# كون — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%88%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كون

: ( *!الكَوْنُ : الحَدَثُ *!كالكَيْنُونَةِ ) ، وقد *!كانَ *!كَوْناً *!وكَيْنُونَةً ؛ عن اللَّحْيانيِّ وكُراعٍ ؛ *!والكَيْنُونَةُ في مَصْدرِ كانَ *!يكونُ أَحْسَنُ .
وقالَ الفرَّاءُ : العَرَبُ تقولُ في ذواتِ الياءِ : طِرْتُ طَيْرُورَةً ، وحِدْتُ حَيْدُودَةً فيماَ لا يُحْصَى مِن هذا الضَّرْبِ ، فأَمَّا ذَوَات الواو فإنَّهم لا يقُولُونَ ذلكَ ، وقد أَتى عنهم في

أَرْبعةِ أَحْرف ؛ منها *!الكَيْنُونَةُ مَن *!كُنْتُ ، والدَّيْمومَةُ مِن دُمْتُ ، والهَيْعُوعَةُ من الهُواعِ ، والسَّيْدُودَةُ مِن سُدْتُ ، *!وكانَ يَنْبَغي أَنْ *!يكونَ كَوْكُونَة ، ولكنَّها لمَّا قَلَّتْ في مَصادِرِ الواوِ وكَثُرَتْ في مَصادِرِ الياءِ أَلْحقُوها بالذي هو أَكْثَر مَجِيئاً منها ، إذا كانتِ الياءُ والواوُ مُتَقارِبي المَخْرج .
قالَ : وكانَ الخَليلُ يقولُ *!كَيْنونَةَ فَيْعولَة هي في الأَصْلِ كَيْوَنُونة ، الْتَقَتْ منها ياءٌ وواوٌ ، الأُولى منهما ساكِنَةٌ فصيرتا ياءً مُشَدَّدَة مثْلَ ما قالوا الهَيِّنُ من هُنْتُ ، ثم خَفَّفُوها كَيْنُونَة كما قالوا هَيْنٌ لَيْنٌ .
قالَ الفرَّاء : وقد ذُهِبَ مَذْهَباً إلاَّ أَنَّ القولَ عنْدِي هو الأَوَّل .
ونَقَلَ المَناوِي في التَّوْقِيف : أَنَّ *!الكَوْنَ اسمٌ لمَا حَدَثَ دفْعَةً كانْقِلابِ الماءِ عن الهَواءِ ، لأنَّ الصُّورَةَ الكُلِّيةَ كانتْ للماءِ بالقوَّةِ فخرَجَتْ منها إلى الفِعْلِ ، فإذا كانَ على التَّدْريجِ فهو الحركَةُ ، وقيلَ : الكَوْنُ حُصُولُ الصُّورةِ في المادَّةِ بعْدَ أَنْ لم تكنْ فيها ؛ ذَكَرَه ابنُ الكَمالِ .
وقالَ الرَّاغبُ : الكَوْنُ يَسْتَعْملُه بعضُهم في اسْتِحالَةِ جَوْهرٍ ما إلى ما هو أَشْرَف منه ، والفَسَاد في اسْتِحالَة جَوْهرٍ إلى ما هو دُرنَه ؛ والمُتَكلِّمون يَسْتَعْملُونَه في معْنى الإبْدَاعِ .
قلْتُ : وهو عنْدَ أَهْلِ التَّحْقِيقِ عِبارَةٌ عن وُجودِ العالمِ مِن حيثُ

