahiret yurdu başkalarının değil de yalnız sizin ise, bu iddiada samimi iseniz haydin, ölümü isteyin.

### [Bakara 2:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:97.md) — كَانَ

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): De ki; kim Cebrail’e düşmansa (bilsin ki; ) elinin önündekileri tasdik eden, mü’minler için hidayet ve müjde olan senin kalbine Allah’ın izniyle o indirmiştir.

### [Bakara 2:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:98.md) — كَانَ

مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Kim Allah’a, meleklerine, peygamberlerine, Cebrail’e ve Mikail’e düşman olursa; şüphesiz ki, Allah’da kafirlerin düşmanıdır.

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:102.md) — كَانُوا

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:103.md) — كَانُوا

وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرٌ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer onlar inanmış ve sakınmış olsalardı; Allah katındaki sevab daha hayırlı olurdu. Keşke bilselerdi.

### [Bakara 2:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:111.md) — كَانَ · كُنْتُمْ

وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Ve dediler ki: Yahudi ve Hristiyan olanlardan başkası cennete girmeyecek. Bu onların kuruntusudur. De ki: Eğer sadıklar dan iseniz delilinizi getirin.

### [Bakara 2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:113.md) — كَانُوا

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Yahudiler: Hristiyanlar hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Hristiyanlar da yahudiler hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Halbuki hepsi de kitabı okuyorlar. Bilmeyen kimseler de onların dedikleri gibi dedi. İhtilafa düşer oldukları şeyde kıyamet günü Allah aralarında hükmünü verecektir.

### [Bakara 2:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:114.md) — كَانَ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ وَسَعَى فِي خَرَابِهَا أُولَئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah’ın mescidlerinde; O’nun isminin anılmasını men’eden, onların harab olmasına çalışandan daha zalim kim vardır? Onların oralara korka korka girmekten başka hakkı yoktur. Dünyada rüsvaylık onlarındır. Ahirette ise onlara büyük bir azab vardır.

### [Bakara 2:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:117.md) — كُنْ · فَيَكُونُ

بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Göklerin ve yerin yaratanıdır. Bir şeyin olmasını isteyince ona sadece «ol», der, o da oluverir.

### [Bakara 2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:133.md) — كُنْتُمْ

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Yoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.

### [Bakara 2:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:134.md) — كَانُوا

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar bir ümmetti gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandığınız da sizin. Ve siz, onların yapmış olduklarından sorulmazsınız.

### [Bakara 2:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:135.md) — كُونُوا · كَانَ

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Yahudi veya Hristiyan olun ki hidayete eresiniz, dediler. De ki: Hayır, biz Hanif olan İbrahim’in dinine uyarız. O, müşriklerden değildi.

### [Bakara 2:140](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:140.md) — كَانُوا

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Yoksa siz: İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğulları Yahudi veya Hristiyan idiler mi, diyorsunuz? Siz mi daha iyi biliyorsunuz yoksa Allah mı? Allah tarafından yanında bulunan şehadeti gizleyenden daha zalim kim vardır? Allah sizin yaptıklarınızdan gafil değildir, de.

### [Bakara 2:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:141.md) — كَانُوا

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar bir ümmetti gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız da sizedir. Ve siz onların yapmış olduklarından sorulmazsınız.

### [Bakara 2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:142.md) — كَانُوا

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlardan bir kısım beyinsizler diyeceklerdir ki: Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da Batı da Allah’ındır. O, dilediği kimseyi doğru yola iletir.

### [Bakara 2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:143.md) — لِتَكُونُوا · وَيَكُونَ · كُنْتَ · كَانَتْ · كَانَ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Böylece sizi vasat bir ümmet kıldık ki, insanların üzerine şahidler olasınız. Peygamber de sizin üzerinize şahid olsun. Ve senin üzerinde bulunduğun kıbleyi, peygambere uyanları, ayağının iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden ayırdetmek için kıble yaptık. Gerçi bu, büyük bir şeydir. Ama Allah’ın doğru yola ilettiği kimseler için değil. Allah, elbette imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz ki Allah, insanlara Rauf ve Rahim’dir.

### [Bakara 2:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:144.md) — كُنْتُمْ

قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Doğrusu biz, yüzünün semaya doğru çevrilip durduğunu görüyoruz. Şimdi seni hoşnud olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede bulunursanız bulunun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Şüphesiz ki, kendilerine kitab verilenler bunun Rablarından gelen bir gerçek olduğunu bilirler. Allah, onların yaptıklarından gafil değildir.

### [Bakara 2:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:147.md) — تَكُونَنَّ

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Hak, Rabbındandır. Öyleyse asla şüphecilerden olma!

### [Bakara 2:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:148.md) — تَكُونُوا

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَمَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Herkesin bri yönü vardır oraya döner. Öyleyse siz hayırlı işlerde birbirinizle yarışın! Nerede bulunursanız bulunun, Allah hepinizi birden getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:150.md) — كُنْتُمْ · يَكُونَ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.

### [Bakara 2:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:151.md) — تَكُونُوا

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Nitekim size içinizden; ayetlerimizi okuyan, sizi tezkiye eden kitabı ve hikmeti öğreten ve bilmediğiniz şeyleri bildiren bir peygamber gönderdik

### [Bakara 2:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:170.md) — كَانَ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın indirdiğine uyun, denildiği zaman, onlar hayır, biz atalarımızın üzerinde bulunduğumuz şeye uyarız, dediler. Peki, ya ataları bir şey akledemeyen, doğruyu bulamayan kimseler olsa da mı?

### [Bakara 2:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:172.md) — كُنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; size rızık olarak veridğimiz şeylerin temiz olanlarından yeyin, Allah’a şükredin, eğer O’na kulluk ediyorsanız.

### [Bakara 2:184](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:184.md) — كَانَ · كُنْتُمْ

أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sayılı günler olarak. Sizden kim hasta veya seferde olursa, tutmadığı günler sayısınca diğer günlerde; gücü yetmeyenlere de bir yoksul doyumu fidye. Bununla beraber kim gönüllü olarak iyilik yaparsa bu; kendisi için

### [Bakara 2:185](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:185.md) — كَانَ

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ramazan ayı; öyle bir aydır ki, insanlara doğru yolu gösteren, hak ile batılı ayıran Kur’an, o ayda indirilmiştir. Sizden her kim ayı görürse oruç tutsun. Kim de hasta olur veya seferde bulunursa, diğer günlerde o kadar oruç tutsun. Allah, sizin için kolaylık ister, güçlük istemez. Bu sayıyı tamamlamanız; size hidayet ihsan etmiş olduğundan Allah’ı tekbir ile yüceltmeniz içindir ve umulur ki şükredesiniz.

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:187.md) — كُنْتُمْ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Bakara 2:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:193.md) — تَكُونَ · وَيَكُونَ

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Fitne kalmayıp, din de Allah’ın oluncaya kadar onlarla savaşın. Vaz geçerlerse, artık zalimlerden başkasına düşmanlık yoktur.

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:196.md) — كَانَ · يَكُنْ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:198.md) — كُنْتُمْ

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Meal (IK): Rabbınızın lutf-u keremini aramanızda bir günah yoktur. Arafat’tan geri döndüğünüz zaman, Meş’ar-ı Haram’ın yanında Allah’ı zikredin. O, sizi hidayete ulaştırdığı gibi, siz de O’nu zikredin. Nitekim siz bundan önce, sapıklardan idiniz.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:213.md) — كَانَ

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Bakara 2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:228.md) — كُنَّ

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Boşanmış kadınlar; kendi kendilerine, üç adt ve temizlenme müddeti beklerler. Eğer onlar, Allah’a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah’ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helal olmaz. Eğer barışmak isterlerse; kocaları onları geri almaya daha layıktırlar. Erkeklerin kadınların üzerinde hakları olduğu, gibi, kadınların da onlar üzerinde hakları vardır. Erkekler onların üzerinde bir dereceye sahiptirler. Allah Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:232](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:232.md) — كَانَ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكُمْ أَزْكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kadınları boşadığınız vakit, onlar iddetlerini bitirdiklerinde, aralarında güzelce anlaştıkları takdirde; kocalarıyla tekrar evlenmelerine mani olmayın. İşte sizden Allah’a ve ahiret gününe inanmış olanlara, bununla öğüt veriliyor. Bu, sizin için daha iyi, daha temizdir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Bakara 2:239](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:239.md) — تَكُونُوا

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer korkarsanız yaya veya binmiş olarak kılın. Emin olduğunuz vakitte de Allah’ın size bilmediğiniz şeyleri öğrettiği şekilde Allah’ı zikredin.

### [Bakara 2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:247.md) — يَكُونُ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberleri onlara dedi ki: İşte Allah hükümdar olarak size Talut’u gönderdi. Onlar: Biz hükümdarlığa ondan daha layık iken ve ona malca bolluk da verilmemişken nasıl olur da bizim başımıza hükümdar olabilir? dediler. Peygamberleri de dedi ki: Allah onu sizin üstünüzde beğenip seçmiştir. O’na bilgice ve vücutça da bir üstünlük vermiştir. Şüphesiz ki Allah; mülkünü dilediğine verir. Ve Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:248.md) — كُنْتُمْ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberi onlara dedi ki: Gerçekten onun hükümdarlığının alameti size Tabut’un gelmesidir ki, onda Rabbınızdan bir «Sekine» ve Musa hanedanıyla Harun hanedanının terkettiklerinden bir kalıntı vardır. Melekler onu yüklenecektir. Şayet inananlardan iseniz; elbette bunda, sizin için kesin bir ayet vardır.

### [Bakara 2:266](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:266.md) — تَكُونَ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Biriniz ister mi ki; hurmalardan ve üzümlerden bir bahçesi olsun, altından ırmaklar aksın, içinde her çeşit meyve bulunsun da; kendisi ihtiyarlamış, çocukları da güçsüz kalmışken; bahçesi ateşli bir kasırga ile yanıversin. Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini böyle açıklar.

### [Bakara 2:278](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:278.md) — كُنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’tan korkun. Eğer mü’minlerden iseniz, faizden kalanı bırakın.

### [Bakara 2:280](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:280.md) — كَانَ · كُنْتُمْ

وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Borçlu darda ise, kolaylığa kadar beklemelidir. Eğer bilirseniz, sadaka olarak bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:282.md) — كَانَ · يَكُونَا · تَكُونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Bakara 2:283](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/2:283.md) — كُنْتُمْ

وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Meal (IK): Eğer seferde olur da yazacak kimse bulamazsanız; alınan rehinler yeter. Şayet birbirinize güvenirseniz güvenilen kimse Rabbı olan Allah’tan korksun da borcunu ödesin. Bir de şehadeti gizlemeyin. Onu gizleyenin kalbi günahkardır. Allah yaptıklarınızı bilir.

### [Ali İmran 3:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:13.md) — كَانَ

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَى كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): Karşılaşan iki topluluğun durumlarında sizin için ibret vardır. Biri, Allah yolunda döğüşüyordu. Diğeri ise, kafirdi. Onlar, öbürlerinin kendilerinin iki katı olduklarını gözleriyle görüyorlardı. Allah, dilediğini yardımıyla destekler. Görebilenler için bunda ibret vardır.

### [Ali İmran 3:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:24.md) — كَانُوا

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Bu, onların: Sayılı günlerden başka bize, asla ateş dokunmayacak, demeleri yüzündendir. Ve uydurageldikleri şeyler, dinlerinde kendilerini aldatmıştır.

### [Ali İmran 3:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:31.md) — كُنْتُمْ

قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): De ki: Allah’ı seviyorsanız bana uyun ki, Allah sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın. Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Ali İmran 3:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:40.md) — يَكُونُ

قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Ve dedi ki: Rabbım; ben artık iyice kocamış, karım da kısırken nasıl oğlum olabilir? Öyle, Allah dilediğini yapar, dedi.

### [Ali İmran 3:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:44.md) — كُنْتَ

ذَلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Meal (IK): Bunlar sana vahyetmekte olduğumuz gayb haberlerindendir. Meryem’e hangisi kefil olacak diye kalemlerini atarlarken sen yanlarında değildin. Çekişirlerken de orada bulunmadın.

### [Ali İmran 3:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:47.md) — يَكُونُ · كُنْ · فَيَكُونُ

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Meryem dedi ki: Rabbım; bana bir beşer dokunmamışken, benim nasıl çocuğum olabilir? Melekler de: Allah, dilediğini öylece yaratır ve bir şeyin olmasını dilerse, ona; ol, der de oluverir, dediler.

### [Ali İmran 3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:49.md) — فَيَكُونُ · كُنْتُمْ

وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): O’nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecek ve onlara şöyle diyecektir: Ben, size Rabbınızdan bir ayet getirdim. Ben, size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim de Allah’ın izniyle, hemen kuş olacak. Anadan doğma körleri ve alacalıları iyi edeceğim. Allah’ın izniyle ölüleri dirilteceğim. Yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer iman edenlerden iseniz; elbette bunda sizin için ayet vardır.

### [Ali İmran 3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:55.md) — كُنْتُمْ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Hani Allah demişti ki: Ey İsa; seni öldürecek olan Benim. Seni kendime yükseltip kaldıracak, sen, kafirlerin içinden tertemiz çıkaracak ve sana tabi olanları, kıyamet gününe kadar küfredenlerden üstün tutacak da Benim Sonra dönüşünüz yalnız Banadır. Ayrılığa düştüğünüz konularda aranızda Ben hükmedeceğim.

### [Ali İmran 3:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:59.md) — كُنْ · فَيَكُونُ

إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Gerçekten Allah katında İsa’nın durumu, Adem’in durumu gibidir. Allah o’nu topraktan yarattı. Sonra o’na; ol dedi, o da oluverdi.

### [Ali İmran 3:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:60.md) — تَكُنْ

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Hak, Rabbındandır. Öyleyse şüphecilerden olma.

### [Ali İmran 3:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:67.md) — كَانَ

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): İbrahim; ne Yahudi, ne de Hristiyan idi. Fakat o, Allah’ı bir tanıyan, gerçek bir müslüman idi. Ve müşriklerden değildi.

### [Ali İmran 3:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:79.md) — كَانَ · كُونُوا · كُنْتُمْ

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ

Meal (IK): Hiç bir insana yakışmaz ki; Allah, kendisine kitabı, hükmü ve peygamberliği versinde sonra o, insanlara: Allah’ı bırakıp bana kullar olun, desin. Fakat: Kitabı okuyup öğrettiğinize göre Rabb’a kul olun, demek yaraşır.

### [Ali İmran 3:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:93.md) — كَانَ · كُنْتُمْ

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Tevrat inmeden evvel İsrail’in, kendi nefsine haram kıldığından başka bütün yiyecekler İsrailoğullarına helal idi. Eğer sadıklardan iseniz; haydi Tevrat’ı getirip okuyun, de.

### [Ali İmran 3:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:95.md) — كَانَ

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Allah doğru buyurmuştur. O halde Hanif olarak İbrahim’in dinine uyun. O, müşriklerden değildi.

### [Ali İmran 3:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:97.md) — كَانَ

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Orada apaçık alametlerle, İbrahim’in makamı vardır. Kim, oraya girerse emin olur. Ona yol bulabilen herkesin, Ka’be’yi haccetmesi insanlar üzerinde Allah’ın bir hakkıdır. Kim inkar ederse; bilsin ki doğrusu Allah, alemlerden müstağni’dir.

### [Ali İmran 3:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:103.md) — كُنْتُمْ · وَكُنْتُمْ

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Topluca Allah’ın ipine sarılın, ayrılmayın. Ve Allah’ın üzerindeki nimetini hatırlayın. Hani, siz; düşman idiniz de O, kalblerinizin arasını uzlaştırdı da, O’nun nimeti sayesinde kardeş oldunuz. Siz; bir ateş uçurumunun tam kenarında iken, sizi oradan doğru yola eresiniz diye kurtardı. Alah ayetlerini size işte böylece açıklar.

### [Ali İmran 3:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:104.md) — وَلْتَكُنْ

وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İçinizden hayra çağıran, iyiliği emredip kötülükten alıkoyan bir topluluk bulunsun. İşte onlar, kurtuluşa erenlerdir.

### [Ali İmran 3:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:105.md) — تَكُونُوا

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra, parçalanıp ihtilafa düşenler gibi olmayın. İşte onlara büyük bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:106.md) — كُنْتُمْ

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): O gün; nice yüzler ağarır, nice yüzler kararır. O zaman yüzleri kara olanlara: İmanınızdan sonra küfür mü ettiniz? İşte o küfrünüzün cezası olarak tadın azabı, denir.

### [Ali İmran 3:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:110.md) — كُنْتُمْ · لَكَانَ

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): Siz; insanlar için çıkarılmış en hayırlı ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükten alıkorsunuz. Ve Allah’a inanırsınız. Ehl-i Kitab’da inanmış olsaydı; kendileri için hayırlı olurdu. İçlerinde iman edenler olmakla beraber, çoğu fasıklardır.

### [Ali İmran 3:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:112.md) — كَانُوا · وَكَانُوا

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَمَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Nerede bulunurlarsa bulunsunlar; üzerlerine zillet vurulmuştur. Allah’ın ve mü’minlerin ahdine sığınmış olanlar müstesna. Allah’ın hışmına uğradılar. Üzelerine de miskinlik vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, onların isyan etmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.

### [Ali İmran 3:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:118.md) — كُنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizden başkalarını dost edinmeyin. Onlar; sizi, şaşırtmaktan geri kalmazlar. Sıkıntıya düşmenizi isterler. Öfkeleri ağızlarından taşmaktadır. Sinelerinin gizlediği ise daha büyüktür. Düşünürseniz size ayetlerimizi açıkladık.

### [Ali İmran 3:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:137.md) — كَانَ

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Sizden önce neler gelip geçti. Onun için gezin de yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [Ali İmran 3:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:139.md) — كُنْتُمْ

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Gevşemeyin, üzülmeyin, gerçekten inanmışsanız, mutlaka siz üstünsünüz.

### [Ali İmran 3:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:143.md) — كُنْتُمْ

وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

Meal (IK): Gerçekten siz, ölümle karşılaşmadan önce onu arzulamıştınız. İşte onu gördüğünüz halde bakıp duruyorsunuz.

### [Ali İmran 3:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:145.md) — كَانَ

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Allah’ın izni olmadıkça hiç bir kimseye ölmek yoktur. O, vadesiyle yazılmış bir yazıdır. Kim dünya nimetini isterse kendisine ondan veririz, kim de ahiret nimetini dilerse buna da ondan veririz. Ve şükredenleri mükafatlandıracağız.

### [Ali İmran 3:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:147.md) — كَانَ

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Sadece: Ey Rabbımız, günahlarımızı ve işimizdeki israfımızı bize bağışla, sebatımızı artır; kafirler güruhuna karşı bize yardım et, diyorlardı.

### [Ali İmran 3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:154.md) — كَانَ · كُنْتُمْ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Sonra o üzüntünün ardından, üzerinize öyle bir emniyet ve öyle bir uyku indirdi ki; içinizden bir kısmını bürüyordu, bir kısmı da canları sevdasına düşmüştü. Allah’a karşı cahiliyet zannı gibi haksız bir zan besliyorlar. Bu işten bize ne? diyorlardı. De ki: Bütün iş Allah’ındır. İçlerinde sana açmadıkları birşey gizliyorlar. Bu, bize ait birşey olsaydı burada öldürülmezdik, diyorlar. De ki: Evlerinizde olsaydınız üzerlerine ölüm yazılmış olanlar yine mutlaka devrilecekleri yerlere çıkıp gideceklerdi. Bu; göğüslerinizin içindekini yoklamak, kalblerinizdekini temizlemek içindir. Allah, göğüslerdekini bilendir.

### [Ali İmran 3:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:156.md) — تَكُونُوا · كَانُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz; küfredip de yeryüzünde dolaşan veya gazada bulunan kardeşleri hakkında: Onlar yanınızda olsalardı ölmezler veya öldürülmezlerdi, diyenler gibi olmayın. Allah; bunu, onların kalblerinde bir hasret olarak koydu. Halbuki öldüren de dirilten de Allah’tır. Ve Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

### [Ali İmran 3:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:159.md) — كُنْتَ

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Meal (IK): Allah’ın rahmeti sayesinde sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın şüphesiz çevrenden dağılır giderlerdi. Öyleyse onları bağışla ve yargılanmalarını dile. İşler hakkında onlarla müşavere et. Bir kerre de azmettin mi artık Allah’a tevekkül et. Muhakkak Allah, tevekkül edenleri sever.

### [Ali İmran 3:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:161.md) — كَانَ

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Bir peygamber için emanete hıyanet, olur şey değildir. Kim böyle hainlik ederse; kıyamet günü hainlik ettiği şey ile gelir. Sonra herkese kazandığı ödenir. Ve onlara zulmedilmez.

### [Ali İmran 3:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:164.md) — كَانُوا

لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): And olsun ki: Allah, mü’minlere büyük bir lutufda bulunmuştur. Zira onlara Allah’ın ayetlerini okuyan, teskiye eden, kitab ve hikmeti öğreten kendi içlerinden bir peygamber göndermiştir. Halbuki onlar, daha önce apaçık bir dalalet içindeydiler.

### [Ali İmran 3:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:168.md) — كُنْتُمْ

الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Kendileri oturarak kardeşleri için: Bize uysalardı öldürülmezlerdi, diyenlere, de ki: Şayet sadıklardan iseniz, kendi nefislerinizden ölümü geri çevirin.

### [Ali İmran 3:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:175.md) — كُنْتُمْ

إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): O şeytan, ancak kendi dostlarını korkutur. Mü’min iseniz onlardan korkmayın, Benden korkun.

### [Ali İmran 3:179](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:179.md) — كَانَ

مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Allah; mü’minleri oldukları halde bırakacak değildir. Nihayet murdarı temizden ayıracaktır. Allah, size gaybı da bildirecek değildir. Fakat Allah, peygamberlerinden dilediğini seçer. Bunun için siz, Allah’a ve peygamberlerine inanın. İnanır ve sakınırsanız; size çok büyük bir mükafat vardır.

### [Ali İmran 3:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/3:183.md) — كُنْتُمْ

الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

Meal (IK): Doğrusu, ateşin yiyeyceği bir kurban getirmedikçe; hiçbir peygambere inanmamamız için Allah, bize and verdi, diyenlere; benden önce nice peygamberler size apaçık delillerle ve dediğiniz şeylerle geldi. Doğru söylüyorsanız niçin onları öldürdünüz? de.

### [Nisa 4:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:1.md) — كَانَ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Meal (IK): Ey insanlar; sizi bir tek nefisten yaratan, ondan eşini var eden ve ikisinden bir çok erkek ve kadın üreten Rabbınızdan korkun. Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’dan korkun da, akrabalık bağını kesmekten sakının. Muhakkak ki Allah; sizin üzerinizde tam bir gözeticidir.

### [Nisa 4:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:2.md) — كَانَ

وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Meal (IK): Yetimlere mallarını verin. Temizi murdara değişmeyin. Onların mallarını kendi mallarınıza katarak yemeyin. Çünkü bu, büyük bir günahtır.

### [Nisa 4:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:6.md) — كَانَ

وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Öksüzleri evlenme çağına gelene kadar deneyin. O vakit kendilerinde bir olgunlaşma görürseniz; mallarını kendilerine teslim edin. Büyüyecekler de geri alacaklar diye onları israf edip de tez elden yemeyin. Zengin olan sakınsın. Fakir olan da uygun bir şekilde yesin. Mallarını kendilerine verdiğinizde yanlarında şahid bulundurun. Hesab sorucu olarak Allah kafidir.

### [Nisa 4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:11.md) — كُنَّ · كَانَتْ · كَانَ · يَكُنْ

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Çocuklarınızın mirastaki durumu hakkında Allah, size şöyle emir buyuruyor: Erkeğe iki dişinin hissesi kadardır. Eğer kadınlar ikinin üstünde ise; bırakılan malların üçte ikisi onlarındır. Şayet kız tek ise, yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa; ana ve babadan herbirine bırakılan malın altıda biri; çocuğu olmayıp da ona ana ve babası mirasçı olduysa; üçte biri, anasınındır. Kardeşleri varsa; o vakit, altıda bir anasınındır. Bu hükümler ölenin borcu ödenip yaptığı vassiyetler yerine getirildikten sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz. Allah’tan bir fariza olarak. Doğrusu Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:12.md) — يَكُنْ · كَانَ · كَانُوا

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Çocukları yoksa; eşlerinizin geriye bıraktıklarının yarısı, sizindir. Çocukları varsa; bıraktıklarının dörtte biri, sizindir. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Çocuğunuz yoksa; sizin bıraktıklarınızın dörtte biri, eşlerinizindir. Şayet çocuğunuz varsa; bıraktıklarınızın sekizde biri, onlarındır. Ancak bu; yaptığınız vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Eğer miras bırakan erkek veya kadın çocuğu ve ana-babası olmayan bir kimse olur da bir erkek veya bir kız kardeşi bulunursa; bunlardan herbirine, altıda bir düşer. Eğer onlar bundan çoksalar; zarara uğratılmaksızın üçte birine ortak olurlar. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Allah’tan bir vasiyyet olarak, Allah; Alim’dir, Halim’dir.

### [Nisa 4:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:16.md) — كَانَ

وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا

Meal (IK): Sizden fuhuş yapanların her ikisine de eziyet edin. Tevbe edip ıslah olurlarsa; artık onlardan vazgeçin. Çünkü Allah, Tevvab, Rahim olandır.

### [Nisa 4:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:17.md) — وَكَانَ

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Allah için tevbe ancak, bilmeyerek kötülük yapıp da hemen tevbe edenlerin tevbesidir. İşte Allah, onların tevbesini kabul eder. Ve Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:22.md) — كَانَ

وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

Meal (IK): Babalarınızın nikahladığı kadınları nikahlamayın. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Çünkü o, çok çirkin ve iğrenç bir şeydi. Ve o, fena adetti.

### [Nisa 4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:23.md) — تَكُونُوا · كَانَ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anaları, gerdeğe girdiğiniz karılarınızdan evlerinizde bulunan üvey kızlarınız, size haram kılındı. Eğer üvey kızlarınızın anaları ile gerdeğe girmemişseniz, onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:24.md) — كَانَ

وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Evli kadınlarla evlenmeniz de. Sağ ellerinizin sahib oldukları müstesna. Bunlar; Allah’ın size farz kıldığı hükümlerdir. Geriye kalanları ise; zinadan kaçınıp iffetli yaşamanız şartı ile mallarınızla istemeniz size helal kılındı. Onlardan yararlandığınızın karşılığı olarak kararlaştırılmış olan mehirlerini verin. Kararlaştırdıktan sonra, aranızda anlaştığınız hususta size bir sorumluluk yoktur. Şüphesiz ki Allah, Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:29.md) — تَكُونَ · كَانَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Meal (IK): Ey iman edenler; mallarınızı aranızda karşılıklı rıza ile gerçekleştirdiğiniz ticaret yolu hariç, batıl yollarla yemeyin. Ve kendinizi öldürmeyin. Şüphesiz ki Allah, sizin için Rahim olandır.

### [Nisa 4:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:30.md) — وَكَانَ

وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Kim, zulüm ve düşmanlıkla bunu yaparsa; yakında onu cehenneme sokacağız. Bu Allah’a kolaydır.

### [Nisa 4:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:32.md) — كَانَ

وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبُوا وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Meal (IK): Allah’ın sizi birbirinizden üstün kıldığı şeyleri özlemeyin. Erkeklere kazandıklarından bir pay vardır. Kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır. Allah’ın lütfundan isteyin. Muhakkak ki Allah; herşeyi bilici olandır.

### [Nisa 4:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:33.md) — كَانَ

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Meal (IK): Ana-babanın ve akrabanın geriye bıraktıklarından her birine varisler kıldık. Yeminlerinizin bağladığı kimselere hisselerini verin. Muhakkak ki; Allah herşeye şahid olandır.

### [Nisa 4:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:34.md) — كَانَ

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Meal (IK): Allah’ın kimini kimine üstün kılmış olması ve onların mallarından infak etmeleri sebebiyle erkekler, kadınlar üzerine hakimdirler. İyi kadınlar; itaatli olan ve Allah’ın kendilerini korumasına karşılık, kendileri de gizliyi koruyanlardır. Serkeşlik etmelerinden endişelendiğiniz kadınlara öğüt verin, kendilerini yataklarında yalnız bırakın, (yine uslanmazlarsa) dövün, sizi itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Muhakkak ki Allah; Aliyy ve Kebir olandır.

### [Nisa 4:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:35.md) — كَانَ

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Meal (IK): Eğer aralarının açılmasından endişeye düşerseniz; erkek tarafından bir hakem, kadın tarafından bir hakem gönderin. Bunlar barıştırılmak isterlerse; Allah, onların arasını bulur. Muhakkak ki Allah; Alim, Habir olandır.

### [Nisa 4:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:36.md) — كَانَ

وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

Meal (IK): Allah’a ibadet edin. O’na hiç bir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya da iyilik. Yakınlara, yetimlere, düşkünlere, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya ve sağ elinizin sahib olduklarına da. Allah, kendini beğenip böbürlenenleri elbette sevmez.

### [Nisa 4:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:38.md) — يَكُنِ

وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Meal (IK): Mallarını, insanlara gösteriş için sarfeden, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez. Şeytan kime arkadaş olursa; o, ne kötü bir arkadaştır.

### [Nisa 4:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:39.md) — وَكَانَ

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا

Meal (IK): Ne olurdu sanki onlar; Allah’a, ahiret gününe inanmış ve Allah’ın verdiği rızıklardan infak etmiş olsalardı. Allah onları çok iyi bilendir.

### [Nisa 4:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:40.md) — تَكُ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Allah; şüphesiz zerre kadar haksızlık yapmaz. Ama zerre kadar iyilik yapılsa onu kat kat artırır. Ve kendi katından büyük bir mükafaat verir.

### [Nisa 4:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:43.md) — كُنْتُمْ · كَانَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Meal (IK): Ey iman edenler; sarhoşken, ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de cünübken -yolcu olmanız müstesnagusül yapmadıkça namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz, yahut herhangi biriniz heladan gelirse veya kadınlara yaklaşıp da su bulamazsanız, temiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz ki Allah; Afüvv ve Gafur olandır.

### [Nisa 4:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:46.md) — لَكَانَ

مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Yahudilerden öyleleri var ki; kelimeleri yerlerinden değiştirir ve dillerini eğip bükerek ve dine tan ederek; işittik ve karşı geldik, duy, duymaz olası ve bizi güt (raina) derler. Eğer işittik ve itaat ettik, dinle ve bizi gözet demiş olsalardı, onlar için daha iyi olurdu. İşte Allah, inkarları yüzünden onlara la’net etmiştir. Onların ancak pek azı iman eder.

### [Nisa 4:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:47.md) — وَكَانَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Meal (IK): Ey kitab verilenler; Biz bir takım yüzleri silip de enselerine çevirmezden veya onları Ashab-ı Sebit’i la’netlediğimiz gib la’netlemezden önce, gelin de elinizdekini doğrulayıcı olarak indirdiğimize iman edin. Allahın emri daima yapılagelmiştir.

### [Nisa 4:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:56.md) — كَانَ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Şüphesiz ki ayetlerimizi inkar edenleri yakında ateşe atacağız. Derileri piştikçe azabı duysunlar diye, derilerini değiştirip yenileyeceğiz. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Nisa 4:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:58.md) — كَانَ

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Şüphesiz ki Allah; size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Gerçekten Allah; bununla size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah; Semi’, Basir olandır.

### [Nisa 4:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:59.md) — كُنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ذَلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’a itaat edin. Rasule ve sizden olan emir sahiblerine itaat edin. Eğer bir şeyde çekişirseniz; Allah’a ve ahiret gününe inanmışsanız onun hallini Allah’a ve Rasulüne bırakın. Bu; hem hayırlı hem de netice itibariyle daha güzeldir.

### [Nisa 4:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:66.md) — لَكَانَ

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Meal (IK): Şayet onlara; Kendinizi feda edin, yahut memleketinizden çıkın, diye emretmiş olsaydık, pek azı müstesna bunu yapmazlardı. Kendilerine öğüt verilen şeyleri yerine getirseydiler elbette bu; haklarında çok hayırlı ve payidar olma açısından daha sağlam olurdu.

### [Nisa 4:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:72.md) — أَكُنْ

وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا

Meal (IK): Aranızda pek ağır davranacak olanlar da var. Size bir musibet geldiği takdirde: Allah bana gerçekten lütfetti de onlarla beraber bulunmadım der.

### [Nisa 4:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:73.md) — تَكُنْ · كُنْتُ

وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَالَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Meal (IK): Şayet Allah’ın büyük bir nimetine mazhar olursanız; andolsun ki, sizinle bir dostluk ve tanışıklığı yokmuş gibi: Keşki onlarla beraber olsaydım da ben de büyük bir başarıya erişseydim, der.

### [Nisa 4:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:76.md) — كَانَ

الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Meal (IK): İman edenler Allah yolunda savaşırlar. Küfür edenler ise, Tağut yolunda harbederler. O halde şeytanın dostlarıyla savaşın. Şüphesiz ki şeytanın hilesi zayıftır.

### [Nisa 4:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:78.md) — تَكُونُوا · كُنْتُمْ

أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ وَلَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ وَإِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِنْدِكَ قُلْ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَمَا لِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا

Meal (IK): Nerede olursanız olun, sağlam kaleler içinde dahi olsanız ölüm sizi bulacaktır. İman etmeyenlere bir iyilik gelirse: Bu, Allah’tandır. Bir kötülük erişirse de: Bu senin yüzündendir, derler. De ki: Hepsi Allah tarafındandır. Bunlara ne oluyor ki hiçbir sözü anlamaya yanaşmıyorlar?

### [Nisa 4:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:82.md) — كَانَ

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

Meal (IK): Onlar hala Ku’an’ı gereği gibi düşünmeyecekler mi? Eğer o, Allah’tan başkası tarafından gelseydi, muhakkak ki içinde birbirini tutmayan bir çok şeyler bulurlardı.

### [Nisa 4:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:85.md) — يَكُنْ · وَكَانَ

مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا

Meal (IK): Kim, iyi işte aracılık ederse; ondan kendisine bir pay ayrılır. Kim de kötü bir şeyde aracılık yaparsa; o kötülükten kendisine bir pay vardır. Allah, her şeye hakkıyla kadir ve nazır’dır.

### [Nisa 4:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:86.md) — كَانَ

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Meal (IK): Size bir selam verildiği zaman; ondan daha iyisiyle selam verin. Veya aynısıyla mukabele edin. Muhakkak ki Allah, her şeyin hesabını arayandır.

### [Nisa 4:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:89.md) — فَتَكُونُونَ

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّى يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Meal (IK): Kendileri küfrettikleri gibi, sizin de küfretmenizi isterler. O halde onlar, Allah yolunda hicret edinceye kadar içlerinden dost edinmeyin. Eğer yüz çevirirlerse; bulduğunuz yerde onları öldürün ve onlardan ne bir dost, ne de bir yardımcı edinin.

### [Nisa 4:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:92.md) — كَانَ · وَكَانَ

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Bir mü’min’in diğer mü’mini hata dışında öldürmesi olur şey değildir. Bir mü’min’i yanlışlıkla öldürenin bir mü’min köleyi azad etmesi ve öldürülenin ailesi bağışlamadıkça ona teslim edilmiş bir diyet ödemesi gerekir. Öldürülen mü’min, düşmanınız olan bir topluluktan ise; mü’min bir köle azad etmek gerekir. Şayet sizin ile kendileri arasında andlaşma bulunan bir topluluktan ise; ailesine verilecek bir diyet ve mü’min bir köle azad etmek gerekir. Bunları bulamayan kimsenin Allah tarafından tevbesinin kabulü için iki ay ardarda oruç tutması gerekir. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:94.md) — كُنْتُمْ · كَانَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah yoluna koyulduğunuz zaman, iyice araştırın. Size selam verene; dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek; sen mü’min değilsin, demeyin. Allah katında çok ganimetler vardır. Önce siz de öyleydiniz ama Allah size lütfetti. Onun için iyice araştırın. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nisa 4:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:96.md) — وَكَانَ

دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Kendisinden dereceler, mağfiret ve rahmet. Ve Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:97.md) — كُنْتُمْ · كُنَّا · تَكُنْ

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُولَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Melekler; nefislerine zulmedenlerin canlarını aldıkları zaman: Ne yapıyordunuz? deyince; biz yeryüzünde zayıf düşürülmek istenmiş kimselerdik, diyecekler. Melekler de: Allah’ın yeri geniş değil miydi? Hicret etseydiniz? diyecekler. Onların varacakları yer, cehennemdir. Dönülecek yer olarak ne kötüdür orası.

### [Nisa 4:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:99.md) — وَكَانَ

فَأُولَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Meal (IK): Umulur ki Allah, onları affetsin. Ve Allah; Afüvv, Gafur olandır.

### [Nisa 4:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:100.md) — وَكَانَ

وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Her kim, Allah yolunda hicret ederse; yeryüzünde bereketli yer ve genişlik bulur. Allah’a ve Rasulüne hicret ederek evinden çıkan kimseye ölüm gelirse; onun ecrini vermek Allah’a düşer. Ve Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:101.md) — كَانُوا

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا

Meal (IK): Yeryüzünde (sefere) koyulduğunuz zaman; kafirlerin size bir fenalık yapmasından korkarsanız; namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Şüphe yok ki kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.

### [Nisa 4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:102.md) — كُنْتَ · فَلْيَكُونُوا · كَانَ · كُنْتُمْ

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Sen; içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da alsınlar. Secdeye vardıklarında onlar arkanıza geçsinler, kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar. Tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler size ansızın bir baskın vermek için silah ve eşyanızdan gafil bulunmanızı arzu ederler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza bir beis yoktur. Fakat dikkatli olun. Allah; şüphesiz kafirlere horlayıcı bir azab hazırlamıştır.

### [Nisa 4:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:103.md) — كَانَتْ

فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِكُمْ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا

Meal (IK): Namazı kıldıktan sonra; ayakta iken, otururken, yanlarınız üstü yatarken de Allah’ı anın. Emniyete kavuştuğunuzda; namazı dosdoğru kılın. Namaz; şüphesiz mü’minler üzerine vakitleri belli bir farz olmuştur.

### [Nisa 4:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:104.md) — تَكُونُوا · وَكَانَ

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): O kavmi aramakta gevşek davranmayın. Siz, acı çekiyorsanız onlar da sizin çektiğiniz gibi acı çekiyorlar. Halbuki siz; Allah’tan onların beklemedikleri şeyleri bekliyorsunuz. Ve Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:105.md) — تَكُنْ

إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Meal (IK): Dosdoğrusu Biz, sana kitabı hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hüküm veresin. Hainlerin savunucusu olma.

### [Nisa 4:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:106.md) — كَانَ

وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ve Allah’tan mağfiret dile. Şüphesiz ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:107.md) — كَانَ

وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Meal (IK): Nefislerine hainlik etmiş kimseleri savunma. Allah; hainlikte direnen günahkarları sevmez.

### [Nisa 4:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:108.md) — وَكَانَ

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا

Meal (IK): İnsanlardan gizlerler de Allah’tan gizlemezler. Halbuki Allah’ın razı olmayacağı sözü, geceleyin uydurup düzdükleri zaman da Allah onlarla beraberdir. Allah; yapacakları herşeyi kuşatıcıdır.

### [Nisa 4:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:109.md) — يَكُونُ

هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ جَادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَمَنْ يُجَادِلُ اللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Meal (IK): İşte siz öyle kimselersiniz ki; dünya hayatında onları savunuyorsunuz. Ama kıyamet günü Allah’a karşı onları kim savunacak? Yahut onlara kim vekil olacak?

### [Nisa 4:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:111.md) — وَكَانَ

وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Kim, bir günah kazanırsa; bunu ancak kendi aleyhine kazanmış olur. Ve Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:113.md) — تَكُنْ · وَكَانَ

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Meal (IK): Eğer Allah’ın lütfu ve rahmeti üzerinde olmasaydı; onlardan bir takımı seni saptırmaya çalışırdı. Halbuki onlar, kendilerinden başkalarını saptıramazlar. Sana da bir zarar veremezler. Allah, sana kitabı ve hikmeti indirmiş, bilmediğini öğretmiştir. Ve Allah’ın senin üzerindeki lütfu çok büyük olmuştur.

### [Nisa 4:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:126.md) — وَكَانَ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطًا

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ındır. Allah; her şeyi kuşatıcı olandır.

### [Nisa 4:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:127.md) — كَانَ

وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَى بِالْقِسْطِ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِهِ عَلِيمًا

Meal (IK): Kadınlar hakkında senden fetva istiyorlar. De ki: Onlara dair fetvayı size Allah veriyor. Kendilerine yazılmış olanı vermediğiniz ve nikahlamayı istemediğiniz yetim kızlar hakkında, mağdur çocuklar hakkında ve yetimlere insafla bakmanız hakkında kitabda sizlere okunan ayetler var. Hayır olarak ne yaparsanız, şüphesiz Allah, onu bilicidir.

### [Nisa 4:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:128.md) — كَانَ

وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Eğer kadın; kocasının serkeşliğinden veya yüz çevirmesinden endişe ederse; anlaşma yoluyla aralarını bulmalarında kendileri için bir günah yoktur. Anlaşmak daha hayırlıdır. Nefisler kıskançlığa meyyaldir. Eğer iyi davranır ve sakınırsanız; Allah işlediklerinizden haberdardır.

### [Nisa 4:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:129.md) — كَانَ

وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Ne kadar isteseniz; yine de kadınlar arasında adalet yapamazsınız. Bari bir tarafa tamamen meyletmeyin ki; öbürünü askıdaymış gibi bırakmayasınız. Eğer arayı düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız; şüphesiz ki Allah; Gafur, Rahim olandır.

### [Nisa 4:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:130.md) — وَكَانَ

وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Meal (IK): Eğer ayrılırlarsa; Allah, her birinin nimetinin genişliği ile zengin kılar. Allah; Vasi’, Hakim olandır.

### [Nisa 4:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:131.md) — وَكَانَ

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ındır. Andolsun ki; senden önce kendilerine kitab verilenlere de size de hep; Allah’dan korkun, diye tavsiye ettik. Küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah’ındır. Allah; Gani ve Hamid olandır.

### [Nisa 4:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:133.md) — وَكَانَ

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا

Meal (IK): Ey insanlar; o, dilerse; sizi götürür de yerinize başkalarını getirir. Allah, buna kadirdir.

### [Nisa 4:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:134.md) — كَانَ · وَكَانَ

مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Kim, dünya mükafatını isterse bilsin ki; dünyanın da, ahiretin de mükafatı Allah’ın katındadır. Allah; Semi’, Basir olandır.

### [Nisa 4:135](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:135.md) — كُونُوا · يَكُنْ · كَانَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; kendiniz, ana-babanız ve yakınlarınız aleyhinde de olsa Allah için şahid olarak adaleti gözetin. İster zengin, ister fakir olsun; onları Allah’ın koruması daha uygundur. Adaletinizde heveslere uymayın. Eğer dilinizi büker veya yüz çevirirseniz; Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nisa 4:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:137.md) — يَكُنِ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا

Meal (IK): Doğrusu inanıp sonra küfür edenleri, sonra inanıp tekrar küfür edenleri, sonra da küfürleri artmış olanları Allah bağışlamayacaktır. Onları doğru yola da eriştirmeyecektir.

### [Nisa 4:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:141.md) — كَانَ · نَكُنْ

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Meal (IK): Onlar, hep sizi gözetleyip durular. Allah’tan size bir zafer gelince; sizinle beraber değil miydik? derler. Kafirlere zaferden bir pay düştüğü zaman da onlara; size üstünlük sağlayarak mü’minlerden korumadık mı? derler. Kıyamet günü aranızda hüküm vercek Allah’tır. Allah, mü’minlerin aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.

