# كون — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كون

ك و ن
كانت الكائنة والكوائن‏.‏
وقال سويد‏:‏ فلما التقينا وكان الجلاد أحبّوا الحياة فولّوا شلالا وأخبرني بالكائن عندك‏.‏
وكوّن الله العالم‏:‏ أحدثه فتكوّن‏.‏
وتقول‏:‏ أقفرت الديار كأن لم يكنها أحد أي لم يكن بها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كأن لم يكنها الحيّ إذ أنت مرّةً بها ميت الأهواء مجتمع الشّمل وتقول‏:‏ إذا سمعت بخيرٍ فكنه أو بمكان خير فاسكنه‏.‏

### Türkçe

ك و ن
**كانت**: **الكائنة** ve **الكوائن**.

Süveyd dedi ki: “Ne zaman ki karşılaştık ve **الجلاد** (çetin savaşçılar) hayatı daha sevgili buldular da şelâl gibi dönüp kaçtılar; ve bana, senin yanındaki **الكائن** (vuku bulan/olan şey) hakkında haber verdi.”

“Allah âlemi **كوّن** etti”: onu meydana getirdi; böylece **تكوّن** etti.

Ve dersin: “**أقفرت** **الديار** sanki onu hiç kimse **يكنها** etmemiş gibi”; yani onda bulunmamış.

Zü’r-Rumme dedi ki:
“Sanki onu **الحيّ** hiç **يكنها** etmemiş; o vakit sen bir defa onda, hevesleri ölmüş, topluluğu birleşmiş (kimse)sin.”

Ve dersin: “Bir hayır işittiğinde onu **كنه** et; yahut hayırlı bir yer (işittiğinde) ona **فاسكنه** et.”