هو أنَّه حقٌّ وإن كانَ مُرادُنا الوُجُود المُطْلَق العامُّ عنْدَ أَهْلِ النَّظَرِ .
( *!والكائنَةُ : الحادِثَةُ ، والجَمْعُ *!الكَوائِنُ .
( *!وكَوَّنَهُ *!تَكْويناً : ( أَحْدَثَهُ ؛ وقيلَ : *!التّكْوِينُ إيجادُ شيءٍ مَسْبُوقٍ بمادَّةٍ .
( (و)*!كَوَّنَ ( اللّهُ الأَشْيَاءَ تَكْويناً :
( أَوْجَدَها ، أَي أَخْرجَها مِنَ العَدَمِ إلى الوُجودِ .
( والمَكانُ : المَوْضِعُ ، كالمَكانَةِ ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿ولو نشاءُ لمَسَخْناهُم على مَكَانَتِهم﴾ ؛ ( ج أَمْكِنَةٌ وأَماكِنُ ، تَوَهَّمُوا المِيمَ أَصْلاً حتى قالوا : تَمَكَّنَ في المَكَانِ ، وهذا كما قالوا في تَكْسِيرِ المَسِيل أَمْسِلَة ؛ وقيلَ : المِيمُ في المَكانِ أَصْلٌ كأَنَّه مِن التَّمَكُّنِ دُونَ الكَوْنِ ، وهذا يُقَوِّيه ما ذَكَرْناه مِن تَكْسِيرِه على أَفْعِلةٍ .
وقالَ اللّيْثُ : المَكانُ اشْتقاقُه مِن كانَ يكونُ ، ولكنَّه لمَّا كَثُرَ في الكلامِ صارَتِ المِيمُ كأَنَّها أَصْليّةٌ .
وذَكَرَ الجوْهرِيُّ في هذه التَّرْجمةِ مِثْلَ ذلكَ ، قالَ : المَكانَةُ المَنْزِلَةُ ، فلانٌ مَكِينٌ عنْدَ فلانٍ بَيِّنُ المَكانَةِ ولمَّا كَثُرَ لُزُوم المِيم تُوُهِّمَتْ أَصْليَّة فقالوا : تَمَكَّن كما قالوا في المِسْكِين تَمَسْكَنَ .
قالَ ابنُ بَرِّي : مَكِينٌ فَعِيلٌ ، ومَكانٌ فَعالٌ ، ومَكانَةٌ فَعالَةٌ ، ليسَ شيءٌ منها مِن الكَوْنِ فهذا سَهْوٌ ، وأَمْكِنَةٌ أَفْعِلَةٌ ، وأمَّا تَمَسْكَنَ فهو تفعل كتَمَدْرَعَ مُشْتَقّ من المِدْرَعةِ بزِيادَتِه ، فعلى قِياسِه يجبُ في تمكَّنَ تمَكْوَنَ لأنَّه تفعل على اشْتقِاقِه لا تمكَّنَ ، وتمَكَّنَ وَزْنُه تَفَعَّلَ ، وهذا كلُّه سَهْوٌ ومَوْضِعُه فَصْلُ المِيمِ مِنْ بابِ النونِ .

( ومَضَيْتُ مَكانَتِي ومَكِينَتِي : أَي على ( طِيَّتِي ، وهذا أَيْضاً صَوابُ ذِكْرِه في مكن كما سَيَأْتي .
( *!وكانَ : مِنَ الأفْعالِ التي ( تَرْفَعُ الاسمَ وتَنْصِبُ الخَبَر ، كقوْلِكَ ؛ *!كانَ زَيْدٌ قائِماً ، *!ويكونُ عَمْرو ذاهِباً ، ( *!كاكْتَانَ ، والمَصْدَرُ *!الكَوْنُ *!والكِيانُ ، ككِتابٍ ، ( *!والكَيْنُونَةُ . و يقالُ : ( *!كُنَّاهُمْ ، أَي كُنَّا لَهُم ، عن سِيبَوَيْه مَثَّلَه بالفِعْلِ المُتَعدِّي . وقالَ أَيْضاً : إذا لم *!تَكُنْهم فمَنْ ذا *!يَكُونُهم ، كما تقولُ إذا لم تَضْربْهم فمَنْ ذا يَضْرِبهم . قالَ . وتقولُ هو *!كائِنٌ *!ومَكُونٌ ، كما تقولُ ضارِبٌ ومَضْروبٌ .
( *!وكُنْتُ الغَزْلَ *!كنوناً : ( غَزَلْتُه .
( *!والكُنْتِيُّ *!والكُنْتُنِيُّ ، بزِيادَةِ النّونِ نسْبَة إلى *!كُنْتُ . ( و زَعَمَ سِيبَوَيْه أَنَّ إخْراجَه على الأَصْلِ أَقْيَس فتقولُ ( *!الكُونِيُّ ، على حَدِّ ما يُوجِبُ النَّسَبَ إلى الحِكايَةِ ، وهو ( الكَبيرُ العُمُرِ ؛ وقد جَمَعَ الشاعِرُ بَيْنهما في بيتٍ :
وما *!كُنْتُ *!كُنْتِيّاً وما كُنْتُ عاجِناً وشَرُّ الرِّجالِ *!الكُنْتِنِيُّ وعاجِنُ قالَ الجوْهرِيُّ : يقالُ للرَّجُلِ إذا شاخَ : هو *!كُنْتِيٌّ ، كأنَّه نُسِبَ إلى قَوْلِ كُنْتُ في شبَابي كذا ؛ وأَنْشَدَ :
فأَصْبَحْتُ كُنْيتا وأَصْبَحْتُ عاجِناً وشَرُّ خِصالِ المَرْءِ كُنْتُ وعاجِنُوهكذا أَنْشَدَه الجُرْجاني في كتابِ الكِنايَاتِ .
وقالَ ابنُ بُزُرْج : الكُنْتِيُّ القَوِيُّ الشَّديدُ ؛ وأَنْشَدَ :
قد كُنْتُ كُنْيتا فأصْبَحْتُ عاجِناً وشَرُّ خِصالِ الناسِ كُنْتُ وعاجِنُوقالَ أَبو زَيْدٍ : الكُنْتِيُّ الكَبيرُ ؛ وأنْشَدَ :