### [Nisa 4:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:147.md) — وَكَانَ

مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

Meal (IK): Şükredip iman ederseniz; Allah, sizin niçin azab etsin? Allah Şakir ve Alim olandır.

### [Nisa 4:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:148.md) — وَكَانَ

لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ وَكَانَ اللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا

Meal (IK): Zulme uğrayanların ki başka; Allah çirkin sözün alenen söylenmesini sevmez. Allah Semi, Alim olandır.

### [Nisa 4:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:149.md) — كَانَ

إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا

Meal (IK): Bir iyiliği açığa vurur veya gizler, yahut bir kötülüğü affederseniz; şüphesiz ki Allah; Afüvv ve Kadir olandır.

### [Nisa 4:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:152.md) — وَكَانَ

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Allah ve peygamberlerine iman edip onların birini diğerinden ayırmayanlara; işte onlara Allah mükafatlarını verecektir. Allah Gafur, Rahim olandır.

### [Nisa 4:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:158.md) — وَكَانَ

بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Bilakis Allah, onu kendi katına yükseltmiştir. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Nisa 4:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:159.md) — يَكُونُ

وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا

Meal (IK): Kitab ehlinden hiç kimse yoktur ki; ölümünden önce ona inanacak olmasın. O da kıyamet günü aleyhlerinde şahid olacaktır.

### [Nisa 4:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:165.md) — يَكُونَ · وَكَانَ

رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Müjdeleyici ve uyarıcı peygamberler olarak. Ta ki peygamberler geldikten sonra insanların Allah’a karşı hüccetleri kalmasın. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Nisa 4:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:168.md) — يَكُنِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا

Meal (IK): Muhakkak ki küfreden ve zulmedenleri Allah, bağışlayacak ve onları doğru yola iletecek değildir.

### [Nisa 4:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:169.md) — وَكَانَ

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Ancak cehennem yoluna. Onlar orada temelli kalıcıdırlar. Bu ise Allah’a pek kolaydır.

### [Nisa 4:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:170.md) — وَكَانَ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ey insanlar; Peygamber, size Rabbınızdan gerçekle geldi. Kendi yararınıza olarak hemen iman edin. Eğer küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:171.md) — يَكُونَ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih; Allah’ın peygamberi, O’nun Meryem’e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah’a ve peygamberlerine iman edin. Allah üçtür, demeyin. Kendi yararınıza olarak bundan vazgeçin. Allah sadece bir tek ilahtır. Çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O’nundur. Vekil olarak Allah yeter.

### [Nisa 4:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:172.md) — يَكُونَ

لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Meal (IK): Mesih, Allah’a kul olmaktan asla çekinmez. Gözde melekler de. Kim, O’na kulluktan çekinir ve büyüklük taslarsa; bilsin ki, O hepsini huzuruna toplayacaktır.

### [Nisa 4:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/4:176.md) — يَكُنْ · كَانَتَا · كَانُوا

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Senden fetva isterler. De ki: Size babası ve çocuğu olmayanın mirası hakkında fetvayı Allah veriyor. Çocuğu olmayıp bir kız kardeşi bulunan erkek ölürse; bıraktığının yarısı kız kardeşine kalır. Fakat kız kardeşinin çocuğu yoksa; kendisi ona tamamen varis olur. Eğer iki kız kardeş kalmışsa; bıraktığının üçte ikisi onlaradır. Eğer erkekli kadınlı bir çok kardeşi varsa; erkeğe iki kadının hissesi kadar pay vardır. Şaşırasınız diye Allah, size açıklıyor. Allah; her şeyi hakkıyla bilendir.

### [Maide 5:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:6.md) — كُنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; namaza kalktığınız zaman; yüzlerinizi, dirseklerinize kadar ellerinizi yıkayın, başınıza meshedin ve topuklarınıza kadar ayaklarınızı da (yıkayın) . Eğer cünüb iseniz; hemen temizlenin. Eğer hasta olmuşsanız veya seferde iseniz; yahut heladan gelmişseniz veya kadınlara yaklaşmış da su bulamamışsanız; temiz bir toprakla teyemmüm edin. Yüzlerinizi ve ellerinizi onunla meshedin. Allah, size zorluk vermek istemez. Lakin sizi temizlemek, üzerinizde olan nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.

### [Maide 5:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:8.md) — كُونُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; adaleti gözeten şahidler olun. Ve bir topluluğa karşı olan kininiz sizi adaletsizliğe sürüklemesin. Adalet edin. Bu, takvaya daha yakındır. Ve Allah’tan korkun. Muhakkak ki Allah; işlediklerinizden haberdardır.

### [Maide 5:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:14.md) — كَانُوا

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Biz, hristiyanız diyenlerden de söz aldık. Onlar da kendilerine öğretilenlerin bir kısmını unuttular. Bu yüzden kıyamete kadar aralarına kin ve düşmanlık saldık. Allah; yapmakta olduklarını kendilerine haber verecektir.

### [Maide 5:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:15.md) — كُنْتُمْ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; size peygamberimiz gelmiştir, kitabtan gizleyip durduğunuzun çoğunu size açıkça anlatır ve çoğundan da geçiverir. Gerçekten size Allah’tan bir nur ve apaçık bir kitab gelmiştir.

### [Maide 5:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:23.md) — كُنْتُمْ

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Korkanlar arasında bulunan, Allah’ın nimetine erdirdiği iki adam demişlerdi ki: Onların üstlerine kapıdan yürüyün, oraya girerseniz; muhakkak siz, galiblersiniz. Şayet mü’minlerseniz; Allah’a tevekkül edin.

### [Maide 5:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:29.md) — فَتَكُونَ

إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Dilerim ki sen; benim günahımı da, kendi günahını da yüklenip cehennemliklerden olasın. Zalimlerin cezası da budur.

### [Maide 5:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:31.md) — أَكُونَ

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَاوَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

Meal (IK): Sonra Allah; kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek için, ona yeri eşeleyen bir karga gösterdi. Yazıklar olsun bana, bu karga gibi bile olmaktna aciz kaldım da kardeşimin ölüsünü örtemedim, dedi. Pişmanlık duyanlardan oldu.

### [Maide 5:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:44.md) — وَكَانُوا

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Doğrusu Tevrat’ı Biz indirdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendilerini Allah’a teslim etmiş peygamberler, yahudi olanlara onunla, Rabb’a kul olanlarla bilginler de Allah’ın kitabından elde mahfuz kalanla hükmederlerdi. Ve ona şahid idiler. İnsanlardan korkmayın da Ben’den korkun. Ve ayetlerimi az bir değerle değiştirmeyin. Kim de Allah’In indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, kafirlerin kendileridir.

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:48.md) — كُنْتُمْ

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [Maide 5:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:57.md) — كُنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; sizden önce kendilerine kitab verilenlerden dininizi alay ve eğlenceye alanları ve kafirleri dost edinmeyin. Eğer mü’min iseniz; Allah’tan korkun.

### [Maide 5:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:61.md) — كَانُوا

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Meal (IK): Size geldiklerinde; iman ettik, derler. Halbuki onlar, küfür ile girmişler ve onlar yine onunla çıkmışlardır. Ve Allah; gizlemekte olduklarını çok daha iyi bilir.

### [Maide 5:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:62.md) — كَانُوا

وَتَرَى كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlardan bir çoğunu görürsün ki; günaha, haksızlığa ve haram yemeye koşuşurlar. İşledikleri şey; gerçekten ne kötüdür.

### [Maide 5:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:63.md) — كَانُوا

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Rabb’a kul olanlar ve bilginler; onları günah söylemelerinden ve haram yemelerinden vazgeçirmeye çalışmalı değiller miydi? Yapmakta oldukları şey gerçekten ne kötü.

### [Maide 5:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:71.md) — تَكُونَ

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bir fitne olmayacağını sandılar da körleştiler, sağırlaştılar. Sonra Allah kendilerine tevbe nasib etti. Sonra yine içlerinden bir çoğu, körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini hakkıyla görücüdür.

### [Maide 5:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:75.md) — كَانَا

مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih, Peygamberden başka bir şey değildir. Ondan önce de peygamberler geçmiştir. Annesi de dosdoğru bir kadındı. İkisi de yemek yerlerdi. Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bak. Sonra da bak ki; nasıl yüz çeviriyorlar.

### [Maide 5:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:78.md) — وَكَانُوا

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): İsrailoğullarından küfredenler; Davud’un ve Meryem oğlu İsa’nın diliyle la’netlenmişlerdi. Bu; isyan etmeleri ve aşırı gitmelerindendi.

### [Maide 5:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:79.md) — كَانُوا

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Birbirlerinin yaptıkları fenalıklara engel olmuyorlardı. Yapmakta oldukları ne kötü idi.

### [Maide 5:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:81.md) — كَانُوا

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): Şayet Allah’a, Peygambere ve ona indirilene iman etmiş olsalardı; onları dost edinmezlerdi. Ne var ki, onların çoğu fasıklardır.

### [Maide 5:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:104.md) — كَانَ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onlara; Allah’ın indirdiğine ve peygambere gelin, denildiği zaman; atalarımızı üstünde bulunduğumuz şey bize yeter, dediler. Ya ataları, bir şey bilmiyor ve doğru yola gitmiyorlar idiyse?

### [Maide 5:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:105.md) — كُنْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz kendinize bakın. Siz doğru yolda bulunursanız; sapıtmış olanalr size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Yapmış olduklarınızı O, size haber verecektir.

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:106.md) — كَانَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:110.md) — فَتَكُونُ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [Maide 5:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:112.md) — كُنْتُمْ

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Hani Havariler: Ey Meryem oğlu İsa; Rabbın bize gökten bir sofra indiribilir mi? demişlerdi de, O; eğer inanmışlarsanız Allah’tan korkun, demişti.

### [Maide 5:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:113.md) — وَنَكُونَ

قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: İstiyorsanız ki; ondan yiyelim, kalblerimiz yatışsın ve senin bize hakikaten doğru söylediğini bilelim de biz ona şahidlerden olalım.

### [Maide 5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:114.md) — تَكُونُ

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Meryem oğlu İsa’da: Allahım; Rabbımız, üstümüze gökten bir sofra indir ki, bizim hem öncekilerimiz, hem sonrakilerimiz için bir bayram ve Senden bir ayet olsun. Bizi rızıklandır. Sen, rızık vernlerin en hayırlısısın, diye dua etmişti.

### [Maide 5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:116.md) — يَكُونُ · كُنْتُ

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Allah buyurmuştu ki: Ey meryem oğlu İsa; sen mi insanlara: Beni ve annemi Allah’tan başka iki ilah edinin, dedin? Demişti ki: Tenzih ederim Seni, hak olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer ben, onu söylemişsem; Sen, onu elbette bilirsin. Sen, benim içimde olanı bilirsin, ama ben Senin zatında olanı bilmem. Doğrusu görülmeyeni en iyi bilen Sensin, Sen.

### [Maide 5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/ayet/5:117.md) — وَكُنْتُ · كُنْتَ

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): Ben; onlara Senin bana buyuduğundan başkasını söylemedim. Rabbım ve Rabbınız olan Allah’a kulluk edin, dedim. Ben, aralarında bulunduğum sürece üzerlerine şahid idim. Beni öldürdüğünde onların murakıbı Sensin. Sen herşeye şahidsin.

### Diğer ayetler (949)

- En'am: 6:4 · 6:5 · 6:10 · 6:11 · 6:14 · 6:22 · 6:23 · 6:24 · 6:27 · 6:28 · 6:30 · 6:35 · 6:40 · 6:43 · 6:49 · 6:52 · 6:60 · 6:63 · 6:70 · 6:73 · 6:75 · 6:77 · 6:81 · 6:88 · 6:93 · 6:94 · 6:101 · 6:108 · 6:111 · 6:114 · 6:118 · 6:120 · 6:122 · 6:124 · 6:127 · 6:129 · 6:130 · 6:131 · 6:135 · 6:136 · 6:138 · 6:139 · 6:140 · 6:143 · 6:144 · 6:145 · 6:152 · 6:156 · 6:157 · 6:158 · 6:159 · 6:161 · 6:164
- Araf: 7:2 · 7:5 · 7:7 · 7:9 · 7:11 · 7:13 · 7:19 · 7:20 · 7:23 · 7:37 · 7:39 · 7:43 · 7:48 · 7:51 · 7:53 · 7:64 · 7:70 · 7:72 · 7:77 · 7:82 · 7:83 · 7:84 · 7:85 · 7:86 · 7:87 · 7:88 · 7:89 · 7:92 · 7:96 · 7:101 · 7:103 · 7:106 · 7:113 · 7:115 · 7:118 · 7:133 · 7:136 · 7:137 · 7:139 · 7:144 · 7:146 · 7:147 · 7:148 · 7:149 · 7:157 · 7:160 · 7:162 · 7:163 · 7:165 · 7:166 · 7:172 · 7:173 · 7:175 · 7:177 · 7:180 · 7:185 · 7:188 · 7:189 · 7:194 · 7:205
- Enfal: 8:1 · 8:7 · 8:21 · 8:32 · 8:33 · 8:34 · 8:35 · 8:36 · 8:39 · 8:41 · 8:42 · 8:44 · 8:47 · 8:53 · 8:54 · 8:65 · 8:66 · 8:67 · 8:73
- Tevbe: 9:7 · 9:9 · 9:13 · 9:17 · 9:18 · 9:24 · 9:35 · 9:41 · 9:42 · 9:53 · 9:62 · 9:65 · 9:66 · 9:69 · 9:70 · 9:74 · 9:75 · 9:77 · 9:81 · 9:82 · 9:86 · 9:87 · 9:93 · 9:94 · 9:95 · 9:105 · 9:113 · 9:114 · 9:115 · 9:119 · 9:120 · 9:121 · 9:122
- Yunus: 10:2 · 10:4 · 10:8 · 10:12 · 10:13 · 10:15 · 10:19 · 10:22 · 10:23 · 10:28 · 10:29 · 10:30 · 10:37 · 10:38 · 10:39 · 10:42 · 10:43 · 10:45 · 10:48 · 10:51 · 10:52 · 10:61 · 10:63 · 10:70 · 10:71 · 10:72 · 10:73 · 10:74 · 10:75 · 10:78 · 10:84 · 10:91 · 10:92 · 10:93 · 10:94 · 10:95 · 10:98 · 10:99 · 10:100 · 10:104 · 10:105
- Hud: 11:7 · 11:8 · 11:13 · 11:15 · 11:16 · 11:17 · 11:20 · 11:21 · 11:28 · 11:32 · 11:34 · 11:36 · 11:42 · 11:43 · 11:46 · 11:47 · 11:49 · 11:62 · 11:63 · 11:78 · 11:86 · 11:88 · 11:109 · 11:116 · 11:117
- Yusuf: 12:3 · 12:7 · 12:9 · 12:10 · 12:17 · 12:20 · 12:26 · 12:27 · 12:29 · 12:32 · 12:33 · 12:38 · 12:43 · 12:57 · 12:68 · 12:69 · 12:73 · 12:74 · 12:76 · 12:81 · 12:82 · 12:85 · 12:91 · 12:97 · 12:102 · 12:109 · 12:111
- Rad: 13:5 · 13:32 · 13:38
- İbrahim: 14:10 · 14:11 · 14:21 · 14:22 · 14:44 · 14:46
- Hicr: 15:2 · 15:7 · 15:8 · 15:11 · 15:31 · 15:32 · 15:33 · 15:55 · 15:63 · 15:71 · 15:78 · 15:81 · 15:82 · 15:84 · 15:93 · 15:98
- Nahl: 16:7 · 16:27 · 16:28 · 16:32 · 16:33 · 16:34 · 16:36 · 16:39 · 16:40 · 16:41 · 16:43 · 16:56 · 16:86 · 16:87 · 16:88 · 16:92 · 16:93 · 16:95 · 16:96 · 16:97 · 16:112 · 16:114 · 16:118 · 16:120 · 16:123 · 16:124 · 16:127
- İsra: 17:3 · 17:5 · 17:11 · 17:15 · 17:18 · 17:19 · 17:20 · 17:25 · 17:27 · 17:30 · 17:31 · 17:32 · 17:33 · 17:34 · 17:36 · 17:38 · 17:42 · 17:44 · 17:49 · 17:50 · 17:51 · 17:53 · 17:57 · 17:58 · 17:66 · 17:67 · 17:72 · 17:78 · 17:81 · 17:83 · 17:87 · 17:88 · 17:91 · 17:93 · 17:95 · 17:96 · 17:98 · 17:100 · 17:108 · 17:111
- Kehf: 18:9 · 18:28 · 18:34 · 18:43 · 18:45 · 18:50 · 18:51 · 18:54 · 18:64 · 18:79 · 18:80 · 18:82 · 18:98 · 18:101 · 18:107 · 18:109 · 18:110
- Meryem: 19:4 · 19:5 · 19:8 · 19:9 · 19:13 · 19:14 · 19:18 · 19:20 · 19:21 · 19:23 · 19:28 · 19:29 · 19:31 · 19:35 · 19:41 · 19:44 · 19:45 · 19:47 · 19:48 · 19:51 · 19:54 · 19:55 · 19:56 · 19:61 · 19:63 · 19:64 · 19:67 · 19:71 · 19:75 · 19:81 · 19:82
- Taha: 20:35 · 20:65 · 20:125 · 20:129
- Enbiya: 21:7 · 21:8 · 21:11 · 21:14 · 21:17 · 21:22 · 21:30 · 21:38 · 21:41 · 21:46 · 21:47 · 21:51 · 21:54 · 21:63 · 21:68 · 21:69 · 21:73 · 21:74 · 21:77 · 21:78 · 21:79 · 21:81 · 21:82 · 21:87 · 21:90 · 21:97 · 21:99 · 21:103 · 21:104
- Hac: 22:5 · 22:15 · 22:44 · 22:46 · 22:69 · 22:78
- Müminun: 23:17 · 23:30 · 23:35 · 23:46 · 23:48 · 23:66 · 23:82 · 23:84 · 23:88 · 23:91 · 23:105 · 23:106 · 23:109 · 23:110 · 23:114
- Nur: 24:2 · 24:6 · 24:7 · 24:9 · 24:16 · 24:17 · 24:24 · 24:32 · 24:49 · 24:51 · 24:62
- Furkan: 25:1 · 25:2 · 25:6 · 25:7 · 25:8 · 25:15 · 25:16 · 25:18 · 25:20 · 25:26 · 25:29 · 25:40 · 25:43 · 25:54 · 25:55 · 25:65 · 25:67 · 25:70 · 25:77
- Şuara: 26:3 · 26:5 · 26:6 · 26:8 · 26:24 · 26:28 · 26:31 · 26:40 · 26:41 · 26:51 · 26:63 · 26:67 · 26:75 · 26:86 · 26:92 · 26:97 · 26:102 · 26:103 · 26:112 · 26:116 · 26:121 · 26:136 · 26:139 · 26:154 · 26:158 · 26:167 · 26:174 · 26:181 · 26:187 · 26:189 · 26:190 · 26:194 · 26:197 · 26:199 · 26:206 · 26:207 · 26:209 · 26:213
- Neml: 27:12 · 27:14 · 27:20 · 27:27 · 27:32 · 27:41 · 27:42 · 27:43 · 27:48 · 27:51 · 27:53 · 27:56 · 27:60 · 27:64 · 27:67 · 27:69 · 27:70 · 27:71 · 27:72 · 27:82 · 27:84 · 27:90 · 27:91
- Kasas: 28:4 · 28:6 · 28:8 · 28:10 · 28:17 · 28:19 · 28:32 · 28:37 · 28:40 · 28:44 · 28:45 · 28:46 · 28:47 · 28:49 · 28:53 · 28:58 · 28:59 · 28:62 · 28:63 · 28:64 · 28:67 · 28:68 · 28:74 · 28:75 · 28:76 · 28:81 · 28:84 · 28:86 · 28:87
- Ankebut: 29:5 · 29:7 · 29:8 · 29:10 · 29:13 · 29:16 · 29:24 · 29:29 · 29:31 · 29:32 · 29:33 · 29:34 · 29:38 · 29:39 · 29:40 · 29:41 · 29:48 · 29:55 · 29:64
- Rum: 30:9 · 30:10 · 30:13 · 30:31 · 30:32 · 30:35 · 30:42 · 30:47 · 30:49 · 30:55 · 30:56
- Lokman: 31:15 · 31:16 · 31:21
- Secde: 32:5 · 32:14 · 32:17 · 32:18 · 32:19 · 32:20 · 32:23 · 32:24 · 32:25 · 32:28
- Ahzab: 33:1 · 33:2 · 33:5 · 33:6 · 33:9 · 33:15 · 33:19 · 33:20 · 33:21 · 33:24 · 33:25 · 33:27 · 33:28 · 33:29 · 33:30 · 33:34 · 33:36 · 33:37 · 33:38 · 33:40 · 33:43 · 33:50 · 33:51 · 33:52 · 33:53 · 33:54 · 33:55 · 33:59 · 33:63 · 33:69 · 33:72 · 33:73
- Sebe: 34:14 · 34:15 · 34:21 · 34:29 · 34:31 · 34:32 · 34:33 · 34:40 · 34:41 · 34:42 · 34:43 · 34:45 · 34:54
- Fatır: 35:6 · 35:10 · 35:18 · 35:26 · 35:37 · 35:41 · 35:42 · 35:44 · 35:45
- Yasin: 36:28 · 36:29 · 36:30 · 36:46 · 36:48 · 36:53 · 36:54 · 36:62 · 36:63 · 36:64 · 36:65 · 36:70 · 36:82
- Saffat: 37:16 · 37:21 · 37:22 · 37:28 · 37:29 · 37:30 · 37:32 · 37:35 · 37:39 · 37:51 · 37:53 · 37:57 · 37:73 · 37:116 · 37:141 · 37:143 · 37:157 · 37:167 · 37:169
- Sad: 38:62 · 38:69 · 38:74 · 38:75
- Zümer: 39:7 · 39:8 · 39:12 · 39:24 · 39:26 · 39:35 · 39:43 · 39:46 · 39:47 · 39:48 · 39:50 · 39:56 · 39:57 · 39:58 · 39:59 · 39:65 · 39:66
- Mü'min: 40:5 · 40:21 · 40:22 · 40:28 · 40:47 · 40:50 · 40:63 · 40:67 · 40:68 · 40:73 · 40:74 · 40:75 · 40:78 · 40:82 · 40:83 · 40:84 · 40:85
- Fussilet: 41:15 · 41:17 · 41:18 · 41:20 · 41:22 · 41:25 · 41:27 · 41:28 · 41:29 · 41:30 · 41:37 · 41:48 · 41:52
- Şura: 42:20 · 42:46 · 42:51 · 42:52
- Zuhruf: 43:5 · 43:7 · 43:13 · 43:25 · 43:33 · 43:40 · 43:54 · 43:69 · 43:72 · 43:76 · 43:81
- Duhan: 44:3 · 44:5 · 44:7 · 44:27 · 44:29 · 44:31 · 44:36 · 44:37 · 44:50
- Casiye: 45:14 · 45:17 · 45:25 · 45:28 · 45:29 · 45:31 · 45:33
- Ahkaf: 46:4 · 46:6 · 46:9 · 46:10 · 46:11 · 46:14 · 46:16 · 46:18 · 46:20 · 46:22 · 46:26 · 46:28 · 46:34
- Muhammed: 47:10 · 47:14 · 47:21 · 47:38
- Fetih: 48:4 · 48:5 · 48:7 · 48:11 · 48:12 · 48:14 · 48:15 · 48:19 · 48:20 · 48:21 · 48:24 · 48:26
- Hucurat: 49:5 · 49:11 · 49:17
- Kaf: 50:3 · 50:19 · 50:22 · 50:27 · 50:37
- Zariyat: 51:14 · 51:16 · 51:17 · 51:35 · 51:45 · 51:46
- Tur: 52:14 · 52:16 · 52:19 · 52:26 · 52:28 · 52:34
- Necm: 53:9 · 53:52
- Kamer: 54:14 · 54:16 · 54:18 · 54:21 · 54:30 · 54:31
- Rahman: 55:37
- Vakıa: 56:6 · 56:7 · 56:24 · 56:45 · 56:46 · 56:47 · 56:86 · 56:87 · 56:88 · 56:90 · 56:92
- Hadid: 57:4 · 57:8 · 57:14 · 57:16 · 57:20
- Mücadele: 58:7 · 58:15 · 58:22
- Haşr: 59:7 · 59:9 · 59:17 · 59:19
- Mümtehine: 60:1 · 60:2 · 60:4 · 60:6
- Saff: 61:11 · 61:14
- Cuma: 62:2 · 62:6 · 62:8 · 62:9
- Münafikun: 63:2 · 63:10
- Tegabün: 64:6
- Talak: 65:2 · 65:6 · 65:9
- Tahrim: 66:7 · 66:10 · 66:12
- Mülk: 67:10 · 67:18 · 67:25 · 67:27
- Kalem: 68:14 · 68:22 · 68:29 · 68:31 · 68:33 · 68:41 · 68:43 · 68:48
- Hakka: 69:27 · 69:33
- Mearic: 70:4 · 70:8 · 70:9 · 70:44
- Nuh: 71:4 · 71:10
- Cin: 72:4 · 72:6 · 72:9 · 72:11 · 72:15 · 72:19
- Müzzemmil: 73:14 · 73:18 · 73:20
- Müddessir: 74:16 · 74:43 · 74:44 · 74:45 · 74:46
- Kıyamet: 75:37 · 75:38
- İnsan: 76:1 · 76:5 · 76:7 · 76:15 · 76:17 · 76:22 · 76:30
- Mürselat: 77:29 · 77:39 · 77:43
- Nebe: 78:17 · 78:19 · 78:20 · 78:21 · 78:27 · 78:40
- Naziat: 79:11
- Mutaffifun: 83:14 · 83:17 · 83:29 · 83:36
- İnşikak: 84:13 · 84:15
- Beled: 90:17
- Alak: 96:11
- Beyyine: 98:1
- Karia: 101:4 · 101:5
- Nasr: 110:3
- İhlas: 112:4

## Sözlükler (11)

### ★ Akevler Sözlüğü

Kevn, tepe demektir. Beynin karşılığıdır. Bunlara mukabil düz olan yere de “hevn” denir. “Kane” tepe manasından yararlanılarak “olmak” fiilini oluşturur. “Lem yekün” “olmadı” veya “yok” anlamınadır. “Kane” de “oldu” veya “...dır” anlamına gelir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والنون و"وايء" معهما
ك و ن، و ك ن، ن و ك، ك ن ي، ن ي ك، ك ي ن، ن ك أ، أ ن ك مستعملات كون: الكَوْنُ: الحدث يكون بين الناس، ويكون مصدراً من كان يكون كقولهم: نعوذ بالله من الحور بعد الكَوْن، أي: نعوذ بالله من رجوع بعد أن كان، ومن نقص بعد كون. والكينونة في مصدر كان أحسن. والكائنة أيضاً: الأمر الحادث.
والمكان: اشتقاقه من كان يكون، فلما كثرت صارت الميم كأنها أصلية فجمع على أمكنة، ويقال أيضاً: تمكن، كما يقال من المسكين: تمسكن. وفلان مني مكان هذا. وهو مني موضع العمامة، وغير هذا ثم يخرجه العرب على المفعل، ولا يخرجونه على غير ذلك من المصادر.
والكانُونُ: إن جعلته من الكن فهو فاعول، وإن جعلته فعلولاً على تقدير: قربوس، فالألف فيه أصلية، وهي من الواو. وسمي به موقد النار.
و كانونان هما شهرا الشتاء، كل واحد منها كانون بالرومية.
وكن: وَكَنَ الطائر يَكِنُ وُكُوناً، أي: حضن على بيضه فهو واكنٌ، والجميع: وُكُونٌ، قال:
تذكرني سلمى وقد حيل دونها		حمام على بيضاتهن وُكُـونُ
والمَوْكِنُ: هو الموضع الذي تكون فيه على البيض. قال:
تراه كالبازي انتمى في المَوْكن
والوُكْنةُ: اسم لكل وكر، والجميع: الوُكُنات.
نوك: النُّوكُ: الحمق، والنَّوْكَى: الجماعة. ويجوز في الشعر: قوم نُوك، على قياس: أفعل وفعل.
والنَّواكة: الحماقة، قال:
إن الفزاري لا ينفك مغتلماً		من النَّواكةِ تهتاراً بتهتار
كني: كَنَى فلان، يَكْنِي عن كذا، وعن اسم كذا إذا تكلم بغيره مما يستدل به عليه، نحو الجماع والغائط، والرفث، ونحوه.
والكُنْية للرجل، وأهل البصرة يقولون: فلان يُكْنَى بأبي عبد الله، وغيرهم يقول: يُكْنَى بعبد الله، وهذا غلط، ألا ترى أنك تقول: يسمى زيداً ويسمى بزيد، ويُكْنَى أبا عمرو، ويُكْنَى بأبي عمرو.
نيك: النًّيكُ: معروف، والفاعلُ، نائِكٌ، والمفعول به: مَنِيكٌ ومنَيْوُك، والأنثى: مَنْيُوكة.
نكي: نَكَيْت في العدو أَنْكِي نكاية، إذا هزمته وغلبته. ولغة أخرى: نكأت أَنْكَؤُ نَكْأً.
كين: الكَيْنُ، وجمعه: الكُيُون، غُدَدٌ داخل قبل المرأة، قال جرير:
غمز ابن مرة يا فرزدق كَيْنَها		غمز الطبيب نغانغ المغدور
نكأ: نَكَأْتُ القرحة أَنْكَؤُها نكأ، أي: قرفتها وقشرتها بعدما كادت تبرأ.
أنك: الآنُكُ: الأسرب، والقطعة: آنُكة.

##### Türkçe

**الكاف** ve **النون** ve “**وايء**” bunlarla birlikte

ك و ن، و ك ن، ن و ك، ك ن ي، ن ي ك، ك ي ن، ن ك أ، أ ن ك kullanımdadır. **كون**: **الكَوْنُ**: insanlar arasında meydana gelen hadise; ve **كان يكون**’tan masdar olur; onların sözü gibi: “Allah’a sığınırız **الحور**’dan sonra **الكَوْن**’dan”, yani: olmuş olduktan sonra dönüşten ve **كون**’dan sonra eksilmeden Allah’a sığınırız. Ve **الكينونة** **كان**’ın masdarında daha iyidir. Ve **الكائنة** de: meydana gelen iş.

Ve **المكان**: onun iştikakı **كان يكون**’tandır; çoğalınca **الميم** sanki asıl (harf)miş gibi oldu da **أمكنة** üzere cem‘ edildi. Ve ayrıca denir: **تمكن**; nasıl ki **المسكين**’den: **تمسكن** denir. Ve falan benden şu **مكان**’dır. Ve o benden sarığın yeri (kadarı)dır; ve bunun dışı; sonra Araplar onu **المفعل** üzerine çıkarırlar; ve masdarlardan bunun dışına çıkarmazlar.

Ve **الكانُونُ**: eğer onu **الكن**’den yaparsan o **فاعول**’dür; ve eğer onu **فعلول** yaparsan, “**قربوس**” takdiri üzere, o vakit içindeki **الألف** asıldır; ve o **الواو**’dandır. Ve onunla ateş ocağı adlandırıldı.

Ve **كانونان** kışın iki ayıdır; her biri Rumca’da **كانون**’dur.

**كن**: **وَكَنَ** kuş **يَكِنُ** ve **وُكُوناً**, yani: yumurtasının üzerine kuluçkaya yattı; o halde o **واكنٌ**’dir; ve hepsi: **وُكُونٌ**. Dedi ki:
تذكرني سلمى وقد حيل دونها		حمام على بيضاتهن وُكُـونُ

Ve **المَوْكِنُ**: yumurta üzerinde bulunduğu yerdir. Dedi ki:
تراه كالبازي انتمى في المَوْكن

Ve **الوُكْنةُ**: her yuva için isimdir; ve hepsi: **الوُكُنات**.

**نوك**: **النُّوكُ**: ahmaklık; ve **النَّوْكَى**: topluluk. Ve şiirde caiz olur: **قوم نُوك**; **أفعل** ve **فعل** kıyası üzere.

Ve **النَّواكة**: ahmaklık. Dedi ki:
إن الفزاري لا ينفك مغتلماً		من النَّواكةِ تهتاراً بتهتار

**كني**: falan **كَنَى**; **يَكْنِي** şundan, ve şu ismin yerine, eğer onunla delil getirilen başka bir şeyle konuşursa; cinsel birleşme ve dışkı, ve **الرفث** ve benzeri gibi.

Ve **الكُنْية** erkek içindir; ve Basra ehli derler: falan **يُكْنَى** “**بأبي عبد الله**” ile; ve başkaları der: “**يُكْنَى بعبد الله**”; ve bu yanlıştır. Görmüyor musun ki sen dersin: “**يسمى زيداً**” ve “**يسمى بزيد**”; ve “**يُكْنَى أبا عمرو**” ve “**يُكْنَى بأبي عمرو**”.

**نيك**: **النًّيكُ**: bilinen (şey)dir; ve fail: **نائِكٌ**; ve onunla yapılan: **مَنِيكٌ** ve **منَيْوُك**; ve dişi: **مَنْيُوكة**.

**نكي**: düşmanda **نَكَيْت**; **أَنْكِي** **نكاية**; onu bozguna uğrattığın ve yendiğin zaman. Ve başka bir dil: **نكأت**; **أَنْكَؤُ**; **نَكْأً**.

**كين**: **الكَيْنُ**; ve onun cemi: **الكُيُون**; kadının ön tarafının içinde (bulunan) bezeler. Cerîr dedi ki:
غمز ابن مرة يا فرزدق كَيْنَها		غمز الطبيب نغانغ المغدور

**نكأ**: **نَكَأْتُ** yarayı; **أَنْكَؤُها** **نكأ**; yani: neredeyse iyileşmişken onu kazıdın ve soydun.

**أنك**: **الآنُكُ**: kurşun; ve parça: **آنُكة**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

"كانَ" إذا جعلته عبارةً عمَّا مضى من الزمان احتاج إلى خبر، لأنَّه دلَّ على الزمان فقط. تقول: كان زيدٌ عالماً. وإذا جعلته عبارةً عن حدوث الشيء ووقوعه: استغنى عن الخبر، لأنَّه دلَّ على معنًى وزمانٍ. تقول: كانَ الأمرُ، وأنا أعرفه مذْ كانَ، أي مذْ خُلِقَ. قال الشاعر:
فِدًى لبَني ذُهْلٍ بن شَيْبانَ ناقَتيإذا كانَ يومٌ ذو كواكبَ أشْهَبُ
وقد تقع زائدة للتوكيد، كقولك: زيدٌ كانَ منطلقاً، ومعناه زيدٌ منطلقٌ. قال الله تعالى: "وكان الله غفوراً رحيماً". وقال الهذليّ:
وكنتُ إذا جاري دَعا لِمَـضـوفَةٍأُشَمِّرُ حتَّى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَري
وإنَّما يخبر عن حاله، وليس يُخبر بكُنْتُ عمَّا مضى من فعله. وتقول: كانَ كَوْناً وكَيْنونَةً أيضاً. وقولهم: لم يَكُ، وأصله يَكونُ. وأنشد: إذا لم تَكُ الحاجاتِ من هِمَّة الفتى=فليس بمُغْنٍ عنك عَقْدُ الرَتائِمِ وتقول: جاءوني لا يكون زيداً، تعني الاستثناء، كأنَّك قلت: لا يكون الآتي زيداً. وكَوَّنَهُ فَتَكَوَّنَ: أحْدَثَهُ فحَدَثَ. والكِيانَةُ: الكَفالة. وكنتُ على فلان أكونُ كَوْتاً، أي تكفَّلت به. واكْتَنْتُ به اكْتِياناً مِثله. وتقول: كُنْتُكَ، وكنتُ إيَّاكَ، كما تقول: ظننتُكَ زيداً وظننت زيداً إيَّاكَ، تضع المنفصل موضع المتَّصل في الكناية عن الاسم والخبر، لأنَّهما منفصلان في الأصل، لأنَّهما مبتدأ وخبر. قال الأسود الدؤلي:
دَعِ الخمرَ يشربها الغواةُ فإنَّنيرأيتُ أخاها مُجْزِئاً لمكانِهـا
وإلاّ يَكُنْها أو تَكُـنْـهُ فـإنَّـه		أخوها غَذَتْهُ أمُّه بلِبـانِـهـا
يعني الزبيب. والكَوْنُ: واحد الأكوانِ. والاسْتِكانَةُ: الخضوع. والمكانَةُ: المنزلة. وفلانٌ مَكينٌ عند فلان بيِّن المَكانَةِ. والمَكانُ والمَكانَةُ: الموضع. قال الله تعالى: "ولو نَشاءُ لمسَخْناهُم على مَكانَتِهِمْ". ولمَّا كثُر لزوم الميم تُوُهِّمَتْ أصليَّةً فقيل تمَكَّنْ كما قالوا من المسكين تَمَسْكَنْ. أبو عمرو: يقال للرجل إذا شاخَ كنْتِيٌّ؛ كأنَّه نُسِب إلى قوله: كنتُ في شبابي كذا وكذا. قال:
فأصبحتُ كنْتِيًّا وأصبحتُ عاجِنـاًوشرُّ خصالِ المرء كنْتٌ وعاجِنُ

##### Türkçe

**"كانَ"** onu zamanın geçmişinden ibaret kıldığın zaman habere muhtaç olur; çünkü yalnız zamana delâlet etti. Dersin ki: Zeyd âlim idi. Ve onu şeyin meydana gelişi ve vuku buluşundan ibaret kıldığın zaman: haberden müstağni olur; çünkü bir mânâya ve zamana delâlet etti. Dersin ki: **كانَ الأمرُ**; ve ben onu **مذْ كانَ**’dan beri bilirim; yani **مذْ خُلِقَ**’dan beri. Şair dedi ki:
Beni Zühl b. Şeybân’a develerim feda olsun
**إذا كانَ** yıldızlı, külrengi bir gün olunca

Ve te’kîd için زائد olarak da vâki olur; senin sözün gibi: Zeyd **كانَ** yola çıkmış; mânâsı: Zeyd yola çıkmış. Allah Teâlâ dedi ki: "Ve Allah bağışlayıcı, esirgeyici idi." Hüzeylî dedi ki:
Ve ben, komşum bir misafirlik için çağırdığı vakit
İzârım baldırın yarısına varıncaya dek sıvarım

Ancak onun hâlinden haber verir; ve **كُنْتُ** ile onun fiilinden geçmiş olan şeyden haber verilmez. Ve dersin ki: **كانَ** **كَوْناً** ve **كَيْنونَةً** dahi. Ve onların sözü: **لم يَكُ**; aslı **يَكونُ**’dur. Ve şu beyit okundu:
Eğer ihtiyaçlar yiğidin himmetinden **لم تَكُ** ise
Senin için bağların düğümlenmesi fayda verici değildir

Ve dersin ki: Bana geldiler, Zeyd olmaya; istisnayı kastedersin; sanki şöyle demişsin gibi: gelen Zeyd olmaz. Ve **كَوَّنَهُ فَتَكَوَّنَ**: onu meydana getirdi de meydana geldi. Ve **الكِيانَةُ**: kefalet. Ve ben falan üzerine **أكونُ كَوْتاً** oldum; yani ona kefil oldum. Ve onunla **اكْتَنْتُ** **اكْتِياناً**; onun misli. Ve dersin ki: **كُنْتُكَ** ve **كنتُ إيَّاكَ**; senin sözün gibi: **ظننتُكَ زيداً** ve **ظننت زيداً إيَّاكَ**; isim ve haber hakkında kinayede ayrığı bitişiğin yerine koyarsın; çünkü ikisi aslında ayrıdır; çünkü ikisi mübteda ve haberdir. Esved ed-Düelî dedi ki:
Şarabı bırak, azgınlar içsin; çünkü ben
Onun kardeşini, onun yerine yeterli gördüm

Ve eğer o değilse, yahut sen o olursan, şüphesiz o
Onun kardeşidir; annesi onu onun sütüyle besledi

Kuru üzümü kastediyor. Ve **الكَوْنُ**: **الأكوانِ**’ın biridir. Ve **الاسْتِكانَةُ**: boyun eğme. Ve **المكانَةُ**: menzile. Ve falan, falanın yanında **مَكينٌ**dur; **المَكانَةِ**si açık olandır. Ve **المَكانُ** ve **المَكانَةُ**: yer. Allah Teâlâ dedi ki: "Ve dileseydik onları **مَكانَتِهِمْ** üzerinde elbette mesh ederdik." Ve mîm’in lüzumu çoğalınca aslî sanıldı da **تمَكَّنْ** denildi; onların **المسكين**den **تَمَسْكَنْ** dedikleri gibi. Ebû Amr: Adam ihtiyarladığı zaman ona **كنْتِيٌّ** denir; sanki şu söze nisbet edilmiş gibi: gençliğimde **كنتُ** şöyle şöyle idim. Dedi ki:
Derken **كنْتِيًّا** oldum ve yoğurucu oldum
Kişinin huylarının en kötüsü **كنْتٌ** ve yoğurucudur

