# كون — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: كون

* ك و ن * * كَانَ * ناقصة وتحتاج إلى خبر وتامة بمعنى حدث ووقع ولا تحتاج إلى خبر تقول أنا أعرفه مذ كان أي مذ خلق وقد تقع زائدة للتأكيد كقولك كان زيدٌ منطلقا ومعناه زيد منطلق قال الله تعالى ﴿وكان الله غفورا رحيما﴾ وتقول كان * كَوْنَاً * و * كَيْنُونَةً * وقولهم لم يك أصله لم يكون التقى ساكنان فحذفت الواو فبقي لم يكن ثم حذفت النون تخفيفا لكثرة الاستعمال فإذا تحركت النون أثبتوها فقالوا لم يكن الرجل وأجاز يونس حذفها مع الحركة وأنشد إذا لم تك الحاجات من همة الفتى فليس بمغن عنك عقد الرتائم قلت وقد أورد رحمه الله تعالى هذا البيت في ر ت م على غير هذا الوجه فلعل فيه روايتين وهو بيت واحد أو لعلهما بيتان توارد الشاعران على بعض ألفاظهما وتقول جاءوني لا يكون زيدا تعني الاستثناء تقديره لا يكون الآتي زيدا و * كَوَّنَهُ فتَكَوَّنَ * أي أحدثه فحدث وتقول * كُنْتُهُ * وكنت إياه تضع الضمير المنفصل موضع المتصل قال أبو الأسود الدؤلي % دع الخمر تشربها الغواة فإنني % رأيت أخاها مجزئا بمكانها % فإلا يكنها أو تكنه فإنه % أخوها غذته أمه بلبانها % يعني الزبيب و * الكَوْنُ * واحد * الأَكْوَانِ * و * الاسْتِكَانَةُ * الخضوع و * المَكَانَةُ * المنزلة وفلان * مَكِينٌ * عند فلان بين المكانة و * المَكَانُ * و * المَكَانةُ * الموضع قال الله تعالى ﴿ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم﴾ ولما كثر لزوم الميم في استعمالهم توهمت أصلية فقيل * تَمَكّنَ * كما قيل في المسكين تمسكن ويقال للرجل إذا شاخ * كُنْتِيٌّ * كأنه نسب إلى قوله كنت في شبابي كذا قال فأصبحت كنتيا وأصبحت عاجنا وشر خصال المرء كنت وعاجن

### Türkçe

* ك و ن * * **كَانَ** * nâkısadır ve habere muhtaçtır; ve tâmmedir, **حدث** ve **وقع** mânâsınadır ve habere muhtaç değildir. “Ben onu **مذ كان** (yani: **مذ خلق**)dan beri bilirim” dersin. Ve te’kîd için zâid olarak vâki olabilir; senin “**كان** زيدٌ منطلقا” sözün gibi; mânâsı: Zeyd hareket edicidir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**وكان الله غفورا رحيما**﴾. Ve dersin: **كان** **كَوْنَاً** ve **كَيْنُونَةً**. Ve onların “**لم يك**” sözü: aslı **لم يكون** idi; iki sâkin karşılaştı, vâv hazfedildi, böylece **لم يكن** kaldı; sonra çok kullanımdan dolayı hafifletme için nûn hazfedildi. Nûn harekete geçtiğinde onu isbât ettiler; “**لم يكن الرجل**” dediler. Yûnus, harekete rağmen onun hazfını câiz gördü ve şu beyti inşâd etti:

إذا لم تك الحاجات من همة الفتى
فليس بمغن عنك عقد الرتائم

Dedim ki: Rahimehullâhu Teâlâ bu beyti **ر ت م**’de bu vech üzere olmayan bir şekilde vârid kılmıştır; belki onda iki rivayet vardır ve o tek bir beyittir; yahut belki ikisi iki beyittir; iki şair bazı lafızlarında birbirine tevâfuk etmiştir. Ve dersin: “Bana geldiler, **لا يكون** Zeyd” yani istisnâyı kastedersin; takdiri: gelen Zeyd olmaz. Ve **كَوَّنَهُ فتَكَوَّنَ**: yani onu ihdâs etti, o da vukû buldu. Ve dersin: **كُنْتُهُ** ve “kuntu iyyâhu”; munfasıl zamiri muttasılın yerine koyarsın. Ebû’l-Esved ed-Düelî dedi:

دع الخمر تشربها الغواة فإنني
رأيت أخاها مجزئا بمكانها
فإلا يكنها أو تكنه فإنه
أخوها غذته أمه بلبانها

Yani: kuru üzüm. Ve **الكَوْنُ**, **الأَكْوَانِ**’ın biridir. Ve **الاسْتِكَانَةُ**: boyun eğme. Ve **المَكَانَةُ**: menzile. Ve falan kimse, falan kimsenin yanında **مَكِينٌ**dür; yani mekâneti beyyindir. Ve **المَكَانُ** ve **المَكَانةُ**: yer. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم**﴾. Mîm’in onların kullanımında çokça lâzım olmasından dolayı aslî zannedildi; bu sebeple **تَمَكّنَ** denildi; nitekim **المسكين** hakkında **تمسكن** denildi. Ve erkeğe yaşlanınca **كُنْتِيٌّ** denir; sanki “gençliğimde şöyleydim” sözündeki **كنت**’e nisbet edilmiş gibidir. “Böyle dedi; sonra **كنتيا** oldum ve **عاجنا** oldum; kişinin huylarının en şerlisi **كنت** ve **عاجن**dir.”