إذا ما كُنْتَ مُلْتَمِساً لغَوْثٍ فلا تَصْرُخْ *!بكُنْتِيَ كبِيرِفَلَيْسَ بمُدْرِكٍ شيئاً بِسَعْيٍ ولا سَمْعٍ ولا نَظَرٍ بَصِيرِوفي الحديثِ : أَنَّه دَخَلَ المَسْجِدَ وعامَّةُ أَهْلِه *!الكُنْتِيُّونَ ؛ هم الشُّيوخُ الذين يقُولونَ *!كُنَّا كذا ، *!وكان كذا ، *!وكُنْتُ كذا .
ونَقَلَ ثَعْلَب عن ابنِ الأعْرابيِّ : قيلَ لصَبِيَّةٍ مِن العَرَبِ ما بَلَغَ الكِبَرُ من أَبِيكِ ؟ قالتْ : قد عَجَنَ وخَبَزَ وثَنَّى وثَلَّثَ وأَلْصَقَ وأَوْرَصَ وكانَ وكَنَتَ .
( وتكونُ كانَ زَائِدَةً ولا تُزادُ أَوّلاً ، وإنَّما تُزادُ حَشْواً ، ولا يكونُ لها اسمٌ ولا خَبَرٌ ولا عَمَل لها ، كقوْلِ الشاعِرِ :
باللّهُ قُولُوا بأَجْمَعِكُمْيا لَيْتَ ما كانَ كان لم *!يَكُنْ وكقوْلِهِ :
سَراةُ بَني أَبي بَكْرٍ تَسامَوْاعلى كانَ المُسَوَّمةِ العِرابِورَوَى الكِسائي عن العَرَب : نَزَلَ فلانٌ على كانَ خَتَنِه ، أَي على خَتَنِه ؛ وأَنْشَدَ الفرَّاءُ :
جادَتْ بكَفَّيْ كانَ من أَرْمى البَشَرْ أَي جادَتْ بكَفَّيْ مَنْ هو مِن أَرْمى البَشَرِ ؛ قالَ : والعَرَبُ تُدْخِلُ كانَ في الكَلامِ لَغْواً فتقولُ : مُرَّ على كانَ زيدٍ ، يُريدُونَ مُرَّ على زَيْدٍ .

قالَ الجوْهرِيُّ : وقد تَقَعُ زائِدَةً للتَّوْكيدِ كقَوْلِكَ : زيْدٌ كانَ مُنْطَلقٌ ، ومَعْناه : زَيْدٌ مُنْطلِقٌ ؛ وأَمَّا قوْلُ الفَرَزْدقِ :
فكيفَ إذا مَرَرْتَ بدارِ قَوْمٍ وجيرانٍ لنا *!كانُوا كِرامِ ؟ فزَعَمَ سِيبَوَيْه أَنَّ كانَ هنا زائِدَةٌ .
وقالَ أَبو العبَّاس : إنَّ تَقْديرَهُ : وجِيرانٍ كِرامٍ كانُوا لنا .
قالَ ابنُ سِيدَه : وهذا أَسْوغُ لأنَّ كانَ قد عَمِلَتْ ههنا في مَوْضِعِ الضَّميرِ وفي مَوْضِع لنا ، فلا معْنَى لمَا ذَهَبَ إليه سِيبَوَيْه مِن أَنَّها زائِدَةٌ هنا .
( *!وكانَ عليه *!كَوْناً *!وكِياناً ، ككِتابٍ ، ( *!واكْتَانَ : تَكَفَّل به .
قالَ الكِسائي : *!اكْتَنْتُ به *!اكْتِناناً والاسمُ منه *!الكِيانَةُ ، وكُنْتُ عليه *!أَكُونُ كَوْناً : تَكَفَّلْتُ به . وقيلَ : الكِيانَةُ المَصْدَرُ كما شرَّحَ به شرَّاحُ التَّسْهيل .
( ويقالُ : ( كُنْتُ الكُوفَةَ : أَي ( كُنْتُ بها ومَنازِلُ أَقْفَرَتْ ( كأَنْ لم *!يَكُنْها أَحدٌ ، أَي ( لم يَكُنْ بها أَحدٌ .
وتقولُ : إذا سَمِعْتَ بخَبَرٍ فكُنْه ، أَو بمكانِ خَيْرٍ فاسْكُنْه .
وتقولُ : *!كُنْتُكَ *!وكُنْتُ إيَّاكَ كما تقولُ طَنَنْتُكَ زيْداً وظَنَنْتُ زَيْداً إيَّاك ، تَضَعُ المُنْفَصِلَ في مَوْضِعِ المُتَّصِلِ في الكِنايَةِ عن الاسمِ والخبَرِ ، لأنَّهما مُنْفَصِلان في الأَصْلِ ، لأنَّهما مُبْتَدأٌ وخَبَرٌ ؛ قالَ أَبو الأَسْود الدُّؤلي :
دعِ الخمْرَ تَشْريْها الغُواةُ فإنَّنيرأَيْتُ أَخَاها مُجزِياً بمَكَانِهافإنْ لا *!يَكُنْها أَو *!تَكُنْه فإنَّه أَخُوها غَذَتْهُ أُمُّهُ بلِبانِها