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ن ( و ا ي ء )
كنا ، كون ، كين ، كأن ، وكن ، أنك ، نكأ ، نكي ، نوك ، نيك ، أكن : ( مستعملة ) .
كنا : قال الليث : كنَى فُلانٌ عن الكلمَة المُستَفْحَشَةِ يَكني إذا تكلّمَ بغيرها مما
يُسْتَدلُّ به عليها ، نحو الرّفَثِ والغائِط ونحوه .
وفي الحديث ( مَنْ تَعَزَّى بِعَزَاءِ الجاهِليّة فَأَعِضُّوهُ بأيْرِ أبِيهِ ولا تَكْنُوا ) .
وقال أبو عبيد يُقالُ : كَنَيْت الرَّجُلَ ، وكَنَوْتُه : لُغتان . وأنشدني أبو زِيَادٍ :
وإِنِّي لأكْنِي عَنْ قَذُورَ بغيرها
وأُعْرِبُ أَحْيَاناً بها وأُصَارِحُ
وقال الليث : قال أَهْل البَصْرَة : فلانٌ يُكْنَى بأبي عَبْد الله .
وقد قال غَيْرُهُمْ : فلانٌ يُكْنَى بعبد الله .
وروى أبو العَبَّاس عن سلمة عن الفراء أَنّه قال : أَفْصحُ اللُّغاتِ أَنْ تقول : كُنِّيَ أَخُوكَ بعَمرٍ و ، والثَّانيَةُ : كُنِّيَ أَخُوكَ بأَبِي عمرٍ و ، الثالثةُ : كُنِّيَ أَخُوكَ أَبا عَمْرٍ و .
قال : ويقال : كَنَيْتُه وكَنَوْتُه ، وأكْنَيْتُه ، وكَنَّيْتُه ، وكَنَيْتُ عن اللَّفْظِ القَبِيح بلَفْظٍ أَحْسَنَ منه .
وتُكْنَى : من أَسْمَاءَ النِّسَاءِ وقال الرَّاجزُ :
خيَالُ تُكْنَى ، وخَيَالُ تُكْتَمَا
وقال غيرُه : الكُنْيَةُ على ثلاثة أَوْجُهٍ ، أحدُهَا : أَنْ يُكْنَى عن الشيءِ الذي يُسْتَفْحَشُ ذِكْرُه كالنَّيْكِ يُكْنَى عنه بالنِّكَاحِ والجِمَاِع ، والبِضَاع ، وما أَشْبَهَها ، والثاني : أَنْ يُكْنَى الرّجُلُ باسْمٍ ، توْقِيراً وتَعْظِيماً ، والثالثُ : أَنْ تقومَ الكُنْيَةُ مقامَ الاسْمِ ، فيُعْرَفَ صَاحِبُها بها كما يُعْرَفُ باسْمِه كأَبِي لَهَبٍ ، اسْمُه : عَبْدُ العُزَّى ، وعُرِفَ بكُنْيَتِه فسَمَّاهُ اللَّهُ بها .
كون كين : قال الفراء ، يقال : باتَ فلانٌ بِكينَةِ سَوْءٍ وبحِيبَةِ سَوْءٍ أي بحالِ سَوْءٍ .
( أبو عبيد عن الأحمر ) : كأَنْتُ : اشْتَدَدْتُ .
وقال أبو سعيد : يقال : أَكَانَهُ اللَّهُ يُكِينُه إكانةً أي أَخْضَعَه حتى اسْتَكَانَ ، وقد أَدْخَلَ عليه مِنَ الذُّلِّ ما أَكانَه ، وأنشد :
لَعَمْرُكَ ما تَشْفِي جِرَاحٌ تُكِينُه
ولكِنْ شِفَائِي أَنْ تَئِيمَ حَلاَئِلُهْ
وقال الله تعالى : ( فَمَا اسْتَكَانُواْ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ) ( المؤمنون : 76 ) من هذا أي ما خَضَعُوا لربّهم .
وقال ابن الأنباري في قولهم : استكانَ فلانٌ إذا خضع ، فيه قَوْلاَنِ ، أحدُهُما أَنَّه من السّكِينَةِ ، وكانَ في الأصْلِ : اسْتَكَنَ . وهو افْتِعَالٌ من سَكَنَ فَمَدَّوا اسْتَكَنَ لمَّا انْفَتَحَ الكَافُ منه بألِفٍ ، كما يَمُدُّونَ الضَّمَّةَ بالواوِ ، والكسرةَ بالياءِ ، كقوله . . . ( فأنْظُورُ ) أي فانْظُرُ وكقوله : شِيمَالٌ في موضع الشِّمَالِ ، والقول الثاني أنه استفعال من كانَ يَكونُ .
( قلت ) : والذي قاله أبو سعيد حَسَنٌ كأَنَّ الأصْلَ فيه : الكِينَةُ ، وهي الشِّدَّةُ والمَذَلَّةُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكَيْنَة : النَّبِقَةُ ، والكَيْنَةُ : الكَفَالةُ .
وقال اللحياني : كَيْنُ المرْأَةِ : بُظَارَتُها .
وقال الليث : الكَيْنُ ، وجمْعه : الكُيُونُ : غُدَدٌ دَاخِلَ قُبُلِ المرأَةِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : المُكْتَانُ : الكَفيلُ .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : اكْتَنْتُ به اكْتِياناً ، والاسمُ منه : الكِيَانَةُ ، وكُنْتُ عليهم أكُونُ كَوْناً : مِثْله من الكَفَالة أَيْضاً .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : التَّكَوّنُ : التَّحَرُّكُ ، تقولُ العربُ لِمَنْ تَشْنَؤُهُ : لا كانَ ولاَ تَكَوَّنَ ، لا كانَ : لا خُلِقَ ، ولا تكَوَّنَ : لا تَحَرَّكَ أي ماتَ .
وقال الليث : الكَوْنُ : الحَدَثُ ، يكونُ من النّاس ، وقد يكونُ مصدراً من كانَ يكُونُ ، كقولهم : نَعُوذُ بالله من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ أي نَعُوذُ بالله مِن رُجُوعٍ بَعْدَ أن كان ؛ ومِنْ نَقْصٍ بعد كَوْنٍ قال : والكائنة أيضاً : الأمْرُ الحادِثُ .
قال : والكَيْنُونَةُ : في مصدر كان يكونَ : أَحْسَنُ .
وقال الفرّاء : العربُ تقول في ذَوَات اليَاءِ مِمَّا يُشْبِهُ : زِغْتُ ، وسِرْتُ وطِرْتُ طَيْرُورةً ، وحِدْتُ حَيْدُودةً ، فيما لا يُحْصَى من هذا الضَّرْبِ ، فأَمّا ذَوَاتُ الواوِ مثل : قُلْتُ ، ورُضْتُ ، فإنهم لا يقولونَ ذلك ، وقد جاءَ عنهم في أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ ، منها : الكَيْنُونَةُ من كُنْتُ ، والدَّيْمُومَةُ من دُمْتُ ، والهَيعُوعَةُ من الهُوَاعِ ، والسَّيْدُودَةِ من سُدْتُ ، وكانَ ينبغي أن يكونَ ، كَوْنُونةً ، ولكنها لما قَلّتْ في مصادر الواو ، وكثرت في مصادر اليَاءِ ألحقوها بالذي هو أكثر مجيئاً منها إذا كانت الواو والياء متقارِبَي المَخْرَجِ ، قال : كانَ الخليل يقولُ : كَيْنُونَةٌ : فَيْعُولةٌ ، هي في الأصْلِ : كَيْوَنُونَةٌ ، الْتَقَتْ منها ياءٌ وَوَاوٌ ، والأولى منهما ساكِنَةٌ فَصُيِّرَتَا ياءً مُشَدَّدَةً ، مثل ما قالُوا الهَيِّنُ من هُنْتُ ثم خَفَّفُوها فقالُوا : كَيْنُونة ، كما قالوا هَيْنٌ لين .
قال الفراء ، وقد ذهب مَذْهَباً ، إلاَّ أَنَّ القولَ عندي هو الأولُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : كانَ إذا كَفَلَ ، وكانَ يَدُلُّ على خَبَرٍ ماضٍ في وسطِ الكلام وآخرِه ، ولا يكون صِلَةً في أوَّلِه ، لأنّ الصّلَةَ تابعةٌ لا مَتْبُوعَةٌ ؛ وكانَ في معنى جاءَ كقول الشاعر :
إذَا كانَ الشِّتَاءُ فأَدْفِئونِي
فإنَّ الشَّيْخَ يَهْدِمُهُ الشِّتَاءُ
وكانَ تأتِي باسْمِ وخبر ؛ وتأتي باسمٍ واحدٍ وهو خَبَرُها ؛ كقولك : كانَ الأمْرُ . وكانتِ القِصَّةُ ؛ أي وَقَعَ الأمْرُ ؛ ووَقَعَتِ القِصَّةُ ، وهذه تُسَمَّى التَّامَّةَ المكْتفيَة ، وكان يكونُ جَزَاءً .
قال أبو العباس : اخْتَلَفَ النّاسُ في قول الله جلّ وعزّ : ( كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى الْمَهْدِ صَبِيّاً ) ( مريم : 29 ) .
فقال بعضهم : كانَ هَاهُنَا صِلة ، ومعناهُ : كيفَ نُكلِّمُ مَنْ هو في المهْدِ صبيّاً .
قال وقال الفراء : كان هَاهُنا شَرْط ، وفي الكلام تعَجُّبٌ ومعناه : من يَكُنْ في المهْدِ صبيّاً ، فكيْفَ يُكلَّمُ ؟ .
وأَمَّا قولُ الله جلَّ وعزَّ : ( وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) ( النساء : 96 ) وما أَشْبَههُ فإنّ أبا إسحاقَ الزجاج قال : اختَلف الناسُ في كان .
فقال الحسنُ البصْرِيُّ : كان اللَّهُ عَفُوّاً غَفُوراً لعبَادِهِ وعن عِبَادِه ، قبل أَنْ يَخْلُقَهُمْ .
وقال النحويونَ البصريون : كأنَّ القوم شاهدُوا من الله رَحمَةً ، فأُعْلِمُوا أن ذلك ليس بحادث ، وأَنَّ الله لم يَزْلَ كذلك .
وقال قومٌ من النحويين : كانَ وفَعلَ من الله جل وعزّ بمنْزِلَةِ ما في الحال فالمعنى والله أعلم والله عَفُوٌّ غَفُورٌ .
قال أبو إسحاقَ : والذي قال الحَسَنُ وغيره أَدْخَلَ في العربيَّة وأَشْبَه بكلام العرب ، وأما القولُ الثالث فمعناه يؤُولُ إلى ما قاله الحسن وسيبويه ، إلاَّ أن كون الماضي بمعنى الحال يقلُّ ، وصاحبُ هذا القول له من الحُجَّةِ : قولُنَا : غفرَ الله لفلانٍ ، بمعنى ليَغْفِرَ الله له ، فلمّا كان في الحال دليلٌ على الاستقبَالِ ، وقَعَ الماضي مُؤدّياً عنها اسْتِخْفَافاً لأن اخْتِلاَفَ ألْفاظ الأفعَالِ إنّما وقعَ لاختلافِ الأوقاتِ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي في قول الله : ( كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ) ( آل عمران : 110 ) أي أنْتُمْ خَيْرُ .
قال ويقال : معناهُ : كنْتُم خَيْرَ أُمَّةٍ في علم الله .
وقال الليث : المكانُ ، اشْتِقَاقُه من كان يكون ، ولكنه لما كثُر في الكلام صارت الميم كأنها أصليّةٌ .
قال : والكانُونُ ، إن جعلْتَه منَ الكِنّ فهو ( فاعُولٌ ) ، وإن جعلْتَهُ ( فَعَلُولاً ) على تقديرِ قَرَبُوسٍ فالألف فيه أصليَّةٌ ، وهو من الواوِ . وسُمِّيَ به مَوْقِدُ النارِ .
وقد مرَّ تفسيرُ الكانُونِ وما قِيلَ فيه في ( باب كَنَّ يكِنُّ ) من مضاعَفِ الكاف .
كأنَّ : قال النحويون : ( كأَنَّ ) أصلُها ( أَنَّ ) أُدْخِلَ عليها كافُ التشبيه وهو حرف تشبيه والعرب تنصبُ به الاسمَ ، وترفَعُ خبرَه ، وقد قال الكسائي : تكونُ ( كأَنَّ ) بمعنى الجحْدِ كقولك : كأَنَّكَ أمِيرُنا فتأْمُرَنَا ، معناهُ لست أميرنَا .
قال : وكأنَّ أُخرى بمعنى التَمني كقولك كأنّك بي قَدْ قلتُ الشِّعْرَ فأُجِيدَه ، معناهُ : لَيْتَنِي قد قلت الشِّعْرَ فأُجِيدَه ، ولذلك نُصبَ فأُجِيدَه .
وقال غيره : تَجيءُ بمعنى العِلْم والظّنِّ
كقولك : كأنَّ الله يَفْعَلُ ما يشاءُ ، وكأنّكَ خارجٌ .
وأخبرني المنذريُّ عن المبَرَّدِ عن الرياشيّ عن أبي زيدٍ أنه قال : سمعت العرب تُنشِدُ هذا البيت :
ويَوْمٍ تُوَافِينَا بوجْهٍ مقسَّمٍ
كأَنْ ظَبْيَةً تَعْطُو إلى نَاضِرِ السَّلَمْ
ورُوِي : كأَنْ ظَبيَةٍ ، وكأَنْ ظَبيَةٌ ، قال : فمن رواهُ : كأَنْ ظبيَةً أراد كأَنَّ ظبيَةً فخفَّفَ وأَعْمَلَ .
ومن رواهُ : كأَنْ ظبيةٍ ، أرادَ : كظَبيَةٍ .
ومن رواهُ كأَنْ ظَبْيَةٌ أرادَ كأَنها ظَبيَةٌ فَخَفَّفَ وأَعْمَل مع الكِنَايةِ .
( الخزَّاز عن ابن الأعرابي ) : أنهُ أنشد :
كَأَمَّا يَحْتَطِبْنَ عَلَى قَتَادٍ
ويَسْتَضْحكْنَ عن حَبِّ الغمامِ
قال يريدُ : كأَنَّمَا فقال : كأَمّا .
وكن أكن : شمرٌ عن أبي عمرو : الواكِنُ من الطيْرِ : الواقعُ حيثما وقع : على حائط أو عودٍ أو شجرٍ .
( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) قال : الوكْنَةُ : موضعٌ يقعُ عليه الطائرُ للراحةِ ، ولا يبيتُ فيه .
قال : والتوكُّنُ : حُسْنُ الاتّكَاءِ في المجلس . وأنشد غيره :
قلتُ لَها إيّاكِ أَنْ تَوَكَّنِي
في جِلْسَةٍ عِنْدِيَ أو تَلَبَّنِي
وقال ابن الأعرابي : مَوْقِعَةُ الطائر : أُقْنَتُهُ ، وجمعها : أُقَنٌ ، وأُكْنتُه : موضعُ عُشِّه .
وقال أبو عبيدة : هي الوُكْنَةُ ، والأُكْنَةُ ، والوُقْنَةُ ، والأُقْنَةُ .
وقال الليث : وَكَنَ الطَّائرُ يكنُ وكُوناً إذا حَضَنَ على بيضته ، فهو واكِنٌ ، والجميعُ وكُونٌ ، وأنشد :
يذكّرُني سَلْمَى ، وقد حيلَ دُونَهَا
حمامٌ على بَيْضاتِهِنّ وُكُونُ
والمَوْكِنُ : هو الموضِع الذي تكنُ فيه على البَيْضِ ، والوُكْنَةُ : اسمٌ لكل وَكْرٍ وعُشَ والجميعُ : الوُكُناتُ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الوَكْر ، والوَكْنُ جميعاً : المكانُ الذي يدخُلُ فيه الطائرُ ، وقد وَكَنَ يكِنُ وَكْناً .
( قلت ) : وقد يقال لمَوْقِعَةِ الطائرِ ومنه قولُ الراجز :
تَرَاهُ كَالبَازِي انْتَمى في المَوْكِنِ
( أبو عبيد عن الأمويّ ) : أنه أنشده :
إنّي سَأُودِيكَ بسَيْرٍ وكْنِ
وهو الشديدُ .
وقال شمرٌ : لا أَعرفه .
أنك : في الحديث : ( مَنِ اسْتَمَعَ لحَدِيثِ قَوْمٍ هُمْ له كَارهُونَ صُبَّ في أُذُنيْهِ الآنُكُ يَوْمَ
القِيَامَةِ ) .
قال القُتَيْبيُّ : الآنُكُ : الأسْرُبُّ .
( قلت ) : وأحسِبُهُ معَرَّباً ، وقد جاء في الشعر العربيّ :
. . . . . بأرْطَال آنُكِ
والقِطْعةُ الواحدةُ : آنكَةٌ .
قال رؤبة :
في جِسْمِ خَدْلٍ صَلْهَبِيّ عَمَمُهْ
يأنك عن تفئيمه مُفَأَّمُهْ
قال الأصمعي : لا أدري ما يأنك .
وقال ابن الأعرابي : يأنك : يعظم .
نكأ نكي : قال الليث : نكأتُ الجِرَاحةَ أَنْكَؤُها إذا قَرَفْتَها بعدما كادتْ تَبْرَأُ ونكَأْتُ في العَدُوَّ نَكْأً .
قال : ولُغَة أُخَرى : نَكَيْتُ في العَدُوِّ نِكَايةً .
( الحرّانيُّ عن ابن السكيت ) : في باب الحروف التي تُهْمَزُ فيكون لها معنًى ، ولا تهمَزُ فيكون لها معنى آخر : نَكَأْتُ القُرْحَةَ أَنْكَؤُهَا نَكْأً إذا قَرَفْتَها .
وقد نكَيْتُ في العدُوِّ أَنْكِي نِكَاية إذا هزَمْتَهُ وغَلَبْتَه ، فَنَكِيَ يَنْكَى نَكىً .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : يقال في الدعاءِ للرّجُلِ : هَنِئْتَ ولا تُنْكَهْ ، أي أَصَبْتَ خيراً ، ولا أصابكَ الضُّرُّ ، يدْعُو له .
قال أبو الهَيْثَمِ ، يقال في المثلِ : لا تَنْكَهْ ؛ وَلاَ تُنْكَهْ جميعاً .
فمن قال : لا تَنْكَهْ ، فالأصلُ : لا تَنْكَ بغير هاءٍ ، فإذا وُقِفَ على الكافِ اجتمع ساكنان فحُرِّك الكافُ ، وزيدَتِ الهاءُ بسكون عليها .
قال : وقولُهم : هَنِئْتَ أي ظفِرْتَ ، بمعنى الدعاءِ له .
وقولهم : لا تُنْكَ ، أي لا نكِيتَ ، أي لا جعلكَ اللَّهُ مَنكِياً مُنْهزماً مغلوباً .
( ابن شميل ) : نَكَأْتُه حَقَّه نَكْأً أي قَضَيتُه ، وازْدَكأْتُ منه حَقّي وانْتَكَأْتُه أي أَخَذْتُه .
ولَتَجِدَنَّه زُكَأَةً نُكَأَةً : يَقْضى ما عليه .
نوك : قال الليث : النُّوكُ : الحُمْق ، والأنْوَكُ : الأحمَقُ ، وجمعه : النَّوْكَى .
قال : ويجوزُ في الشعر : قومٌ نُوكٌ ، والنَّوَاكَةُ : الحماقةُ ، واسْتَنْوَكْتُه : اسْتَحمَقْتُه .
قال أبو بكر في قولهم : فلانٌ أَنْوَكُ .
قال الأصمعي : الأنْوَكُ . العاجز الجاهلُ .
قال : والنُّوكُ عند العرب : العجزُ ، والجهل .
وأنشد :
واسْتَنْوَكَتْ وللشَّبَابِ نُوكُ
وقال غير الأصمعي : الأنْوَكُ : العَيِيُّ في كلامِه .
وأنشد :
فَكُنْ أَنْوَكَ النّوْكَى إذا ما لقِيتَهُمْ
نيك : قال الليث : النَّيْكُ : معروفٌ ، والفاعلُ : نائكٌ ، والمفعول به : مَنِيكٌ ومَنْيوكٌ ، والأنثى : منيُوكةٌ .

##### Türkçe

ك ن ( **و ا ي ء** )
**كنا** ، **كون** ، **كين** ، **كأن** ، **وكن** ، **أنك** ، **نكأ** ، **نكي** ، **نوك** ، **نيك** ، **أكن** : (kullanılanlar).

**كنا** : Leys dedi: Falan, çirkin görülen kelimeyi **كنَى** eder; onun yerine, onunla ona delâlet edilen başka bir şeyle konuştuğu zaman **يَكني** eder; **الرّفَثِ** ve **الغائِط** ve benzeri gibi.

Ve hadiste: (Kim câhiliye taziyesiyle taziyeleşirse, ona “babasının **أيْرِ**’ini ısırtın” deyin ve **تَكْنُوا** etmeyin).

Ebû Ubeyd dedi: Denilir: **كَنَيْت** adamı, ve **كَنَوْتُه**: iki lugattır. Ebû Ziyâd bana şu beyti okudu:
وإِنِّي لأكْنِي عَنْ قَذُورَ بغيرها
وأُعْرِبُ أَحْيَاناً بها وأُصَارِحُ

Leys dedi: Basra ehli dedi: Falan, Ebû Abdillah ile **يُكْنَى** olunur.

Onlardan başkası dedi: Falan, Abdullah ile **يُكْنَى** olunur.

Ebû’l-Abbâs, Seleme’den, Ferrâ’dan rivayet etti: O dedi ki: Lugatların en fasihi, “Kardeşin Amr ile **كُنِّيَ** olundu” demendir; ikincisi: “Kardeşin Ebû Amr ile **كُنِّيَ** olundu”; üçüncüsü: “Kardeşin Ebâ Amr **كُنِّيَ** olundu”.

Dedi: Ve denilir: **كَنَيْتُه** ve **كَنَوْتُه**; ve **أكْنَيْتُه**; ve **كَنَّيْتُه**; ve çirkin lafızdan, ondan daha güzel bir lafızla **كَنَيْتُ**.

**وتُكْنَى**: kadın isimlerindendir. Râciz dedi:
خيَالُ تُكْنَى ، وخَيَالُ تُكْتَمَا

Başkası dedi: **الكُنْيَةُ** üç vecih üzeredir: birincisi: zikri çirkin görülen şeyden kinaye edilmesidir; **النَّيْكِ** gibi; ondan **النِّكَاحِ** ve **الجِمَاِع** ve **البِضَاع** ve benzerleriyle kinaye edilir. İkincisi: erkeğin bir isimle, saygı ve tazim için **يُكْنَى** edilmesidir. Üçüncüsü: **الكُنْيَةُ**’nin isim makamında kaim olmasıdır; sahibi onunla bilinir, ismiyle bilindiği gibi; **كأَبِي لَهَبٍ** gibi; onun ismi: **عَبْدُ العُزَّى**; künyesiyle bilindi; Allah onu onunla isimlendirdi.

**كون كين** : Ferrâ dedi: Denilir: Falan, kötülük **بِكينَةِ** ile ve kötülük **بحِيبَةِ** ile geceledi; yani kötü bir hâl ile.

( Ebû Ubeyd, Ahmer’den ): **كأَنْتُ**: şiddetlendim.

Ebû Saîd dedi: Denilir: Allah onu **أَكَانَهُ**; onu **يُكِينُه** **إكانةً**; yani onu alçalttı, ta ki **اسْتَكَانَ** etti; ona zilletden, onu **أَكانَه** eden şeyi sokmuştur. Şu beyti okudu:
لَعَمْرُكَ ما تَشْفِي جِرَاحٌ تُكِينُه
ولكِنْ شِفَائِي أَنْ تَئِيمَ حَلاَئِلُهْ

Allah Teâlâ dedi: ( **فَمَا اسْتَكَانُواْ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ** ) (Mü’minûn: 76); bu kabildendir; yani Rablerine boyun eğmediler.

İbnü’l-Enbârî, “Falan **استكانَ** etti” sözlerinde, “boyun eğdi” demektir, dedi; onda iki söz vardır: birincisi: onun **السّكِينَةِ**’den olduğudur; aslında: **اسْتَكَنَ** idi. O, **سَكَنَ**’dan bir iftiâldir; ondan **اسْتَكَنَ**’i, kâfı ondan elif ile açılınca uzattılar; tıpkı dammeyi vâv ile, kesrayı yâ ile uzattıkları gibi; onun sözü gibi… ( **فأنْظُورُ** ) yani “**فانْظُرُ**”; ve onun sözü gibi: **شِيمَالٌ** “**الشِّمَالِ**” yerinde. İkinci söz: onun, **كانَ يَكونُ**’dan istif‘âl olduğudur.

( Dedim ): Ebû Saîd’in dediği güzeldir; sanki aslında: **الكِينَةُ** vardır; o da şiddet ve aşağılıktır.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **الكَيْنَة**: **النَّبِقَةُ**; ve **الكَيْنَةُ**: **الكَفَالةُ**.

Lihyânî dedi: **كَيْنُ** kadının: **بُظَارَتُها**.

Leys dedi: **الكَيْنُ**; cem‘i: **الكُيُونُ**: kadının ferci içinde bulunan guddeler.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **المُكْتَانُ**: kefil.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: Onunla **اكْتَنْتُ** ettim, **اكْتِياناً**; ondan isim: **الكِيَانَةُ**; ve onların üzerine **كُنْتُ**; **أكُونُ كَوْناً**: kefaletten de onun misli.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **التَّكَوّنُ**: hareket etmektir. Araplar, hoşlanmadıkları kimseye derler: “**لا كانَ ولاَ تَكَوَّنَ**”; **لا كانَ**: yaratılmadı; **ولا تكَوَّنَ**: hareket etmedi; yani öldü.

Leys dedi: **الكَوْنُ**: hadestir; insanlardan olur; ve **كانَ يكُونُ**’dan bir masdar da olabilir; onların sözü gibi: “**نَعُوذُ بالله من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ**”; yani “olmuş olduktan sonra bir dönüşten Allah’a sığınırız”; ve “bir **كَوْنٍ**’dan sonra bir noksanlıktan”. Dedi: **الكائنة** de: hâdis olan iştir.

Dedi: **الكَيْنُونَةُ**: **كان يكونَ** masdarında daha güzeldir.

Ferrâ dedi: Araplar, yâlı olanlarda, buna benzeyenlerden, derler: **زِغْتُ** ve **سِرْتُ** ve **طِرْتُ طَيْرُورةً**; ve **حِدْتُ حَيْدُودةً**; bu darbın sayılmayacak kadarında. Amma vâvlı olanlar, meselâ: **قُلْتُ** ve **رُضْتُ**, onlar bunu söylemezler. Onlardan dört harfte gelmiştir; onlardan: **الكَيْنُونَةُ** **كُنْتُ**’dan; ve **الدَّيْمُومَةُ** **دُمْتُ**’dan; ve **الهَيعُوعَةُ** **الهُوَاعِ**’dan; ve **السَّيْدُودَةِ** **سُدْتُ**’dan. Ve gerekirdi ki **كَوْنُونةً** olsun; fakat vâv masdarlarında az olunca, yâ masdarlarında çok olunca, vâv ile yâ mahreççe birbirine yakın iken, onu, gelişi daha çok olana ilhak ettiler. Dedi: Halîl derdi: **كَيْنُونَةٌ**: **فَيْعُولةٌ**’dur; aslında: **كَيْوَنُونَةٌ**’dur; ondan bir yâ ile bir vâv buluştu; birincisi sâkindi; ikisi şeddeli bir yâ kılındı; tıpkı onların **الهَيِّنُ**’i **هُنْتُ**’dan demeleri gibi; sonra onu hafiflettiler de **كَيْنُونة** dediler; tıpkı **هَيْنٌ**’i **لين** için demeleri gibi.

Ferrâ dedi: Bir mezhebe gitmiştir; ancak söz, bence birincisidir.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **كانَ** kefalet ettiği zaman; ve **كانَ** sözün ortasında ve sonunda geçmiş bir habere delâlet eder; ve başında sıla olmaz; çünkü sıla tâbidir, metbû‘ değildir. Ve **كانَ**, “geldi” manasında olur; şairin sözü gibi:
إذَا كانَ الشِّتَاءُ فأَدْفِئونِي
فإنَّ الشَّيْخَ يَهْدِمُهُ الشِّتَاءُ

Ve **كانَ**, isim ve haber ile gelir; ve bir isimle gelir; o da onun haberidir; senin “**كانَ الأمْرُ**” demen gibi; ve “**وكانتِ القِصَّةُ**”; yani iş vuku buldu; ve kıssa vuku buldu. Bu, **التَّامَّةَ المكْتفيَة** diye isimlendirilir. Ve **كان يكونُ** ceza olur.

Ebû’l-Abbâs dedi: İnsanlar, Allah’ın aziz ve celîl sözü hakkında ihtilaf etti: ( **كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى الْمَهْدِ صَبِيّاً** ) (Meryem: 29).

Bazıları dedi: **كانَ** burada sıladır; manası: “Beşikte çocuk olan kimseyle nasıl konuşuruz?”; yani “beşikte çocuk olan kimseyle nasıl konuşuruz?”.

Dedi; Ferrâ dedi: **كان** burada şarttır; ve sözde taaccüb vardır; manası: “Beşikte çocuk olan kimse, nasıl konuşturulur?”.

Allah’ın aziz ve celîl sözü: ( **وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً** ) (Nisâ: 96) ve benzerleri ise; Ebû İshâk ez-Zeccâc dedi: İnsanlar **كان** hakkında ihtilaf etti.

Hasen el-Basrî dedi: Allah, kulları için ve kullarından, onları yaratmadan önce, affedici ve bağışlayıcı idi.

Basralı nahivciler dedi: Sanki kavim Allah’tan bir rahmet gördü; onlara bunun hâdis olmadığı ve Allah’ın böyle olmaya devam ettiği bildirildi.

Nahivcilerden bir kavim dedi: Allah’tan aziz ve celîl olarak **كانَ** ve fiil, hâlde olan “**ما**” menzilesindedir; mana, Allah daha iyi bilir: Allah affedici, bağışlayıcıdır.

Ebû İshâk dedi: Hasen’in ve başkasının dediği, Arapçaya daha dâhil ve Arapların sözüne daha benzer. Üçüncü söz ise, manası itibarıyla Hasen’in ve Sîbeveyh’in dediğine döner; ancak geçmişin hâl manasında olması az olur. Bu sözün sahibinin hüccetinden: bizim “Falanı Allah bağışladı” sözümüzdür; “Allah onu bağışlasın” manasında. Hâlde istikbale delil olunca, geçmiş, ondan haber verici olarak, hafifletme için vaki oldu; çünkü fiillerin lafızlarının ihtilafı ancak vakitlerin ihtilafı için vaki olmuştur.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, Allah’ın sözü hakkında rivayet etti: ( **كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ** ) (Âl-i İmrân: 110); yani “siz hayırlısınız”.

Dedi: Ve denilir: manası: Allah’ın ilminde siz hayırlı bir ümmet idiniz.

Leys dedi: **المكانُ**; onun iştikakı **كان يكون**’dandır; fakat sözde çok olunca, mîm sanki aslî oldu.

Dedi: **والكانُونُ**; onu **الكِنّ**’den yaparsan o **( فاعُولٌ )**’dür; onu **( فَعَلُولاً )** yaparsan, **قَرَبُوسٍ** takdiri üzere, ondaki elif aslîdir; o vâvdandır. Ateşin yakıldığı yere onunla isim verildi.

**الكانُونِ**’un tefsiri ve onda söylenen, kâfın muzâafından ( **باب كَنَّ يكِنُّ** ) içinde geçmişti.

**كأنَّ** : Nahivciler dedi: **( كأَنَّ )**’ın aslı **( أَنَّ )**’dır; ona teşbih kâfı sokuldu; o bir teşbih harfidir. Araplar onunla ismi nasb eder, haberini ref‘ eder. Kisâî dedi: **( كأَنَّ )**, cehd manasında olur; senin “Sanki sen bizim emirimizsin de bize emrediyorsun” demen gibi; manası: sen bizim emirimiz değilsin.

Dedi: Ve başka bir **كأنَّ**, temenni manasındadır; senin “Sanki ben şiiri söylemişim de onu güzel yapmışım” demen gibi; manası: “Keşke şiiri söylemiş olsaydım da onu güzel yapsaydım”; bunun için **فأُجِيدَه** nasb edildi.

Başkası dedi: ilim ve zan manasında gelir;
senin “Sanki Allah dilediğini yapar” demen gibi; ve “Sanki sen çıkıcısın”.

Münzirî bana, Müberred’den, Riyâşî’den, Ebû Zeyd’den haber verdi: O dedi: Arapları bu beyti inşad ederken işittim:
ويَوْمٍ تُوَافِينَا بوجْهٍ مقسَّمٍ
كأَنْ ظَبْيَةً تَعْطُو إلى نَاضِرِ السَّلَمْ

Ve rivayet olundu: **كأَنْ ظَبيَةٍ**; ve **كأَنْ ظَبيَةٌ**. Dedi: Kim onu **كأَنْ ظبيَةً** rivayet ederse, **كأَنَّ ظبيَةً** murad etti; hafifletti ve amel ettirdi.

Kim onu **كأَنْ ظبيةٍ** rivayet ederse, “**كظَبيَةٍ**” murad etti.

Kim onu **كأَنْ ظَبْيَةٌ** rivayet ederse, “o sanki bir ceylandır” murad etti; hafifletti ve kinaye ile amel ettirdi.

( Hazzâz, İbnü’l-A‘râbî’den ): O, şu beyti okudu:
كَأَمَّا يَحْتَطِبْنَ عَلَى قَتَادٍ
ويَسْتَضْحكْنَ عن حَبِّ الغمامِ

Dedi: “**كأَنَّمَا**”yı murad ediyor; “**كأَمّا**” dedi.

**وكن أكن** : Şemmer, Ebû Amr’dan: Kuşlardan **الواكِنُ**: nereye konarsa oraya konan; bir duvara yahut bir dala yahut bir ağaca.

( Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **الوكْنَةُ**: kuşun dinlenmek için üzerine konduğu yerdir; onda geceleyip kalmaz.

Dedi: **التوكُّنُ**: mecliste güzel yaslanmadır. Başkası şu beyti okudu:
قلتُ لَها إيّاكِ أَنْ تَوَكَّنِي
في جِلْسَةٍ عِنْدِيَ أو تَلَبَّنِي

İbnü’l-A‘râbî dedi: Kuşun konduğu yer: onun **أُقْنَتُهُ**’dur; cem‘i: **أُقَنٌ**; ve onun **أُكْنتُه**: yuvasının yeridir.

Ebû Ubeyde dedi: O, **الوُكْنَةُ**’dir; ve **الأُكْنَةُ**; ve **الوُقْنَةُ**; ve **الأُقْنَةُ**.

Leys dedi: Kuş, yumurtasının üzerine kuluçkaya yattığı zaman **وَكَنَ** eder; **يكنُ** ve **وكُوناً**; o **واكِنٌ**’dir; hepsi **وكُونٌ**’dur. Şu beyti okudu:
يذكّرُني سَلْمَى ، وقد حيلَ دُونَهَا
حمامٌ على بَيْضاتِهِنّ وُكُونُ

Ve **المَوْكِنُ**: yumurtaların üzerinde kuluçkaya yattığı yerdir. **الوُكْنَةُ**: her **وَكْرٍ** ve yuva için bir isimdir; cem‘i: **الوُكُناتُ**.

( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): **الوَكْر** ve **الوَكْن** ikisi de: kuşun içine girdiği yerdir; ve **وَكَنَ** eder; **يكِنُ**; **وَكْناً**.

( Dedim ): Kuşun konduğu yere de denilir; râcizin sözü ondan:
تَرَاهُ كَالبَازِي انْتَمى في المَوْكِنِ

( Ebû Ubeyd, Ümeyyî’den ): O, ona şu beyti okudu:
إنّي سَأُودِيكَ بسَيْرٍ وكْنِ
وهو الشديدُ .

Şemmer dedi: Onu bilmem.

**أنك** : Hadiste: (Bir kavmin, kendisinden hoşlanmadıkları konuşmasını dinleyen kimsenin, kıyamet günü iki kulağına **الآنُكُ** dökülür).

Kuteybî dedi: **الآنُكُ**: **الأسْرُبُّ**.

( Dedim ): Onu muarreb sayıyorum; Arap şiirinde gelmiştir:
. . . . . بأرْطَال آنُكِ

Tek parça: **آنكَةٌ**.

Rü’be dedi:
في جِسْمِ خَدْلٍ صَلْهَبِيّ عَمَمُهْ
يأنك عن تفئيمه مُفَأَّمُهْ

Asmaî dedi: **يأنك**’in ne olduğunu bilmiyorum.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **يأنك**: büyür.

**نكأ نكي** : Leys dedi: Yarayı, neredeyse iyileşmişken onu kazıdığın zaman **نكأتُ**; onu **أَنْكَؤُها**; ve düşmanda **نَكْأً** olarak **نكأْتُ**.

Dedi: Ve başka bir lugat: düşmanda **نَكَيْتُ**; **نِكَايةً**.

( Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten ): Hemzelenen harfler babında; hemzelenince bir manası olur, hemzelenmeyince başka bir manası olur: **نَكَأْتُ** çıbanı; onu **أَنْكَؤُهَا**; **نَكْأً**; onu kazıdığın zaman.

Ve düşmanda **نكَيْتُ**; **أَنْكِي**; **نِكَاية**; onu bozguna uğratıp yendiğin zaman; böylece o **نَكِيَ** eder; **يَنْكَى**; **نَكىً**.

( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): Erkeğe dua olarak denilir: “**هَنِئْتَ** ve **لا تُنْكَهْ**”; yani hayra isabet ettin; ve sana zarar isabet etmesin; ona dua eder.

Ebû’l-Heysem dedi: Meselde denilir: **لا تَنْكَهْ**; ve **وَلاَ تُنْكَهْ** ikisi de.

Kim **لا تَنْكَهْ** derse, asıl: hâ’sız **لا تَنْكَ**’dır; kâf üzerinde vakfedilince iki sâkin birleşti; kâf harekelendi; ve üzerine sükûnlu hâ eklendi.

Dedi: Onların **هَنِئْتَ** sözü: “zafer buldun” demektir; ona dua manasında.

Ve onların **لا تُنْكَ** sözü: “**لا نكِيتَ**”; yani Allah seni **مَنكِياً**; bozguna uğramış, mağlup kılmış olmasın.

( İbn Şümeyl ): Onun hakkını **نَكَأْتُه**; **نَكْأً**; yani onu ödedim. Ve ondan hakkımı **ازْدَكأْتُ** ve onu **انْتَكَأْتُ**; yani onu aldım.

Ve mutlaka onu **زُكَأَةً نُكَأَةً** bulacaksın: üzerindeki şeyi öder.

**نوك** : Leys dedi: **النُّوكُ**: ahmaklıktır. **الأنْوَكُ**: ahmaktır. Cem‘i: **النَّوْكَى**.

Dedi: Şiirde caiz olur: **قومٌ نُوكٌ**. Ve **النَّوَاكَةُ**: ahmaklıktır. Ve onu **اسْتَنْوَكْتُه**: onu ahmak saydım.

Ebû Bekir, onların “Falan **أَنْوَكُ**” sözünde dedi.

Asmaî dedi: **الأنْوَكُ**: aciz, cahildir.

Dedi: Araplar yanında **النُّوكُ**: acizlik ve cehalettir.

Şu beyti okudu:
واسْتَنْوَكَتْ وللشَّبَابِ نُوكُ

Asmaî’den başkası dedi: **الأنْوَكُ**: sözünde tutuk olandır.

Şu beyti okudu:
فَكُنْ أَنْوَكَ النّوْكَى إذا ما لقِيتَهُمْ

**نيك** : Leys dedi: **النَّيْكُ**: bilinen şeydir. Fail: **نائكٌ**. Kendisiyle yapılan: **مَنِيكٌ** ve **مَنْيوكٌ**. Dişi: **منيُوكةٌ**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك و ن
كانت الكائنة والكوائن‏.‏
وقال سويد‏:‏ فلما التقينا وكان الجلاد أحبّوا الحياة فولّوا شلالا وأخبرني بالكائن عندك‏.‏
وكوّن الله العالم‏:‏ أحدثه فتكوّن‏.‏
وتقول‏:‏ أقفرت الديار كأن لم يكنها أحد أي لم يكن بها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كأن لم يكنها الحيّ إذ أنت مرّةً بها ميت الأهواء مجتمع الشّمل وتقول‏:‏ إذا سمعت بخيرٍ فكنه أو بمكان خير فاسكنه‏.‏

##### Türkçe

ك و ن
**كانت**: **الكائنة** ve **الكوائن**.

Süveyd dedi ki: “Ne zaman ki karşılaştık ve **الجلاد** (çetin savaşçılar) hayatı daha sevgili buldular da şelâl gibi dönüp kaçtılar; ve bana, senin yanındaki **الكائن** (vuku bulan/olan şey) hakkında haber verdi.”

“Allah âlemi **كوّن** etti”: onu meydana getirdi; böylece **تكوّن** etti.

Ve dersin: “**أقفرت** **الديار** sanki onu hiç kimse **يكنها** etmemiş gibi”; yani onda bulunmamış.

Zü’r-Rumme dedi ki:
“Sanki onu **الحيّ** hiç **يكنها** etmemiş; o vakit sen bir defa onda, hevesleri ölmüş, topluluğu birleşmiş (kimse)sin.”

