# كون — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كون

كَانَ
1 كَانَ ذ He or it was. A verb of the class called incomplete, (نَاقِصٌ) because, with the agent which it comprises, or to which it relates, it cannot constitute a complete proposition; i. e., non-attributive. The other verbs of this class are, ظَلَّ أَضْحَى أَمْسَى أَصْبَحَ صَارَ, مَا دَامَ مَاانْفَكَّ مَا فَتِئَ مَابَرِحَ مَا زَالَ بَاتَ, and لَيْسَ. Each of these governs its noun, or subject, in the nom. case, and its enunciative, or predicate, in the acc. case; as, كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا Zeyd was standing. ― -b2- (The ن in يَكُنْ and the like is often irregularly elided.) ― -b3- كَانَ, divested of all signification of time. is often used as a copula. (See De Sacy 's Gr. Ar. i. 196.) So too is كَائِنٌ; for هٰذَا زَيْدٌ and هٰذَا كَائِنٌ زَيْدًا signify the same. (Mughnee, voce أَنَّ.) ― -b4- كَانَ as a complete, i. e., an attributive, verb, see حَصَلَ. in three places.

تَكَوَّنَ
5 تَكَوَّنَ ذ He, or it, received, or took, his, or its, being, or existence; came into existence; originated.

اِسْتَكَانَ
10 اِسْتَكَانَ ذ He was, or became lowly, humble, submissive, or in a state of abasement. (Har, p. 4, q. v.) See اِسْتَكَنَ in art. سكن: and see art. كين.

نَعُوذُ بِاللّٰهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ
نَعُوذُ بِاللّٰهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ ذ : see حَوْرٌ and كَوْرٌ.

كَيْنُونَةٌ
كَيْنُونَةٌ ذ :see شَاخَ.

مَكَانَةٌ
مَكَانَةٌ ذ A particular place of being or existence. See an ex. voce نَفْسٌ. ― -b2- مَكَانَكَ وَزَيْدًا [Keep where thou art and approach not Zeyd!] Heard by Ks. (L, art. عند.) ― -b3- State, or condition. [Bd, xi. 122, and xxxix. 40.) See art. مكن. ― -b4- مَكَانٌ i. q. مَنْزِلَةٌ. (Bd, xii. 77.) ― -b5- هٰذَا مَكَانٌ لِقَوْلِنَا كَذَا This is a ground for our saying thus. ― -b6- أَصْبَحَ مَكَانَ كَذَا It became as, or like, such a thing. See a verse cited voce رَتْمٌ.

### Türkçe

كَانَ
1 **كَانَ** ذ O, yahut o şey, idi. “Nâkıs” (**نَاقِصٌ**) denilen sınıftan bir fiildir; çünkü, kendisinde bulunan, yahut kendisine nisbet olunan fâil ile birlikte, tam bir önerme teşkil edemez; yani, isnadî olmayan. Bu sınıfın diğer fiilleri **ظَلَّ** **أَضْحَى** **أَمْسَى** **أَصْبَحَ** **صَارَ**, **مَا دَامَ** **مَاانْفَكَّ** **مَا فَتِئَ** **مَابَرِحَ** **مَا زَالَ** **بَاتَ**, ve **لَيْسَ**’tir. Bunların her biri, ismini, yahut mübtedâsını, merfû‘ hâlde; haberini ise mansûb hâlde âmildir; meselâ, **كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا** Zeyd ayakta idi. ― -b2- (**يَكُنْ** ve benzerlerinde **ن** çoğu kere düzensiz olarak hazfedilir.) ― -b3- **كَانَ**, zaman mânâsının tamamından soyundurulmuş olarak, çoğu kere bir rabıta olarak kullanılır. (De Sacy’nin Gr. Ar. i. 196’ya bak.) Kezâ **كَائِنٌ** de böyledir; zira **هٰذَا زَيْدٌ** ile **هٰذَا كَائِنٌ زَيْدًا** aynı mânâyı ifade eder. (Mughnee, **أَنَّ** maddesinde.) ― -b4- **كَانَ**’ın tam, yani isnadî, fiil olarak kullanımı için, üç yerde **حَصَلَ**’e bak.

تَكَوَّنَ
5 **تَكَوَّنَ** ذ O, yahut o şey, varlığını yahut mevcudiyetini aldı; varlığa geldi; meydana geldi.

اِسْتَكَانَ
10 **اِسْتَكَانَ** ذ O, yahut o şey, zelil oldu, yahut zelil hâle geldi; mütevâzı, boyun eğici oldu, yahut zillet hâlinde bulundu. (Har, s. 4, bk.) **سكن** maddesinde **اِسْتَكَنَ**’e bak; ve **كين** maddesine bak.

نَعُوذُ بِاللّٰهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ
**نَعُوذُ بِاللّٰهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْنِ** ذ : **حَوْرٌ** ve **كَوْرٌ**’a bak.

كَيْنُونَةٌ
**كَيْنُونَةٌ** ذ : **شَاخَ**’a bak.

مَكَانَةٌ
**مَكَانَةٌ** ذ Hususî bir var olma yahut mevcudiyet yeri. **نَفْسٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b2- **مَكَانَكَ وَزَيْدًا** [Bulunduğun yerde kal ve Zeyd’e yaklaşma!] Ks.’den işitilmiştir. (L, **عند** maddesi.) ― -b3- Hâl, yahut durum. [Bd, xi. 122, ve xxxix. 40.) **مكن** maddesine bak. ― -b4- **مَكَانٌ**, **مَنْزِلَةٌ** ile aynı mânâdadır. (Bd, xii. 77.) ― -b5- **هٰذَا مَكَانٌ لِقَوْلِنَا كَذَا** Bu, bizim şöyle dememiz için bir dayanak/zemindir. ― -b6- **أَصْبَحَ مَكَانَ كَذَا** O, böyle bir şey gibi oldu. **رَتْمٌ** maddesinde zikredilen bir beyte bak.