يعْنِي الزَّبيبَ .
( (و)*!تكونُ كانَ ( تامَّةً :
( بمَعْنَى ثَبَتَ وثُبوتُ كلِّ شيءٍ بحَسَبِه ، فمنه الأَزَليَّة كقَوْلِهم : ( كانَ اللّهُ ولا شيءَ معه .
( وبمَعْنَى حَدَثَ : كقَوْلِ الشاعِرِ :
( إذا كانَ الشِّتاءُ فأَدْفِئُوني ( فإنَّ الشَّيْخَ يُهْرِمُه الشِّتاءُوقيلَ : كانَ هنا بمعْنَى جاءَ .
( وبمَعْنَى حَضَرَ : كقَوْلِهِ تعالَى : ﴿وإن كانَ ذُو عُسْرَةٍ﴾ فنَظْرَة إلى مَيْسرة ( وبمَعْنَى وَقَعَ : كقَوْلِه : ( ما شاءَ اللّهُ كانَ وما لم يَشَأْ لم *!يَكُنْ : وحينَئِذٍ تأْتي باسمٍ واحِدٍ وهو خَبَرُ ؛ ومنه قَوْلُهم : كانَ الأَمْرُ القصَّةُ ، أَي وَقَع الأمْرُ ووَقَعَتِ القصَّةُ ، وهذه تُسَمَّى التامَّة المُكْتَفِيَة .
وقالَ الجوْهرِيُّ : كانَ إذا جَعَلْتَه عِبارَة عمَّا مَضَى مِن الزَّمانِ احْتاجَ إلى خَبَرٍ لأنَّه دَلَّ على الزَّمانِ فقط ، تقولُ : كانَ زيْدٌ عالماً ؛ وإذا جَعَلْتَه عِبارَةً عن حُدُوثِ الشيءِ ووُقُوعِه اسْتَغْنَى عن الخبَرِ لأنَّه دَلَّ على معْنًى وزَمانٍ ، تقولُ : كانَ الأَمْرُ وأَنا أَعْرِفُه مُذْ كانَ أَي مُذْ خُلِقَ ، قالَ مُقَّاسٌ العائِذِيُّ :
فِدًى لبَني ذُهْلِ بنِ شَيْبانَ ناقَتِيإذا كانَ يومٌ ذو كواكبَ شَهْبُ ( وبمَعْنَى أَقامَ : كقَوْلِ عبدِ اللّهِ بنِ عبْدِ الأَعْلى :
*!كُنّا *!وكانُوا فما نَدرِي على وَهَمٍ أَنَحْنُ فيما لَبِثْنا أَمْ هُمُ عَجِلُوا ؟

*!وكانَ يَقْتَضِي التّكْرَار ، والصَّحيحُ عنْدَ الأُصُولِيِّين أَنَّ لَفْظَه لا يَقْتَضِي تِكْراراً لا لُغَةً ولا عُرْفاً وإنْ صَحَّحَ ابنُ الحاجِبِ خِلافَه ، وابنُ دَقيقِ العيدِ اقْتِضاءَها عُرْفاً كما في شرْحِ الدَّلائِل للفاسِي ، رحِمَه اللّهُ تعالى عنْدَ قوْلِه : كانَ إذا مَشَى تَعَلَّقَتِ الوُحوشُ بأَذْيالِهِ .
( و ) مِن أَقْسامِ كانَ الناقِصَة أَنْ تأْتي ( بمَعْنَى صارَ : كقَوْلِه تعالَى : ﴿وكانَ مِن الكَافِرينَ﴾ .
قالَ ابنُ بَرِّي : ومنه قَوْلُه تعالى أَيْضاً : ﴿*!كُنْتُم خَيْرَ أُمَّةٍ﴾ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿فإذا انْشَقَّتِ السَّماءُ *!فكانتْ وَرْدَةً كالدِّهانِ﴾ ؛ وقَوْلُه تعالى : ﴿*!وكانتُ الجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً﴾ ؛ وقَوْلُه تعالى : ﴿وما جَعَلْنا القِبْلَةَ التي *!كُنْتَ عليها﴾ ، أَي صِرْتَ إليها : وقَوْلُه تعالى : ﴿كيفَ نُكَلِّمُ مَن كانَ في المَهْدِ صَبِيّاً﴾ ؛ وقالَ شَمْعَلَةُ بنُ الأَخْضَر :
فَخَرَّ على الأَلاءَةِ لم يُوَسَّدْوقد كانَ الدِّماءُ له خِمارَا قلْتُ : ومنه أَيْضاً في حدِيثِ كَعْبٍ ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه : ( *!كُنْ أَبا خَيْثَمَة ) ، أَي صِرْهُ ؛ يقالُ للرَّجُلِ يُرَى مِن بُعْد : كُنْ فُلاناً ، أَي أَنْتَ فلانٌ ، أَو هو فُلانٌ .
وقالَ أَبو العبَّاسِ : اخْتَلَفَ الناسُ في قوْلِه تعالىَ : ﴿كيفَ نُكَلِّمُ مَنْ كانَ في المَهْدِ صَبِيّاً﴾ ، فقالَ بعضُهم : كانَ هنا صِلَة ، ومَعْناه كيفَ نُكَلِّمُ مَنْ هو في المَهْدِ صَبِيّاً ؛ وقالَ الفرَّاءُ : كانَ هنا شَرْطٌ وفي الكَلامِ تَعجُّبٌ ، ومَعْناه : مَنْ *!يَكُنْ في المَهْدِ صَبِيّاً فكيفَ يُكَلَّمُ ؟ .
( وبمَعْنَى ( الاسْتِقْبالِ : كقَوْلِه تعالَى : { يَخافونَ يوماً كانَ شَرُّهُ