Ve dersin: “Bir hayır işittiğinde onu **كنه** et; yahut hayırlı bir yer (işittiğinde) ona **فاسكنه** et.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكَوْنُ: الحَدَثُ، وقد كان كَوْناً وكَيْنُونة؛ عن اللحياني وكراع، والكَيْنونة في مصدر كانَ يكونُ أَحسنُ. قال الفراء: العرب تقول في ذوات الياء مما يشبه زِغْتُ وسِرْتُ: طِرْتُ طَيْرُورَة وحِدْتُ حَيْدُودَة فيما لا يحصى من هذا الضرب، فأَما ذوات الواو مثل قُلْتُ ورُضْتُ، فإِنهم لا يقولون ذلك، وقد أَتى عنهم في أَربعة أَحرف: منها الكَيْنُونة من كُنْتُ، والدَّيْمُومة من دُمْتُ، والهَيْعُوعةُ من الهُواع، والسَّيْدُودَة من سُدْتُ، وكان ينبغي أَن يكون كَوْنُونة، ولكنها لما قَلَّتْ في مصادر الواو وكثرت في مصادر الياءِ أَلحقوها بالذي هو أَكثر مجيئاً منها، إِذ كانت الواو والياء متقاربتي المخرج. قال: وكان الخليل يقول كَيْنونة فَيْعولة هي في الأَصل كَيْوَنونة، التقت منها ياء وواوٌ والأُولى منهما ساكنة فصيرتا ياء مشددة مثل ما قالوا الهَيِّنُ من هُنْتُ، ثم خففوها فقالوا كَيْنونة كما قالوا هَيْنٌ لَيْنٌ؛ قال الفراء: وقد ذهب مَذْهباً إِلا أَن القول عِندي هو الأَول؛ وقول الحسن بن عُرْفُطة، جاهليّ: لم يَكُ الحَقُّ سوَى أَنْ هاجَهُ
رَسْمُ دارٍ قد تَعَفَّى بالسَّرَرْ
إِنما أَراد: لم يكن الحق، فحذف النون لالتقاء الساكنين، وكان حكمه إِذا وقعت النون موقعاً تُحَرَّكُ فيه فتَقْوَى بالحركة أَن لا يَحْذِفَها لأَنها بحركتها قد فارقت شِبْهَ حروف اللِّينِ، إِذ كُنَّ لا يَكُنَّ إِلا سَوَاكِنَ، وحذفُ النون من يكن أَقبح من حذف التنوين ونون التثنية والجمع، لأَن نون يكن أَصل وهي لام الفعل، والتنوين والنون زائدان، فالحذف منهما أَسهل منه في لام الفعل، وحذف النون أَيضاً من يكن أَقبح من حذف النون من قوله: غير الذي قد يقال مِلْكذب، لأَن أَصله يكون قد حذفت منه الواو لالتقاء الساكنين، فإِذا حذفت منه النون أَيضاً لالتقاء الساكنين أَجحفت به لتوالي الحذفين، لا سيما من وجه واحد، قال: ولك أَيضاً أَن تقول إِن من حرفٌ، والحذف في الحرف ضعيف إِلا مع التضعيف، نحو إِنّ وربَّ، قال: هذا قول ابن جني، قال: وأَرى أَنا شيئاً غير ذلك، وهو أَن يكون جاء بالحق بعدما حذف النون من يكن، فصار يكُ مثل قوله عز وجل: ولم يكُ شيئاً؛ فلما قَدَّرَهُ يَك، جاء بالحق بعدما جاز الحذف في النون، وهي ساكنة تخفيفاً، فبقي محذوفاً بحاله فقال: لم يَكُ الحَقُّ، ولو قَدَّره يكن فبقي محذوفاً، ثم جاء بالحق لوجب أَن يكسر لالتقاء الساكنين فيَقْوَى بالحركة، فلا يجد سبيلاً إِلى حذفها إِلا مستكرهاً، فكان يجب أَن يقول لم يكن الحق، ومثله قول الخَنْجَر بن صخر الأَسدي:
فإِنْ لا تَكُ المِرآةُ أَبْدَتْ وَسامةً،
فقد أَبْدَتِ المِرآةُ جَبْهةَ ضَيْغَمِ
يريد: فإِن لا تكن المرآة. وقال الجوهري: لم يك أَصله يكون، فلما دخلت عليها لم جزمتها فالتقى ساكنان فحذفت الواو فبقي لم يكن، فلما كثر استعماله حذفوا النون تخفيفاً، فإِذا تحركت أَثبتوها، قالوا لم يَكُنِ الرجلُ، وأَجاز يونس حذفها مع الحركة؛ وأَنشد:
إِذا لم تَكُ الحاجاتُ من همَّة الفَتى،
فليس بمُغْنٍ عنكَ عَقْدُ الرَّتائِمِ
ومثله ما حكاه قُطْرُب: أَن يونس أَجاز لم يكُ الرجل منطلقاً؛ وأَنشد بيت الحسن بن عُرْفُطة:
لم يَكُ الحَقُّ سوى أَن هاجَه
والكائنة: الحادثة. وحكى سيبوية: أَنا أَعْرِفُكَ مُذْ كنت أَي مذ خُلِقْتَ، والمعنيان متقاربان. ابن الأَعرابي: التَّكَوُّنُ التَّحَرُّك، تقول العرب لمن تَشْنَؤُه: لا كانَ ولا تَكَوَّنَ؛ لا كان: لا خُلِقَ، ولا تَكَوَّن: لا تَحَرَّك أَي مات. والكائنة: الأَمر الحادث. وكَوَّنَه فتَكَوَّن: أَحدَثَه فحدث. وفي الحديث: من رآني في المنام فقد رآني فإِن الشيطان لا يتَكَوَّنُني، وفي رواية: لا يتَكَوَّنُ على صورتي (* قوله «على
صورتي» كذا بالأصل، والذي في نسخ النهاية: في صورتي، أَي يتشبه بي ويتصور بصورتي، وحقيقته يصير كائناً في صورتي) . وكَوَّنَ الشيءَ: أَحدثه. والله مُكَوِّنُ الأَشياء يخرجها من العدم إلى الوجود. وبات فلان بكِينةِ سَوْءٍ وبجِيبةِ سَوْءٍ أَي بحالة سَوءٍ. والمكان: الموضع، والجمع أَمْكِنة وأَماكِنُ، توهَّموا الميم أَصلاً حتى قالوا تَمَكَّن في المكان، وهذا كما قالوا في تكسير المَسِيل أَمْسِلة، وقيل: الميم في المكان أَصل كأَنه من التَّمَكُّن دون الكَوْنِ، وهذا يقويه ما ذكرناه من تكسيره على أَفْعِلة؛ وقد حكى سيبويه في جمعه أَمْكُنٌ، وهذا زائد في الدلالة على أَن وزن الكلمة فَعَال دون مَفْعَل، فإن قلت فان فَعَالاً لا يكسر على أَفْعُل إلا أَن يكون مؤنثاً كأَتانٍ وآتُنٍ. الليث: المكان اشتقاقُه من كان يكون، ولكنه لما كثر في الكلام صارت الميم كأَنها أَصلية، والمكانُ مذكر، قيل: توهموا
(* قوله «قيل توهموا إلخ» جواب قوله فان قيل فهو من كلام ابن سيده، وما بينهما اعتراض من عبارة الازهري وحقها التأخر عن الجواب كما لا يخفى) . فيه طرح الزائد كأَنهم كَسَّروا مَكَناً وأَمْكُنٌ، عند سيبويه، مما كُسِّرَ على غير ما يُكَسَّرُ عليه مثلُه، ومَضَيْتُ مَكانتي ومَكِينَتي أي على طِيَّتي. والاستِكانة: الخضوع. الجوهري: والمَكانة المنزلة. وفلانٌ مَكِينٌ عند فلان بَيِّنُ المكانة. والمكانة: الموضع. قال تعالى: ولو نشاءُ لمَسَخْناهم على مَكانتهم؛ قال: ولما كثرلزوم الميم تُوُهِّمت أَصلية فقيل تَمَكَّن كما قالوا من المسكين تَمَسْكَنَ؛ ذكر الجوهري ذلك في هذه الترجمة، قال ابن بري: مَكِينٌ فَعِيل ومَكان فَعال ومَكانةٌ فَعالة ليس شيء منها من الكَوْن فهذا سهوٌ، وأَمْكِنة أَفْعِلة، وأَما تمسكن فهو تَمَفْعل كتَمَدْرَع مشتقّاً من المِدْرَعة بزيادته، فعلى قياسه يجب في تمكَّنَ تمَكْونَ لأَنه تمفْعل على اشتقاقه لا تمكَّنَ، وتمكَّنَ وزنه تفَعَّلَ، وهذا كله سهو وموضعه فصل الميم من باب النون، وسنذكره هناك. وكان ويكون: من الأَفعال التي ترفع الأَسماء وتنصب الأَخبار، كقولك كان زيد قائماً ويكون عمرو ذاهباً، والمصدر كَوْناً وكياناً. قال الأَخفش في كتابه الموسوم بالقوافي: ويقولون أَزَيْداً كُنْتَ له؛قال ابن جني: ظاهره أَنه محكيّ عن العرب لأَن الأَخفش إنما يحتج بمسموع العرب لا بمقيس النحويين، وإذا كان قد سمع عنهم أَزيداً كنت له، ففيه دلالة على جواز تقديم خبر كان عليها، قال: وذلك انه لا يفسر الفعل الناصب المضمر إلا بما لو حذف مفعوله لتسلط على الاسم الأَول فنصبه، أَلا تَراكَ تقول أَزيداً ضربته، ولو شئت لحذفت المفعول فتسلطتْ ضربت هذه الظاهرة على زيد نفسه فقلت أَزيداً ضربت، فعلى هذا قولهم أَزيداً كنت له يجوز في قياسه أَن تقول أَزيداً كُنْتَ، ومثَّل سيبويه كان بالفعل المتعدِّي فقال: وتقول كُنّاهْم كما تقول ضربناهم، وقال إذا لم تَكُنْهم فمن ذا يَكُونُهم كما تقول إذا لم تضربهم فمن ذا يضربهم، قال: وتقول هو كائِنٌ ومَكُونٌ كما تقول ضارب ومضروب. غيره: وكان تدل على خبر ماضٍ في وسط الكلام وآخره، ولا تكون صلَةً في أَوَّله لأَن الصلة تابعة لا متبوعة؛ وكان في معنى جاء كقول الشاعر:
إذا كانَ الشِّتاءُ فأَدْفئُوني،
فإنَّ الشَّيْخَ يُهْرِمُه الشِّتاءُ
قال: وكان تأْتي باسم وخبر، وتأْتي باسم واحد وهو خبرها كقولك كان الأَمْرُ وكانت القصة أي وقع الأَمر ووقعت القصة، وهذه تسمى التامة المكتفية؛ وكان تكون جزاءً، قال أَبو العباس: اختلف الناس في قوله تعالى: كيف نُكَلِّمُ من كان في المَهْدِ صبيّاً؛ فقال بعضهم: كان ههنا صلة، ومعناه كيف نكلم من هو في المهد صبيّاً، قال: وقال الفراء كان ههنا شَرْطٌ وفي الكلام تعَجبٌ، ومعناه من يكن في المهد صبيّاً فكيف يُكَلَّمُ، وأَما قوله عز وجل: وكان الله عَفُوّاً غَفُوراً، وما أَشبهه فإن أَبا إسحق الزجاج قال: قد اختلف الناس في كان فقال الحسن البصري: كان الله عَفُوّاً غَفُوراً لعباده. وعن عباده قبل أَن يخلقهم، وقال النحويون البصريون: كأَنَّ القوم شاهَدُوا من الله رحمة فأُعْلِمُوا أَن ذلك ليس بحادث وأَن الله لم يزل كذلك، وقال قوم من النحويين: كانَ وفَعَل من الله تعالى بمنزلة ما في الحال، فالمعنى، والله أَعلم،. والله عَفُوٌّ غَفُور؛ قال أَبو إسحق: الذي قاله الحسن وغيره أَدْخَلُ في العربية وأَشْبَهُ بكلام العرب، وأَما القول الثالث فمعناه يؤُول إلى ما قاله الحسن وسيبويه، إلاَّ أن كون الماضي بمعنى الحال يَقِلُّ، وصاحبُ هذا القول له من الحجة قولنا غَفَر الله لفلان بمعنى لِيَغْفِر الله، فلما كان في الحال دليل على الاستقبال وقع الماضي مؤدِّياً عنها استخفافاً لأَن اختلاف أَلفاظ الأَفعال إنما وقع لاختلاف الأَوقات. وروي عن ابن الأَعرابي في قوله عز وجل: كُنتُم خَيْرَ أُمَّة أُخرجت للناس؛ أَي أَنتم خير أُمة، قال: ويقال معناه كنتم خير أُمة في علم الله. وفي الحديث: أَعوذ بك من الحَوْر بعد الكَوْنِ، قال ابن الأَثير:الكَوْنُ مصدر كان التامَّة؛ يقال: كان يَكُونُ كَوْناً أَي وُجِدَ واسْتَقَرَّ، يعني أَعوذ بك من النقص بعد الوجود والثبات، ويروى: بعد الكَوْرِ، بالراء، وقد تقدم في موضعه. الجوهري: كان إذا جعلته عبارة عما مضى من الزمان احتاج إلى خبر لأَنه دل على الزمان فقط، تقول: كان زيد عالماً، وإذا جعلته عبارة عن حدوث الشيء ووقوعه استغنى عن الخبر لأَنه دل على معنى وزمان، تقول: كانَ الأَمْرُ وأَنا أَعْرفُه مُذْ كان أَي مُذْ خُلِقََ؛ قال مَقَّاسٌ العائذيّ:
فِداً لبَني ذُهْلِ بن شَيْبانَ ناقَتي،
إذا كان يومٌ ذو كواكبَ أَشْهَبُ
قوله: ذو كواكب أَي قد أَظلم فبَدَتْ كواكبُه لأَن شمسه كسفت بارتفاع الغبار في الحرب، وإذا كسفت الشمس ظهرت الكواكب؛ قال: وقد تقع زائدة للتوكيد كقولك كان زيد منطلقاً، ومعناه زيد منطلق؛ قال تعالى: وكان الله غفوراً رحيماً؛ وقال أَبو جُندب الهُذَلي:
وكنتُ، إذ جاري دعا لمَضُوفةٍ،
أُشَمِّرُ حتى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَري
وإنما يخبر عن حاله وليس يخبر بكنت عمَّا مضى من فعله، قال ابن بري عند انقضاء كلام الجوهري، رحمهما الله: كان تكون بمعنى مَضَى وتَقَضَّى، وهي التامة، وتأْتي بمعنى اتصال الزمان من غير انقطاع، وهي الناقصة، ويعبر عنها بالزائدة أَيضاً، وتأْتي زائدة، وتأَتي بمعنى يكون في المستقبل من الزمان، وتكون بمعنى الحدوث والوقوع؛ فمن شواهدها بمعنى مضى وانقضى قول أَبي الغول:
عَسَى الأَيامُ أَن يَرْجِعـ
نَ قوماً كالذي كانوا
وقال ابن الطَّثَرِيَّة:
فلو كنتُ أَدري أَنَّ ما كانَ كائنٌ،
وأَنَّ جَدِيدَ الوَصْلِ قد جُدَّ غابِرُهْ
وقال أَبو الأَحوصِ:
كم مِن ذَوِي خُلَّةٍ قبْلي وقبْلَكُمُ
كانوا، فأَمْسَوْا إلى الهِجرانِ قد صاروا
وقال أَبو زُبَيْدٍ:
ثم أَضْحَوْا كأَنهُم لم يَكُونوا،
ومُلُوكاً كانوا وأَهْلَ عَلاءِ
وقال نصر بن حجاج وأَدخل اللام على ما النافية:
ظَنَنتَ بيَ الأَمْرَ الذي لو أَتَيْتُه،
لَمَا كان لي، في الصالحين، مَقامُ
وقال أَوْسُ بن حجَر:
هِجاؤُكَ إلاَّ أَنَّ ما كان قد مَضَى
عَليَّ كأَثْوابِ الحرام المُهَيْنِم
وقال عبد الله بن عبد الأَعلى:
يا لَيْتَ ذا خَبَرٍ عنهم يُخَبِّرُنا،
بل لَيْتَ شِعْرِيَ، ماذا بَعْدَنا فَعَلُوا؟
كنا وكانوا فما نَدْرِي على وَهَمٍ،
أَنَحْنُ فيما لَبِثْنا أَم هُمُ عَجِلُوا؟
أَي نحن أَبطأْنا؛ ومنه قول الآخر:
فكيف إذا مَرَرْتَ بدارِ قَوْمٍ،
وجيرانٍ لنا كانُوا كرامِ
وتقديره: وجيرانٍ لنا كرامٍ انْقَضَوْا وذهب جُودُهم؛ ومنه ما أَنشده ثعلب:
فلو كنتُ أَدري أَنَّ ما كان كائنٌ،
حَذِرْتُكِ أَيامَ الفُؤادُ سَلِيمُ
(* قوله «أيام الفؤاد سليم» كذا بالأصل برفع سليم وعليه ففيه مع قوله غريم اقواء).
ولكنْ حَسِبْتُ الصَّرْمَ شيئاً أُطِيقُه،
إذا رُمْتُ أَو حاوَلْتُ أَمْرَ غَرِيمِ
ومنه ما أَنشده الخليل لنفسه:
بَلِّغا عنِّيَ المُنَجِّمَ أَني
كافِرٌ بالذي قَضَتْه الكَواكِبْ،
عالِمٌ أَنَّ ما يكُونُ وما كا
نَ قَضاءٌ من المُهَيْمِنِ واجِبْ
ومن شواهدها بمعنى اتصالِ الزمانِ من غير انقطاع قولُه سبحانه وتعالى: وكان الله غفوراً رحيماً؛ أي لم يَزَلْ على ذلك؛ وقال المتلمس: وكُنَّا إذا الجَبَّارُ صَعَّرَ خَدَّه،
أَقَمْنا له من مَيْلِهِ فتَقَوَّما
وقول الفرزدق:
وكنا إذا الجَبَّارُ صَعَّرَ خَدَّه،
ضَرَبْْناه تحتَ الأَنْثَيَينِ على الكَرْدِ
وقول قَيْسِ بن الخَطِيم:
وكنتُ امْرَأً لا أَسْمَعُ الدَّهْرَ سُبَّةً
أُسَبُّ بها، إلاَّ كَشَفْتُ غِطاءَها
وفي القرآن العظيم أَيضاً: إن هذا كان لكم جَزاءً وكان سَعْيُكُم مَشْكُوراً؛ فيه: إنه كان لآياتِنا عَنِيداً؛ وفيه: كان مِزاجُها زَنْجبيلاً. ومن أَقسام كان الناقصة أَيضاً أَن تأْتي بمعنى صار كقوله سبحانه: كنتم خَيْرَ أُمَّةٍ؛ وقوله تعالى: فإذا انْشَقَّتِ السماءُ فكانت وَرْدَةً كالدِّهانِ؛ وفيه: فكانت هَبَاءً مُنْبَثّاً؛ وفيه: وكانت الجبالُ كَثِيباً مَهِيلاً؛ وفيه: كيف نُكَلِّمُ من كانَ في المَهْدِ صَبِيّاً؛ وفيه: وما جَعَلْنا القِبْلَةَ التي كُنْتَ عليها؛ أَي صِرْتَ إليها؛ وقال ابن أَحمر:
بتَيْهاءَ قَفْرٍ، والمَطِيُّ كأَنَّها
قَطا الحَزْنِ، قد كانَتْ فِراخاً بُيوضُها
وقال شَمْعَلَةُ بن الأَخْضَر يصف قَتْلَ بِسْطامِ ابن قَيْسٍ: فَخَرَّ على الأَلاءَة لم يُوَسَّدْ،
وقد كانَ الدِّماءُ له خِمارَا
ومن أَقسام كان الناقصة أَيضاً أن يكون فيها ضميرُ الشأْن والقِصَّة، وتفارقها من اثني عشر وجهاً لأَن اسمها لا يكون إلا مضمراً غير ظاهر، ولا يرجع إلى مذكور، ولا يقصد به شيء بعينه، ولا يؤَكد به، ولا يعطف عليه، ولا يبدل منه، ولا يستعمل إلا في التفخيم، ولا يخبر عنه إلا بجملة، ولا يكون في الجملة ضمير، ولا يتقدَّم على كان؛ ومن شواهد كان الزائدة قول الشاعر:
باللهِ قُولُوا بأَجْمَعِكُمْ:
يا لَيْتَ ما كانَ لم يَكُنِ
وكان الزائدةُ لا تُزادُ أَوَّلاً، وإنما تُزادُ حَشْواً، ولا يكون لها اسم ولا خبر، ولا عمل لها؛ ومن شواهدها بمعنى يكون للمستقبل من الزمان قول الطِّرمَّاح بن حَكِيمٍ:
وإني لآتِيكُمْ تَشَكُّرَ ما مَضَى
من الأَمْرِ، واسْتِنْجازَ ما كانَ في غَدِ
وقال سَلَمَةُ الجُعْفِيُّ:
وكُنْتُ أَرَى كالمَوْتِ من بَيْنِ سَاعَةٍ،
فكيفَ بِبَيْنٍ كانَ مِيعادُه الحَشْرَا؟
وقد تأْتي تكون بمعنى كان كقولِ زيادٍ الأَعْجَمِ:
وانْضَخْ جَوانِبَ قَبْرِهِ بدِمائها،
ولَقَدْ يَكُونُ أَخا دَمٍ وذَبائِح
ومنه قول جَرِير:
ولقد يَكُونُ على الشَّبابِ بَصِيرَا
قال: وقد يجيء خبر كان فعلاً ماضياً كقول حُمَيْدٍ الأَرْقَطِ: وكُنْتُ خِلْتُ الشَّيْبَ والتَّبْدِينَا
والهَمَّ مما يُذْهِلُ القَرِينَا
وكقول الفرزدق:
وكُنَّا وَرِثْناه على عَهْدِ تُبَّعٍ،
طَوِيلاً سَوارِيه، شَديداً دَعائِمُهْ
وقال عَبْدَةُ بنُ الطَّبِيبِ:
وكانَ طَوَى كَشْحاً على مُسْتَكِنَّةٍ،
فَلا هُوَ أَبْداها ولم يَتَجَمْجَمِ
وهذا البيت أَنشده في ترجمة كنن ونسبه لزهير، قال: ونقول كانَ كَوْناً وكَيْنُونة أَيضاً، شبهوه بالحَيْدُودَة والطَّيْرُورة من ذوات الياء، قال: ولم يجيء من الواو على هذا إلا أَحرف: كَيْنُونة وهَيْعُوعة ودَيْمُومة وقَيْدُودَة، وأَصله كَيْنُونة، بتشديد الياء، فحذفوا كما حذفوا من هَيِّنٍ ومَيُِّتٍ، ولولا ذلك لقالوا كَوْنُونة لأَنه ليس في الكلام فَعْلُول، وأَما الحيدودة فأَصله فَعَلُولة بفتح العين فسكنت. قال ابن بري: أَصل كَيّنُونة كَيْوَنُونة، ووزنها فَيْعَلُولة، ثم قلبت الواو ياء فصار كَيّنُونة، ثم حذفت الياء تخفيفاً فصار كَيْنُونة، وقد جاءت بالتشديد على الأَصل؛ قال أَبو العباس أَنشدني النَّهْشَلِيُّ:
قد فارَقَتْ قَرِينَها القَرِينَه،
وشَحَطَتْ عن دارِها الظَّعِينه
يا ليتَ أَنَّا ضَمَّنَا سَفِينه،
حَتَّى يَعُودَ الوَصْل كَيّنُونه
قال: والحَيْدُودَة أَصل وزنها فَيْعَلُولة، وهو حَيْوَدُودَة، ثم فعل بها ما فعل بكَيْنونة. قال ابن بري: واعلم أَنه يلحق بباب كان وأَخواتها كل فِعْلٍ سُلِبَ الدِّلالةَ على الحَدَث، وجُرِّدَ للزمان وجاز في الخبر عنه أَن يكون معرفة ونكرة، ولا يتم الكلام دونه، وذلك مثل عادَ ورَجَعَ وآضَ وأَتى وجاء وأَشباهها كقول الله عز وجل: يَأْتِ بَصيراً؛ وكقول الخوارج لابن عباس: ما جاءت حاجَتُك أَي ما صارت؛ يقال لكل طالب أَمر يجوز أَن يَبْلُغَه وأَن لا يبلغه. وتقول: جاء زيدٌ الشريفَ أَي صار زيدٌ الشريفَ؛ ومنها: طَفِق يفعل، وأَخَذ يَكْتُب، وأَنشأَ يقول، وجَعَلَ يقول. وفي حديث تَوْبةِ كَعْبٍ: رأَى رجلاً لا يَزُول به السَّرابُ فقال كُنْ أَبا خَيْثَمة أَي صِرْهُ. يقال للرجل يُرَى من بُعْدٍ: كُن فلاناً أَي أَنت فلان أَو هو فلان. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه دخل المسجد فرأَى رجلاً بَذَّ الهيئة، فقال: كُنْ أَبا مسلم، يعني الخَوْلانِيَّ. ورجل كُنْتِيٌّ: كبير، نسب إلى كُنْتُ. وقد قالوا كُنْتُنِيٌّ، نسب إلى كُنْتُ أَيضاً، والنون الأَخيرة زائدة؛ قال:
وما أَنا كُنْتِيٌّ، ولا أَنا عاجِنُ،
وشَرُّ الرِّجال الكُنْتُنِيُّ وعاجِنُ
وزعم سيبويه أَن إخراجه على الأَصل أَقيس فتقول كُونِيٌّ، على حَدِّ ما يُوجِبُ النَّسَبَ إلى الحكاية. الجوهري: يقال للرجل إذا شاخ هو كُنْتِيٌّ، كأَنه نسب إلى قوله كُنْتُ في شبابي كذا؛ وأَنشد: فأَصْبَحْتُ كُنْتِيّاً، وأَصْبَحْتُ عاجِناً،
وشَرُّ خِصَالِ المَرْءِ كُنْتُ وعاجِنُ
قال ابن بري: ومنه قول الشاعر:
إذا ما كُنْتَ مُلْتَمِساً لِغَوْثٍ،
فلا تَصْرُخْ بكُنْتِيٍّ كبِيرِ
فَلَيْسَ بِمُدْرِكٍ شيئاً بَسَعْيِ،
ولا سَمْعٍ، ولا نَظَرٍ بَصِيرِ
وفي الحديث: أَنه دخل المسجدَ وعامَّةُ أَهله الكُنْتِيُّونَ؛ هم الشُّيوخُ الذين يقولون كُنَّا كذا، وكانَ كذا، وكنت كذا، فكأَنه منسوب إلى كُنْتُ. يقال: كأَنك والله قد كُنْتَ وصِرْتَ إلى كانَ أَي صرتَ إلى أَن يقال عنك: كانَ فلان، أَو يقال لك في حال الهَرَم: كُنْتَ مَرَّةً كذا، وكنت مرة كذا. الأَزهري في ترجمة كَنَتَ: ابن الأَعرابي كَنَتَ فلانٌ في خَلْقِه وكان في خَلْقِه، فهو كُنْتِيٌّ وكانِيُّ. ابن بُزُرْج: الكُنْتِيُّ القوي الشديد؛ وأَنشد:
قد كُنْتُ كُنْتِيّاً، فأَصْبَحْتُ عاجِناً،
وشَرُّ رِجال الناسِ كُنْتُ وعاجِنُ
يقول: إذا قام اعْتَجَن أَي عَمَدَ على كُرْسُوعه، وقال أَبو زيد: الكُنْتِيُّ الكبير؛ وأَنشد:
فلا تَصْرُخْ بكُنْتِيٍّ كبير
وقال عَدِيُّ بن زيد:
فاكتَنِتْ، لا تَكُ عَبْداً طائِراً،
واحْذَرِ الأَقْتالَ مِنَّا والثُّؤَرْ
قال أَبو نصر: اكْتَنِتْ ارْضَ بما أَنت فيه، وقال غيره: الاكْتناتُ الخضوع؛ قال أَبو زُبَيْدٍ:
مُسْتَضْرِعٌ ما دنا منهنَّ مُكْتَنِتٌ
للعَظْمِ مُجْتَلِمٌ ما فوقه فَنَعُ
قال الأَزهري: وأَخبرني المنذري عن أَبي الهيثم أَنه قال لا يقال فَعَلْتُني إلا من الفعل الذي يتعدَّى إلى مفعولين، مثل ظَنَنْتُني ورأَيْتُني، ومُحالٌ
أَن تقول ضَرَبْتُني وصَبَرْتُني لأَنه يشبه إضافة الفعل إلى ني، ولكن تقول صَبَرْتُ نفسي وضَرَبْتُ نَفْسِي، وليس يضاف من الفعل إلى ني إلاّ حرف واحد وهو قولهم كُنْتي وكُنْتُني؛ وأَنشد:
وما كُنْتُ كُنْتِيّاً، وما كُنْت عاجِناً،
وشَرُّ الرجالِ الكُنْتُنِيُّ وعاجِنُ
فجمع كُنْتِيّاً وكُنْتُنيّاً في البيت. ثعلب عن ابن الأَعرابي: قيل لصَبِيَّةٍ من العرب ما بَلَغَ الكِبَرُ من أَبيك؟ قالت: قد عَجَنَ وخَبَزَ وثَنَّى وثَلَّثَ وأَلْصَقَ وأَوْرَصَ وكانَ وكَنَتَ. قال أَبو العباس: وأَخبرني سلمة عن الفراء قال: الكُنْتُنِيُّ في الجسم، والكَانِيُّ في الخُلُقِ. قال: وقال ابن الأَعرابي إذا قال كُنْتُ شابّاً وشجاعاً فهو كُنْتِيٌّ، وإذا قال كانَ لي مال فكُنْتُ أُعطي منه فهو كانِيٌّ. وقال ابن هانئ في باب المجموع مُثَلَّثاً: رجل كِنْتَأْوٌ ورجلان كِنْتَأْوان ورجال كِنْتَأْوُونَ، وهو الكثير شعر اللحية الكَثُّها؛ ومنه:
جَمَلٌ سِنْدَأْوٌ وسِنْدَأْوان وسِندَأْوُونَ، وهو الفسيح من الإبل في مِشْيَتِه، ورجل قَنْدَأْوٌ ورجلان قِنْدَأْوان ورجال قَنْدَأْوُون، مهموزات. وفي الحديث: دخل عبد الله بن مسعود المسجدَ وعامة أَهله الكُنْتِيُّون، فقلتُ: ما الكُنْتِيُّون؟ فقال: الشُّيُوخُ الذين يقولون كانَ كذا وكذا وكُنْتُ، فقال عبد الله: دارَتْ رَحَى الإسلام عليَّْ خمسةً وثَلاثين، ولأَنْ تَمُوتَ أَهلُ دارِي أَحَبُّ إليَّ من عِدَّتِهم من الذِّبَّان والجِعْلانِ. قال شمر: قال الفراء تقول كأَنَّك والله قد مُتَّ وصِرْتَ إلى كانَ، وكأَنكما مُتُّمَا وصرتما إلى كانا، والثلاثة كانوا؛ المعنى صِرْتَ إلى أَن يقال كانَ وأَنت ميت لا وأَنت حَيٌّ، قال: والمعنى له الحكاية على كُنْت مَرَّةً للمُواجهة ومرة للغائب، كما قال عز من قائلٍ: قل للذين كفروا ستُغْلَبُون وسَيُغْلَبُون؛ هذا على معنى كُنْتَ وكُنْتَ؛ ومنه قوله: وكُلُّ أَمْرٍ يوماً يَصِيرُ كان. وتقول للرجل: كأَنِّي بك وقد صِرْتَ كانِيّاً أَي يقال كان وللمرأَة كانِيَّة، وإن أَردت أَنك صرت من الهَرَم إلى أَن يقال كُنْت مرة وكُنْت مرة، قيل: أَصبحتَ كُنْتِيّاً وكُنْتُنِيّاً، وإنما قال كُنْتُنِيّاً لأَنه أَحْدَثَ نوناً مع الياء في النسبة ليتبين الرفع، كما أَرادوا تَبين النَّصبِ في ضَرَبني، ولا يكون من حروف الاستثناء، تقول: جاء القوم لا يكون زيداً، ولا تستعمل إلى مضمراً فيها، وكأَنه قال لا يكون الآتي زيداً؛ وتجيء كان زائدة كقوله:
سَراةُ بَني أَبي بَكْرٍ تَسامَوْا
على كانَ المُسَوَّمةَِ العِرابِ
أَي على المُسوَّمة العِراب. وروى الكسائي عن العرب: نزل فلان على كان خَتَنِه أَي نزَل على خَتَنِه؛ وأَنشد الفراء:
جادَتْ بكَفَّيْ كانَ من أَرمى البَشَرْ
أَي جادت بكفَّي من هو من أَرمى البشر؛ قال: والعرب تدخل كان في الكلام لغواً فتقول مُرَّ على كان زيدٍ؛ يريدون مُرَّ فأَدخل كان لغواً؛ وأَما قول الفرزدق:
فكيفَ ولو مَرَرْت بدارِِ قومٍ،
وجِيرانٍ لنا كانوا كِرامِ؟
ابن سيده: فزعم سيبويه أَن كان هنا زائدة، وقال أَبو العباس: إن تقديره وجِيرانٍ كِرامٍ كانوا لنا، قال ابن سيده: وهذا أَسوغ لأَن كان قد عملت ههنا في موضع الضمير وفي موضع لنا، فلا معنى لما ذهب إليه سيبويه من أَنها زائدة هنا، وكان عليه كَوْناً وكِياناً واكْتانَ: وهو من الكَفالة. قال أَبو عبيد: قال أَبو زيد اكْتَنْتُ به اكْتِياناً والاسم منه الكِيانةُ، وكنتُ عليهم أَكُون كَوْناً مثله من الكفالة أَيضاً ابن الأَعرابي: كان إذا كَفَل. والكِيانةُ: الكَفالة، كُنْتُ على فلانٍ أكُونُ كَوْناً أَي تَكَفَّلْتُ به. وتقول: كُنْتُكَ وكُنْتُ إياك كما تقول ظننتك زيداً وظَنْنتُ زيداً إِياك، تَضَعُ المنفصل موضع المتصل في الكناية عن الاسم والخبر، لأَنهما منفصلان في الأَصل، لأَنهما مبتدأ وخبر؛ قال أَبو الأَسود الدؤلي:
دَعِ الخمرَ تَشربْها الغُواةُ، فإنني
رأيتُ أَخاها مُجْزِياً لمَكانِها
فإن لا يَكُنها أَو تَكُنْه، فإنه
أَخوها، غَذَتْهُ أُمُّهُ بلِبانِها
يعني الزبيب. والكَوْنُ: واحد الأَكْوان.
وسَمْعُ الكيان: كتابٌ للعجم؛ قال ابن بري: سَمْعُ الكيان بمعنى سَماعِ الكِيان، وسَمْعُ بمعنى ذِكْرُِ الكيان، وهو كتاب أَلفه أَرَسْطو. وكِيوانُ زُحَلُ: القولُ فيه كالقول في خَيْوان، وهو مذكور في موضعه، والمانع له من الصرف العجمة، كما أَن المانع لخَيْوان من الصرف إنما هو التأْنيث وإرادة البُقْعة أَو الأَرض أَو القَرْية. والكانونُ: إن جعلته من الكِنِّ فهو فاعُول، وإن جعلته فَعَلُولاً على تقدير قَرَبُوس فالأَلف فيه أَصلية، وهي من الواو، سمي به مَوْقِِدُ النار.

##### Türkçe

**الكَوْنُ**: olaydır; ve gerçekten o, bir **كَوْناً** ve **كَيْنُونة** olmuştur; **اللحياني**’den.

Ve **كراع** (da); ve **كانَ يكونُ**’un masdarında **الكَيْنونة** daha güzeldir. **الفراء** dedi: Araplar, **زِغْتُ** ve **سِرْتُ**’e benzeyen, **الياء**’lı olanlarda: bu darbın sayılmayacak kadar çok olanında, **طِرْتُ** (için) **طَيْرُورَة** ve **حِدْتُ** (için) **حَيْدُودَة** derler; fakat **قُلْتُ** ve **رُضْتُ** gibi **الواو**’lu olanlara gelince, onlar bunu söylemezler; ve onlardan dört harfte gelmiştir: onlardan biri, **كُنْتُ**’dan **الكَيْنُونة**; **دُمْتُ**’dan **الدَّيْمُومة**; **الهُواع**’dan **الهَيْعُوعةُ**; ve **سُدْتُ**’dan **السَّيْدُودَة**; ve (aslında) **كَوْنُونة** olması gerekirdi; fakat o, **الواو** masdarlarında az, **الياءِ** masdarlarında çok olunca, onu, ondan daha çok gelişli olana ilhak ettiler; zira **الواو** ile **الياء** mahreççe birbirine yakındır. Dedi: ve **الخليل** şöyle derdi: **كَيْنونة** (bir) **فَيْعولة**’dur; aslında **كَيْوَنونة**’dur; ondan bir **ياء** ile bir **واو** karşılaştı, ikisinin ilki sâkin idi; böylece ikisini, **هُنْتُ**’dan **الهَيِّنُ** dedikleri gibi, şeddeli bir **ياء** yaptılar; sonra onu hafiflettiler de **كَيْنونة** dediler; **هَيْنٌ لَيْنٌ** dedikleri gibi. **الفراء** dedi: (o) bir mezhebe gitmiştir; ancak söz, benim yanımda birincisidir. Ve **الحسن بن عُرْفُطة**’nın sözü, câhili:

لم يَكُ الحَقُّ سوَى أَنْ هاجَهُ
رَسْمُ دارٍ قد تَعَفَّى بالسَّرَرْ

Yalnızca şunu murad etti: “**لم يكن الحق**”; böylece sâkinlerin karşılaşması sebebiyle **النون**’u hazfetti; ve onun hükmü, **النون**’un, içinde harekete geçirileceği bir mevkie düştüğünde, harekete ile kuvvet bulacağı için, onu hazfetmemesiydi; çünkü o, harekete ile, **حروف اللِّينِ** benzerliğinden ayrılmıştır; zira onlar ancak sâkin olurlar. Ve **يكن**’den **النون**’un hazfi, tenvinin ve tesniye ile cem‘ **نون**’unun hazfinden daha çirkindir; çünkü **يكن**’in **نون**’u asıldır ve fiilin **لام**’ıdır; tenvin ve **نون** ise ziyadedir; dolayısıyla hazif, onlarda, fiilin **لام**’ında olduğundan daha kolaydır. Ve **يكن**’den **النون**’un hazfi, şu sözdeki **النون**’un hazfinden de daha çirkindir: **غير الذي قد يقال مِلْكذب**; çünkü aslı **يكون**’dur; ondan **الواو** sâkinlerin karşılaşması sebebiyle hazfedilmiştir; artık ondan **النون**’u da sâkinlerin karşılaşması sebebiyle hazfedersen, iki hazfin peş peşe gelmesiyle onu zayıflatmış olursun; özellikle tek bir yönden. Dedi: ve sana ayrıca şunu söylemen de vardır: **إِن** bir harftir; ve harfte hazif zayıftır; ancak teşdîd ile beraber (olursa), **إِنّ** ve **رُبَّ** gibi. Dedi: bu, **ابن جني**’nin sözüdür. Dedi: ve ben, bunun dışında bir şey görüyorum: o da şudur: **يكن**’den **النون**’u hazfettikten sonra hak ile gelmiş olsun; böylece **يكُ** oldu; Aziz ve Celil olanın sözü gibi: **ولم يكُ شيئاً**; artık onu **يَك** diye takdir edince, **النون**’da hazif câiz olduktan sonra hak ile geldi; o da sâkin iken hafifletme için; böylece hazfedilmiş olarak hâli üzere kaldı da “**لم يَكُ الحَقُّ**” dedi. Eğer onu **يكن** diye takdir etseydi de hazfedilmiş kalsaydı, sonra hak ile gelseydi, sâkinlerin karşılaşması sebebiyle kesretmesi gerekirdi; böylece harekete ile kuvvet bulurdu; artık onu hazfetmeye, ancak kerih görerek bir yol bulurdu; böylece “**لم يكن الحق**” demesi gerekirdi. Ve bunun benzeri, **الخَنْجَر بن صخر الأَسدي**’nin sözü:

فإِنْ لا تَكُ المِرآةُ أَبْدَتْ وَسامةً،
فقد أَبْدَتِ المِرآةُ جَبْهةَ ضَيْغَمِ

Muradı: “**فإن لا تكن المرآة**”. Ve **الجوهري** dedi: **لم يك**’in aslı **يكون**’dur; artık **لم** onun üzerine girince onu cezmetti; böylece iki sâkin karşılaştı; **الواو** hazfedildi; böylece **لم يكن** kaldı; sonra kullanımı çoğalınca **النون**’u hafifletme için hazfettiler; artık harekete geçtiğinde onu ispat ederler; “**لم يَكُنِ الرجلُ**” dediler; ve **يونس** onu hareke ile beraber hazfetmeyi câiz gördü; ve şu beyti okudu:

إِذا لم تَكُ الحاجاتُ من همَّة الفَتى،
فليس بمُغْنٍ عنكَ عَقْدُ الرَّتائِمِ

Ve bunun benzeri, **قُطْرُب**’un hikâye ettiğidir: **يونس** “**لم يكُ الرجل منطلقاً**”ı câiz gördü; ve **الحسن بن عُرْفُطة**’nın beytini okudu:

لم يَكُ الحَقُّ سوى أَن هاجَه

Ve **الكائنة**: vâkıa olan hadisedir. Ve **سيبوية** hikâye etti: “Ben seni **مُذْ كنت** (yani) **مُذ خُلِقْتَ**’ten beri bilirim”; ve iki mâna birbirine yakındır. **ابن الأَعرابي**: **التَّكَوُّنُ** hareket etmektir; Araplar, kendisinden nefret ettiğin kimseye: “**لا كانَ ولا تَكَوَّنَ**” der; **لا كان**: yaratılmadı demektir; ve **لا تَكَوَّن**: hareket etmedi, yani öldü demektir. Ve **الكائنة**: vuku bulan iş. Ve **كَوَّنَه فتَكَوَّن**: onu meydana getirdi de meydana geldi. Ve hadiste: “Kim beni rüyada görürse gerçekten beni görmüştür; çünkü şeytan beni **لا يتَكَوَّنُني**”; ve bir rivayette: “**لا يتَكَوَّنُ على صورتي**”.
(* “**على صورتي**” sözü: asılda böyledir; ve **النهاية** nüshalarında olan: **في صورتي**’dir; yani bana benzer ve suretime bürünür; ve hakikati: suretimde bir varlık olur.)
Ve **كَوَّنَ الشيءَ**: onu meydana getirdi. Ve Allah, eşyayı yokluktan varlığa çıkaran, **مُكَوِّنُ الأَشياء**’dır. Ve falan kimse, **بكِينةِ سَوْءٍ** ve **بجِيبةِ سَوْءٍ** ile geceledi; yani kötü bir hâl üzere. Ve **المكان**: mevki‘dir; cem‘i **أَمْكِنة** ve **أَماكِنُ**’dir; **الميم**’i asıl sandılar; ta ki “**تَمَكَّن في المكان**” dediler; bu, **المَسِيل**’i kırıp **أَمْسِلة** demeleri gibidir. Ve denildi ki: **المكان**’daki **الميم** asıldır; sanki **الكَوْنِ**’dan değil de **التَّمَكُّن**’dandır; bunu, onu **أَفْعِلة** üzere kırdıklarını zikretmemiz kuvvetlendirir. Ve **سيبويه** onun cem‘inde **أَمْكُنٌ**’u hikâye etmiştir; bu, kelimenin vezninin **فَعَال** olduğuna, **مَفْعَل** olmadığına delâlette ziyadedir; çünkü sen “**فَعَال** niçin **أَفْعُل** üzere kırılmaz?” dersen, ancak **أَتانٍ** ve **آتُنٍ** gibi müennes olursa (kırılır). **الليث**: **المكان**’ın iştikakı **كان يكون**’dandır; fakat sözde çoğalınca **الميم** sanki asıl gibi oldu; ve **المكانُ** müzekkerdir. Denildi:
(* “**قيل توهموا إلخ**” sözü: “**فان قيل**”in cevabıdır; o, **ابن سيده**’nin كلامındandır; ikisinin arası, **الأزهري**’nin ibaresinden bir itirazdır; ve onun hakkı, cevaptan sonra gelmektir, gizli değildir.)
Onda, ziyadeyi atma vardır; sanki **مَكَناً**’ı ve **أَمْكُنٌ**’u kırmışlardır; **سيبويه**’ye göre, benzeri ne üzere kırılıyorsa onun üzere kırılmayanlardan olarak. Ve “**مَضَيْتُ مَكانتي ومَكِينَتي**” yani tabiatım üzere (gittim). Ve **الاستِكانة**: boyun eğmedir. **الجوهري**: ve **المَكانة** mertebedir. Ve falan kimse, falanın yanında **مَكِينٌ**’dir; **المكانة**’si açık (belli)dir. Ve **المكانة**: mevki‘dir. Yüce Allah dedi: **ولو نشاءُ لمَسَخْناهم على مَكانتهم**; dedi: ve **الميم**’in lüzumu çoğalınca, asıl sanıldı da “**تَمَكَّن**” denildi; **المسكين**’den “**تَمَسْكَنَ**” dedikleri gibi; **الجوهري** bunu bu tercemede zikretti. **ابن بري** dedi: **مَكِينٌ** **فَعِيل**’dir, **مَكان** **فَعال**’dır, **مَكانةٌ** **فَعالة**’dır; bunların hiçbirisi **الكَوْن**’dan değildir; bu bir sehivdir. Ve **أَمْكِنة** **أَفْعِلة**’dir. **تمسكن** ise, **المِدْرَعة**’dan ziyade ile türetilmiş olarak **تَمَفْعل**’dir; **تَمَدْرَع** gibi; onun kıyasına göre **تمكَّنَ**’da, iştikakı üzere **تمَكْونَ** gerekir; çünkü o, iştikakı üzere **تمفْعل**’dir, **تمكَّنَ** değil. Ve **تمكَّنَ**’ın vezni **تفَعَّلَ**’dır; bu bütünüyle bir sehivdir; ve yeri, **النون** بابından **الميم** faslıdır; onu orada zikredeceğiz.

Ve **كان** ve **يكون**: isimleri رفع eden ve haberleri نصب eden fiillerdendir; senin “**كان زيد قائماً**” ve “**يكون عمرو ذاهباً**” demen gibi; ve masdar **كَوْناً** ve **كياناً**’dır. **الأَخفش** kâfiyelerle isimlendirilmiş kitabında dedi: “Ve derler: **أَزَيْداً كُنْتَ له**”; **ابن جني** dedi: zahiri, Araplardan nakledilmiş olduğudur; çünkü **الأَخفش** ancak Arapların işitileniyle delil getirir, nahivcilerin kıyasıyla değil. Ve onlardan “**أَزيداً كنت له**” işitilmiş olunca, bunda **كان**’ın haberinin onun üzerine takdim edilmesinin câiz olduğuna delâlet vardır. Dedi: ve bu, şundandır: gizli olan nâsıb fiil, ancak mef‘ûlü hazfedilse birinci isme musallat olup onu nasb edecek olanla tefsir edilir; görmüyor musun, “**أَزيداً ضربته**” dersin; istersen mef‘ûlü hazfedersin de bu zahir “**ضربت**” Zeyd’in kendisine musallat olur; böylece “**أَزيداً ضربت**” dersin. Buna göre onların “**أَزيداً كنت له**” sözü, onun kıyasınca “**أَزيداً كُنْتَ**” demenin câiz olmasını gerektirir. Ve **سيبويه**, **كان**’ı müteaddî fiil ile temsil etti de dedi: “Ve dersin: **كُنّاهْم**; **ضربناهم** dediğin gibi.” Ve dedi: “Eğer sen onları **لم تَكُنْهم** (yapmazsan), kim onları **يَكُونُهم** (yapar)?”; “Eğer sen onları **لم تضربهم** (dövmezsen), kim onları **يضربهم** (döver)?” dediğin gibi. Dedi: ve dersin: “O **كائِنٌ** ve **مَكُونٌ**’dur”; “**ضارب** ve **مضروب**” dediğin gibi.