مُسْتَطِيراً } ، ومنه قَوْلُ الطرمَّاحِ :
وإنّي لآتِيكُم تَشَكُّرَ ما مَضَى من الأَمْرِ واسْتِنْجاز ما كانَ في غَدِو قَوْلُ سَلَمَة الجُعْفِيّ :
وكُنْتُ أَرَى كالمَوْتِ من بَيْنِ سَاعَةٍ فكيفَ بِبَيْنٍ كانَ مِيعادُه الحَشْرَا ؟ ( وبمَعْنَى المُضِيِّ المُنْقَطِعِ وهي التَّامَّةُ كقَوْلِه تعالَى : ﴿وكانَ في المَدينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ﴾ يُفْسِدُونَ ، ومنه قَوْلُ أَبي الغول :
عَسَى الأيامُ أَن يَرْجِعْنَ قَوماً كالذي *!كانوا أَي مَضَوْا وانْقَضَوا : وقَوْلُ أَبي زُبَيْدٍ :
ثم أَضْحَوْا كأنَّهُم لم *!يَكُونوا ومُلُوكاً كانوا وأَهْلَ عَلاءِ ( وبمَعْنَى الحالِ : كقَوْلِهِ تعالى : ﴿كُنْتُمْ خيرَ أُمَّةٍ﴾ أُخْرِجَتْ للنَّاسِ ؛ ورُوِي عن ابنِ الأَعْرابيِّ في تَفْسيرِ هذه الآيَة قالَ : أَي أَنْتُم خَيْر أُمَّةٍ ، قالَ : ويقالُ مَعْناه كُنْتُم خَيْرَ أُمَّةٍ في عِلْمِ اللّهِ .
وعليه خَرَّجَ بعضٌ قَوْلَه تعالى : ﴿وكانَ اللّهُ غَفْوراً حِيماً﴾ ، لأنَّ كانَ بمَنْزلَةِ ما في الحالِ ، والمعْنَى : واللّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ إلاَّ أَنْ *!كَوْنَ الماضِي بمعْنَى الحالِ قَلِيلٌ . واحْتَجّ صاحِبُ هذا القَوْلِ بقَوْلِهم : غَفَرَ اللّهُ لفلانٍ ، بمعْنَى لِيَغْفِر اللّهُ ، فلمَّا كانَ في الحالِ دَليلٌ على الاسْتِقْبالِ وَقَعَ الماضِي مُؤَدِّياً عنها اسْتِخْفافاً لأنَّ اخْتِلافَ أَلْفاظِ الأفْعالِ إنَّما وَقَعَ لاخْتِلافِ الأَوْقاتِ ؛ ومنه قَوْلُ أَبي جُنْدبٍ الهُذَليِّ :

*!وكنتُ إذا جارِي دعا لمَضُوفةٍ أُشَمِّرُ حتى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَرِي وإنَّما يخبر عن حالِهِ لا عمَّا مَضَى مِن فِعْلِه .
( *!وكَيْوانُ زُحَلُ مَمْنُوعٌ مِن الصَّرْفِ ، والقَوْلُ فيه كالقَوْلِ في خَيْوانَ ، والمانِعُ له مِن الصَّرْفِ العُجْمة ، كما أنَّ المانِعَ لخَيْوان مِن الصَّرفِ إنَّما هو التّأْنِيثُ وإرادَةُ البُقْعَة أَو الأَرْض أَو القَرْجيَةِ ، وسَيَأْتي .
( وسَمْعُ *!الكِيانِ : كتابٌ للعَجَمِ .
قالَ ابنُ بَرِّي : هو بمَعْنَى سَماعِ الكِيانِ ، وهو كتابٌ أَلَّفَه أَرَسْطو .
( *!والاسْتِكانَةُ : الخُضوعُ والذّلُّ . جَعَلَهُ بعضُهم اسْتَفْعَلَ من الكَوْنِ ، وجَعَلَهُ أَبو عليَ مِنَ الكَيْنِ وهو الأشْبَهُ .
وقالَ ابنُ الأنْبارِي : فيه قَوْلان : أَحَدُهما : أَنَّه مِن السَّكِينَةِ وأَصْلُه اسْتَكَن افْتَعَلَ من سَكَنَ ، فمُدَّتْ فتحةُ الكافِ بأَلفٍ ؛ والثاني : أنَّه اسْتِفْعالٌ من كانَ يكونُ .
( والمَكانَةُ : المَنْزِلَةُ ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
وتقدَّمَ كَلامُ ابنُ بَرِّي قَرِيباً في الرَّدِّ عليه .
وقال الفناري في شرْحِ دِيباجَةِ المُطوَّلِ : إنَّ مِنَ العَجَبِ إيرادَ الجوْهرِيِّ المَكانَة في فصْلِ الكافِ مِن بابِ النونِ مع أَصالَةِ مِيمِها .
( *!والتَّكَوُّنُ : التَّحَرُّكُ ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ ، قالَ : ( وتَقُولُ العَرَبُ ( للبَغِيضِ : لا كانَ ولا *!تَكَوَّنَ ، أَي لا خُلِقَ ولا تَحَرَّكَ ، أَي ماتَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
الكَوْنُ : واحِدُ *!الأكْوانِ مَصْدَرٌ بمعْنَى المَفْعول .
ولم يَكُ أَصْلُه *!يكونُ حُذِفَتِ الواوُ لالْتِقاءِ الساكِنَيْنِ ، فلمَّا كَثُر

اسْتِعمالُه حَذَفُوا النونَ تَخْفيفاً ، فإذا تحرَّكَتْ أَثْبتُوها ، قالوا : لم *!يَكُنِ الرَّجُلُ ؛ وأَجازَ يونُسُ حذْفَها مع الحرَكَةِ ، وأَنْشَدَ :
إذا لم تَكُ الحاجاتُ من همَّةِ الفَتى فليس بمُغْنٍ عنكَ عَقْدُ الرَّتائِمِومِثْلُه ما حكَاه قُطْرُب : أنَّ يونُسَ أَجازَ لم *!يَكُ الرَّجُل مُنْطلقاً ؛ وأَنْشَدَ للحَسَنِ بنِ عُرْفُطة :
لم يَكُ لحق سوى أَنْ هَاجَهُرَسْمُ دارٍ قد تَعَفَّى بالسَّرَرْوحَكَى سِيبَوَيْه : أَنا أَعْرِفُكَ مُذْ *!كُنْتَ ، أَي مُذْ خُلِقْتَ ، *!والتَّكَوُّنُ ؛ الحُدُوثُ ، وهو مُطاوِعُ *!كَوَّنَه اللّهُ تعالى ؛ وفي الحدِيثِ : ( فإنَّ الشَّيْطانَ لا *!يَتَكَوَّنُني ) ؛ وفي رِوايَةٍ : لا *!يَتَكَوَّنُ على صُورَتِي .
وحَكَى سِيبَوَيْه في جَمْعِ مَكانٍ أَمْكُنٌ ، وهذا زائِدٌ في الدَّلالَةِ على أَنَّ وَزْنَ الكَلِمةِ فَعَال دُونَ مَفْعَل .
وحَكَى الأَخْفَش في كتابِ القَوافِي : ويقُولُونَ أَزَيْداً كُنْتَ له .
قالَ ابنُ جنِّي : إن سُمِعَ عنهم ذلِكَ ففيه دَلالَةٌ على جَوَازِ تقْدِيمِ خَبَر كانَ عليها .
وفي الحدِيثِ : ( أَعُوذُ بكَ مِن الحَوْرِ بعْدَ الكَوْنِ ) ؛ قالَ ابنُ الأثيرِ : هو مَصْدَرُ كانَ التامَّةِ ؛ والمعْنَى أَعُوذُ بكَ مِن النَّقْص بَعْدَ الوُجُودِ والثَّباتِ ، ويُرْوَى : بَعْد الكَوْرِ ، بالراءِ وقد تقدَّمَ .
قالَ ابنُ بَرِّي : وتأْتي كانَ بمَعْنَى اتِّصال الزَّمانِ مِن غَيْرِ انْقِطاعٍ ، وهي الناقِصَةُ ويُعَبَّرُ عنها بالزائِدَةِ أَيْضاً ، كقَوْلِه تعالى :