Başkası: **كان**, sözün ortasında ve sonunda geçmiş bir habere delâlet eder; ve başında **صلةً** olmaz; çünkü **الصلة** tâbidir, metbû‘ değildir. Ve **كان**, “geldi” mânasında olur; şairin sözü gibi:

إذا كانَ الشِّتاءُ فأَدْفئُوني،
فإنَّ الشَّيْخَ يُهْرِمُه الشِّتاءُ

Dedi: ve **كان**, isim ve haber ile gelir; ve tek bir isim ile gelir; o da onun haberidir; senin “**كان الأَمْرُ**” ve “**كانت القصة**” demen gibi; yani iş vuku buldu ve kıssa vuku buldu. Ve buna, “tam, iktifa eden” denir. Ve **كان**, ceza olur. **أَبو العباس** dedi: insanlar, Yüce Allah’ın sözü hakkında ihtilaf ettiler: **كيف نُكَلِّمُ من كان في المَهْدِ صبيّاً**; bazıları dedi: **كان** burada **صلة**’dır; mânası: “Beşikte çocuk olan kimseyle nasıl konuşuruz?” Dedi: ve **الفراء** dedi: **كان** burada şarttır; ve sözde bir taaccüb vardır; mânası: “Beşikte çocuk olan kimse olursa, nasıl konuşturulur?” Ama Aziz ve Celil olanın sözü: **وكان الله عَفُوّاً غَفُوراً** ve benzerleri; gerçekten **أَبو إسحق الزجاج** dedi: insanlar **كان** hakkında ihtilaf ettiler; **الحسن البصري** dedi: Allah, kullarına **عَفُوّاً غَفُوراً** idi; ve onları yaratmadan önce (de) kullarına. Ve Basralı nahivciler dedi: sanki kavim, Allah’tan bir rahmet gördüler de, bunun hâdis olmadığını ve Allah’ın böyle olmaya devam ettiğini bildiler. Ve nahivcilerden bir kavim dedi: Yüce Allah’tan **كان** ve **فَعَل**, hâlde olan şey menzilesindedir; mânası—Allah daha iyi bilir—: “Allah **عَفُوٌّ غَفُور**’dur.” **أَبو إسحق** dedi: **الحسن** ve başkalarının söylediği, Arapçaya daha dâhil ve Arapların كلامına daha benzer olandır. Üçüncü söz ise, mânası itibarıyla **الحسن** ve **سيبويه**’nin söylediğine döner; ancak geçmişin hâl mânasında olması azalır. Bu sözün sahibinin delilinden, “**غَفَر الله لفلان**” sözümüzdür; “Allah bağışlasın” mânasında. Hâlde, istikbale delil olunca, geçmiş, ondan (istikbalden) haber verici olarak vaki oldu; hafif görme sebebiyle; çünkü fiillerin lafızlarının ihtilafı, ancak vakitlerin ihtilafı sebebiyle vaki olmuştur.

Ve **ابن الأَعرابي**’den, Aziz ve Celil olanın sözü hakkında rivayet edildi: **كُنتُم خَيْرَ أُمَّة أُخرجت للناس**; yani “siz en hayırlı ümmetsiniz.” Dedi: ve “mânası, Allah’ın ilminde siz en hayırlı ümmet idiniz” denir.

Ve hadiste: “Sana, **الحَوْر**’dan sonra **الكَوْن**’dan sana sığınırım.” **ابن الأَثير** dedi: **الكَوْنُ**, tam olan **كان**’ın masdarıdır; “**كان يَكُونُ كَوْناً**” denir; yani bulundu ve yerleşti. Yani: varlık ve sebat sonrası noksanlıktan sana sığınırım. Ve “**بعد الكَوْرِ**” diye, **الراء** ile de rivayet edilir; ve o, yerinde daha önce geçti.

**الجوهري**: **كان**’ı, geçmiş zamana ibare kıldığında, habere muhtaç olur; çünkü yalnız zamana delâlet etti; “**كان زيد عالماً**” dersin. Ve onu, şeyin meydana gelişi ve vuku buluşuna ibare kıldığında, habere ihtiyaç duymaz; çünkü mânaya ve zamana delâlet etti; “**كان الأَمْرُ**” dersin. Ve “Ben onu **مُذْ كان** (yani) **مُذْ خُلِقَ**’ten beri bilirim.” **مَقَّاسٌ العائذيّ** dedi:

فِداً لبَني ذُهْلِ بن شَيْبانَ ناقَتي،
إذا كان يومٌ ذو كواكبَ أَشْهَبُ

Onun sözü: **ذو كواكب** yani karardı da yıldızları göründü; çünkü savaşta tozun yükselmesiyle güneşi tutuldu; güneş tutulunca yıldızlar görünür. Dedi: ve te’kîd için زائد olarak da vaki olur; senin “**كان زيد منطلقاً**” demen gibi; mânası: “Zeyd yola çıkmıştır.” Yüce Allah dedi: **وكان الله غفوراً رحيماً**. Ve **أَبو جُندب الهُذَلي** dedi:

وكنتُ، إذ جاري دعا لمَضُوفةٍ،
أُشَمِّرُ حتى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَري

O, ancak hâlinden haber verir; ve “**كنت**” ile fiilinin geçmişinden haber vermez. **ابن بري**, **الجوهري**’nin كلامının bitiminde dedi—Allah ikisine rahmet etsin—: **كان**, “geçti ve sona erdi” mânasında olur; o, tamdır. Ve zamanın kesintisiz devamı mânasında gelir; o, nâkıstır; ve ona “zâid” de denir. Ve zâid olarak gelir. Ve gelecekteki zaman mânasında gelir. Ve meydana geliş ve vuku buluş mânasında olur… (metin bu şekilde devam eder).

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ك و ن * * كَانَ * ناقصة وتحتاج إلى خبر وتامة بمعنى حدث ووقع ولا تحتاج إلى خبر تقول أنا أعرفه مذ كان أي مذ خلق وقد تقع زائدة للتأكيد كقولك كان زيدٌ منطلقا ومعناه زيد منطلق قال الله تعالى ﴿وكان الله غفورا رحيما﴾ وتقول كان * كَوْنَاً * و * كَيْنُونَةً * وقولهم لم يك أصله لم يكون التقى ساكنان فحذفت الواو فبقي لم يكن ثم حذفت النون تخفيفا لكثرة الاستعمال فإذا تحركت النون أثبتوها فقالوا لم يكن الرجل وأجاز يونس حذفها مع الحركة وأنشد إذا لم تك الحاجات من همة الفتى فليس بمغن عنك عقد الرتائم قلت وقد أورد رحمه الله تعالى هذا البيت في ر ت م على غير هذا الوجه فلعل فيه روايتين وهو بيت واحد أو لعلهما بيتان توارد الشاعران على بعض ألفاظهما وتقول جاءوني لا يكون زيدا تعني الاستثناء تقديره لا يكون الآتي زيدا و * كَوَّنَهُ فتَكَوَّنَ * أي أحدثه فحدث وتقول * كُنْتُهُ * وكنت إياه تضع الضمير المنفصل موضع المتصل قال أبو الأسود الدؤلي % دع الخمر تشربها الغواة فإنني % رأيت أخاها مجزئا بمكانها % فإلا يكنها أو تكنه فإنه % أخوها غذته أمه بلبانها % يعني الزبيب و * الكَوْنُ * واحد * الأَكْوَانِ * و * الاسْتِكَانَةُ * الخضوع و * المَكَانَةُ * المنزلة وفلان * مَكِينٌ * عند فلان بين المكانة و * المَكَانُ * و * المَكَانةُ * الموضع قال الله تعالى ﴿ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم﴾ ولما كثر لزوم الميم في استعمالهم توهمت أصلية فقيل * تَمَكّنَ * كما قيل في المسكين تمسكن ويقال للرجل إذا شاخ * كُنْتِيٌّ * كأنه نسب إلى قوله كنت في شبابي كذا قال فأصبحت كنتيا وأصبحت عاجنا وشر خصال المرء كنت وعاجن

##### Türkçe

* ك و ن * * **كَانَ** * nâkısadır ve habere muhtaçtır; ve tâmmedir, **حدث** ve **وقع** mânâsınadır ve habere muhtaç değildir. “Ben onu **مذ كان** (yani: **مذ خلق**)dan beri bilirim” dersin. Ve te’kîd için zâid olarak vâki olabilir; senin “**كان** زيدٌ منطلقا” sözün gibi; mânâsı: Zeyd hareket edicidir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وكان الله غفورا رحيما**﴾. Ve dersin: **كان** **كَوْنَاً** ve **كَيْنُونَةً**. Ve onların “**لم يك**” sözü: aslı **لم يكون** idi; iki sâkin karşılaştı, vâv hazfedildi, böylece **لم يكن** kaldı; sonra çok kullanımdan dolayı hafifletme için nûn hazfedildi. Nûn harekete geçtiğinde onu isbât ettiler; “**لم يكن الرجل**” dediler. Yûnus, harekete rağmen onun hazfını câiz gördü ve şu beyti inşâd etti:

إذا لم تك الحاجات من همة الفتى
فليس بمغن عنك عقد الرتائم

Dedim ki: Rahimehullâhu Teâlâ bu beyti **ر ت م**’de bu vech üzere olmayan bir şekilde vârid kılmıştır; belki onda iki rivayet vardır ve o tek bir beyittir; yahut belki ikisi iki beyittir; iki şair bazı lafızlarında birbirine tevâfuk etmiştir. Ve dersin: “Bana geldiler, **لا يكون** Zeyd” yani istisnâyı kastedersin; takdiri: gelen Zeyd olmaz. Ve **كَوَّنَهُ فتَكَوَّنَ**: yani onu ihdâs etti, o da vukû buldu. Ve dersin: **كُنْتُهُ** ve “kuntu iyyâhu”; munfasıl zamiri muttasılın yerine koyarsın. Ebû’l-Esved ed-Düelî dedi:

دع الخمر تشربها الغواة فإنني
رأيت أخاها مجزئا بمكانها
فإلا يكنها أو تكنه فإنه
أخوها غذته أمه بلبانها

Yani: kuru üzüm. Ve **الكَوْنُ**, **الأَكْوَانِ**’ın biridir. Ve **الاسْتِكَانَةُ**: boyun eğme. Ve **المَكَانَةُ**: menzile. Ve falan kimse, falan kimsenin yanında **مَكِينٌ**dür; yani mekâneti beyyindir. Ve **المَكَانُ** ve **المَكَانةُ**: yer. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم**﴾. Mîm’in onların kullanımında çokça lâzım olmasından dolayı aslî zannedildi; bu sebeple **تَمَكّنَ** denildi; nitekim **المسكين** hakkında **تمسكن** denildi. Ve erkeğe yaşlanınca **كُنْتِيٌّ** denir; sanki “gençliğimde şöyleydim” sözündeki **كنت**’e nisbet edilmiş gibidir. “Böyle dedi; sonra **كنتيا** oldum ve **عاجنا** oldum; kişinin huylarının en şerlisi **كنت** ve **عاجن**dir.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!الكَوْنُ : الحَدَثُ *!كالكَيْنُونَةِ ) ، وقد *!كانَ *!كَوْناً *!وكَيْنُونَةً ؛ عن اللَّحْيانيِّ وكُراعٍ ؛ *!والكَيْنُونَةُ في مَصْدرِ كانَ *!يكونُ أَحْسَنُ .
وقالَ الفرَّاءُ : العَرَبُ تقولُ في ذواتِ الياءِ : طِرْتُ طَيْرُورَةً ، وحِدْتُ حَيْدُودَةً فيماَ لا يُحْصَى مِن هذا الضَّرْبِ ، فأَمَّا ذَوَات الواو فإنَّهم لا يقُولُونَ ذلكَ ، وقد أَتى عنهم في

أَرْبعةِ أَحْرف ؛ منها *!الكَيْنُونَةُ مَن *!كُنْتُ ، والدَّيْمومَةُ مِن دُمْتُ ، والهَيْعُوعَةُ من الهُواعِ ، والسَّيْدُودَةُ مِن سُدْتُ ، *!وكانَ يَنْبَغي أَنْ *!يكونَ كَوْكُونَة ، ولكنَّها لمَّا قَلَّتْ في مَصادِرِ الواوِ وكَثُرَتْ في مَصادِرِ الياءِ أَلْحقُوها بالذي هو أَكْثَر مَجِيئاً منها ، إذا كانتِ الياءُ والواوُ مُتَقارِبي المَخْرج .
قالَ : وكانَ الخَليلُ يقولُ *!كَيْنونَةَ فَيْعولَة هي في الأَصْلِ كَيْوَنُونة ، الْتَقَتْ منها ياءٌ وواوٌ ، الأُولى منهما ساكِنَةٌ فصيرتا ياءً مُشَدَّدَة مثْلَ ما قالوا الهَيِّنُ من هُنْتُ ، ثم خَفَّفُوها كَيْنُونَة كما قالوا هَيْنٌ لَيْنٌ .
قالَ الفرَّاء : وقد ذُهِبَ مَذْهَباً إلاَّ أَنَّ القولَ عنْدِي هو الأَوَّل .
ونَقَلَ المَناوِي في التَّوْقِيف : أَنَّ *!الكَوْنَ اسمٌ لمَا حَدَثَ دفْعَةً كانْقِلابِ الماءِ عن الهَواءِ ، لأنَّ الصُّورَةَ الكُلِّيةَ كانتْ للماءِ بالقوَّةِ فخرَجَتْ منها إلى الفِعْلِ ، فإذا كانَ على التَّدْريجِ فهو الحركَةُ ، وقيلَ : الكَوْنُ حُصُولُ الصُّورةِ في المادَّةِ بعْدَ أَنْ لم تكنْ فيها ؛ ذَكَرَه ابنُ الكَمالِ .
وقالَ الرَّاغبُ : الكَوْنُ يَسْتَعْملُه بعضُهم في اسْتِحالَةِ جَوْهرٍ ما إلى ما هو أَشْرَف منه ، والفَسَاد في اسْتِحالَة جَوْهرٍ إلى ما هو دُرنَه ؛ والمُتَكلِّمون يَسْتَعْملُونَه في معْنى الإبْدَاعِ .
قلْتُ : وهو عنْدَ أَهْلِ التَّحْقِيقِ عِبارَةٌ عن وُجودِ العالمِ مِن حيثُ

هو أنَّه حقٌّ وإن كانَ مُرادُنا الوُجُود المُطْلَق العامُّ عنْدَ أَهْلِ النَّظَرِ .
( *!والكائنَةُ : الحادِثَةُ ، والجَمْعُ *!الكَوائِنُ .
( *!وكَوَّنَهُ *!تَكْويناً : ( أَحْدَثَهُ ؛ وقيلَ : *!التّكْوِينُ إيجادُ شيءٍ مَسْبُوقٍ بمادَّةٍ .
( (و)*!كَوَّنَ ( اللّهُ الأَشْيَاءَ تَكْويناً :
( أَوْجَدَها ، أَي أَخْرجَها مِنَ العَدَمِ إلى الوُجودِ .
( والمَكانُ : المَوْضِعُ ، كالمَكانَةِ ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿ولو نشاءُ لمَسَخْناهُم على مَكَانَتِهم﴾ ؛ ( ج أَمْكِنَةٌ وأَماكِنُ ، تَوَهَّمُوا المِيمَ أَصْلاً حتى قالوا : تَمَكَّنَ في المَكَانِ ، وهذا كما قالوا في تَكْسِيرِ المَسِيل أَمْسِلَة ؛ وقيلَ : المِيمُ في المَكانِ أَصْلٌ كأَنَّه مِن التَّمَكُّنِ دُونَ الكَوْنِ ، وهذا يُقَوِّيه ما ذَكَرْناه مِن تَكْسِيرِه على أَفْعِلةٍ .
وقالَ اللّيْثُ : المَكانُ اشْتقاقُه مِن كانَ يكونُ ، ولكنَّه لمَّا كَثُرَ في الكلامِ صارَتِ المِيمُ كأَنَّها أَصْليّةٌ .
وذَكَرَ الجوْهرِيُّ في هذه التَّرْجمةِ مِثْلَ ذلكَ ، قالَ : المَكانَةُ المَنْزِلَةُ ، فلانٌ مَكِينٌ عنْدَ فلانٍ بَيِّنُ المَكانَةِ ولمَّا كَثُرَ لُزُوم المِيم تُوُهِّمَتْ أَصْليَّة فقالوا : تَمَكَّن كما قالوا في المِسْكِين تَمَسْكَنَ .
قالَ ابنُ بَرِّي : مَكِينٌ فَعِيلٌ ، ومَكانٌ فَعالٌ ، ومَكانَةٌ فَعالَةٌ ، ليسَ شيءٌ منها مِن الكَوْنِ فهذا سَهْوٌ ، وأَمْكِنَةٌ أَفْعِلَةٌ ، وأمَّا تَمَسْكَنَ فهو تفعل كتَمَدْرَعَ مُشْتَقّ من المِدْرَعةِ بزِيادَتِه ، فعلى قِياسِه يجبُ في تمكَّنَ تمَكْوَنَ لأنَّه تفعل على اشْتقِاقِه لا تمكَّنَ ، وتمَكَّنَ وَزْنُه تَفَعَّلَ ، وهذا كلُّه سَهْوٌ ومَوْضِعُه فَصْلُ المِيمِ مِنْ بابِ النونِ .

( ومَضَيْتُ مَكانَتِي ومَكِينَتِي : أَي على ( طِيَّتِي ، وهذا أَيْضاً صَوابُ ذِكْرِه في مكن كما سَيَأْتي .
( *!وكانَ : مِنَ الأفْعالِ التي ( تَرْفَعُ الاسمَ وتَنْصِبُ الخَبَر ، كقوْلِكَ ؛ *!كانَ زَيْدٌ قائِماً ، *!ويكونُ عَمْرو ذاهِباً ، ( *!كاكْتَانَ ، والمَصْدَرُ *!الكَوْنُ *!والكِيانُ ، ككِتابٍ ، ( *!والكَيْنُونَةُ . و يقالُ : ( *!كُنَّاهُمْ ، أَي كُنَّا لَهُم ، عن سِيبَوَيْه مَثَّلَه بالفِعْلِ المُتَعدِّي . وقالَ أَيْضاً : إذا لم *!تَكُنْهم فمَنْ ذا *!يَكُونُهم ، كما تقولُ إذا لم تَضْربْهم فمَنْ ذا يَضْرِبهم . قالَ . وتقولُ هو *!كائِنٌ *!ومَكُونٌ ، كما تقولُ ضارِبٌ ومَضْروبٌ .
( *!وكُنْتُ الغَزْلَ *!كنوناً : ( غَزَلْتُه .
( *!والكُنْتِيُّ *!والكُنْتُنِيُّ ، بزِيادَةِ النّونِ نسْبَة إلى *!كُنْتُ . ( و زَعَمَ سِيبَوَيْه أَنَّ إخْراجَه على الأَصْلِ أَقْيَس فتقولُ ( *!الكُونِيُّ ، على حَدِّ ما يُوجِبُ النَّسَبَ إلى الحِكايَةِ ، وهو ( الكَبيرُ العُمُرِ ؛ وقد جَمَعَ الشاعِرُ بَيْنهما في بيتٍ :
وما *!كُنْتُ *!كُنْتِيّاً وما كُنْتُ عاجِناً وشَرُّ الرِّجالِ *!الكُنْتِنِيُّ وعاجِنُ قالَ الجوْهرِيُّ : يقالُ للرَّجُلِ إذا شاخَ : هو *!كُنْتِيٌّ ، كأنَّه نُسِبَ إلى قَوْلِ كُنْتُ في شبَابي كذا ؛ وأَنْشَدَ :
فأَصْبَحْتُ كُنْيتا وأَصْبَحْتُ عاجِناً وشَرُّ خِصالِ المَرْءِ كُنْتُ وعاجِنُوهكذا أَنْشَدَه الجُرْجاني في كتابِ الكِنايَاتِ .
وقالَ ابنُ بُزُرْج : الكُنْتِيُّ القَوِيُّ الشَّديدُ ؛ وأَنْشَدَ :
قد كُنْتُ كُنْيتا فأصْبَحْتُ عاجِناً وشَرُّ خِصالِ الناسِ كُنْتُ وعاجِنُوقالَ أَبو زَيْدٍ : الكُنْتِيُّ الكَبيرُ ؛ وأنْشَدَ :

إذا ما كُنْتَ مُلْتَمِساً لغَوْثٍ فلا تَصْرُخْ *!بكُنْتِيَ كبِيرِفَلَيْسَ بمُدْرِكٍ شيئاً بِسَعْيٍ ولا سَمْعٍ ولا نَظَرٍ بَصِيرِوفي الحديثِ : أَنَّه دَخَلَ المَسْجِدَ وعامَّةُ أَهْلِه *!الكُنْتِيُّونَ ؛ هم الشُّيوخُ الذين يقُولونَ *!كُنَّا كذا ، *!وكان كذا ، *!وكُنْتُ كذا .
ونَقَلَ ثَعْلَب عن ابنِ الأعْرابيِّ : قيلَ لصَبِيَّةٍ مِن العَرَبِ ما بَلَغَ الكِبَرُ من أَبِيكِ ؟ قالتْ : قد عَجَنَ وخَبَزَ وثَنَّى وثَلَّثَ وأَلْصَقَ وأَوْرَصَ وكانَ وكَنَتَ .
( وتكونُ كانَ زَائِدَةً ولا تُزادُ أَوّلاً ، وإنَّما تُزادُ حَشْواً ، ولا يكونُ لها اسمٌ ولا خَبَرٌ ولا عَمَل لها ، كقوْلِ الشاعِرِ :
باللّهُ قُولُوا بأَجْمَعِكُمْيا لَيْتَ ما كانَ كان لم *!يَكُنْ وكقوْلِهِ :
سَراةُ بَني أَبي بَكْرٍ تَسامَوْاعلى كانَ المُسَوَّمةِ العِرابِورَوَى الكِسائي عن العَرَب : نَزَلَ فلانٌ على كانَ خَتَنِه ، أَي على خَتَنِه ؛ وأَنْشَدَ الفرَّاءُ :
جادَتْ بكَفَّيْ كانَ من أَرْمى البَشَرْ أَي جادَتْ بكَفَّيْ مَنْ هو مِن أَرْمى البَشَرِ ؛ قالَ : والعَرَبُ تُدْخِلُ كانَ في الكَلامِ لَغْواً فتقولُ : مُرَّ على كانَ زيدٍ ، يُريدُونَ مُرَّ على زَيْدٍ .

قالَ الجوْهرِيُّ : وقد تَقَعُ زائِدَةً للتَّوْكيدِ كقَوْلِكَ : زيْدٌ كانَ مُنْطَلقٌ ، ومَعْناه : زَيْدٌ مُنْطلِقٌ ؛ وأَمَّا قوْلُ الفَرَزْدقِ :
فكيفَ إذا مَرَرْتَ بدارِ قَوْمٍ وجيرانٍ لنا *!كانُوا كِرامِ ؟ فزَعَمَ سِيبَوَيْه أَنَّ كانَ هنا زائِدَةٌ .
وقالَ أَبو العبَّاس : إنَّ تَقْديرَهُ : وجِيرانٍ كِرامٍ كانُوا لنا .
قالَ ابنُ سِيدَه : وهذا أَسْوغُ لأنَّ كانَ قد عَمِلَتْ ههنا في مَوْضِعِ الضَّميرِ وفي مَوْضِع لنا ، فلا معْنَى لمَا ذَهَبَ إليه سِيبَوَيْه مِن أَنَّها زائِدَةٌ هنا .
( *!وكانَ عليه *!كَوْناً *!وكِياناً ، ككِتابٍ ، ( *!واكْتَانَ : تَكَفَّل به .
قالَ الكِسائي : *!اكْتَنْتُ به *!اكْتِناناً والاسمُ منه *!الكِيانَةُ ، وكُنْتُ عليه *!أَكُونُ كَوْناً : تَكَفَّلْتُ به . وقيلَ : الكِيانَةُ المَصْدَرُ كما شرَّحَ به شرَّاحُ التَّسْهيل .
( ويقالُ : ( كُنْتُ الكُوفَةَ : أَي ( كُنْتُ بها ومَنازِلُ أَقْفَرَتْ ( كأَنْ لم *!يَكُنْها أَحدٌ ، أَي ( لم يَكُنْ بها أَحدٌ .
وتقولُ : إذا سَمِعْتَ بخَبَرٍ فكُنْه ، أَو بمكانِ خَيْرٍ فاسْكُنْه .
وتقولُ : *!كُنْتُكَ *!وكُنْتُ إيَّاكَ كما تقولُ طَنَنْتُكَ زيْداً وظَنَنْتُ زَيْداً إيَّاك ، تَضَعُ المُنْفَصِلَ في مَوْضِعِ المُتَّصِلِ في الكِنايَةِ عن الاسمِ والخبَرِ ، لأنَّهما مُنْفَصِلان في الأَصْلِ ، لأنَّهما مُبْتَدأٌ وخَبَرٌ ؛ قالَ أَبو الأَسْود الدُّؤلي :
دعِ الخمْرَ تَشْريْها الغُواةُ فإنَّنيرأَيْتُ أَخَاها مُجزِياً بمَكَانِهافإنْ لا *!يَكُنْها أَو *!تَكُنْه فإنَّه أَخُوها غَذَتْهُ أُمُّهُ بلِبانِها

يعْنِي الزَّبيبَ .
( (و)*!تكونُ كانَ ( تامَّةً :
( بمَعْنَى ثَبَتَ وثُبوتُ كلِّ شيءٍ بحَسَبِه ، فمنه الأَزَليَّة كقَوْلِهم : ( كانَ اللّهُ ولا شيءَ معه .
( وبمَعْنَى حَدَثَ : كقَوْلِ الشاعِرِ :
( إذا كانَ الشِّتاءُ فأَدْفِئُوني ( فإنَّ الشَّيْخَ يُهْرِمُه الشِّتاءُوقيلَ : كانَ هنا بمعْنَى جاءَ .
( وبمَعْنَى حَضَرَ : كقَوْلِهِ تعالَى : ﴿وإن كانَ ذُو عُسْرَةٍ﴾ فنَظْرَة إلى مَيْسرة ( وبمَعْنَى وَقَعَ : كقَوْلِه : ( ما شاءَ اللّهُ كانَ وما لم يَشَأْ لم *!يَكُنْ : وحينَئِذٍ تأْتي باسمٍ واحِدٍ وهو خَبَرُ ؛ ومنه قَوْلُهم : كانَ الأَمْرُ القصَّةُ ، أَي وَقَع الأمْرُ ووَقَعَتِ القصَّةُ ، وهذه تُسَمَّى التامَّة المُكْتَفِيَة .
وقالَ الجوْهرِيُّ : كانَ إذا جَعَلْتَه عِبارَة عمَّا مَضَى مِن الزَّمانِ احْتاجَ إلى خَبَرٍ لأنَّه دَلَّ على الزَّمانِ فقط ، تقولُ : كانَ زيْدٌ عالماً ؛ وإذا جَعَلْتَه عِبارَةً عن حُدُوثِ الشيءِ ووُقُوعِه اسْتَغْنَى عن الخبَرِ لأنَّه دَلَّ على معْنًى وزَمانٍ ، تقولُ : كانَ الأَمْرُ وأَنا أَعْرِفُه مُذْ كانَ أَي مُذْ خُلِقَ ، قالَ مُقَّاسٌ العائِذِيُّ :
فِدًى لبَني ذُهْلِ بنِ شَيْبانَ ناقَتِيإذا كانَ يومٌ ذو كواكبَ شَهْبُ ( وبمَعْنَى أَقامَ : كقَوْلِ عبدِ اللّهِ بنِ عبْدِ الأَعْلى :
*!كُنّا *!وكانُوا فما نَدرِي على وَهَمٍ أَنَحْنُ فيما لَبِثْنا أَمْ هُمُ عَجِلُوا ؟

*!وكانَ يَقْتَضِي التّكْرَار ، والصَّحيحُ عنْدَ الأُصُولِيِّين أَنَّ لَفْظَه لا يَقْتَضِي تِكْراراً لا لُغَةً ولا عُرْفاً وإنْ صَحَّحَ ابنُ الحاجِبِ خِلافَه ، وابنُ دَقيقِ العيدِ اقْتِضاءَها عُرْفاً كما في شرْحِ الدَّلائِل للفاسِي ، رحِمَه اللّهُ تعالى عنْدَ قوْلِه : كانَ إذا مَشَى تَعَلَّقَتِ الوُحوشُ بأَذْيالِهِ .
( و ) مِن أَقْسامِ كانَ الناقِصَة أَنْ تأْتي ( بمَعْنَى صارَ : كقَوْلِه تعالَى : ﴿وكانَ مِن الكَافِرينَ﴾ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومنه قَوْلُه تعالى أَيْضاً : ﴿*!كُنْتُم خَيْرَ أُمَّةٍ﴾ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿فإذا انْشَقَّتِ السَّماءُ *!فكانتْ وَرْدَةً كالدِّهانِ﴾ ؛ وقَوْلُه تعالى : ﴿*!وكانتُ الجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً﴾ ؛ وقَوْلُه تعالى : ﴿وما جَعَلْنا القِبْلَةَ التي *!كُنْتَ عليها﴾ ، أَي صِرْتَ إليها : وقَوْلُه تعالى : ﴿كيفَ نُكَلِّمُ مَن كانَ في المَهْدِ صَبِيّاً﴾ ؛ وقالَ شَمْعَلَةُ بنُ الأَخْضَر :
فَخَرَّ على الأَلاءَةِ لم يُوَسَّدْوقد كانَ الدِّماءُ له خِمارَا قلْتُ : ومنه أَيْضاً في حدِيثِ كَعْبٍ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه : ( *!كُنْ أَبا خَيْثَمَة ) ، أَي صِرْهُ ؛ يقالُ للرَّجُلِ يُرَى مِن بُعْد : كُنْ فُلاناً ، أَي أَنْتَ فلانٌ ، أَو هو فُلانٌ .
وقالَ أَبو العبَّاسِ : اخْتَلَفَ الناسُ في قوْلِه تعالىَ : ﴿كيفَ نُكَلِّمُ مَنْ كانَ في المَهْدِ صَبِيّاً﴾ ، فقالَ بعضُهم : كانَ هنا صِلَة ، ومَعْناه كيفَ نُكَلِّمُ مَنْ هو في المَهْدِ صَبِيّاً ؛ وقالَ الفرَّاءُ : كانَ هنا شَرْطٌ وفي الكَلامِ تَعجُّبٌ ، ومَعْناه : مَنْ *!يَكُنْ في المَهْدِ صَبِيّاً فكيفَ يُكَلَّمُ ؟ .
( وبمَعْنَى ( الاسْتِقْبالِ : كقَوْلِه تعالَى : { يَخافونَ يوماً كانَ شَرُّهُ

مُسْتَطِيراً } ، ومنه قَوْلُ الطرمَّاحِ :
وإنّي لآتِيكُم تَشَكُّرَ ما مَضَى من الأَمْرِ واسْتِنْجاز ما كانَ في غَدِو قَوْلُ سَلَمَة الجُعْفِيّ :
وكُنْتُ أَرَى كالمَوْتِ من بَيْنِ سَاعَةٍ فكيفَ بِبَيْنٍ كانَ مِيعادُه الحَشْرَا ؟ ( وبمَعْنَى المُضِيِّ المُنْقَطِعِ وهي التَّامَّةُ كقَوْلِه تعالَى : ﴿وكانَ في المَدينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ﴾ يُفْسِدُونَ ، ومنه قَوْلُ أَبي الغول :
عَسَى الأيامُ أَن يَرْجِعْنَ قَوماً كالذي *!كانوا أَي مَضَوْا وانْقَضَوا : وقَوْلُ أَبي زُبَيْدٍ :
ثم أَضْحَوْا كأنَّهُم لم *!يَكُونوا ومُلُوكاً كانوا وأَهْلَ عَلاءِ ( وبمَعْنَى الحالِ : كقَوْلِهِ تعالى : ﴿كُنْتُمْ خيرَ أُمَّةٍ﴾ أُخْرِجَتْ للنَّاسِ ؛ ورُوِي عن ابنِ الأَعْرابيِّ في تَفْسيرِ هذه الآيَة قالَ : أَي أَنْتُم خَيْر أُمَّةٍ ، قالَ : ويقالُ مَعْناه كُنْتُم خَيْرَ أُمَّةٍ في عِلْمِ اللّهِ .
وعليه خَرَّجَ بعضٌ قَوْلَه تعالى : ﴿وكانَ اللّهُ غَفْوراً حِيماً﴾ ، لأنَّ كانَ بمَنْزلَةِ ما في الحالِ ، والمعْنَى : واللّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ إلاَّ أَنْ *!كَوْنَ الماضِي بمعْنَى الحالِ قَلِيلٌ . واحْتَجّ صاحِبُ هذا القَوْلِ بقَوْلِهم : غَفَرَ اللّهُ لفلانٍ ، بمعْنَى لِيَغْفِر اللّهُ ، فلمَّا كانَ في الحالِ دَليلٌ على الاسْتِقْبالِ وَقَعَ الماضِي مُؤَدِّياً عنها اسْتِخْفافاً لأنَّ اخْتِلافَ أَلْفاظِ الأفْعالِ إنَّما وَقَعَ لاخْتِلافِ الأَوْقاتِ ؛ ومنه قَوْلُ أَبي جُنْدبٍ الهُذَليِّ :

*!وكنتُ إذا جارِي دعا لمَضُوفةٍ أُشَمِّرُ حتى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَرِي وإنَّما يخبر عن حالِهِ لا عمَّا مَضَى مِن فِعْلِه .
( *!وكَيْوانُ زُحَلُ مَمْنُوعٌ مِن الصَّرْفِ ، والقَوْلُ فيه كالقَوْلِ في خَيْوانَ ، والمانِعُ له مِن الصَّرْفِ العُجْمة ، كما أنَّ المانِعَ لخَيْوان مِن الصَّرفِ إنَّما هو التّأْنِيثُ وإرادَةُ البُقْعَة أَو الأَرْض أَو القَرْجيَةِ ، وسَيَأْتي .
( وسَمْعُ *!الكِيانِ : كتابٌ للعَجَمِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : هو بمَعْنَى سَماعِ الكِيانِ ، وهو كتابٌ أَلَّفَه أَرَسْطو .
( *!والاسْتِكانَةُ : الخُضوعُ والذّلُّ . جَعَلَهُ بعضُهم اسْتَفْعَلَ من الكَوْنِ ، وجَعَلَهُ أَبو عليَ مِنَ الكَيْنِ وهو الأشْبَهُ .
وقالَ ابنُ الأنْبارِي : فيه قَوْلان : أَحَدُهما : أَنَّه مِن السَّكِينَةِ وأَصْلُه اسْتَكَن افْتَعَلَ من سَكَنَ ، فمُدَّتْ فتحةُ الكافِ بأَلفٍ ؛ والثاني : أنَّه اسْتِفْعالٌ من كانَ يكونُ .
( والمَكانَةُ : المَنْزِلَةُ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وتقدَّمَ كَلامُ ابنُ بَرِّي قَرِيباً في الرَّدِّ عليه .
وقال الفناري في شرْحِ دِيباجَةِ المُطوَّلِ : إنَّ مِنَ العَجَبِ إيرادَ الجوْهرِيِّ المَكانَة في فصْلِ الكافِ مِن بابِ النونِ مع أَصالَةِ مِيمِها .
( *!والتَّكَوُّنُ : التَّحَرُّكُ ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ ، قالَ : ( وتَقُولُ العَرَبُ ( للبَغِيضِ : لا كانَ ولا *!تَكَوَّنَ ، أَي لا خُلِقَ ولا تَحَرَّكَ ، أَي ماتَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الكَوْنُ : واحِدُ *!الأكْوانِ مَصْدَرٌ بمعْنَى المَفْعول .
ولم يَكُ أَصْلُه *!يكونُ حُذِفَتِ الواوُ لالْتِقاءِ الساكِنَيْنِ ، فلمَّا كَثُر

اسْتِعمالُه حَذَفُوا النونَ تَخْفيفاً ، فإذا تحرَّكَتْ أَثْبتُوها ، قالوا : لم *!يَكُنِ الرَّجُلُ ؛ وأَجازَ يونُسُ حذْفَها مع الحرَكَةِ ، وأَنْشَدَ :
إذا لم تَكُ الحاجاتُ من همَّةِ الفَتى فليس بمُغْنٍ عنكَ عَقْدُ الرَّتائِمِومِثْلُه ما حكَاه قُطْرُب : أنَّ يونُسَ أَجازَ لم *!يَكُ الرَّجُل مُنْطلقاً ؛ وأَنْشَدَ للحَسَنِ بنِ عُرْفُطة :
لم يَكُ لحق سوى أَنْ هَاجَهُرَسْمُ دارٍ قد تَعَفَّى بالسَّرَرْوحَكَى سِيبَوَيْه : أَنا أَعْرِفُكَ مُذْ *!كُنْتَ ، أَي مُذْ خُلِقْتَ ، *!والتَّكَوُّنُ ؛ الحُدُوثُ ، وهو مُطاوِعُ *!كَوَّنَه اللّهُ تعالى ؛ وفي الحدِيثِ : ( فإنَّ الشَّيْطانَ لا *!يَتَكَوَّنُني ) ؛ وفي رِوايَةٍ : لا *!يَتَكَوَّنُ على صُورَتِي .
وحَكَى سِيبَوَيْه في جَمْعِ مَكانٍ أَمْكُنٌ ، وهذا زائِدٌ في الدَّلالَةِ على أَنَّ وَزْنَ الكَلِمةِ فَعَال دُونَ مَفْعَل .
وحَكَى الأَخْفَش في كتابِ القَوافِي : ويقُولُونَ أَزَيْداً كُنْتَ له .
قالَ ابنُ جنِّي : إن سُمِعَ عنهم ذلِكَ ففيه دَلالَةٌ على جَوَازِ تقْدِيمِ خَبَر كانَ عليها .
وفي الحدِيثِ : ( أَعُوذُ بكَ مِن الحَوْرِ بعْدَ الكَوْنِ ) ؛ قالَ ابنُ الأثيرِ : هو مَصْدَرُ كانَ التامَّةِ ؛ والمعْنَى أَعُوذُ بكَ مِن النَّقْص بَعْدَ الوُجُودِ والثَّباتِ ، ويُرْوَى : بَعْد الكَوْرِ ، بالراءِ وقد تقدَّمَ .
قالَ ابنُ بَرِّي : وتأْتي كانَ بمَعْنَى اتِّصال الزَّمانِ مِن غَيْرِ انْقِطاعٍ ، وهي الناقِصَةُ ويُعَبَّرُ عنها بالزائِدَةِ أَيْضاً ، كقَوْلِه تعالى :

﴿وكانَ اللّهُ غَفُوراً رَحِيماً﴾ ، أَي لم يَزَلْ على ذلِكَ ؛ وقَوْله تعالى : ﴿إنَّ هذا كانَ لكُم جَزاءً وكان سَعْيُكُم مَشْكُوراً﴾ ؛ وقَوْله تعالى : ﴿كانَ مزاجُها زَنْجَبيلاً﴾ ؛ ومنه قَوْلُ المُتَلَمس :
*!وكُنَّا إذا الجبَّارُ صَعَّرَ خَدَّهأَقَمْنا له من صَعْرِه فتَقَوَّماقالَ : ومِن أَقْسام كانَ الناقِصَة : أَن يكونَ فيها ضَميرُ الشأْنِ والقِصَّةِ ، وتُفارِقُها في اثني عَشَرَ وَجْهاً لأنَّ اسْمَها لا *!يكونُ إلاَّ مُضْمراً غَيْرُ ظاهِرٍ ، ولا يَرْجع إلى مَذْكُورٍ ، ولا يُقْصَدُ به شيءٌ بعَيْنِه ، ولا يُؤكَّدُ به ، ولا يُعْطفُ عليه ، ولا يُبْدلُ منه ، ولا يُسْتَعْمل إلاَّ في التَّفْخيمِ ، ولا يُخَبَّر عنه إلاّ بجُمْلةٍ ، ولا يكونُ في الجمْلةِ ضَميرٌ ، ولا يتقدَّمُ على كانَ .
قالَ : وقد تأْتي *!تكونُ بمَعْنَى كانَ ، ومنه قَوْلُ جريرٍ :
ولقد *!يَكُونُ على الشَّبابِ بَصِيرَا وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يقالُ *!كَنَتَ فُلانٌ في خَلْقِه وكانَ في خَلْقِه ، فهو *!كُنْتِيٌّ *!وكانِيٌّ .
قالَ أَبو العبَّاسِ : وأَخْبَرني سَلَمَةُ عن الفرَّاء قالَ : *!الكُنْتِيُّ في الجِسْمِ *!والكَانِيُّ في الخُلُقِ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : إذا قالَ كُنْتُ شابّاً وشُجاعاً فهو كُنْتِيٌّ ، وإذا قالَ كانَ لي مالٌ فكُنْتُ أُعْطِي منه فهو *!كانِيٌّ .
ورَجُلٌ كِنْتَأْوٌ : كثيرُ شَعَرِ اللّحْيةِ ؛ عن ابنِ بُزُرْج ، وقد تقدَّمَ ذلِكَ في الهَمْزَةِ .
وقالَ شَمِرٌ : تقولُ

العَرَبُ : كأَنَّك واللّهُ قد مُتَّ وصِرْتَ إلى كانَ ، وكأَنَّكما مُتُّما وصِرْتُما إلى *!كانَا ، وللثلاثَةِ *!كانوا : المعْنَى صِرْتَ إلى أَنْ يقالَ كانَ وأَنْتَ ميتٌ لا وأَنْتَ حَيٌّ ؛ قالَ : والمعْنَى الحِكايَةُ على كُنْت مَرَّةً للمُواجَهَةِ ومَرَّةً للغائِبِ ؛ ومنه قَوْلُه : وكلُّ امْرىءٍ يوماً يَصِيرُ كانَ . وتقولُ للرَّجُلِ : كأَنِّي بكَ وقد ، صِرْتَ *!كانِيّاً ، أَي يقالُ كانَ والمرْأَة *!كانِيَّة ، ولا يكونُ مِن حُرُوفِ الاسْتِثناءِ ، تقولُ : جاءَ القَوْمُ لا يكونُ زَيْداً ، ولا تُسْتَعْمل إلاَّ مُضْمراً فيها ، وكأنَّه قالَ : لا يكونُ الآتي زَيْداً .
والكانونُ : إنّ جعلْته من الكِنِّ فهو فاعُولٌ ، وإنْ جعلْته فَعَلُولاً على تَقْديرِ قَرَبُوس فالأَلفُ فيه أَصْلِيّة ، وهي مِن الواوِ .
*!والمُكاوَنَةُ : الحَرْبُ والقِتالُ . وقَوْلُ العامَّة : كاني ماني اتباعٌ وهو على الحِكايَةِ .

##### Türkçe

: **الكَوْنُ**: olaydır; **الكَيْنُونَةِ** gibi. Ve **كانَ** **كَوْناً** ve **كَيْنُونَةً** oldu; اللَّحْيانيِّ ve كُراعٍ’dan; ve **الكَيْنُونَةُ** **كانَ** **يكونُ**’un mastarında daha güzeldir.

الفرَّاءُ dedi: Araplar **الياءِ** sahiplerinde: طِرْتُ طَيْرُورَةً, وحِدْتُ حَيْدُودَةً derler; bu türden sayılmayacak kadar çok şeyde; أما **الواو** sahiplerine gelince, onlar bunu söylemezler; ve onlardan dört harfte gelmiştir; onlardan: **الكَيْنُونَةُ** **كُنْتُ**’dan, والدَّيْمومَةُ دُمْتُ’dan, والهَيْعُوعَةُ الهُواعِ’dan, والسَّيْدُودَةُ سُدْتُ’dan; ve **كانَ** gerekir idi ki **يكونَ** كَوْكُونَة olsun; fakat **الواو** mastarlarında az, **الياءِ** mastarlarında çok olunca, onu gelişçe daha çok olana ilhak ettiler; **الياءُ** ile **الواوُ** mahreççe birbirine yakın iken.

Dedi: ve الخَليلُ şöyle derdi: **كَيْنونَةَ** فَيْعولَة’dır; aslında كَيْوَنُونة’dir; ondan bir **ياءٌ** ve bir **واوٌ** buluştu; ikisinin ilki sâkindir; böylece ikisi, هُنْتُ’dan الهَيِّنُ dedikleri gibi, şeddeli bir **ياءً** yapıldı; sonra onu hafifleştirdiler: هَيْنٌ لَيْنٌ dedikleri gibi **كَيْنُونَة**.

الفرَّاء dedi: bir mezhebe gidilmiştir; ancak söz benim yanımda birincisidir.

المَناوِي التَّوْقِيف’te nakletti: **الكَوْنَ**, suyun havadan dönmesi gibi, bir defada meydana gelen şeye isimdir; çünkü küllî sûret su için بالقوَّة idi, ondan fiile çıktı; eğer tedric üzere olursa o harekettir; ve denildi: **الكَوْنُ**, onda yok iken, maddede sûretin hâsıl olmasıdır; bunu ابنُ الكَمالِ zikretti.