﴿وكانَ اللّهُ غَفُوراً رَحِيماً﴾ ، أَي لم يَزَلْ على ذلِكَ ؛ وقَوْله تعالى : ﴿إنَّ هذا كانَ لكُم جَزاءً وكان سَعْيُكُم مَشْكُوراً﴾ ؛ وقَوْله تعالى : ﴿كانَ مزاجُها زَنْجَبيلاً﴾ ؛ ومنه قَوْلُ المُتَلَمس :
*!وكُنَّا إذا الجبَّارُ صَعَّرَ خَدَّهأَقَمْنا له من صَعْرِه فتَقَوَّماقالَ : ومِن أَقْسام كانَ الناقِصَة : أَن يكونَ فيها ضَميرُ الشأْنِ والقِصَّةِ ، وتُفارِقُها في اثني عَشَرَ وَجْهاً لأنَّ اسْمَها لا *!يكونُ إلاَّ مُضْمراً غَيْرُ ظاهِرٍ ، ولا يَرْجع إلى مَذْكُورٍ ، ولا يُقْصَدُ به شيءٌ بعَيْنِه ، ولا يُؤكَّدُ به ، ولا يُعْطفُ عليه ، ولا يُبْدلُ منه ، ولا يُسْتَعْمل إلاَّ في التَّفْخيمِ ، ولا يُخَبَّر عنه إلاّ بجُمْلةٍ ، ولا يكونُ في الجمْلةِ ضَميرٌ ، ولا يتقدَّمُ على كانَ .
قالَ : وقد تأْتي *!تكونُ بمَعْنَى كانَ ، ومنه قَوْلُ جريرٍ :
ولقد *!يَكُونُ على الشَّبابِ بَصِيرَا وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : يقالُ *!كَنَتَ فُلانٌ في خَلْقِه وكانَ في خَلْقِه ، فهو *!كُنْتِيٌّ *!وكانِيٌّ .
قالَ أَبو العبَّاسِ : وأَخْبَرني سَلَمَةُ عن الفرَّاء قالَ : *!الكُنْتِيُّ في الجِسْمِ *!والكَانِيُّ في الخُلُقِ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : إذا قالَ كُنْتُ شابّاً وشُجاعاً فهو كُنْتِيٌّ ، وإذا قالَ كانَ لي مالٌ فكُنْتُ أُعْطِي منه فهو *!كانِيٌّ .
ورَجُلٌ كِنْتَأْوٌ : كثيرُ شَعَرِ اللّحْيةِ ؛ عن ابنِ بُزُرْج ، وقد تقدَّمَ ذلِكَ في الهَمْزَةِ .
وقالَ شَمِرٌ : تقولُ

العَرَبُ : كأَنَّك واللّهُ قد مُتَّ وصِرْتَ إلى كانَ ، وكأَنَّكما مُتُّما وصِرْتُما إلى *!كانَا ، وللثلاثَةِ *!كانوا : المعْنَى صِرْتَ إلى أَنْ يقالَ كانَ وأَنْتَ ميتٌ لا وأَنْتَ حَيٌّ ؛ قالَ : والمعْنَى الحِكايَةُ على كُنْت مَرَّةً للمُواجَهَةِ ومَرَّةً للغائِبِ ؛ ومنه قَوْلُه : وكلُّ امْرىءٍ يوماً يَصِيرُ كانَ . وتقولُ للرَّجُلِ : كأَنِّي بكَ وقد ، صِرْتَ *!كانِيّاً ، أَي يقالُ كانَ والمرْأَة *!كانِيَّة ، ولا يكونُ مِن حُرُوفِ الاسْتِثناءِ ، تقولُ : جاءَ القَوْمُ لا يكونُ زَيْداً ، ولا تُسْتَعْمل إلاَّ مُضْمراً فيها ، وكأنَّه قالَ : لا يكونُ الآتي زَيْداً .
والكانونُ : إنّ جعلْته من الكِنِّ فهو فاعُولٌ ، وإنْ جعلْته فَعَلُولاً على تَقْديرِ قَرَبُوس فالأَلفُ فيه أَصْلِيّة ، وهي مِن الواوِ .
*!والمُكاوَنَةُ : الحَرْبُ والقِتالُ . وقَوْلُ العامَّة : كاني ماني اتباعٌ وهو على الحِكايَةِ .

### Türkçe

: **الكَوْنُ**: olaydır; **الكَيْنُونَةِ** gibi. Ve **كانَ** **كَوْناً** ve **كَيْنُونَةً** oldu; اللَّحْيانيِّ ve كُراعٍ’dan; ve **الكَيْنُونَةُ** **كانَ** **يكونُ**’un mastarında daha güzeldir.

الفرَّاءُ dedi: Araplar **الياءِ** sahiplerinde: طِرْتُ طَيْرُورَةً, وحِدْتُ حَيْدُودَةً derler; bu türden sayılmayacak kadar çok şeyde; أما **الواو** sahiplerine gelince, onlar bunu söylemezler; ve onlardan dört harfte gelmiştir; onlardan: **الكَيْنُونَةُ** **كُنْتُ**’dan, والدَّيْمومَةُ دُمْتُ’dan, والهَيْعُوعَةُ الهُواعِ’dan, والسَّيْدُودَةُ سُدْتُ’dan; ve **كانَ** gerekir idi ki **يكونَ** كَوْكُونَة olsun; fakat **الواو** mastarlarında az, **الياءِ** mastarlarında çok olunca, onu gelişçe daha çok olana ilhak ettiler; **الياءُ** ile **الواوُ** mahreççe birbirine yakın iken.