الرَّاغبُ dedi: **الكَوْنُ**’u bazısı, bir cevherin ondan daha şerefli olana dönüşmesinde kullanır; ve **الفَسَاد**ı, bir cevherin ondan daha kirli olana dönüşmesinde; ve mütekellimler onu الإبْدَاع manasında kullanırlar.

Ben dedim: ve o, ehl-i tahkik yanında, âlemin varlığından, onun hak oluşu bakımından bir ibaredir; her ne kadar muradımız, ehl-i nazar yanında mutlak umumî varlık olsa da.

( **والكائنَةُ**: hâdise; çoğulu **الكَوائِنُ**.

( **وكَوَّنَهُ** **تَكْويناً**: onu meydana getirdi; ve denildi: **التّكْوِينُ**, maddeden önce gelmiş bir şeyin var edilmesidir.

( (و)**كَوَّنَ** (Allah eşyayı **تَكْويناً**:
( onları var etti; yani onları yokluktan varlığa çıkardı.

( ve **المَكانُ**: mevzidir; **المَكانَةِ** gibi; ondan Yüce’nin sözü: ﴿ولو نشاءُ لمَسَخْناهُم على مَكَانَتِهم﴾؛ (çoğulu) أَمْكِنَةٌ ve أَماكِنُ; **المِيمَ**’i asl sandılar, ta ki: المَكَانِ’de تَمَكَّنَ dediler; bu, المَسِيل’in kırılmasında أَمْسِلَة dedikleri gibidir; ve denildi: **المِيمُ** المَكان’da asıldır; sanki o, **الكَوْنِ**’dan değil, التَّمَكُّن’dendir; bunu, onu أَفْعِلة üzerine kırmalarıyla zikrettiğimiz şey kuvvetlendirir.

اللّيْثُ dedi: **المَكانُ**’un اشتقاقı **كانَ يكونُ**’dandır; fakat sözde çok olunca **المِيمُ**, sanki aslî imiş gibi oldu.

الجوْهرِيُّ bu tercemede bunun benzerini zikretti; dedi: **المَكانَةُ** menziledir; فلانٌ, فلانٍ yanında مَكِينٌ’dir, açık **المَكانَةِ** sahibidir; ve **المِيم**’in lüzumu çok olunca aslî sanıldı, böylece: تَمَكَّن dediler; **المِسْكِين**’de تَمَسْكَنَ dedikleri gibi.

ابنُ بَرِّي dedi: مَكِينٌ فَعِيل’dir, ومَكانٌ فَعال’dır, ومَكانَةٌ فَعالَة’dır; bunların hiçbir şeyi **الكَوْنِ**’dan değildir; bu bir sehivdir; ve أَمْكِنَةٌ أَفْعِلَة’dir; أما تَمَسْكَنَ ise, المِدْرَعة’den ziyadesiyle مشتقّ olan تَمَدْرَعَ gibi تفعّل’dir; onun kıyasına göre تَمَكَّنَ’te, اشتقاقına göre, تَمَكْوَنَ gerekir; çünkü o, اشتقاقı üzere تفعّل’dir, تَمَكَّنَ değil; ve تَمَكَّنَ’in vezni تَفَعَّلَ’dir; ve bunun hepsi sehivdir; yeri, **النونِ** بابından **المِيمِ** faslıdır.

( Ve مَضَيْتُ مَكانَتِي ve مَكِينَتِي: yani (niyetim) üzere; ve bu da, geleceği üzere, مكن’de zikrinin doğrusu olan şeydir.

( **وكانَ**: ismi رفع eden ve haberi نصب eden fiillerdendir; senin sözün gibi: **كانَ** زَيْدٌ قائِماً, ve **ويكونُ** عَمْرو ذاهِباً; ( **كاكْتَانَ** gibi); mastarı **الكَوْنُ** ve **الكِيانُ**’dır, ككِتابٍ gibi; (ve **الكَيْنُونَةُ**). Ve denilir: **كُنَّاهُمْ**, yani onlara **كُنَّا** olduk; سِيبَوَيْه’den; onu müteaddî fiille misalledi. Ve yine dedi: eğer onları **تَكُنْهم** etmezsen, onları kim **يَكُونُهم** eder; tıpkı: eğer onları dövmezsen, onları kim döver dediğin gibi. Dedi. Ve dersin: o **كائِنٌ** ve **مَكُونٌ**’dur; tıpkı ضارِبٌ ve مَضْروبٌ dediğin gibi.

( **وكُنْتُ** الغَزْلَ **كنوناً**: (onu eğirdim.

( **والكُنْتِيُّ** ve **الكُنْتُنِيُّ**; **النّونِ** ziyadesiyle; **كُنْتُ**’a nisbet. (Ve سِيبَوَيْه, onu asıl üzere çıkarmanın daha kıyaslı olduğunu zannetti; böylece dersin: **الكُونِيُّ**; hikâyeye nisbetin gerektirdiği sınır üzere; ve o, (yaşı) büyük olandır. Şair ikisini bir beyitte cem etti:
وما **كُنْتُ** **كُنْتِيّاً** وما كُنْتُ عاجِناً وشَرُّ الرِّجالِ **الكُنْتِنِيُّ** وعاجِنُ
الجوْهرِيُّ dedi: erkek için, ihtiyarlayınca: o **كُنْتِيٌّ** denilir; sanki gençliğimde şöyleydim diye **كُنْتُ** sözlerine nisbet edilmiştir; ve inşad etti:
فأَصْبَحْتُ كُنْيتا وأَصْبَحْتُ عاجِناً وشَرُّ خِصالِ المَرْءِ كُنْتُ وعاجِنُ
Ve الجُرْجاني bunu, الكِنايَات kitabında böyle inşad etti.

ابنُ بُزُرْج dedi: **الكُنْتِيُّ**, kuvvetli, şiddetli olandır; ve inşad etti:
قد كُنْتُ كُنْيتا فأصْبَحْتُ عاجِناً وشَرُّ خِصالِ الناسِ كُنْتُ وعاجِنُ
Ve أَبو زَيْدٍ dedi: **الكُنْتِيُّ**, büyük (yaşlı) olandır; ve inşad etti:

إذا ما كُنْتَ مُلْتَمِساً لغَوْثٍ فلا تَصْرُخْ **بكُنْتِيَ** كبِيرِ
فَلَيْسَ بمُدْرِكٍ شيئاً بِسَعْيٍ ولا سَمْعٍ ولا نَظَرٍ بَصِيرِ
Ve hadiste: onun mescide girdiği ve ehlinin çoğunun **الكُنْتِيُّونَ** olduğu (gelmiştir); onlar, **كُنَّا** şöyleydik, **وكان** şöyleydi, **وكُنْتُ** şöyleydim diyen ihtiyarlardır.

ثَعْلَب, ابنِ الأعْرابيِّ’den nakletti: Araplardan, henüz büyüklüğe erişmemiş bir kıza, babanın büyüklüğü nereye vardı denildi; dedi: hamur yoğurdu ve ekmek yaptı ve ikiledi ve üçledi ve yapıştırdı ve sağlamlaştırdı ve **كانَ** ve كَنَتَ.

( Ve **كانَ** زائد olur; ve evvelde ziyade edilmez; ancak haşv olarak ziyade edilir; ve onun için isim de haber de olmaz, ve onun için amel yoktur; şairin sözü gibi:
باللّهُ قُولُوا بأَجْمَعِكُمْ
يا لَيْتَ ما كانَ كان لم **يَكُنْ**
ve onun sözü gibi:
سَراةُ بَني أَبي بَكْرٍ تَسامَوْا
على كانَ المُسَوَّمةِ العِرابِ
Ve الكِسائي Araplardan rivayet etti: فلانٌ, kayınpederinin üzerine نَزَلَ على كانَ خَتَنِه; yani kayınpederinin üzerine; ve الفرَّاءُ inşad etti:
جادَتْ بكَفَّيْ كانَ من أَرْمى البَشَرْ
yani: insanların en iyi atanlarından olan kimsenin iki eliyle cömertlik etti; dedi: ve Araplar **كانَ**’ı söz içine lağv olarak sokarlar; böylece derler: مُرَّ على كانَ زيدٍ; مُرَّ على زَيْدٍ isterler.

قالَ الجوْهرِيُّ : Ve el-Cevherî dedi: Ve bazen te’kîd için زائد olarak vâki olur; senin sözün gibi: Zeydٌ **كانَ** مُنْطَلقٌ; bunun mânâsı: Zeydٌ مُنْطلِقٌ’dur. أما el-Ferezdak’ın sözü ise:
فكيفَ إذا مَرَرْتَ بدارِ قَوْمٍ وجيرانٍ لنا *!كانُوا كِرامِ ؟ Sîbeveyh, burada **كانَ**’ın زائد olduğunu zannetmiştir.
Ve Ebû’l-‘Abbâs dedi: Onun تقدير’i: “Ve bizim için kerîm komşular vardı”dır: وجِيرانٍ كِرامٍ **كانُوا** لنا.
İbn Sîde dedi: Bu daha uygundur; çünkü **كانَ** burada zamirin mevkiinde ve **لنا**’nın mevkiinde amel etmiştir; öyleyse Sîbeveyh’in onun burada زائد olduğuna gitmesinin bir mânâsı yoktur.

( *!Ve ona karşı *!كَوْناً ve *!كِياناً (ككِتابٍ) oldu. ( *!Ve *!واكْتَانَ: onunla tekeffül etti.
el-Kisâî dedi: Onunla *!اكْتَنْتُ *!اكْتِناناً; ondan isim ise *!الكِيانَةُ’dir. Ve ona karşı *!أَكُونُ كَوْناً: onunla tekeffül ettim. Ve denildi: *!الكِيانَةُ, تَسْهيل şârihlerinin onunla açıkladığı üzere masdardır.

( Ve denilir: ( **كُنْتُ** الكُوفَةَ: yani ( onunla **كُنْتُ**; ve menziller ıssızlaştı; ( sanki *!**يَكُنْها** hiç kimse olmamış gibi; yani ( onda hiç kimse olmamıştı.
Ve dersin: Bir haber işittiğinde onu bil; yahut hayırlı bir yer (işittiğinde) onda otur.
Ve dersin: *!**كُنْتُكَ** ve *!**كُنْتُ** إيَّاكَ; tıpkı “طَنَنْتُكَ زيداً” ve “ظَنَنْتُ زيداً إيَّاك” dediğin gibi; isim ve haber hakkında kinâyede, munfasılı muttasılın yerine koyarsın; çünkü ikisi aslında munfasıldır; çünkü ikisi mübteda ve haberdir. Ebû’l-Esved ed-Düelî dedi:
دعِ الخمْرَ تَشْريْها الغُواةُ فإنَّنيرأَيْتُ أَخَاها مُجزِياً بمَكَانِهافإنْ لا *!يَكُنْها أَو *!تَكُنْه فإنَّه أَخُوها غَذَتْهُ أُمُّهُ بلِبانِها

Yani: kuru üzüm.

( (و) **تكونُ** **كانَ** ( تامَّةً:
( **ثَبَتَ** mânâsıyla; ve her şeyin sübûtu kendi hasebiyledir; bundan ezeliyet (çıkar); onların sözü gibi: ( **كانَ** اللّهُ ولا شيءَ معه.
( Ve **حَدَثَ** mânâsıyla; şairin sözü gibi:
( إذا **كانَ** الشِّتاءُ فأَدْفِئُوني ( فإنَّ الشَّيْخَ يُهْرِمُه الشِّتاءُ
Ve denildi: **كانَ** burada **جاءَ** mânâsınadır.
( Ve **حَضَرَ** mânâsıyla; O’nun تعالى sözü gibi: ﴿وإن **كانَ** ذُو عُسْرَةٍ﴾ فنَظْرَة إلى مَيْسرة
( Ve **وَقَعَ** mânâsıyla; onun sözü gibi: ( ما شاءَ اللّهُ **كانَ** وما لم يَشَأْ لم *!**يَكُنْ**. O vakit tek bir isimle gelir; o da haberdir. Bundan onların sözü: **كانَ** الأَمْرُ القصَّةُ; yani iş vâki oldu ve kıssa vâki oldu. Buna التامَّة المُكْتَفِيَة denilir.

Ve el-Cevherî dedi: **كانَ**’ı geçmiş zamandan ibaret kıldığında habere muhtaç olur; çünkü yalnız zamana delâlet etti; dersin: **كانَ** زيدٌ عالماً. Onu şeyin حدوث’u ve وقوع’u hakkında ibare kıldığında haberden müstağni olur; çünkü bir mânâya ve zamana delâlet etti; dersin: **كانَ** الأَمْرُ. Ve ben onu **كانَ**’dan beri bilirim; yani yaratıldığı zamandan beri. Muqqâs el-‘Âizî dedi:
فِدًى لبَني ذُهْلِ بنِ شَيْبانَ ناقَتِيإذا **كانَ** يومٌ ذو كواكبَ شَهْبُ

( Ve **أَقامَ** mânâsıyla; ‘Abdullâh b. ‘Abdil-A‘lâ’nın sözü gibi:
*!**كُنّا** *!**وكانُوا** فما نَدرِي على وَهَمٍ أَنَحْنُ فيما لَبِثْنا أَمْ هُمُ عَجِلُوا ؟

*!Ve **كانَ** tekrar etmeyi gerektirir; usûlcüler nezdinde sahih olan: onun lafzı ne lügatçe ne örfçe tekrar gerektirmez; İbnü’l-Hâcib onun hilâfını sahih görmüş olsa da; ve İbn Dakîk el-‘Îd, el-Fâsî’nin “Şerhu’d-delâil”inde, “**كانَ** إذا مَشَى تَعَلَّقَتِ الوُحوشُ بأَذْيالِهِ” sözü yanında, onun örfçe iktizâsını (kabul etmiştir).

( Ve ) ناقصة **كانَ**’ın kısımlarındandır: ( **صارَ** mânâsıyla gelmesi; O’nun تعالى sözü gibi: ﴿**وكانَ** مِن الكَافِرينَ﴾.
İbn Berrî dedi: Bundan O’nun تعالى sözü de: ﴿*!**كُنْتُم** خَيْرَ أُمَّةٍ﴾. Ve bundan O’nun تعالى sözü: ﴿فإذا انْشَقَّتِ السَّماءُ *!**فكانتْ** وَرْدَةً كالدِّهانِ﴾. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿*!**وكانتُ** الجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً﴾. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿وما جَعَلْنا القِبْلَةَ التي *!**كُنْتَ** عليها﴾ yani ona yöneldin: Ve O’nun تعالى sözü: ﴿كيفَ نُكَلِّمُ مَن **كانَ** في المَهْدِ صَبِيّاً﴾. Ve Şem‘ale b. el-Ahḍar dedi:
فَخَرَّ على الأَلاءَةِ لم يُوَسَّدْوقد **كانَ** الدِّماءُ له خِمارَا

Dedim: Bundan, Ka‘b hadîsinde de vardır—Allah تعالى ondan razı olsun—: ( *!**كُنْ** أَبا خَيْثَمَة ) yani onu ol. Uzakta görülen adama denilir: **كُنْ** فلاناً; yani sen falansın; yahut o falandır.
Ve Ebû’l-‘Abbâs dedi: İnsanlar O’nun تعالى sözü hakkında ihtilâf ettiler: ﴿كيفَ نُكَلِّمُ مَنْ **كانَ** في المَهْدِ صَبِيّاً﴾. Bazıları dedi: **كانَ** burada صِلَة’dir; mânâsı: beşikte çocuk olan kimseyle nasıl konuşuruz? yani: beşikte çocuk olan kimseyle nasıl konuşuruz? Ve el-Ferrâ dedi: **كانَ** burada şarttır; kelâmda ta‘accüb vardır; mânâsı: beşikte çocuk olan kimse nasıl konuşturulur?

( Ve ( **الاسْتِقْبالِ** mânâsıyla: O’nun تعالى sözü gibi: ﴿يَخافونَ يوماً **كانَ** شَرُّهُ مُسْتَطِيراً﴾. Ve bundan et-Tırimmâh’ın sözü:
وإنّي لآتِيكُم تَشَكُّرَ ما مَضَى من الأَمْرِ واسْتِنْجاز ما **كانَ** في غَدِ
Ve Seleme el-Cu‘fî’nin sözü:
و**كُنْتُ** أَرَى كالمَوْتِ من بَيْنِ سَاعَةٍ فكيفَ بِبَيْنٍ **كانَ** مِيعادُه الحَشْرَا ؟

( Ve **المُضِيِّ المُنْقَطِعِ** mânâsıyla—ki o تامَّة’dir—: O’nun تعالى sözü gibi: ﴿**وكانَ** في المَدينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ﴾ يُفْسِدُونَ. Ve bundan Ebû’l-Ğûl’ün sözü:
عَسَى الأيامُ أَن يَرْجِعْنَ قَوماً كالذي *!**كانوا** أي مَضَوْا وانْقَضَوا
Ve Ebû Zübeyd’in sözü:
ثم أَضْحَوْا كأنَّهُم لم *!**يَكُونوا** ومُلُوكاً **كانوا** وأَهْلَ عَلاءِ

( Ve **الحالِ** mânâsıyla: O’nun تعالى sözü gibi: ﴿*!**كُنْتُمْ** خيرَ أُمَّةٍ﴾ أُخْرِجَتْ للنَّاسِ. Ve İbnü’l-A‘râbî’den bu âyetin tefsirinde rivayet olundu; dedi: yani siz hayırlı ümmetsiniz. Dedi: Ve denilir: mânâsı, Allah’ın ilminde siz hayırlı ümmetsiniz.
Buna göre bazıları O’nun تعالى sözünü de çıkardı: ﴿**وكانَ** اللّهُ غَفْوراً حِيماً﴾; çünkü **كانَ**, hâlde **ما** menzilesindedir; mânâ: Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir; ancak geçmişin hâl mânâsında olması azdır. Bu görüşün sahibi onların “غَفَرَ اللّهُ لفلانٍ” sözünü delil getirdi; “لِيَغْفِر اللّهُ” mânâsıyla. Hâlde istikbâle delil olunca, fiillerin lafızlarının ihtilâfı ancak vakitlerin ihtilâfı için vâki olduğundan, hafif görme sebebiyle geçmiş onun yerine edâ edici olarak vâki oldu. Ve bundan Ebû Cündeb el-Hüzelî’nin sözü:

*!و**كنتُ** إذا جارِي دعا لمَضُوفةٍ أُشَمِّرُ حتى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَرِي

Ve ancak hâlinden haber verir; fiilinden geçmiş olan şeyden değil.

( *!**وكَيْوانُ**: Zühal’dir; sarftan men‘ olunmuştur. Onun hakkındaki söz, **خَيْوانَ** hakkındaki söz gibidir. Onu sarftan men‘ eden, ‘ucme’dir; tıpkı **خَيْوانَ**’ı sarftan men‘ edenin ancak te’nîs ve buc‘a yahut arz yahut karye iradesi olması gibi; ve gelecektir.
( Ve *!**وسَمْعُ الكِيانِ**: Acemler için bir kitaptır.
İbn Berrî dedi: O, **سَماعِ الكِيانِ** mânâsınadır; ve o, Aristo’nun telif ettiği bir kitaptır.
( *!**والاسْتِكانَةُ**: boyun eğme ve zillet. Bazıları onu **الكَوْنِ**’dan **اسْتَفْعَلَ** kıldı; Ebû ‘Alî ise onu **الكَيْنِ**’den kıldı; bu daha benzer olandır.
Ve İbnü’l-Enbârî dedi: Onda iki قول vardır: birincisi: onun **السَّكِينَةِ**’den olmasıdır; aslı **اسْتَكَنَ**’dır; **سَكَنَ**’dan **افْتَعَلَ**’dır; kâfın fethası bir ألف ile uzatıldı. İkincisi: onun **كانَ يكونُ**’dan **اسْتِفْعال** olmasıdır.
( *!**والمَكانَةُ**: menziledir; el-Cevherî onu nakletti.
İbn Berrî’nin ona ردّdeki sözü az önce geçti.
Ve Fenârî, “Şerhu Dîbâceti’l-Mutavvel”de dedi: Mîm’inin aslîliğiyle beraber el-Cevherî’nin **المَكانَة**’yı **الكاف** faslında, **النون** bâbından irad etmesi hayrettendir.
( *!**والتَّكَوُّنُ**: hareket; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: ( Ve Araplar ( buğz edilene derler: لا **كانَ** ولا *!**تَكَوَّنَ**; yani yaratılmadı ve hareket etmedi; yani öldü.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الكَوْنُ**: *!**الأكْوانِ**’ın biridir; mef‘ûl mânâsıyla masdardır.
Ve aslı *!**يكونُ** idi; iki sâkinin karşılaşması sebebiyle vâv hazfedildi; sonra çoğalınca...

Kullanımı: hafifletme için **النون**’u hazfettiler; eğer harekete girerse onu ispat ettiler. Dediler ki: **لم يَكُنِ الرَّجُلُ**; Yûnus, hareke ile birlikte onun hazfini câiz gördü ve şu beyti okudu:

Eğer ihtiyaçlar delikanlının himmetinden değilse
Sana bağların düğümünü bağlamak fayda vermez

Bunun benzeri, Kutrub’un naklettiğidir: Yûnus’un **لم يَكُ الرَّجُل مُنْطلقاً**’yı câiz gördüğü; ve Hasan b. Urfuta’ya ait olarak şu beyti okudu:

Hakkı için, ancak onu harekete geçiren şuydu:
Sürûr ile silinip gitmiş bir yurdun izi

Sîbeveyh nakletti: **أَنا أَعْرِفُكَ مُذْ كُنْتَ**, yani “yaratıldığın zamandan beri”; ve **التَّكَوُّنُ**: hudûs (sonradan olma); o, “Allah Teâlâ onu var etti” anlamındaki **كَوَّنَه**’nin mutâvi‘idir. Hadiste: “Şeytan beni **يَتَكَوَّنُني** etmez”; bir rivayette: “Benim suretim üzere **يَتَكَوَّنُ** etmez.”

Sîbeveyh, **مَكانٍ**’ın cem‘inde **أَمْكُنٌ**’ü nakletti; bu, kelimenin vezninin **فَعَال** olup **مَفْعَل** olmadığını göstermede delâlete ziyadedir.

Ahfeş, **كتابِ القَوافِي**’de nakletti: “Ve derler ki: **أَزَيْداً كُنْتَ له**.”

İbn Cinnî dedi: Eğer onlardan bu işitilmişse, onda **كانَ**’ın haberinin ona takdim edilmesinin câizliğine delâlet vardır.

Hadiste: “**أَعُوذُ بكَ مِن الحَوْرِ بعْدَ الكَوْنِ**”; İbnü’l-Esîr dedi: Bu, tam **كانَ**’ın masdarıdır; mânâ: “Varlık ve sebat sonrası noksanlıktan Sana sığınırım.” Şöyle de rivayet edilir: “**بَعْد الكَوْرِ**”, **الراء** ile; ve bu daha önce geçti.

İbn Berrî dedi: **كانَ**, zamanın kesintisiz devamı mânâsıyla gelir; o, nâkısadır ve ona “zâide” diye de ifade edilir. Allah Teâlâ’nın sözü gibi:

“**وكانَ اللّهُ غَفُوراً رَحِيماً**”, yani bunun üzere sürekli idi; ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**إنَّ هذا كانَ لكُم جَزاءً وكان سَعْيُكُم مَشْكُوراً**”; ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**كانَ مزاجُها زَنْجَبيلاً**”; ve ondan Mütelemmis’in sözü:

Ve biz, zorba yanağını eğip bükünce
Onun eğip bükmesinden dolayı ona karşı doğrulduk da doğruldu

Dedi ki: Nâkısa **كانَ**’ın kısımlarındandır: onda “şân ve kıssa zamiri”nin bulunması; ondan on iki vecihte ayrılır; çünkü onun ismi ancak gizli zamir olur, zahir olmaz; zikredilene dönmez; onunla belirli bir şey kastedilmez; onunla te’kîd edilmez; ona atfedilmez; ondan bedel yapılmaz; ancak tafhîmde kullanılır; ondan ancak bir cümle ile haber verilir; cümlede zamir bulunmaz; ve **كانَ**’dan önce gelmez.

Dedi ki: **تكونُ**, **كانَ** mânâsıyla da gelebilir; Cerîr’in sözü gibi:

Ve gerçekten **يَكُونُ** gençlik üzerine gören (basîr) olur

İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan, yaratılışında **كَنَتَ** oldu” ve “yaratılışında **كانَ** oldu” denir; o hâlde o **كُنْتِيٌّ** ve **كانِيٌّ**’dir.

Ebû’l-Abbâs dedi: Seleme bana Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: **الكُنْتِيُّ** cisimde, **الكَانِيُّ** huyda (ahlâkta)dır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Eğer “Genç ve cesur idim” derse o **كُنْتِيٌّ**’dir; eğer “Benim malım vardı, ondan verirdim” derse o **كانِيٌّ**’dir.

**كِنْتَأْوٌ** bir adam: sakal kılı çok olan; İbn Büzurc’dan. Bu, **الهَمْزَةِ**’de daha önce geçti.

Şemir dedi: Arap der ki: “Sanki sen, vallahi, ölmüşsün ve **كانَ**’a dönmüşsün”; ve “Sanki siz ikiniz ölmüşsünüz ve **كانَا**’ya dönmüşsünüz”; ve üç kişi için **كانوا**. Mânâ: “Ölü iken ‘**كانَ**’ denilecek hâle geldin, diri iken değil.” Dedi ki: Mânâ, **كُنْت** üzerine hikâyedir; bir defa muhatap için, bir defa gâib için. Ondandır onun sözü: “Her kişi bir gün **كانَ** olur.” Ve adama dersin ki: “Sanki ben seni, artık **كانِيّاً** olmuşken görüyorum”; yani “**كانَ** denir.” Kadın da **كانِيَّة** (dir). İstisna harflerinden olmaz. Dersin ki: “Kavim geldi, Zeyd **لا يكونُ**”; ve onda ancak zamirli olarak kullanılır; sanki şöyle dedi: “Gelen, Zeyd olmaz.”

**الكانونُ**: eğer onu **الكِنِّ**’den yaparsan o **فاعُولٌ**’dür; eğer onu **فَعَلُولاً** yaparsan, **قَرَبُوس** takdiri üzere, içindeki elif aslîdir; o, **الواو**’dandır.

**المُكاوَنَةُ**: harp ve çarpışma. Avamın sözü: “kani mani” bir ittibâ‘dır ve o, hikâye üzerinedir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَانَ
1 كَانَ ذ He or it was. A verb of the class called incomplete, (نَاقِصٌ) because, with the agent which it comprises, or to which it relates, it cannot constitute a complete proposition; i. e., non-attributive. The other verbs of this class are, ظَلَّ أَضْحَى أَمْسَى أَصْبَحَ صَارَ, مَا دَامَ مَاانْفَكَّ مَا فَتِئَ مَابَرِحَ مَا زَالَ بَاتَ, and لَيْسَ. Each of these governs its noun, or subject, in the nom. case, and its enunciative, or predicate, in the acc. case; as, كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا Zeyd was standing. ― -b2- (The ن in يَكُنْ and the like is often irregularly elided.) ― -b3- كَانَ, divested of all signification of time. is often used as a copula. (See De Sacy 's Gr. Ar. i. 196.) So too is كَائِنٌ; for هٰذَا زَيْدٌ and هٰذَا كَائِنٌ زَيْدًا signify the same. (Mughnee, voce أَنَّ.) ― -b4- كَانَ as a complete, i. e., an attributive, verb, see حَصَلَ. in three places.

تَكَوَّنَ
5 تَكَوَّنَ ذ He, or it, received, or took, his, or its, being, or existence; came into existence; originated.

اِسْتَكَانَ
10 اِسْتَكَانَ ذ He was, or became lowly, humble, submissive, or in a state of abasement. (Har, p. 4, q. v.) See اِسْتَكَنَ in art. سكن: and see art. كين.

نَعُوذُ بِاللّٰهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ
نَعُوذُ بِاللّٰهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ ذ : see حَوْرٌ and كَوْرٌ.

كَيْنُونَةٌ
كَيْنُونَةٌ ذ :see شَاخَ.

مَكَانَةٌ
مَكَانَةٌ ذ A particular place of being or existence. See an ex. voce نَفْسٌ. ― -b2- مَكَانَكَ وَزَيْدًا [Keep where thou art and approach not Zeyd!] Heard by Ks. (L, art. عند.) ― -b3- State, or condition. [Bd, xi. 122, and xxxix. 40.) See art. مكن. ― -b4- مَكَانٌ i. q. مَنْزِلَةٌ. (Bd, xii. 77.) ― -b5- هٰذَا مَكَانٌ لِقَوْلِنَا كَذَا This is a ground for our saying thus. ― -b6- أَصْبَحَ مَكَانَ كَذَا It became as, or like, such a thing. See a verse cited voce رَتْمٌ.

##### Türkçe

كَانَ
1 **كَانَ** ذ O, yahut o şey, idi. “Nâkıs” (**نَاقِصٌ**) denilen sınıftan bir fiildir; çünkü, kendisinde bulunan, yahut kendisine nisbet olunan fâil ile birlikte, tam bir önerme teşkil edemez; yani, isnadî olmayan. Bu sınıfın diğer fiilleri **ظَلَّ** **أَضْحَى** **أَمْسَى** **أَصْبَحَ** **صَارَ**, **مَا دَامَ** **مَاانْفَكَّ** **مَا فَتِئَ** **مَابَرِحَ** **مَا زَالَ** **بَاتَ**, ve **لَيْسَ**’tir. Bunların her biri, ismini, yahut mübtedâsını, merfû‘ hâlde; haberini ise mansûb hâlde âmildir; meselâ, **كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا** Zeyd ayakta idi. ― -b2- (**يَكُنْ** ve benzerlerinde **ن** çoğu kere düzensiz olarak hazfedilir.) ― -b3- **كَانَ**, zaman mânâsının tamamından soyundurulmuş olarak, çoğu kere bir rabıta olarak kullanılır. (De Sacy’nin Gr. Ar. i. 196’ya bak.) Kezâ **كَائِنٌ** de böyledir; zira **هٰذَا زَيْدٌ** ile **هٰذَا كَائِنٌ زَيْدًا** aynı mânâyı ifade eder. (Mughnee, **أَنَّ** maddesinde.) ― -b4- **كَانَ**’ın tam, yani isnadî, fiil olarak kullanımı için, üç yerde **حَصَلَ**’e bak.

تَكَوَّنَ
5 **تَكَوَّنَ** ذ O, yahut o şey, varlığını yahut mevcudiyetini aldı; varlığa geldi; meydana geldi.

اِسْتَكَانَ
10 **اِسْتَكَانَ** ذ O, yahut o şey, zelil oldu, yahut zelil hâle geldi; mütevâzı, boyun eğici oldu, yahut zillet hâlinde bulundu. (Har, s. 4, bk.) **سكن** maddesinde **اِسْتَكَنَ**’e bak; ve **كين** maddesine bak.

نَعُوذُ بِاللّٰهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ
**نَعُوذُ بِاللّٰهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ** ذ : **حَوْرٌ** ve **كَوْرٌ**’a bak.

كَيْنُونَةٌ
**كَيْنُونَةٌ** ذ : **شَاخَ**’a bak.

مَكَانَةٌ
**مَكَانَةٌ** ذ Hususî bir var olma yahut mevcudiyet yeri. **نَفْسٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b2- **مَكَانَكَ وَزَيْدًا** [Bulunduğun yerde kal ve Zeyd’e yaklaşma!] Ks.’den işitilmiştir. (L, **عند** maddesi.) ― -b3- Hâl, yahut durum. [Bd, xi. 122, ve xxxix. 40.) **مكن** maddesine bak. ― -b4- **مَكَانٌ**, **مَنْزِلَةٌ** ile aynı mânâdadır. (Bd, xii. 77.) ― -b5- **هٰذَا مَكَانٌ لِقَوْلِنَا كَذَا** Bu, bizim şöyle dememiz için bir dayanak/zemindir. ― -b6- **أَصْبَحَ مَكَانَ كَذَا** O, böyle bir şey gibi oldu. **رَتْمٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَانَ
كَانَ ( w )  U ( n. ac. كَوْن 1 ,  كِيَان [ 23I ] ,

كَيْنُوْنَة
كَيْنُوْنَة ),
a.  Was; existed.

b.  Happened, took place.

c.  [ La ], Belonged to; appertained to; was for; was the right, the duty of.

d.  ( n. ac. كَوْن 1 ,  كِوَاْن 23I ) [ 'Ala ], Made himself surety for. - ( See idioms below ).

كَوَّنَ
كَوَّنَ II ,
a.  Created, formed, made; begot.

تَكَوَّنَ
تَكَوَّنَ V ,
a.  Pass. of II.

اِكْتَوَنَ
اِكْتَوَنَ VIII
a.  [ 'Ala or Bi ],  see I (d) .

b.  see I (a) .

اِسْتَكْوَنَ
اِسْتَكْوَنَ X
a.  [ La ], Humbled himself to.

كَوْن
كَوْن [ 1 ] , ( pl. أَكْوَاْن 38 ),
a.  Being, existence.

b.  State, condition; case; circumstance.

كُوْنِيّ
كُوْنِيّ [ 3yi ],
a.  Long-lived, longevous.

مَكَان
مَكَان [ 17A ] , ( pl. أَمْكِنَة ,  أَمَاكِن ),
a.  Place; spot; position.

مَكَانَة
مَكَانَة [ 17tA ],
a.  see 17 .

b.  Station, rank.

كَائِن
كَائِن [ 21 ],
a.  Existing; being.

كَائِنَة
كَائِنَة [ 21t ] , ( pl. كَوَائِن [ 41I ] &  reg. ),
a.  fem. of كَاْوِن 21 .

b.  Creature; created thing.

c.  Event.

d.  [ art. ], The World.

كِيَان
كِيَان [ 23I ],
a.  Being, existence.

b.  Nature.

c.  see 1 (b) .

كِيَانَة
كِيَانَة [ 23tI ]
a.  Surety.

مُكَوِّن
مُكَوِّن [ N. Ag.
a.  II], Maker, creator.

تَكْوِيَْن
تَكْوِيَْن [ N. Ac.
a.  II], Creation, formation.

الكَائِنَات
الكَائِنَات
a.  The creatures; creation.

كَيْوَان
كَيْوَان P.
a.  Saturn ( planet ).

سِفْر التَّكْوِيْن
سِفْر التَّكْوِيْن
a.  The book of Genesis.

لِكَوْن
لِكَوْن
a.  Because, inasmuch as.

كَانَ لَهُ مَال كَثِيْر
كَانَ لَهُ مَال كَثِيْر
a.  He had much property.

كَانَ لَكَ أَن تَفْعَل
كَانَ لَكَ أَن تَفْعَل
a.  It was thy duty &c. to do.

كَانَ يَفْعَل كَذَا
كَانَ يَفْعَل كَذَا
a.  He was doing so & so.

مَاشَآء اللّٰهُ كَانَ
مَاشَآء اللّٰهُ كَانَ
a.  What God has willed will come to pass!

كُوْنِيَا
كُوْنِيَا G. ,
a.  Builder's square.

##### Türkçe

**كَانَ**
**كَانَ** ( w ) U ( n. ac. **كَوْن** 1 , **كِيَان** [ 23I ] , **كَيْنُوْنَة** **كَيْنُوْنَة** ),
a. Vardı; mevcut oldu.

b. Vuku buldu, meydana geldi.

c. [ La ], -e ait oldu; -e taalluk etti; -için oldu; hak idi, vazife idi.

d. ( n. ac. **كَوْن** 1 , **كِوَاْن** 23I ) [ 'Ala ], kendisini kefil yaptı. - ( Aşağıdaki deyimlere bak ).

**كَوَّنَ**
**كَوَّنَ** II ,
a. Yarattı, şekillendirdi, yaptı; doğurdu.

**تَكَوَّنَ**
**تَكَوَّنَ** V ,
a. II’nin meçhûlü.

**اِكْتَوَنَ**
**اِكْتَوَنَ** VIII
a. [ 'Ala or Bi ], I (d)’ye bak.

b. I (a)’ya bak.

**اِسْتَكْوَنَ**
**اِسْتَكْوَنَ** X
a. [ La ], kendini alçalttı.

**كَوْن**
**كَوْن** [ 1 ] , ( pl. **أَكْوَاْن** 38 ),
a. Varlık, mevcudiyet.

b. Hâl, durum; vaka; şart.

**كُوْنِيّ**
**كُوْنِيّ** [ 3yi ],
a. Uzun ömürlü, çok yaşayan.

**مَكَان**
**مَكَان** [ 17A ] , ( pl. **أَمْكِنَة** , **أَمَاكِن** ),
a. Yer; nokta; mevki.

**مَكَانَة**
**مَكَانَة** [ 17tA ],
a. 17’ye bak.

b. Makam, rütbe.

**كَائِن**
**كَائِن** [ 21 ],
a. Mevcut; var olan.

**كَائِنَة**
**كَائِنَة** [ 21t ] , ( pl. **كَوَائِن** [ 41I ] & reg. ),
a. **كَاْوِن** 21’in müennesi.

b. Mahlûk; yaratılmış şey.

c. Hadise.

d. [ art. ], Dünya.

**كِيَان**
**كِيَان** [ 23I ],
a. Varlık, mevcudiyet.

b. Tabiat.

c. 1 (b)’ye bak.

**كِيَانَة**
**كِيَانَة** [ 23tI ]
a. Kefalet.

**مُكَوِّن**
**مُكَوِّن** [ N. Ag. a. II], Yapıcı, yaratıcı.

**تَكْوِيَْن**
**تَكْوِيَْن** [ N. Ac. a. II], Yaratma, teşkil etme.

**الكَائِنَات**
**الكَائِنَات**
a. Mahlûklar; yaratılış.

**كَيْوَان**
**كَيْوَان** P.
a. Satürn (gezegen).

**سِفْر التَّكْوِيْن**
**سِفْر التَّكْوِيْن**
a. Tekvîn kitabı (Genesis).

**لِكَوْن**
**لِكَوْن**
a. Çünkü, mademki.

**كَانَ لَهُ مَال كَثِيْر**
**كَانَ لَهُ مَال كَثِيْر**
a. Çok malı vardı.

**كَانَ لَكَ أَن تَفْعَل**
**كَانَ لَكَ أَن تَفْعَل**
a. Şunu yapman senin vazifendi vb.

**كَانَ يَفْعَل كَذَا**
**كَانَ يَفْعَل كَذَا**
a. Şöyle şöyle yapıyordu.

**مَاشَآء اللّٰهُ كَانَ**
**مَاشَآء اللّٰهُ كَانَ**
a. Allah’ın dilediği vuku bulacaktır!

**كُوْنِيَا**
**كُوْنِيَا** G. ,
a. Duvarcının gönye karesi.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

كون
كَانَ - يَكُونُ - كُنْتُ - كُنَّا
كَانَ - يَكُونُ - كُنْتُ - كُنَّا ،
كان - كانت ، كانا - كانتا ، كانوا - كنَّ ، كنتم - كنتن
أكون - أكن - أك  ،  نكون - نكن - نك ،  تكون - تكن - تك ،
يكونون - يكونوا ،  تكونون - تكونوا ،
كُن - كونوا
كان - يكون + كائنٌ + شيئاً: التقدير: كان - يكون + كائنٌ + نفسَه + شيئاً: وجد نفسَه كذلك
كَانَ - يَكُونُ + الكائن: يفيد بأن فاعله (اسم كان) في لحظة تكلمه هو في حال أو حقيقة أو وضع، يُخبر عنه في " خبر كان "
فكلما صادفنا "كان أو أي من مشتقاتها اللفظية "، فإنها تدل على معنى الوجود، أي أنَّ ما نخبر عنه (خبر كان) يلاقى ويصادف ويوجد هكذا، أي أن حاله هو كذا
ويمكن بسهولة استبدال " كان أو أي من مشتقاتها اللفظية" بأحد ألفاظ مجموعة العثور والإيجاد واللقيا بعد الفقد والضياع"، وهي: عَثَرَ - يَعْثُرُ، وَجَدَ - يَجِدُ، ثَقِفَ - يَثْقَفُ، لَفَا - يَلْفُو، لَقِيَ - يَلْْقَى، كانَ - يَكُوْنُ
فتلاحظ أن المعنى لا زال قريباً من معنى كان أو أي من مشتقاتها اللفظية
كان الله عليماً حكيماً: وجدَ اللهُ نَفْسَه عليماً حكيماً: وله المثل الأعلى: كان منذ الأزل ولا زال ، وسيبقى، عليماً حكيماً
ملاحظات
أولاً - يدرس فعل كان: بحسب اللفظ
ثانياً - ثم يدرس بحسب كونه فعل أصلي، ويبين ما تكون دلالته حين ذلك
ثالثا - ثم يدرس بحسب كونه فعل مساعد، ويبين ما تكون دلالته حين ذلك
رابعاً - ثم يدرس على شكل تراكيب لفظية، بحسب ما يدخل عليه من حروف وضمائر وأدوات شرط أو نفي إلخ، وهنا يبين لكل تركيب لفظي دلالته الخاصة
أولاً - فعل كان: بحسب اللفظ
1) كُنْتُ: ماضي: متكلم (مذكر ومؤنث) - مفرد
2) كُنَّا: ماضي: متكلم (مذكر ومؤنث) - مثنى وجمع
3) كان: ماضي: غائب  مفرد: مذكر
4) كانت: ماضي: غائب مفرد: مؤنث
5) كانا: ماضي: غائب مثنى: مذكر
6) كانتا: ماضي: غائب مثنى: مؤنث
7) كانوا: ماضي: غائب جمع: مذكر
8) كنَّ: ماضي: غائب جمع: مؤنث
9) كنتَ: ماضي مخاطب مفرد مذكر
10) كنتِ: ماضي مخاطب مفرد مؤنث
11) كنتما: ماضي مخاطب مثنى: مذكر وكؤنث
12) كنتم: ماضي مخاطب جمع: مذكر
13) كنتن: ماضي مخاطب جمع:  مؤنث
14) أكون: مضارع متكلم (مذكر ومؤنث) مفرد: مبني  بالرفع ؟؟
15) أكن: مضارع متكلم (مذكر ومؤنث) مفرد: مبني  بالنصب ؟؟
16) أك: مضارع متكلم (مذكر ومؤنث) مفرد: مبني  بالجزم  ؟؟
17) نكون: مضارع متكلم ( مثنى وجمع، مذكر ومؤنث): مبني  بالرفع ؟؟
18) نكن: مضارع متكلم (مثنى وجمع ، مذكر ومؤنث): مبني  بالنصب  ؟؟
19) نك: مضارع متكلم ( مثنى وجمع مذكر ومؤنث): مبني  بالجزم: ؟؟
20) تكون -  تكونين: مضارع مخاطب مفرد: مذكر- مؤنث: معرب بالرفع
21) تكن: مضارع مخاطب مفرد: مذكر: معرب بالنصب
22) تك: مضارع مخاطب مفرد: مذكر: معرب بالجزم
23) تكونان: مضارع مخاطب مثنى: مذكر ومؤنث: معرب بالرفع
24) تكونا: مضارع مخاطب مثنى: مذكر وموؤنث: معرب بالنصب والجزم
25) تكونون: مضارع مخاطب جمع: مذكر: معرب بالرفع
26) تكونوا: مضارع مخاطب جمع: مذكر: معرب بالنصب والجزم
27) يكون: مضارع غائب مفرد: مذكر: معرب بالرفع
28) يكن: مضارع غائب مفرد: مذكر: معرب بالنصب أو الجزم ؟؟
29) يك: مضارع غائب مفرد: مذكر: معرب بالجزم ؟؟
30) تكون: مضارع غائب مفرد: مؤنث: معرب بالرفع
31) تكن: مضارع غائب مفرد: مؤنث: معرب بالنصب أو الجزم ؟؟
32) تك: مضارع غائب مفرد: مؤنث: معرب بالجزم ؟؟
33) يكونان - تكونان - يكونا - تكونا: مضارع غائب  مثنى : مذكر ومؤنث : معرب بالرفع والنصب والجزم
34) يكونون: مضارع غائب جمع: مذكر: معرب بالرفع
35)  يكونوا: مضارع غائب جمع: مذكر: معرب بالنصب أو الجزم
36) يَكُنَّ: مضارع غائب جمع : مؤنث:
37) كُن - لتكن: أمر: مفرد مذكر
38) كوني: أمر: مفرد مؤنث
39) كونوا - ليكونوا: أمر جمع
ثانياً - فعل كان كفعل أصلي (غير مساعد)
1 - فعل كان في الماضي في كل حالاته اللفظية:
كان - كانت - كانا - كانتا - كانوا - كُنَّ - كُنْتَ - كُنْتِ - كنتما - كنتم - كنتن:
1) بدون أدوات أو حروف تفيد الشرط
يفيد بأن فاعله (اسم كان) في لحظة تكلمه هو في حال أو حقيقة أو وضع، يخبر عنه في " خبر كان "، وهي تعدل تماماً  دلالة Is  أو are بالانكليزية، ولا تفيد الزمن الماضي كما قد يظن
فعندما نسمع قوله تعالى: وكان الله عزيزاً حكيماً: فهي لا تفيد أنه كان في الماضي، وإنما أن حاله وحقيقته هو أنه عزبز حكيم، وهو كلام مستقل عن الزمن، وهو بناء لغوي يراد منه بيان الحال أو الحقيقة من غير ربط بزمن
ويشترط لهذا الفهم أن يكون لفظ " كان " بدون دخول أحرف أو أدوات شرط، حيث يختلف المعنى
2) مع أدوات أو حروف تفيد الشرط: وهنا يصبح المعنى أنه من الممكن أن حاله وحقيقته، كانت ستكون كذلك، لو تحقق الشرط، وهو يفيد أنه لو وقع الشرط في ما سبق، لكان حال ووضع وحقيقة اسم كان الآن، هو ما يأتي في خبرها
2 - فعل كان بصيغة الماضي كفعل مساعد: كان + فعل، أو كان + يفعل
في هذه الحالة فقط يصبح لفعل " كان " في صيغة الماضي دلالة على الزمن، وهو هنا الزمن الماضي
وفي هذه الحال يدل فعل " كان " على أن الفعل الذي يأتي بعده: وقع في الماضي واستمر مدة زمنية في الماضي
ولهذا النركيب نوعان
1) كان + فعل: كان أو أي من صيغه اللفظية التي تدل على الماضي +  صيغة الماضي من الفعل
في هذه الحال يدل التركيب على أن الفعل الذي يأتي بعد كان قد وقع في الماضي واستمر مدة  قصيرة وانتهى في الماضي، ونحن نفكر بنتيجة الفعل الآن، وهو يدخل على الأفعال التي لا تحتمل الاستمرار، مثل آمن أو كفر (يشبه had + done)
2) كان + يفعل: كان أو أي من صيغه اللفظية التي تدل على الماضي +  صيغة الحاضر من الفعل
في هذه الحال يدل التركيب على أن الفعل الذي يأتي بعد كان قد وقع في الماضي واستمر مدة  طويلة في الماضي  وانتهى ايضاً في الماضي (يشبه was doing)
2 - فعل كان في صيغة المضارع المرفوع في كل حالاته اللفظية:
أكون - نكون - تكون للمخاطب - تكونين - تكونان - تكونون - يكون - تكون للغائب المؤنث - يكونان - تكونان  - يكونون - يكنَّ
حيث يدل على أن خبر فعل " يكون " هنا، هو الحال التي يمكن أن تقع أو ينبغي أن تقع في المستقبل
فهو يدل على زمن مستقبلي وليس على الحاضر، ويدل على إمكانية وقوع غير حتمية، أو على إمكانية وقوع حتمية حسب الصيغة البنائية الأخرى للجملة
مثلاً : قوله: كن، فيكون: أي سيكون في المستقبل، ولا يفهم منه أنه صار وكان
أكون من الجاهلين: أي سأكون في المستقبل (نتيجة فعل آخر) من الجاهلين، فأنا الآن لست من الجاهلين، ولا يعلم على وجه اليقين أنني سأكون فعلاً أم لا
وتكون الجبال كالعهن: أي ستكون الجبال كالعهن في المستقبل
3 - فعل كان في صيغة المضارع المنصوب أو المجزوم في كل حالاته اللفظية:
أكن - نكن - تكن ( أنت ) - تكونا - تكونوا - يكن - تكن ( هي) - يكونا - تكونا ( هما للمؤنث) - يكونوا - يكنَّ
وله نوعان:
1) منفي بـ لم: وعندها يفيد أن الفعل قد وقع بشكل مستقبلي ولكن في الماضي، حيث يكون الكلام عن فعل وقع في الماضي، وكان سيحدث شيء بالنسبة له يعتبر مستقبل، ولكنه لم يحدث
2) غير منفي بـ لم: وهو يفيد المستقبل، ويماثل تماماً في دلالته " كان في صيغة المضارع المرفوع في كل حالاته اللفظية " ولكنه مبني بحذف النون بحسب موقعه من الإعراب
3 - فعل كان في صيغة الأمر: كن -  لتكن - كوني - كونوا - ليكونوا
وهو الطلب بأن يكون: ليحاول المخاطب أن يصبح حاله وحقيقته ووضعه كما يأمره
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " العثور والإيجاد واللقيا بعد الفقد والضياع"، وهي:
عَثَرَ - يَعْثُرُ، وَجَدَ - يَجِدُ، ثَقِفَ - يَثْقَفُ، لَفَا - يَلْفُو، لَقِيَ - يَلْْقَى، كانَ - يَكُوْنُ
يفرق لفظاً:
سَكَنَ - يَسْكُنُ (اللازم) + الكائن: ذهبت حركته وتوقف: يهدأ ويتوقف عن الحركة والعمل بعد أن كان يتحرك ويعمل
سَكَنَ - يَسْكُنُ (المتعدي)+ كائن + مكاناً: يخصص مكاناً ليسكن فيه: يخصص مكاناً ليهدأ ويتوقف عن الحركة والعمل فيه
كَانَ - يَكِينُ + كائن + إلى كائن أو مكان: يلجأ إليه طلباً للهدوء والسكينة والنصرة والأمن
كَنَّ - يَكُنُّ + كائن + في مكان: يختبئ ويختفي في حفرة أو ثلم، طلباً للهروب والوقاية من أذى شيء
كَانَ - يَكُونُ + الكائن: يفيد بأن فاعله (اسم كان) في لحظة تكلمه هو في حال أو حقيقة أو وضع، يخبر عنه في " خبر كان "
مَكُنَ - يَمْكُنُ + الكائن + في موضع: يستقر ويثبت في موضع

أولاً - دراسة فعل كان: بحسب اللفظ
(1391) لفظة
1) كُنْتُ: ماضي: متكلم (مذكر ومؤنث) - مفرد:
أولاً - كُنْتُ (ماضي متكلم ) + اسم خبر
إن كُنْتُ
 	﴿أن تقول نفس ياحسرتا على ما فرطت في جنب الله وإن كنت لمن الساخرين(56)﴾ الزمر
 	﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين(87)﴾ الأنبياء
قد كنت
 ﴿قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا(125)﴾ طه
ما كُنْتُ
 ﴿قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا بكم إن أتبع إلا ما يوحى إلي وما أنا إلا نذير مبين(9)﴾ الأحقاف
 	﴿ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا(51)﴾ الكهف ﴿قالت ياأيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدوني(32)﴾ النمل
أين ما كنت
كنتُ	﴿وجعلني مباركا أين ما كنت ýوأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا(31)﴾ مريم
ياليتني كنت
 	﴿إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر ياليتني كنت ترابا(40)﴾ النبأ ﴿ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة ياليتني كنت معهم فأفوزفوزا عظيما(73)﴾ النساء
فعل + وكنت
 ﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا(23)﴾ مريم
إن كنت
أرأيتم إن كنت على بينة من ربي	﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون(28)﴾ هود ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة فمن ينصرني من الله إن عصيته فما تزيدونني غير تخسير(63)﴾ هود ﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب(88)﴾ هود

 	﴿أو يكون لك بيت من زخرف أو ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا(93)﴾ الإسراء ﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد(117)﴾ المائدة
ثانياً - كنت مع صيغ الشرط
لو + تقديم الشرط + لكنت + اسم خبر جواب الشرط
 ﴿أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين(57)﴾ الزمر
لولا + تقديم الشرط + لكنت + جواب الشرط
 ﴿ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين(57)﴾ الصافات
إن + كنت +  فعل
 ﴿وإذ قال الله ياعيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنك أنت علام الغيوب(116)﴾ المائدة
ثالثاً - كنت كفعل مساعد: كنت + أفعل
2) كُنَّا: ماضي: متكلم (مذكر ومؤنث) - مثنى وجمع
أولاً - كنا + اسم خبر
فعل + وكنا + خبر	﴿ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين(51)﴾ الأنبياء ﴿وداوود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا لحكمهم شاهدين(78)﴾ الأنبياء ﴿ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين(79)﴾ الأنبياء ﴿ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين(81)﴾ الأنبياء ﴿ومن الشياطين من يغوصون له ويعملون عملا دون ذلك وكنا لهم حافظين(82)﴾ الأنبياء ﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين(106)﴾ المؤمنون ﴿فلما جاءت قيل أهكذا عرشك قالت كأنه هو وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين(42)﴾ النمل ﴿وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا وكنا نحن الوارثين(58)﴾ القصص ﴿أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بما فعل المبطلون(173)﴾ الأعراف ﴿وما تكون في شأن وما تتلوا منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين(61)﴾ يونس
أئذا متنا وكنا	﴿قالوا أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(82)﴾ المؤمنون ﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(16)﴾ الصافات ﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون(53)﴾ الصافات ﴿أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد(3)﴾ ق ﴿وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون(47)﴾ الواقعة
أن كنا	﴿إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين(51)﴾ الشعراء
وإن كنا	﴿أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم لغافلين(156)﴾ الأنعام ﴿قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين(91)﴾ يوسف ﴿إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين(30)﴾ المؤمنون ﴿تالله إن كنا لفي ضلال مبين(97)﴾ الشعراء
وما كنا	﴿قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين(73)﴾ يوسف ﴿ارجعوا إلى أبيكم فقولوا ياأبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين(81)﴾ يوسف ﴿فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غائبين(7)﴾ الأعراف ﴿ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين(17)﴾ المؤمنون ﴿ذكرى وما كنا ظالمين(209)﴾ الشعراء ﴿وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منزلين(28)﴾ يس ﴿لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين(13)﴾ الزخرف
وما كنا + شرط	﴿من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا(15)﴾ الإسراء ﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذاوما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون(43)﴾ الأعراف
إنا كنا	﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين(172)﴾ الأعراف ﴿قالوا ياأبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين(97)﴾ يوسف ﴿ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن ياويلنا إنا كنا ظالمين(46)﴾ الأنبياء ﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين(14)﴾ الأنبياء ﴿قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين(29)﴾ القلم
	﴿وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينا أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص(21)﴾ إبراهيم ﴿وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار(47)﴾ غافر
	﴿يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين(104)﴾ الأنبياء ﴿وإذا يتلى عليهم قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا من قبله مسلمين(53)﴾ القصص ﴿ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين(10)﴾ العنكبوت ﴿فأغويناكم إنا كنا غاوين(32)﴾ الصافات ﴿إنا أنزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين(3)﴾ الدخان ﴿أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين(5)﴾ الدخان ﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين(26)﴾ الطور ﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين(31)﴾ القلم
الذي - التي كنا	﴿واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون(82)﴾ يوسف ﴿وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير(37)﴾ فاطر
 	﴿وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا(11)﴾ الجن ﴿واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا ياويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين(97)﴾ الأنبياء
 	﴿فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين(84)﴾ غافر
أئذا كنا	﴿وإن تعجب فعجب قولهم أئذا كنا ترابا أئنا لفي خلق جديد أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(5)﴾ الرعد ﴿وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون(67)﴾ النمل ﴿أئذا كنا عظاما نخرة(11)﴾ النازعات
	﴿وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا(49)﴾ الإسراء ﴿ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا(98)﴾ الإسراء
ثانياً - كنا + صيغ الشرط
لو - + فعل + لكنا﴿أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون (157)﴾ الأنعام ﴿وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير(10)﴾ الملك ﴿لكنا عباد الله المخلصين(169)﴾ الصافات
ولو	﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين (17)﴾ يوسف
أولو كنا	﴿قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك ياشعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين(88)﴾ الأعراف
إن كنا  ( شرط)	﴿وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين(113)﴾ الأعراف ﴿فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين(41)﴾ الشعراء
 	﴿فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين(29)﴾ يونس
لو - إن كنا	﴿لو أردنا أن نتخذ لهوا لاتخذناه من لدنا إن كنا فاعلين(17)﴾ الأنبياء
لولا  +  لكنا	﴿وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين(31)﴾ سبأ
ثالثاً - كنا كفعل مساعد: كنا + نفعل
إنما كنا﴿ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون(65)﴾ التوبة ﴿وكنا نخوض مع الخائضين(45)﴾ المدثر
	﴿قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا(64)﴾ الكهف ﴿وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار(62)﴾ ص ﴿وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا(9)﴾ الجن ﴿وكنا نكذب بيوم الدين(46)﴾ المدثر ﴿هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون(53)﴾ الأعراف
 	﴿وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو من دونك فألقوا إليهم القول إنكم لكاذبون(86)﴾ النحل ﴿إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم(28)﴾ الطور
 	﴿وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير(10)﴾ الملك
3) كان : ماضي  : غائب  مفرد : مذكر
أولاً - كان + اسم خبر
	﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة
	﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها(38)﴾ الإسراء
	﴿وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا (58)﴾ الإسراء
	﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا(50)﴾ الكهف ﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف ﴿وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا(80)﴾ الكهف
	﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا(34)﴾ الكهف ﴿وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون(48)﴾ النمل ﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين(51)﴾ الصافات ﴿والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما(67)﴾ الفرقان ﴿وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا(13)﴾ مريم ﴿قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد(27)﴾ ق ﴿كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين(93)﴾ آل عمران ﴿وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين (111)﴾ البقرة ﴿كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون(110)﴾ آل عمران
	﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون(5)﴾ السجدة ﴿تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة(4)﴾ المعارج
ثم كان من
﴿ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة(17)﴾ البلد ﴿ثم كان علقة فخلق فسوى(38)﴾ القيامة
كان الله +
﴿إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب فأولئك يتوب الله عليهم وكان الله عليما حكيما(17)﴾ النساء ﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)﴾ النساء ﴿ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما(111)﴾ النساء ﴿ولا تهنوا في ابتغاء القوم إن تكونوا تألمون فإنهم يألمون كما تألمون وترجون من الله ما لا يرجون وكان الله عليما حكيما(104)﴾ النساء ﴿ياءيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما(170)﴾ النساء ﴿ياأيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما حكيما(1)﴾ الأحزاب ﴿ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضون بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما(51)﴾ الأحزاب ﴿هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما(4)﴾ الفتح ﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما(30)﴾ الإنسان ﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء
	﴿واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان توابا رحيما(16)﴾ النساء ﴿فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا(3)﴾ النصر
	﴿حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما(23)﴾ النساء ﴿ياءيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما(29)﴾ النساء ﴿درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما(96)﴾ النساء ﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما(100)﴾ النساء ﴿واستغفر الله إن الله كان غفورا رحيما(106)﴾ النساء ﴿ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما(129)﴾ النساء ﴿والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم أجورهم وكان الله غفورا رحيما (152)﴾ النساء ﴿إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما(70)﴾ الفرقان ﴿ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما(5)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين وكان الله غفورا رحيما(59)﴾ الأحزاب ﴿ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمناتوكان الله غفورا رحيما(73)﴾ الأحزاب ﴿ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما(14)﴾ الفتح
	﴿قل أنزله الذي يعلم السر في السماوات والأرض إنه كان غفورا رحيما(6)﴾ الفرقان ﴿ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا رحيما(24)﴾ الأحزاب
	﴿فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا(99)﴾ النساء ﴿فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا(10)﴾ نوح
	﴿تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا(44)﴾ الإسراء ﴿إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا (41)﴾ فاطر
	﴿ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان بكم رحيما(66)﴾ الإسراء ﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما(43)﴾ الأحزاب
	﴿ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسألوا الله من فضله إن الله كان بكل شيء عليما(32)﴾ النساء ﴿إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما(54)﴾ الأحزاب
	﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما(26)﴾ الفتح
	﴿ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لا تؤتونهن ما كتب لهن وترغبون أن تنكحوهن والمستضعفين من الولدان وأن تقوموا لليتامى بالقسط وما تفعلوا من خير فإن الله كان به عليما(127)﴾ النساء ﴿وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما(39)﴾ النساء
	﴿ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما(147)﴾ النساء ﴿لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما(148)﴾ النساء ﴿وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما إن الله كان عليما خبيرا(35)﴾ النساء
	﴿وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشح وإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا(128)﴾ النساء ﴿ياءيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا (135)﴾ النساء ﴿واتبع ما يوحى إليك من ربك إن الله كان بما تعملون خبيرا(2)﴾ الأحزاب ﴿سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا (11)﴾ الفتح
	﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان لطيفا خبيرا(34)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينوا إن الله كان بما تعملون خبيرا(94)﴾ النساء
	﴿يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا(108)﴾ النساء ﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا(126)﴾ النساء
	﴿إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا(58)﴾ النساء ﴿من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والآخرة وكان الله سميعا بصيرا(134)﴾ النساء
	﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تتساءلون به والأرحامإن الله كان عليكم رقيبا(1)﴾ النساء ﴿لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينكوكان الله على كل شيء رقيبا(52)﴾ الأحزاب
	﴿وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن أظفركم عليهم وكان الله بما تعملون بصيرا(24)﴾ الفتح ﴿ياأيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها وكان الله بما تعملون بصيرا(9)﴾ الأحزاب
	﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(30)﴾ الإسراء ﴿ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم فإن الله كان بعباده بصيرا(45)﴾ فاطر ﴿قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(96)﴾ الإسراء
	﴿وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا(20)﴾ الفرقان ﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا(54)﴾ الفرقان
	﴿ولكل جعلنا موالي مما ترك الوالدان والأقربون والذين عقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم إن الله كان على كل شيء شهيدا(33)﴾ النساء ﴿لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا(55)﴾ الأحزاب
	﴿ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزا حكيما(7)﴾ الفتح ﴿إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب إن الله كان عزيزا حكيما(56)﴾ النساء ﴿بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما(158)﴾ النساء ﴿رسلا مبشرين ومنذرين لألا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما(165)﴾ النساء ﴿ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما(19)﴾ الفتح
	﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا(54)﴾ الفرقان ﴿إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا(133)﴾ النساء
	﴿واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض فأصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا(45)﴾ الكهف ﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء قديرا(27)﴾ الأحزاب ﴿وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا(21)﴾ الفتح
	﴿إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان عفوا قديرا(149)﴾ النساء ﴿ياءيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا إلا عابري سبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم إن الله كان عفوا غفورا(43)﴾ النساء
	﴿من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة يكن له كفل منها وكان الله على كل شيء مقيتا(85)﴾ النساء ﴿وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على كل شيء حسيبا(86)﴾ النساء
	﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا(25)﴾ الأحزاب
	﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا(34)﴾ النساء ﴿وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما(130)﴾ النساء ﴿وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك وما كان ربك نسيا(64)﴾ مريم ﴿ولله ما في السماوات وما في الأرض ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب من قبلكم وإياكم أن اتقوا الله وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله غنيا حميدا(131)﴾ النساء

	﴿النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا كان ذلك في الكتاب مسطورا(6)﴾ الأحزاب
	﴿ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله يسيرا(30)﴾ النساء إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا(169) } النساء ﴿يانساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان ذلك على الله يسيرا(30)﴾ الأحزاب ﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهموكان ذلك على الله يسيرا(19)﴾ الأحزاب
	﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسئولا(15)﴾ الأحزاب ﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا(16)﴾ الفرقان
	﴿السماء منفطر به كان وعده مفعولا(18)﴾ المزمل
 	﴿فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا(5)﴾ الإسراء ﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا(108)﴾ الإسراء
	﴿ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا(11)﴾ الإسراء ﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا (67)﴾ الإسراء ﴿قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا(100)﴾ الإسراء ﴿ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كل مثل وكان الإنسان أكثر شيء جدلا(54)﴾ الكهف
	﴿قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقا(98)﴾ الكهف ﴿لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا(29)﴾ الفرقان ﴿ويعبدون من دون الله ما لا ينفعهم ولا يضرهم وكان الكافر على ربه ظهيرا(55)﴾ الفرقان ﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين(47)﴾ الروم ﴿الملك يومئذ الحق للرحمان وكان يوما على الكافرين عسيرا(26)﴾ الفرقان
	﴿ياءيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبتوكان أمر الله مفعولا(47)﴾ النساء ﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزاب
	﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا(21)﴾ مريم ﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا(71)﴾ مريم
ليقضي الله أمرا كان مفعولا	﴿إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة وإن الله لسميع عليم(42)﴾ الأنفال ﴿وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور(44)﴾ الأنفال

	﴿ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طائفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما(113)﴾ النساء
	﴿ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما(5)﴾ الفتح
	﴿ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا(17)﴾ الإنسان ﴿إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا(5)﴾ الإنسان
	﴿يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا(7)﴾ الإنسان
إن + اسم +  كان
﴿الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا(76)﴾ النساء ﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمان عصيا(44)﴾ مريم ﴿قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا(47)﴾ مريم { جنات عدن التي وعد الرحمان عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا(61)﴿والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما(65)﴾ الفرقان ﴿أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا(78)﴾ الإسراء ﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا(81)﴾ الإسراء ﴿إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا(87)﴾ الإسراء ﴿ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا كبيرا(31)﴾ الإسراء ﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا(34)﴾ الإسراء ﴿وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا(53)﴾ الإسراء ﴿أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة أيهم أقرب ويرجون رحمته ويخافون عذابه إن عذاب ربك كان محذورا(57)﴾ الإسراء ﴿إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا(22)﴾ الإنسان ﴿إن يوم الفصل كان ميقاتا(17)﴾ النبأ ﴿بلى إن ربه كان به بصيرا(15)﴾ الانشقاق ﴿إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يكن من المشركين(120)﴾ النحل
	﴿إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين(76)﴾ القصص
	﴿إنه كان في أهله مسرورا(13)﴾ الانشقاق
إنه كان
 ﴿واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا(41)﴾ مريم ﴿واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا(56)﴾ مريم
 	﴿واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا وكان رسولا نبيا(51)﴾ مريم ﴿واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا(54)﴾ مريم
 	﴿وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم إنه كان حوبا كبيرا (2)﴾ النساء
 	﴿ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا(33)﴾ الإسراء ﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا(3)﴾ الإسراء
 	﴿ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه كان فاحشة ومقتا وساء سبيلا(22)﴾ النساء ﴿ولا تقربوا الزنى إنه كان فاحشة وساء سبيلا(32)﴾ الإسراء
 	﴿إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحي نساءهم إنه كان من المفسدين(4)﴾ القصص ﴿من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين(31)﴾ الدخان
 	﴿إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا(72)﴾ الأحزاب
 	﴿واغفر لأبي إنه كان من الضالين(86)﴾ الشعراء
 	﴿فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم(189)﴾ الشعراء
فأولئك كان
﴿ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا(19)﴾ الإسراء ﴿ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسئولا(36)﴾ الإسراء
فعل + وكان
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين(34)﴾ البقرة ﴿إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين(74)﴾ ص
	﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود ﴿واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا(28)﴾ الكهف
	﴿فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا(9)﴾ الطلاق
	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين(7)﴾هود
	﴿وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يابني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين(42)﴾ هود
فعل + فكان
﴿واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين(175)﴾ الأعراف ﴿قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم وحالبينهما الموج فكان من المغرقين(43)﴾ هود ﴿فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم(63)﴾ الشعراء ﴿فساهم فكان من المدحضين(141)﴾ الصافات
	﴿فكان قاب قوسين أو أدنى(9)﴾ النجم ﴿فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين(17)﴾ الحشر
من + فعل + كان
﴿فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين(97)﴾ آل عمران
كيف كان
كيف كان عاقبة المكذبين	﴿قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين(137)﴾ آل عمران ﴿قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين(11)﴾ الأنعام ﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين(36)﴾ النحل ﴿فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين(25)﴾ الزخرف ﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين(69)﴾ النمل
كيف كان عاقبةالمفسدين	﴿ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين(86)﴾ الأعراف ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين(103)﴾ الأعراف ﴿وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين(14)﴾ النمل
فكيف كان عقاب	﴿كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب(5)﴾ غافر ﴿ولقد استهزئ برسل من قبلك فأمليت للذين كفروا ثم أخذتهم فكيف كان عقاب(32)﴾ الرعد
فكيف كان نكير	﴿وأصحاب مدين وكذب موسى فأمليت للكافرين ثم أخذتهم فكيف كان نكير(44)﴾ الحج ﴿ثم أخذت الذين كفروا فكيف كان نكير(26)﴾ فاطر ﴿وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا معشار ما آتيناهم فكذبوا رسلي فكيف كان نكير(45)﴾ سبأ ﴿ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير(18)﴾ الملك
كيف كان عاقبة الذين من قبلهم	﴿وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الآخرة خير للذين اتقوا أفلا تعقلون(109)﴾ يوسف ﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين(42)﴾ الروم ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين أمثالها(10)﴾ محمد
 	﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ غافر ﴿أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(82)﴾ غافر ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا(44)﴾ فاطر
فانظر كيف كان عاقبة المنذرين	﴿فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين(73)﴾ يونس ﴿فانظر كيف كان عاقبة المنذرين(73)﴾ الصافات
فانظر كيف كان عاقبة الظالمين	﴿بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين(39)﴾ يونس ﴿فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين(40)﴾ القصص
 	﴿وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين(84)﴾ الأعراف ﴿فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين(51)﴾ النمل
 	﴿فكيف كان عذابي ونذر(16)﴾ القمر ﴿كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر(18)﴾ القمر ﴿فكيف كان عذابي ونذر(21)﴾ القمر ﴿فكيف كان عذابي ونذر(30)﴾ القمر

ما كان
 	﴿إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(8)﴾ الشعراء ﴿إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(67)﴾ الشعراء ﴿إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(103)﴾ الشعراء ﴿إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(121)﴾ الشعراء ﴿إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(174)﴾ الشعراء ﴿إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(190)﴾ الشعراء ﴿فكذبوه فأهلكناهم إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(139)﴾ الشعراء ﴿فأخذهم العذاب إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين(158)﴾ الشعراء
ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين	﴿وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(135)﴾ البقرة ﴿قل صدق الله فاتبعوا ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(95)﴾ آل عمران ﴿ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين(67)﴾ آل عمران ﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(161)﴾ الأنعام ﴿ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(123)﴾ النحل
	﴿وما لهم ألا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا أولياءه إن أولياؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لا يعلمون(34)﴾ الأنفال ﴿وما جعلناهم جسدا لا يأكلون الطعام وما كانوا خالدين(8)﴾ الأنبياء ﴿فأنجيناه والذين معه برحمة منا وقطعنا دابر الذين كذبوا بآياتنا وما كانوا مؤمنين(72)﴾ الأعراف ﴿وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين(39)﴾ العنكبوت ﴿فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين(45)﴾ الذاريات
	﴿ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين(8)﴾ الحجر ﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين(29)﴾ الدخان
	﴿أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين(16)﴾ البقرة ﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام ﴿ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله وما كانوا مهتدين(45)﴾ يونس
	﴿وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(35)﴾ الأنفال
	﴿فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين(199)﴾ الشعراء
وإن كان
	﴿وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين(78)﴾ الحجر ﴿وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال(46)﴾ إبراهيم
أن كان
﴿أن كان ذا مال وبنين(14)﴾ القلم
أرأيت إن كان
﴿أرأيت إن كان على الهدى(11)﴾ العلق
ما كان ( للنفي )
	﴿ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خائفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(114)﴾ البقرة ﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ يوسف ﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون(68)﴾ القصص ﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون(69)﴾ ص ﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون(91)﴾ المؤمنون
	﴿فخسفنا به وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله وما كان من المنتصرين(81)﴾ القصص ﴿ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا(43)﴾ الكهف
ما كان الله	﴿ما كان الله ليذر المؤمنين على ما أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب وما كان الله ليطلعكم على الغيب ولكن الله يجتبي من رسله من يشاء فآمنوا بالله ورسله وإن تؤمنوا وتتقوا فلكم أجر عظيم(179)﴾ آل عمران ﴿وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون(33)﴾ الأنفال ﴿وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما يتقون إن الله بكل شيء عليم(115)﴾ التوبة ﴿وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون(117)﴾ هود
ما كان لنبي	﴿وما كان لنبي أن يغل ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون(161)﴾ آل عمران ﴿ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم(67)﴾ الأنفال ﴿ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحاب الجحيم(113)﴾ التوبة ﴿وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم(114)﴾ التوبة ﴿ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون اللهولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون(79)﴾ آل عمران ﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه علي حكيم(51)﴾ الشورى ﴿ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا(38)﴾ الأحزاب ﴿ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين وكان الله بكل شيء عليما(40)﴾ الأحزاب
 	﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله لكل أجل كتاب(38)﴾ الرعد ﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون(78)﴾ غافر
ما كان لمؤمن	﴿وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطأ ومن قتل مؤمنا خطأ فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا فإن كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة وإن كان من قوم بينكم وبينهم ميثاق فدية مسلمة إلى أهله وتحرير رقبة مؤمنة فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله وكان الله عليما حكيما(92)﴾ النساء ﴿وما كان المؤمنون لينفروا كافة فلولا نفر من كل فرقة منهم طائفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون(122)﴾ التوبة ﴿وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا(36)﴾ الأحزاب
ما كان جواب قومه	﴿وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم من قريتكم إنهم أناس يتطهرون(82)﴾ الأعراف ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون(56)﴾ النمل ﴿فما كان جواب قومه إلا أن قالوا اقتلوه أو حرقوه فأنجاه الله من النار إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون(24)﴾ العنكبوت ﴿أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين(29)﴾ العنكبوت
ما كان لنفس	﴿وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين(145)﴾ آل عمران ﴿وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون(100)﴾ يونس
 	﴿ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت أعمالهم وفي النار هم خالدون(17)﴾ التوبة ﴿إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا اللهفعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين(18)﴾ التوبة
ما كان	﴿وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين(147)﴾ آل عمران ﴿وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا فما كان لشركائهم فلا يصل إلى الله وما كان لله فهو يصل إلى شركائهم ساء ما يحكمون(136)﴾ الأنعام ﴿فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين(5)﴾ الأعراف ﴿ما كان لأهل المدينة ومن حولهم من الأعراب أن يتخلفوا عن رسول الله ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه ذلك بأنهم لا يصيبهم ظمأ ولا نصب ولا مخمصة في سبيل الله ولا يطئون موطئا يغيظ الكفار ولا ينالون من عدو نيلا إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين(120)﴾ التوبة ﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون(19)﴾ يونس ﴿وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين(37)﴾ يونس ﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(38)﴾ يوسف ﴿ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون(68)﴾ يوسف ﴿قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من عباده وما كان لنا أن نأتيكم بسلطان إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون(11)﴾ إبراهيم ﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم(22)﴾ إبراهيم ﴿ياأخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا(28)﴾ مريم ﴿قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء ولكن متعتهم وآباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا(18)﴾ الفرقان ﴿أمن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم أن تنبتوا شجرها أئله مع الله بل هم قوم يعدلون(60)﴾ النمل ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب ﴿وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في شك وربك على كل شيء حفيظ(21)﴾ سبأ ﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين(30)﴾ الصافات ﴿وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله فما له من سبيل(46)﴾ الشورى ﴿أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون(20)﴾ هود
من كان (بمعنى الذي)
 	﴿واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالا فخورا (36)﴾ النساء ﴿ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم إن الله لا يحب من كان خوانا أثيما(107)﴾ النساء
 	﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا(29)﴾ مريم ﴿تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا(63)﴾ مريم ﴿لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين(70)﴾ يس ﴿إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد(37)﴾ ق ﴿فأخرجنا من كان فيها من المؤمنين(35)﴾ الذاريات
قد كان
﴿قد كان لكم آية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله وأخرى كافرة يرونهم مثليهم رأي العين والله يؤيد بنصره من يشاء إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار(13)﴾ آل عمران
	﴿لقد كان في يوسف وإخوته آيات للسائلين(7)﴾ يوسف ﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ يوسف ﴿لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور(15)﴾ سبأ ﴿كلا إنه كان لآياتنا عنيدا(16)﴾ المدثر
	﴿لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا(21)﴾ الأحزاب ﴿لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجوا الله واليوم الآخر ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد (6)﴾ الممتحنة
ولو كان
﴿ياءيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين(106)﴾ المائدة ﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكم تذكرون(152)﴾ الأنعام ﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربىإنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير(18)﴾ فاطر
	﴿والذين تبوءوا الدار والإيمان من قبلهم يحبون من هاجر إليهم ولا يجدون في صدورهم حاجة مما أوتوا ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون(9)﴾ الحشر ﴿قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا(88)﴾ الإسراء
أفمن كان على
﴿أفمن كان على بينة من ربه كمن زين له سوء عمله واتبعوا أهواءهم(14)﴾ محمد ﴿أفمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة أولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده فلا تكن في مرية منه إنه الحق من ربك ولكن أكثر الناس لا يؤمنون(17)﴾ هود
	﴿أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون(18)﴾السجدة
أكان + لـ + اسم + خبر
﴿أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين(2)﴾ يونس
أم كان من
﴿وتفقد الطير فقال ما لي لا أرى الهدهد أم كان من الغائبين(20)﴾ النمل
عما كان
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين(43)﴾ سبأ
إن كان
﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء
من كان
من كان مريضاً	﴿أياما معدودات فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون(184)﴾ البقرة ﴿شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون(185)﴾ البقرة ﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة
من كان عدواً	﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين(97)﴾ البقرة ﴿من كان عدوا لله وملائكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين(98)﴾ البقرة
 	﴿وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين (111)﴾ البقرة
 	﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾ الأنعام
إنما كان
 	﴿إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن يقولوا سمعنا وأطعنا وأولئك هم المفلحون(51)﴾ النور
ثانياً - كان بدلالة وصيغ الشرط
إنْ كان
 ﴿والخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين(7)﴾ النور ﴿والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين(9)﴾ النور
 	﴿قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين(26)﴾ يوسف ﴿وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين(27)﴾ يوسف
	﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين(34)﴾ الطور
	﴿أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين(41)﴾ القلم
	﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء ﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار وصية من الله والله عليم حليم(12)﴾ النساء ﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكر مثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم(176)﴾ النساء
من كان (للشرط)
 ﴿وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتم إليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا(6)﴾ النساء ﴿ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا(72)﴾ الإسراء
 	﴿قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمان مدا حتى إذا رأوا ما يوعدون إما العذاب وإما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا وأضعف جندا(75)﴾ مريم ﴿أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين(40)﴾ الزخرف
فإن كان
﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار وصية من الله والله عليم حليم(12)﴾ النساء ﴿الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكافرين نصيبقالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرين على المؤمنين سبيلا(141)﴾ النساء ﴿وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم(32)﴾ الأنفال ﴿قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين(24)﴾ التوبة
	﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين(47)﴾ الأنبياء
	﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل ممن هو في شقاق بعيد(52)﴾ فصلت ﴿قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(10)﴾ الأحقاف
	﴿وأما إن كان من أصحاب اليمين(90)﴾ الواقعة ﴿وأما إن كان من المكذبين الضالين(92)﴾ الواقعة { فأما إن كان من المقربين(88)  الواقعة
	﴿فإن كان لكم كيد فكيدوني(39)﴾ المرسلات ﴿قل إن كان للرحمان ولد فأنا أول العابدين(81)﴾ الزخرف
لو كان
﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكملبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران
لو + فعلوا + لكان
﴿من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالواسمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكن لعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(46)﴾ النساء ﴿ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا(66)﴾ النساء ﴿طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)﴾ محمد ﴿ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم والله غفور رحيم(5)﴾ الحجرات
	﴿أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا(82)﴾ النساء ﴿قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش سبيلا(42)﴾ الإسراء ﴿قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل أن تنفد كلمات ربي ولو جئنا بمثله مددا(109)﴾ الكهف ﴿لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون(22)﴾ الأنبياء ﴿لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون(99)﴾ الأنبياء
	﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه وإذ لم يهتدوا به فسيقولون هذا إفك قديم(11)﴾ الأحقاف ﴿لو كان عرضا قريبا وسفرا قاصدا لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشقة وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون(42)﴾ التوبة
وإذا + فعل +  كان
﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يئوسا(83)﴾ الإسراء
ولولا  +     +  لكان
﴿ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى(129)﴾ طه
	﴿فلولا أنه كان من المسبحين(143)﴾ الصافات
فلولا كان
﴿فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين(116)﴾ هود
ثالثًاً - كان كفعل مساعد: كان + فعل - يفعل
كان + فعل
 ﴿وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أرسلت به وطائفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحكم الله بيننا وهو خير الحاكمين(87)﴾ الأعراف ﴿تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر(14)﴾ القمر
كان + يفعل
 	﴿وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا(55)﴾ مريم
لمن كان   عما كان   ما كان	﴿قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السماوات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى قالوا إن أنتم إلا بشر مثلناتريدون أن تصدونا عما كان يعبد آباؤنا فأتونا بسلطان مبين(10)﴾ إبراهيم ﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار(8)﴾ الزمر
من كان تقرير	﴿فإذا بلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو فارقوهن بمعروف وأشهدوا ذوى عدل منكم وأقيموا الشهادة لله ذلكم يوعظ به من كان يؤمن بالله واليوم الآخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا(2)﴾ الطلاق ﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن أن ينكحن أزواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن بالله واليوم الآخر ذلكم أزكى لكم وأطهر والله يعلم وأنتم لا تعلمون(232)﴾ البقرة
 	﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا(110)﴾ الكهف ﴿من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم(5)﴾ العنكبوت ﴿لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا(21)﴾ الأحزاب
من كان استقهام	﴿من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذموما مدحورا(18)﴾ الإسراء ﴿من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون(15)﴾ هود ﴿ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم هو ربكم وإليه ترجعون(34)﴾ هود
 	﴿من كان يريد حرث الآخرة نزد له في حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها وما له في الآخرة من نصيب(20)﴾ الشورى
 	﴿من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور(10)﴾ فاطر
وأنه كان	﴿إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين(109)﴾ المؤمنون ﴿إنه كان لا يؤمن بالله العظيم(33)﴾ الحاقة ﴿وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا(4)﴾ الجن ﴿وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا(6)﴾ الجن
وإن كان	﴿وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين(35)﴾ الأنعام ﴿واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظروني(71)﴾ يونس
 	﴿من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ(15)﴾ الحج
 	﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم(76)﴾ يوسف
لو كان	﴿قل لو كان في الأرض ملائكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا(95)﴾ الإسراء ﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير(21)﴾ لقمان
قد كان	﴿أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام الله ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون (75)﴾ البقرة
4) كانت: ماضي: غائب مفرد: مؤنث
أولاً - كانت + اسم خبر
﴿قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا(8)﴾ مريم
كانت	﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا(103)﴾ النساء ﴿فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين(83)﴾ الأعراف ﴿الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم إصرهموالأغلال التي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون(157)﴾ الأعراف ﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون(112)﴾ النحل ﴿أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا(79)﴾ الكهف ﴿الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا(101)﴾ الكهف ﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم جنات الفردوس نزلا(107)﴾ الكهف ﴿وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا(5)﴾ مريم ﴿وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين(11)﴾ الأنبياء ﴿قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ومصيرا(15)﴾ الفرقان ﴿وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين(43)﴾ النمل ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون(29)﴾ يس ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون(53)﴾ يس ﴿ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب(22)﴾ غافر ﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان(37)﴾ الرحمن ﴿فكانت هباء منبثا(6)﴾ الواقعة ﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة ﴿ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فقالوا أبشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد(6)﴾ التغابن ﴿ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبهوكانت من القانتين(12)﴾ التحريم ﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا(14)﴾ المزمل ﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قوارير(15)﴾ الإنسان ﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا(19)﴾ النبأ ﴿وسيرت الجبال فكانت سرابا(20)﴾ النبأ ﴿إن جهنم كانت مرصادا(21)﴾ النبأ ﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيم(143)﴾ البقرة
 	﴿قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين(32)﴾ العنكبوت ﴿ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين(33)﴾ العنكبوت
 	﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء ﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين(94)﴾ البقرة
ثانياً - كانت مع الشرط
 	﴿فلولا كانت قرية آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لما آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين(98)﴾ يونس ﴿ياليتها كانت القاضية(27)﴾ الحاقة
 	﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين(94)﴾ البقرة
5) كانا: ماضي: غائب مثنى: مذكر
أولاً - كانا + خبر
كانا	﴿فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(36)﴾ البقرة
ثالثاً - كانا كفعل مساعد : كانا - بفعلان
 	﴿المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون(75)﴾ المائدة
6) كانتا: ماضي: غائب مثنى: مؤنث
أولاً - كانتا + اسم خبر
كانتا	﴿أولم يرى الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون(30)﴾ الأنبياء ﴿ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا وقيل ادخلا النار مع الداخلين(10)﴾ التحريم
 	﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتينفلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكر مثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم(176)﴾ النساء
7) كانوا : ماضي : غائب جمع : مذكر
أولاً - كانو + اسم خبر
إنهم كانوا
	﴿يامعشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنياوشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(130)﴾ الأنعام ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(37)﴾ الأعراف
	﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)﴾ فصلت ﴿أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(18)﴾ الأحقاف
	﴿أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين(37)﴾ الدخان ﴿لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم إن نعف عن طائفة منكم نعذب طائفة بأنهم كانوا مجرمين(66)﴾ التوبة
	﴿ونصرناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين(77)﴾ الأنبياء ﴿ولوطا آتيناه حكما وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل الخبائث إنهم كانوا قوم سوء فاسقين (74)﴾ الأنبياء ﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين(12)﴾ النمل
	﴿اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين(32)﴾ القصص ﴿فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين(54)﴾ الزخرف
	﴿كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين(54)﴾ الأنفال ﴿ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن أهلها كانوا ظالمين(31)﴾ العنكبوت
	﴿فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين(64)﴾ الأعراف ﴿فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين(8)﴾ القصص ﴿إنهم كانوا قبل ذلك مترفين(45)﴾ الواقعة ﴿إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا(27)﴾ الإسراء ﴿وحيل بينهم وبين ما يشتهون كما فعل بأشياعهم من قبل إنهم كانوا في شك مريب(54)﴾ سبأ
	﴿آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين(16)﴾ الذاريات
أنهم كانوا
﴿ليبين لهم الذي يختلفون فيه وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين(39)﴾ النحل
فعلوا + وكانوا
﴿فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين(136)﴾ الأعراف ﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين (146)﴾ الأعراف
	﴿فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين(133)﴾ الأعراف ﴿ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين(75)﴾ يونس
	﴿وعادا وثمود وقد تبين لكم من مساكنهم وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل وكانوا مستبصرين (38)﴾ العنكبوت ﴿من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون(32)﴾ الروم ﴿وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين(20)﴾ يوسف
	﴿إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين(46)﴾ المؤمنون
	﴿وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين(73)﴾ الأنبياء ﴿فاستجبنا له ووهبنا له يحيى وأصلحنا له زوجه إنهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين(90)﴾ الأنبياء
	﴿الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين(69)﴾ الزخرف
	﴿إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44)﴾ المائدة
	﴿ولم يكن لهم من شركائهم شفعاء وكانوا بشركائهم كافرين(13)﴾ الروم ﴿وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين(6)﴾ الأحقاف
	﴿فكذبوهما فكانوا من المهلكين(48)﴾ المؤمنون ﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر(31)﴾ القمر
	{ إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل ش
وما + فعل + إلا كانوا
﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين(4)﴾ الأنعام ﴿وما يأتيهم من ذكر من الرحمان محدث إلا كانوا عنه معرضين(5)﴾ الشعراء
 	﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين(46)﴾ يس
فعل + فكانو
﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين(81)﴾ الحجر
	﴿ونصرناهم فكانوا هم الغالبين(116)﴾ الصافات
وإن كانوا
﴿لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلوا عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين(164)﴾ آل عمران ﴿هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين(2)﴾ الجمعة
	﴿وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين(49)﴾ الروم
	﴿أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا(9)﴾ الكهف ﴿أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون(140)﴾ البقرة
	﴿ألم ترى أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم(7)﴾ المجادلة
اسم - التي كانوا
﴿سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(142)﴾ البقرة
	﴿الذين كذبوا شعيبا كأن لم يغنوا فيها الذين كذبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين(92)﴾ الأعراف

﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك هم الخاسرون(69)﴾ التوبة ﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم(62)﴾ النور ﴿ونعمة كانوا فيها فاكهين(27)﴾ الدخان ﴿ياءيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحي ويميت والله بما تعملون بصير(156)﴾ آل عمران ﴿وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا إن الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا(101)﴾ النساء ﴿وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا(15)﴾ الجن
	﴿وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين(76)﴾ الزخرف ﴿واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار ألم يروا أنه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمين(148)﴾ الأعراف
كانوا
إنهم كانوا
 ﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين(46)﴾ الذاريات ﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى(52)﴾ النجم
ثانياً - كانوا بصيغة الشرط
إن كانوا
﴿لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين(40)﴾ الشعراء ﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين(62)﴾ التوبة
	﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار وصية من الله والله عليم حليم(12)﴾ النساء ﴿يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثها إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكر مثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم(176)﴾ النساء
لو كانوا
﴿ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين(2)﴾ الحجر ﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا(20)﴾ الأحزاب ﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون(22)﴾ المجادلة ﴿ياءيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحي ويميت والله بما تعملون بصير(156)﴾ آل عمران
ثالثاً - كانوا كفعل مساعد كانوا + فعلوا  - يفعلون
كانوا + فعلوا
﴿ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسئولا(15)﴾ الأحزاب ﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزاب
كانوا + يفعلون
	﴿أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون (157)﴾ الأنعام
 	﴿متاع في الدنيا ثم إلينا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون(70)﴾ يونس ﴿وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن تبسل نفس بما كسبت ليس لها من دون الله ولي ولا شفيع وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها أولئك الذين أبسلوا بما كسبوا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون(70)﴾ الأنعام ﴿إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون(4)﴾ يونس
 	﴿في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون(10)﴾ البقرة
 	﴿فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون (59)﴾ البقرة ﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون(49)﴾ الأنعام ﴿واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون(163)﴾ الأعراف ﴿فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون (165)﴾ الأعراف ﴿إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء بما كانوا يفسقون(34)﴾ العنكبوت
 	﴿وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون(120)﴾ الأنعام
 	﴿وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون(129)﴾ الأنعام ﴿فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون(82)﴾ التوبة ﴿اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون(65)﴾ يس ﴿قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله ليجزي قوما بما كانوا يكسبون(14)﴾ الجاثية
 	﴿وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون (17)﴾ فصلت ﴿ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض ولكن كذبوافأخذناهم بما كانوا يكسبون(96)﴾ الأعراف
 	﴿أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون(8)﴾ يونس ﴿سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون(95)﴾ التوبة
 	﴿لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون(127)﴾ الأنعام ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون(17)﴾ السجدة ﴿أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا بما كانوا يعملون(19)﴾ السجدة
 	﴿أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون(14)﴾ الأحقاف ﴿جزاء بما كانوا يعملون(24)﴾ الواقعة
 	﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون(20)﴾ فصلت ﴿يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون(24)﴾ النور
 	﴿وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون(124)﴾ الأنعام
 	﴿وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون(138)﴾ الأنعام ﴿فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون(77)﴾ التوبة ﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون(63)﴾ الحجر ﴿أم أنزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون(35)﴾ الروم
 	﴿ذلك جزاء أعداء الله النار لهم فيها دار الخلد جزاء بما كانوا بآياتنا يجحدون(28)﴾ فصلت
كانوا يعتدون	﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة ﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران
 	﴿لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون (78)﴾ المائدة
 	﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون(88)﴾ النحل
 	﴿ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون(108)﴾ الأنعام ﴿إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون (159)﴾ الأنعام ﴿ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون(14)﴾ المائدة
كان - كانوا + يفعلون
 ﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون(134)﴾ البقرة ﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون(141)﴾ البقرة
 	﴿أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون(15)﴾ المجادلة ﴿اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله إنهم ساء ما كانوا يعملون(2)﴾ المنافقون
 	﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾ الأنعام ﴿أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون(122)﴾ الأنعام
 	﴿فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون(43)﴾ الأنعام ﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون(12)﴾ يونس
 	﴿فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون(27)﴾ فصلت ﴿ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمائه سيجزون ما كانوا يعملون(180)﴾ الأعراف
 	﴿والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا يعملون(147)﴾ الأعراف ﴿وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلا ما كانوا يعملون (33)﴾ سبأ
 	﴿ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا إلا كتب لهم ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون (121)﴾ التوبة
 	﴿اشتروا بآيات الله ثمنا قليلا فصدوا عن سبيله إنهم ساء ما كانوا يعملون(9)﴾ التوبة
 	﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون(118)﴾ الأعراف ﴿هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون(139)﴾ الأعراف
 	﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون(88)﴾ الأنعام ﴿أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون(16)﴾ هود
 	﴿قال وما علمي بما كانوا يعملون(112)﴾ الشعراء
 	﴿هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون(36)﴾ المطففين
 	﴿عما كانوا يعملون(93)﴾ الحجر
 	﴿وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهمفالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(113)﴾ البقرة ﴿إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (124)﴾ النحل ﴿قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون(46)﴾ الزمر
 	﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(25)﴾ السجدة
 	﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(93)﴾ يونس ﴿وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(17)﴾ الجاثية
أولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون	﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون(170)﴾ البقرة ﴿وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون(104)﴾ المائدة
	﴿أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون(16)﴾ الأحقاف ﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون(44)﴾ المعارج ﴿ثم جاءهم ما كانوا يوعدون(206)﴾ الشعراء
	﴿ولو أننا نزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون(111)﴾ الأنعام ﴿تلك القرى نقص عليك من أنبائها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين(101)﴾ الأعراف ﴿ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين(13)﴾ يونس ﴿ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبلكذلك نطبع على قلوب المعتدين(74)﴾ يونس
	﴿الذين آمنوا وكانوا يتقون(63)﴾ يونس ﴿ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون(57)﴾ يوسف
	﴿ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون(18)﴾ فصلت ﴿وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون(53)﴾ النمل
	﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون إلا قليلا(15)﴾ الفتح ﴿فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم أشد حرا لو كانوا يفقهون(81)﴾ التوبة
	﴿وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون(24)﴾ السجدة
	﴿كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون(63)﴾ غافر ﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت ﴿ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(26)﴾ الأحقاف ﴿الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذاوما كانوا بآياتنا يجحدون(51)﴾ الأعراف
 	﴿ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون(24)﴾ آل عمران ﴿وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون(13)﴾ العنكبوت
 	﴿انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون(24)﴾ الأنعام ﴿هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون (53)﴾ الأعراف ﴿هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون(30)﴾ يونس ﴿أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون(21)﴾ هود ﴿وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون(87)﴾ النحل ﴿ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون(75)﴾ القصص وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص(48) } فصلت
 	﴿فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله قربانا آلهة بل ضلوا عنهم وذلك إفكهم وما كانوا يفترون (28)﴾ الأحقاف
 	﴿فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(84)﴾ الحجر ﴿قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(50)﴾ الزمر
 	﴿ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون(207)﴾ الشعراء
حاق بهم ما كانوا به يستهزئون	﴿فأصابهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(34)﴾ النحل ﴿وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(48)﴾ الزمر ﴿وبدا لهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(33)﴾ الجاثية ﴿فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(83)﴾ غافر ﴿ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(26)﴾ الأحقاف ﴿ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهموحاق بهم ما كانوا به يستهزئون(8)﴾ هود
 	﴿ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون(41)﴾ الأنبياء ﴿ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون(10)﴾ الأنعلم
 	﴿وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون(7)﴾ الزخرف
 	﴿ياحسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون(30)﴾ يس ﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون(11)﴾ الحجر
 	﴿فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون(5)﴾ الأنعام ﴿فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون(6)﴾ الشعراء
 	﴿ثم كان عاقبة الذين أساءوا السوءى أن كذبوا بآيات الله وكانوا بها يستهزئون(10)﴾ الروم
 	﴿ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون(40)﴾ سبأ ﴿قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم مؤمنون(41)﴾ سبأ
 	﴿من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات إلا ما كانوا يعملون(84)﴾ القصص ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم ولنجزينهم أحسن الذي كانوا يعملون(7)﴾ العنكبوت ﴿ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون(35)﴾ الزمر
 	﴿ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون(96)﴾ النحل ﴿من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون(97)﴾ النحل
 	﴿وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون(36)﴾ هود ﴿ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس بما كانوا يعملون(69)﴾ يوسف
 	﴿ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون(42)﴾ يونس ﴿ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون(43)﴾ يونس
 	﴿وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(57)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
 	﴿هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(33)﴾ النحل ﴿فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(40)﴾ العنكبوت ﴿أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوةوأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(9)﴾ الروم
كانوا يظلمون	﴿ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(70)﴾ التوبة ﴿وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(118)﴾ النحل ﴿ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون(177)﴾ الأعراف ﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون(9)﴾ الأعراف ﴿فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون (162)﴾ الأعراف
 	﴿وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يعملون(62)﴾ المائدة ﴿لولا ينهاهم الربانيون والأحبار عن قولهم الإثم وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون(63)﴾ المائدة ﴿كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون(79)﴾ المائدة
 	﴿ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون(55)﴾ الروم ﴿كانوا قليلا من الليل ما يهجعون(17)﴾ الذاريات ﴿وكانوا يصرون على الحنث العظيم(46)﴾ الواقعة ﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون(43)﴾ القلم ﴿إنهم كانوا لا يرجون حسابا(27)﴾ النبأ ﴿إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون(29)﴾ المطففين ﴿ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروافلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله  على الكافرين(89)﴾ البقرة ﴿ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي وما أنزل إليه ما اتخذوهم أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون(81)﴾ المائدة ﴿بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون(28)﴾ الأنعام ﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمة ربك الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون(137)﴾ الأعراف ﴿واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون(163)﴾ الأعراف ﴿وجاءه قومه يهرعون إليه ومن قبل كانوا يعملون السيئات قال ياقوم هؤلاء بناتي هن أطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزوني في ضيفي أليس منكم رجل رشيد(78)﴾ هود ﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين(82)﴾ الحجر ﴿كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون(14)﴾ المطففين ﴿قال بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون(63)﴾ الأنبياء ﴿فاستجبنا له ووهبنا له يحيى وأصلحنا له زوجه إنهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين(90)﴾ الأنبياء ﴿ولقد أتوا على القرية التي أمطرت مطر السوء أفلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا(40)﴾ الفرقان ﴿وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم أن الناس كانوا بآياتنا لا يوقنون(82)﴾ النمل ﴿ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون(6)﴾ القصص ﴿وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا يهتدون(64)﴾ القصص ﴿إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون(35)﴾ الصافات ﴿وإن كانوا ليقولون(167)﴾ الصافات ﴿أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أولو كانوا لا يملكون شيئا ولا يعقلون(43)﴾ الزمر
 	﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون (63)﴾ القصص ﴿احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون(22)﴾ الصافات
 	﴿أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون(20)﴾ هود
لو كانوا يعلمون
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة ﴿ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون(103)﴾ البقرة ﴿والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولأجر الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون (41)﴾ النحل ﴿مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون(41)﴾ العنكبوت ﴿وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون(64)﴾ العنكبوت ﴿فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجنأن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين(14)﴾ سبأ ﴿فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(26)﴾ الزمر ﴿كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون(33)﴾ القلم
8) كنَّ: ماضي: غائب جمع: مؤنث
أولاً - كن + اسم خبر
ثانياً - كن بصيغة الشرط
 ﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم(228)﴾ البقرة
 	﴿أسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن وإن كن أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن وأتمروا بينكم بمعروف وإن تعاسرتم فسترضع له أخرى(6)﴾ الطلاق ﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء
9) كنتَ: ماضي مخاطب مفرد مذكر
أولاً - كُنْتَ (ماضي مخاطب) + اسم خبر
 ﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد(117)﴾ المائدة
 	﴿بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين(59)﴾ الزمر ﴿أالآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين(91)﴾ يونس
 	﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء ﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلناالقبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيم(143)﴾ البقرة
إنك كنت
 	﴿إنك كنت بنا بصيرا(35)﴾ طه
كنتِ	﴿يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك إنك كنتِ من الخاطئين(29)﴾ يوسف
وإن كُنْتَ + لمن
 	﴿نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين(3)﴾ يوسف
وما كُنْتَ
 ﴿ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون(44)﴾ آل عمران ﴿ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون(102)﴾ يوسف
 	﴿وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من الشاهدين(44)﴾ القصص ﴿ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين تتلوا عليهم آياتنا ولكنا كنا مرسلين(45)﴾ القصص ﴿وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون(46)﴾ القصص
لقد كنت
 ﴿قالوا ياصالح قد كنت فينا مرجوا قبل هذا أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا وإننا لفي شك مما تدعونا إليه مريب(62)﴾ هود ﴿لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد(22)﴾ ق
أم كنت
 ﴿قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين(27)﴾ النمل ﴿قال ياإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أاستكبرت أم كنت من العالين(75)﴾ ص
ثانياً - كُنْتَ (ماضي مخاطب) بصيغة الشرط
إن كُنْتَ
 ﴿قال فأت به إن كنت من الصادقين(31)﴾ الشعراء ﴿فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين(187)﴾ الشعراء ﴿لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين(7)﴾ الحجر
 	﴿قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين(22)﴾ الأحقاف ﴿قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين(70)﴾ الأعراف
 	﴿قالوا يانوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين(32)﴾ هود ﴿فعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وقالوا ياصالح ائتنا بما تعدنا إن كنت من المرسلين(77)﴾ الأعراف
 	﴿ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين(154)﴾ الشعراء ﴿قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين(106)﴾ الأعراف
 	﴿قالت إني أعوذ بالرحمان منك إن كنت تقيا(18)﴾ مريم
 	﴿فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(94)﴾ يونس
ولو كنت
 ﴿فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين(159)﴾ آل عمران
ثالثاً - كنت كفعل مساعد كنت + فعل - يفعل
 	﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون(188)﴾ الأعراف
 	﴿تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذا فاصبر إن العاقبة للمتقين(49)﴾ هود ﴿وما كنت ترجوا أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك فلا تكونن ظهيرا للكافرين(86)﴾ القصص ﴿وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون(48)﴾ العنكبوت ﴿وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم(52)﴾ الشورى
ذلك ما كنت + تفعل	﴿وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد(19)﴾ ق
10) كنتِ: ماضي مخاطب مفرد مؤنث
11) كنتما:  ماضي مخاطب مثنى : مذكر وكؤنث
12) كنتم: ماضي مخاطب جمع : مذكر
أولاً - كنتم + اسم خبر
﴿كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون(28)﴾ البقرة ﴿ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين(64)﴾ البقرة ﴿واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون(103)﴾ آل عمران ﴿كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون(110)﴾ آل عمران ﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون(133)﴾ البقرة ﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام ﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا(97)﴾ النساء ﴿قل أنفقوا طوعا أو كرها لن يتقبل منكم إنكم كنتم قوما فاسقين(53)﴾ التوبة ﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين(54)﴾ الأنبياء ﴿قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين(32)﴾ سبأ ﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين(5)﴾ الزخرف ﴿وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين(31)﴾ الجاثية ﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا(12)﴾ الفتح ﴿وكنتم أزواجا ثلاثة(7)﴾ الواقعة ﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير(4)﴾ الحديد
حيث ما كنتم    	﴿قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعملون(144)﴾ البقرة ﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطرهلئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون(150)﴾ البقرة
   	﴿هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنا من هذه لنكونن من الشاكرين(22)﴾ يونس
ثانياً - كنتم بصيغة الشرط
	﴿أينما تكونوا يدركم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فمال هؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا(78)﴾ النساء
	﴿ياءيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا إلا عابري سبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم إن الله كان عفوا غفورا(43)﴾ النساء ﴿ياءيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون(6)﴾ المائدة ﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء
ثالثاً - كنتم كفعل مساعد : كنتم تفعلون
﴿وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون(43)﴾ النحل ﴿وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون(7)﴾ الأنبياء
 	﴿تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون(11)﴾ الصف ﴿يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون(4)﴾ نوح
 	﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون(114)﴾ المؤمنون ﴿وقال الذين أوتوا العلم والإيمان لقد لبثتم في كتاب الله إلى يوم البعث فهذا يوم البعث ولكنكم كنتم لا تعلمون(56)﴾ الروم
 	﴿ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون(65)﴾ التوبة
	﴿أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون(35)﴾ المؤمنون
إن + كنت أو كنتم : شرطية
	﴿وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فإن أمن بعضكم بعضا فليؤد الذي اؤتمن أمانته وليتق الله ربه ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه آثم قلبه والله بما تعملون عليم(283)﴾ البقرة ﴿ياأيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج(5)﴾ الحج ﴿فلولا إن كنتم غير مدينين(86)﴾ الواقعة
إن كنتم صادقين	﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(48)﴾ يونس ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(38)﴾ الأنبياء ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(71)﴾ النمل ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(29)﴾ سبأ ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(48)﴾ يس ﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين(25)﴾ الملك
 	﴿وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين(23)﴾ البقرة ﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين(38)﴾ يونس ﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين(13)﴾ هود
 	﴿وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين(31)﴾ البقرة ﴿قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين(94)﴾ البقرة ﴿قل ياأيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين(6)﴾ الجمعة ﴿وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين (111)﴾ البقرة ﴿كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قلفأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين(93)﴾ آل عمران ﴿الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين(183)﴾ آل عمران ﴿الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرءوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين (168)﴾ آل عمران ﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون إن كنتم صادقين(40)﴾ الأنعام ﴿ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين نبئوني بعلم إن كنتم صادقين(143)﴾ الأنعام ﴿إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقين(194)﴾ الأعراف ﴿أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أئله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين (64)﴾ النمل ﴿قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم صادقين(49)﴾ القصص ﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين(28)﴾ السجدة ﴿فأتوا بكتابكم إن كنتم صادقين(157)﴾ الصافات ﴿فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين(36)﴾ الدخان ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآبائنا إن كنتم صادقين(25)﴾ الجاثية ﴿قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين(4)﴾ الأحقاف ﴿يمنون عليك أن أسلموا قل لا تمنوا علي إسلامكم بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين (17)﴾ الحجرات ﴿ترجعونها إن كنتم صادقين(87)﴾ الواقعة
إن كنتم مؤمنين	﴿وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بما أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبلإن كنتم مؤمنين(91)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين(93)﴾ البقرة ﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(248)﴾البقرة ﴿إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافوني إن كنتم مؤمنين(175)﴾ آل عمران ﴿قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبونوعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين(23)﴾ المائدة ﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين(85)﴾ الأعراف ﴿قال الحواريون ياعيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين(112)﴾ المائدة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم هزوا ولعبا من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم والكفار أولياء واتقوا الله إن كنتم مؤمنين(57)﴾ المائدة ﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين(278)﴾ البقرة ﴿فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين(118)﴾ الأنعام ﴿ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدءوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين(13)﴾ التوبة ﴿بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ(86)﴾ هود ﴿يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين(17)﴾ النور ﴿ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين(139)﴾ آل عمران ﴿وما لكم لا تؤمنون بالله والرسول يدعوكم لتؤمنوا بربكم وقد أخذ ميثاقكم إن كنتم مؤمنين(8)﴾ الحديد ﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلون وما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين(49)﴾ آل عمران
 	﴿يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين(1)﴾ الأنفال ﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا(59)﴾ النساء
 	﴿أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين(22)﴾ القلم
 	﴿قالوا فما جزاؤه إن كنتم كاذبين(74)﴾ يوسف
 	﴿قال قائل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابة الجب يلتقطه بعض السيارة إن كنتم فاعلين(10)﴾ يوسف ﴿قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين(68)﴾ الأنبياء ﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين(71)﴾ الحجر
 	﴿رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين(7)﴾ الدخان ﴿قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين(24)﴾ الشعراء
 	﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين(84)﴾ يونس
لو كنتم
 	﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكملبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران
 	﴿ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضالين(198)﴾ البقرة
ثالثاً - كنتم كفعل لمساعد: كنتم  + فعلتم - تفعلون
كنتم  + فعلتم
 ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل(1)﴾ الممتحنة
كنتم + تفعلون
 ﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)﴾ البقرة ﴿ولقد كنتم تتمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون(143)﴾ آل عمران ﴿ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم تالله لتسألن عما كنتم تفترون(56)﴾ النحل ﴿قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون(66)﴾ المؤمنون ﴿فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون(110)﴾ المؤمنون ﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين(28)﴾ الصافات ﴿وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون(22)﴾ فصلت ﴿فلما رأوه زلفة سيئت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به تدعون(27)﴾ الملك
 	﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون(62)﴾ القصص ﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون(74)﴾ القصص
 	﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون(22)﴾ الأنعام ﴿ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون(94)﴾ الأنعام
 	﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركاؤكم فزيلنا بينهم وقال شركاؤهم ما كنتم إيانا تعبدون(28)﴾ يونس ﴿قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون(75)﴾ الشعراء ﴿وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون(92)﴾ الشعراء
 	﴿ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون(73)﴾ غافر ﴿ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول أين شركائي الذين كنتم تشاقون فيهم قال الذين أوتوا العلم إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين(27)﴾ النحل
 	﴿انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون(29)﴾ المرسلات ﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون(17)﴾ المطففين ﴿هذه النار التي كنتم بها تكذبون(14)﴾ الطور
 	﴿وأما الذين فسقوا فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون(20)﴾ السجدة ﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون (42)﴾ سبأ
 	﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون(21)﴾ الصافات ﴿إن هذا ما كنتم به تمترون(50)﴾ الدخان
 	﴿أثم إذا ما وقع آمنتم به أالآن وقد كنتم به تستعجلون(51)﴾ يونس ﴿ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون(14)﴾ الذاريات
 	﴿ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون (48)﴾ الأعراف ﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون(20)﴾ الأحقاف
 	﴿الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون (28)﴾ النحل ﴿الذين تتوفاهم الملائكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون(32)﴾ النحل ﴿ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألن عما كنتم تعملون(93)﴾ النحل ﴿ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون(105)﴾ المؤمنون ﴿حتى إذا جاءوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم تعملون(84)﴾ النمل ﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون(29)﴾ الجاثية
 	﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون(19)﴾ الطور ﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون(43)﴾ المرسلات
 	﴿ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون إلا ما كنتم تعملون(90)﴾ النمل ﴿وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما كنتم تعملون(28)﴾ الجاثية
 	﴿فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون(54)﴾ يس ﴿وما تجزون إلا ما كنتم تعملون(39)﴾ الصافات
 	﴿اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون(16)﴾ الطور ﴿ياأيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم إنما تجزون ما كنتم تعملون(7)﴾ التحريم
 	﴿لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون(103)﴾ الأنبياء ﴿إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون(30)﴾ فصلت
 	﴿هذه جهنم التي كنتم توعدون(63)﴾ يس
فيما كنتم تفعلون
يحكم بينهم فيما كانوا فيه يختلفون	﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون(69)﴾ الحج ﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون(55)﴾ آل عمران ﴿ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون(92)﴾ النحل
إن + كنتم + تفعلون: شرطية
 	﴿قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور رحيم(31)﴾ آل عمران ﴿وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات ياأيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون(43)﴾ يوسف
 	﴿ياأيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون(172)﴾ البقرة ﴿فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمة الله إن كنتم إياه تعبدون(114)﴾ النحل
 	﴿ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تعبدون(37)﴾ فصلت
 	﴿واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل إن كنتم آمنتم بالله وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير(41)﴾ الأنفال ﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين(84)﴾ يونس
 	﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا(59)﴾ النساء
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون(118)﴾ آل عمران ﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون(28)﴾ الشعراء
 	﴿وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون(280)﴾ البقرة ﴿انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون(41)﴾ التوبة ﴿ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إنما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون(95)﴾ النحل ﴿وكيف أخاف ما أشركتم ولا تخافون أنكم أشركتم بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا فأي الفريقين أحق بالأمن إن كنتم تعلمون(81)﴾ الأنعام ﴿قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون(84)﴾ المؤمنون ﴿قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن كنتم تعلمون(88)﴾ المؤمنون ﴿الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين(2)﴾ النور ﴿وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون(16)﴾ العنكبوت ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله وذروا البيع ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون(9)﴾ الجمعة
ما كنتم + تفعلون
ما كنتم تكتمون	﴿قال ياآدم أنبئهم بأسمائهم فلما أنبأهم بأسمائهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون(33)﴾ البقرة ﴿وإذ قتلتم نفسا فادارأتم فيها والله مخرج ما كنتم تكتمون(72)﴾ البقرة ﴿وإذا جاءوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا يكتمون(61)﴾المائدة { ياأهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم كثيرا مما كنتم تخفون من الكتاب ويعفو عن كثير قد جاءكم من الله نو

##### Türkçe

كون
**كَانَ - يَكُونُ - كُنْتُ - كُنَّا**
**كَانَ - يَكُونُ - كُنْتُ - كُنَّا** ،
**كان - كانت** ، **كانا - كانتا** ، **كانوا - كنَّ** ، **كنتم - كنتن**
**أكون - أكن - أك** ،  **نكون - نكن - نك** ،  **تكون - تكن - تك** ،
**يكونون - يكونوا** ،  **تكونون - تكونوا** ،
**كُن - كونوا**
**كان - يكون + كائنٌ + شيئاً**: takdir: **كان - يكون + كائنٌ + نفسَه + شيئاً**: kendisini böyle buldu
**كَانَ - يَكُونُ + الكائن**: failinin (**اسم كان**) konuşma anında bir hâl, yahut bir hakikat, yahut bir durum üzere olduğunu ifade eder; ondan **" خبر كان "** içinde haber verilir

Ne zaman **"كان أو أي من مشتقاتها اللفظية "** ile karşılaşsak, o, varlık mânasına delâlet eder; yani hakkında haber verdiğimiz şey (**خبر كان**) böylece karşılanır ve rastlanır ve bulunur; yani onun hâli şudur

Ve kolayca **" كان أو أي من مشتقاتها اللفظية"** ifadesi, “kaybolma ve zayi oluştan sonra bulma, var etme ve karşılaşma” kümesinin lafızlarından biriyle değiştirilebilir; bunlar: **عَثَرَ - يَعْثُرُ**، **وَجَدَ - يَجِدُ**، **ثَقِفَ - يَثْقَفُ**، **لَفَا - يَلْفُو**، **لَقِيَ - يَلْْقَى**، **كانَ - يَكُوْنُ**

Böylece mânanın hâlâ **كان**ın yahut onun lafzî türevlerinden herhangi birinin mânasına yakın olduğunu fark edersin

**كان الله عليماً حكيماً**: **وجدَ اللهُ نَفْسَه عليماً حكيماً**: ve en yüce misal O’nundur: ezelden beri vardı ve hâlâ vardır, ve kalacaktır; bilici, hikmet sahibi

Notlar
Birincisi - **كان** fiili incelenir: lafza göre
İkincisi - sonra, aslî fiil oluşuna göre incelenir ve o vakit delâletinin ne olacağı açıklanır
Üçüncüsü - sonra, yardımcı fiil oluşuna göre incelenir ve o vakit delâletinin ne olacağı açıklanır
Dördüncüsü - sonra, şart veya nefy edatları vb. harfler, zamirler ve edatların ona girmesine göre, lafzî terkipler şeklinde incelenir; burada her bir lafzî terkip için onun özel delâleti açıklanır

Birincisi - **كان** fiili: lafza göre
1) **كُنْتُ**: mâzî: mütekellim (müzekker ve müennes) - müfred
2) **كُنَّا**: mâzî: mütekellim (müzekker ve müennes) - tesniye ve cem‘
3) **كان**: mâzî: gâib  müfred: müzekker
4) **كانت**: mâzî: gâib müfred: müennes
5) **كانا**: mâzî: gâib tesniye: müzekker
6) **كانتا**: mâzî: gâib tesniye: müennes
7) **كانوا**: mâzî: gâib cem‘: müzekker
8) **كنَّ**: mâzî: gâib cem‘: müennes
9) **كنتَ**: mâzî muhatap müfred müzekker
10) **كنتِ**: mâzî muhatap müfred müennes
11) **كنتما**: mâzî muhatap tesniye: müzekker ve müennes
12) **كنتم**: mâzî muhatap cem‘: müzekker
13) **كنتن**: mâzî muhatap cem‘:  müennes
14) **أكون**: muzâri‘ mütekellim (müzekker ve müennes) müfred: merfû ile mebnî ??
15) **أكن**: muzâri‘ mütekellim (müzekker ve müennes) müfred: mansûb ile mebnî ??
16) **أك**: muzâri‘ mütekellim (müzekker ve müennes) müfred: meczûm ile mebnî ??
17) **نكون**: muzâri‘ mütekellim (tesniye ve cem‘, müzekker ve müennes): merfû ile mebnî ??
18) **نكن**: muzâri‘ mütekellim (tesniye ve cem‘, müzekker ve müennes): mansûb ile mebnî ??
19) **نك**: muzâri‘ mütekellim (tesniye ve cem‘ müzekker ve müennes): meczûm ile mebnî: ??
20) **تكون -  تكونين**: muzâri‘ muhatap müfred: müzekker- müennes: merfû ile mu‘rab
21) **تكن**: muzâri‘ muhatap müfred: müzekker: mansûb ile mu‘rab
22) **تك**: muzâri‘ muhatap müfred: müzekker: meczûm ile mu‘rab
23) **تكونان**: muzâri‘ muhatap tesniye: müzekker ve müennes: merfû ile mu‘rab
24) **تكونا**: muzâri‘ muhatap tesniye: müzekker ve müennes: mansûb ve meczûm ile mu‘rab
25) **تكونون**: muzâri‘ muhatap cem‘: müzekker: merfû ile mu‘rab
26) **تكونوا**: muzâri‘ muhatap cem‘: müzekker: mansûb ve meczûm ile mu‘rab
27) **يكون**: muzâri‘ gâib müfred: müzekker: merfû ile mu‘rab
28) **يكن**: muzâri‘ gâib müfred: müzekker: mansûb yahut meczûm ile mu‘rab ??
29) **يك**: muzâri‘ gâib müfred: müzekker: meczûm ile mu‘rab ??
30) **تكون**: muzâri‘ gâib müfred: müennes: merfû ile mu‘rab
31) **تكن**: muzâri‘ gâib müfred: müennes: mansûb yahut meczûm ile mu‘rab ??
32) **تك**: muzâri‘ gâib müfred: müennes: meczûm ile mu‘rab ??
33) **يكونان - تكونان - يكونا - تكونا**: muzâri‘ gâib  tesniye: müzekker ve müennes: merfû, mansûb ve meczûm ile mu‘rab
34) **يكونون**: muzâri‘ gâib cem‘: müzekker: merfû ile mu‘rab
35) **يكونوا**: muzâri‘ gâib cem‘: müzekker: mansûb yahut meczûm ile mu‘rab
36) **يَكُنَّ**: muzâri‘ gâib cem‘: müennes:
37) **كُن - لتكن**: emir: müfred müzekker
38) **كوني**: emir: müfred müennes
39) **كونوا - ليكونوا**: emir cem‘

İkincisi - aslî fiil olarak (yardımcı olmayan) **كان** fiili
1 - mâzîde **كان** fiili, bütün lafzî hâllerinde:
**كان - كانت - كانا - كانتا - كانوا - كُنَّ - كُنْتَ - كُنْتِ - كنتما - كنتم - كنتن**:
1) şartı ifade eden edatlar veya harfler olmaksızın
Failinin (**اسم كان**) konuşma anında bir hâl, yahut bir hakikat, yahut bir durum üzere olduğunu ifade eder; ondan **" خبر كان "** içinde haber verilir; ve bu, İngilizcede **Is** yahut **are** delâletine tamamen denktir; ve zannedildiği gibi mâzî zamanı ifade etmez

Şu halde, Yüce Allah’ın sözünü işittiğimizde: **وكان الله عزيزاً حكيماً**: bu, onun geçmişte olduğuna delâlet etmez; bilakis onun hâli ve hakikati, azîz ve hakîm oluşudur; bu, zamandan bağımsız bir sözdür; ve bu, zamana bağlamaksızın hâli yahut hakikati beyan etmek istenen bir lugavî yapıdır

Bu anlayış için, **" كان "** lafzının, şart harfleri veya edatları girmeksizin olması şart koşulur; zira mânâ değişir

2) şartı ifade eden edatlar veya harflerle: burada mânâ, şart gerçekleşseydi onun hâli ve hakikatinin öyle olmasının mümkün olduğu; ve bu, eğer şart daha önce vuku bulsaydı, **اسم كان**ın şimdi hâli, durumu ve hakikatinin, haberinde gelen şey olacağını ifade eder

2 - mâzî sigasıyla yardımcı fiil olarak **كان** fiili: **كان + فعل** yahut **كان + يفعل**
Bu hâlde yalnızca, mâzî sigasında **" كان "** fiilinin zamana delâleti olur; ve burada o, mâzî zamandır

Ve bu hâlde **" كان "** fiili, kendisinden sonra gelen fiilin: geçmişte vuku bulduğuna ve geçmişte bir zaman müddeti devam ettiğine delâlet eder

Ve bu terkip iki çeşittir
1) **كان + فعل**: mâzîye delâlet eden lafzî sigalarından herhangi biriyle **كان** + fiilin mâzî sigası
Bu hâlde terkip, **كان**dan sonra gelen fiilin geçmişte vuku bulduğuna, kısa bir müddet devam ettiğine ve geçmişte sona erdiğine delâlet eder; ve biz şimdi fiilin neticesini düşünürüz; ve bu, devamı kabul etmeyen fiillere girer; meselâ **آمن** yahut **كفر** ( **had + done**’a benzer)

2) **كان + يفعل**: mâzîye delâlet eden lafzî sigalarından herhangi biriyle **كان** + fiilin hâzır sigası
Bu hâlde terkip, **كان**dan sonra gelen fiilin geçmişte vuku bulduğuna, geçmişte uzun bir müddet devam ettiğine ve yine geçmişte sona erdiğine delâlet eder ( **was doing**’e benzer)

2 - merfû muzâri‘ sigasında **كان** fiili, bütün lafzî hâllerinde:
**أكون - نكون - تكون للمخاطب - تكونين - تكونان - تكونون - يكون - تكون للغائب المؤنث - يكونان - تكونان  - يكونون - يكنَّ**
Burada, **" يكون "** fiilinin haberi, gelecekte vuku bulabilecek yahut vuku bulması gereken hâl olduğuna delâlet eder

O hâlde o, hâle değil, müstakbel zamana delâlet eder; ve diğer cümle inşâ sigasına göre, kesin olmayan bir vuku imkânına yahut kesin bir vuku imkânına delâlet eder

Meselâ: **كن، فيكون** sözü: yani gelecekte olacaktır; ondan “oldu ve vardı” anlaşılmaz

**أكون من الجاهلين**: yani gelecekte (başka bir fiilin neticesi olarak) câhillerden olacağım; ben şimdi câhillerden değilim; ve gerçekten olup olmayacağım kesin olarak bilinmez

**وتكون الجبال كالعهن**: yani dağlar gelecekte yün gibi olacaktır

3 - mansûb yahut meczûm muzâri‘ sigasında **كان** fiili, bütün lafzî hâllerinde:
**أكن - نكن - تكن ( أنت ) - تكونا - تكونوا - يكن - تكن ( هي) - يكونا - تكونا ( هما للمؤنث) - يكونوا - يكنَّ**
Ve onun iki çeşidi vardır:
1) **لم** ile menfî: o vakit, fiilin müstakbel tarzda fakat geçmişte vuku bulduğunu ifade eder; zira söz, geçmişte vuku bulan bir fiil hakkındadır; ona nispetle müstakbel sayılan bir şey olacaktı, fakat olmadı
2) **لم** ile menfî olmayan: o, müstakbeli ifade eder; ve delâletinde tamamen **" كان في صيغة المضارع المرفوع في كل حالاته اللفظية "** ile aynıdır; fakat i‘rabdaki yerine göre nûnun hazfiyle mebnîdir

3 - emir sigasında **كان** fiili: **كن -  لتكن - كوني - كونوا - ليكونوا**
Ve o, “olma” talebidir: muhatap, emredildiği gibi hâlinin, hakikatinin ve durumunun olmasına çalışsın diye

Ve lafız, “kaybolma ve zayi oluştan sonra bulma, var etme ve karşılaşma” lafızları kümesine mensuptur; bunlar:
**عَثَرَ - يَعْثُرُ**، **وَجَدَ - يَجِدُ**، **ثَقِفَ - يَثْقَفُ**، **لَفَا - يَلْفُو**، **لَقِيَ - يَلْْقَى**، **كانَ - يَكُوْنُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**سَكَنَ - يَسْكُنُ (اللازم) + الكائن**: hareketi gitti ve durdu: sakinleşir ve hareket ve işten durur; hareket ediyor ve çalışıyor olduktan sonra
**سَكَنَ - يَسْكُنُ (المتعدي)+ كائن + مكاناً**: içinde sükûn bulması için bir yer tahsis eder: içinde sakinleşmesi ve hareket ve işten durması için bir yer tahsis eder
**كَانَ - يَكِينُ + كائن + إلى كائن أو مكان**: sükûn, sekînet, yardım ve emniyet talebiyle ona sığınır
**كَنَّ - يَكُنُّ + كائن + في مكان**: bir şeyin eziyetinden kaçma ve korunma talebiyle bir çukurda yahut yarıkta gizlenir ve kaybolur
**كَانَ - يَكُونُ + الكائن**: failinin (**اسم كان**) konuşma anında bir hâl, yahut bir hakikat, yahut bir durum üzere olduğunu ifade eder; ondan **" خبر كان "** içinde haber verilir
**مَكُنَ - يَمْكُنُ + الكائن + في موضع**: bir yerde yerleşir ve sabit olur

Birincisi - **كان** fiilinin incelenmesi: lafza göre
(1391) lafız
1) **كُنْتُ**: mâzî: mütekellim (müzekker ve müennes) - müfred:
Birincisi - **كُنْتُ (ماضي متكلم ) + اسم خبر**
**إن كُنْتُ**
 	﴿“Bir nefis: ‘Yazıklar olsun bana, Allah’ın yanında kusur ettiğim şeye!’ demesin; ve ben **وإن كنت** alay edenlerden idim.” (56)﴾ الزمر
 	﴿“Ve **ذا النون**; öfkeli olarak gitti; kendisine güç yetiremeyeceğimizi sandı; karanlıklar içinde nida etti: ‘Senden başka ilâh yok; Sen tenzih edersin; şüphesiz ben **إني كنت** zalimlerden idim.’” (87)﴾ الأنبياء
**قد كنت**
 ﴿“Dedi: ‘Rabbim, beni niçin kör olarak haşrettin; hâlbuki ben **وقد كنت** gören idim?’” (125)﴾ طه
**ما كُنْتُ**
 ﴿“De ki: ‘Ben resullerden bir türedi değilim; bana ve size ne yapılacağını bilmem; ben ancak bana vahyolunana uyarım; ve ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.’” (9)﴾ الأحقاف
 	﴿“Onları göklerin ve yerin yaratılışına da, kendi nefislerinin yaratılışına da şahit tutmadım; ve ben **وما كنت** saptıranları yardımcı edinmiş değilim.” (51)﴾ الكهف ﴿“Dedi: ‘Ey ileri gelenler, işimde bana fetva verin; siz şahitlik etmedikçe ben **ما كنت** bir işi kesinleştiren değilim.’” (32)﴾ النمل
**أين ما كنت**
**كنتُ**	﴿“Ve beni mübarek kıldı **أين ما كنت**; ve diri kaldığım müddetçe bana namazı ve zekâtı vasiyet etti.” (31)﴾ مريم
**ياليتني كنت**
 	﴿“Şüphesiz sizi yakın bir azapla uyardık; kişinin iki elinin takdim ettiğine baktığı gün; ve kâfir der ki: ‘Keşke ben **ياليتني كنت** toprak olsaydım.’” (40)﴾ النبأ ﴿“Ve eğer size Allah’tan bir fazl isabet ederse, mutlaka der ki: ‘Sanki sizinle onun arasında bir sevgi olmamış gibi: Keşke ben **ياليتني كنت** onlarla olsaydım da büyük bir kazançla kazansaydım.’” (73)﴾ النساء
**فعل + وكنت**
 ﴿“Derken doğum sancısı onu hurma kütüğüne getirdi; dedi: ‘Keşke bundan önce ölseydim ve **وكنت** unutulmuş bir şey olsaydım.’” (23)﴾ مريم
**إن كنت**
**أرأيتم إن كنت على بينة من ربي**	﴿“Dedi: ‘Ey kavmim, gördünüz mü: eğer ben Rabbimden bir beyyine üzere isem ve O’nun katından bana bir rahmet vermişse, size kör mü kılındı; siz onu istemezken size onu zorla mı kabul ettireceğiz?’” (28)﴾ هود ﴿“Dedi: ‘Ey kavmim, gördünüz mü: eğer ben Rabbimden bir beyyine üzere isem ve O’ndan bana bir rahmet vermişse; eğer O’na isyan edersem beni Allah’tan kim yardım eder? Siz bana ancak ziyanı artırırsınız.’” (63)﴾ هود ﴿“Dedi: ‘Ey kavmim, gördünüz mü: eğer ben Rabbimden bir beyyine üzere isem ve O’ndan bana güzel bir rızık vermişse; ben sizi nehyettiğim şeye muhalefet etmek istemem; ben ancak gücüm yettiğince ıslah isterim; benim muvaffakiyetim ancak Allah iledir; O’na tevekkül ettim ve O’na yönelirim.’” (88)﴾ هود