Dedi: ve الخَليلُ şöyle derdi: **كَيْنونَةَ** فَيْعولَة’dır; aslında كَيْوَنُونة’dir; ondan bir **ياءٌ** ve bir **واوٌ** buluştu; ikisinin ilki sâkindir; böylece ikisi, هُنْتُ’dan الهَيِّنُ dedikleri gibi, şeddeli bir **ياءً** yapıldı; sonra onu hafifleştirdiler: هَيْنٌ لَيْنٌ dedikleri gibi **كَيْنُونَة**.

الفرَّاء dedi: bir mezhebe gidilmiştir; ancak söz benim yanımda birincisidir.

المَناوِي التَّوْقِيف’te nakletti: **الكَوْنَ**, suyun havadan dönmesi gibi, bir defada meydana gelen şeye isimdir; çünkü küllî sûret su için بالقوَّة idi, ondan fiile çıktı; eğer tedric üzere olursa o harekettir; ve denildi: **الكَوْنُ**, onda yok iken, maddede sûretin hâsıl olmasıdır; bunu ابنُ الكَمالِ zikretti.

الرَّاغبُ dedi: **الكَوْنُ**’u bazısı, bir cevherin ondan daha şerefli olana dönüşmesinde kullanır; ve **الفَسَاد**ı, bir cevherin ondan daha kirli olana dönüşmesinde; ve mütekellimler onu الإبْدَاع manasında kullanırlar.

Ben dedim: ve o, ehl-i tahkik yanında, âlemin varlığından, onun hak oluşu bakımından bir ibaredir; her ne kadar muradımız, ehl-i nazar yanında mutlak umumî varlık olsa da.

( **والكائنَةُ**: hâdise; çoğulu **الكَوائِنُ**.

( **وكَوَّنَهُ** **تَكْويناً**: onu meydana getirdi; ve denildi: **التّكْوِينُ**, maddeden önce gelmiş bir şeyin var edilmesidir.

( (و)**كَوَّنَ** (Allah eşyayı **تَكْويناً**:
( onları var etti; yani onları yokluktan varlığa çıkardı.

( ve **المَكانُ**: mevzidir; **المَكانَةِ** gibi; ondan Yüce’nin sözü: ﴿ولو نشاءُ لمَسَخْناهُم على مَكَانَتِهم﴾؛ (çoğulu) أَمْكِنَةٌ ve أَماكِنُ; **المِيمَ**’i asl sandılar, ta ki: المَكَانِ’de تَمَكَّنَ dediler; bu, المَسِيل’in kırılmasında أَمْسِلَة dedikleri gibidir; ve denildi: **المِيمُ** المَكان’da asıldır; sanki o, **الكَوْنِ**’dan değil, التَّمَكُّن’dendir; bunu, onu أَفْعِلة üzerine kırmalarıyla zikrettiğimiz şey kuvvetlendirir.

اللّيْثُ dedi: **المَكانُ**’un اشتقاقı **كانَ يكونُ**’dandır; fakat sözde çok olunca **المِيمُ**, sanki aslî imiş gibi oldu.

الجوْهرِيُّ bu tercemede bunun benzerini zikretti; dedi: **المَكانَةُ** menziledir; فلانٌ, فلانٍ yanında مَكِينٌ’dir, açık **المَكانَةِ** sahibidir; ve **المِيم**’in lüzumu çok olunca aslî sanıldı, böylece: تَمَكَّن dediler; **المِسْكِين**’de تَمَسْكَنَ dedikleri gibi.

ابنُ بَرِّي dedi: مَكِينٌ فَعِيل’dir, ومَكانٌ فَعال’dır, ومَكانَةٌ فَعالَة’dır; bunların hiçbir şeyi **الكَوْنِ**’dan değildir; bu bir sehivdir; ve أَمْكِنَةٌ أَفْعِلَة’dir; أما تَمَسْكَنَ ise, المِدْرَعة’den ziyadesiyle مشتقّ olan تَمَدْرَعَ gibi تفعّل’dir; onun kıyasına göre تَمَكَّنَ’te, اشتقاقına göre, تَمَكْوَنَ gerekir; çünkü o, اشتقاقı üzere تفعّل’dir, تَمَكَّنَ değil; ve تَمَكَّنَ’in vezni تَفَعَّلَ’dir; ve bunun hepsi sehivdir; yeri, **النونِ** بابından **المِيمِ** faslıdır.

( Ve مَضَيْتُ مَكانَتِي ve مَكِينَتِي: yani (niyetim) üzere; ve bu da, geleceği üzere, مكن’de zikrinin doğrusu olan şeydir.

( **وكانَ**: ismi رفع eden ve haberi نصب eden fiillerdendir; senin sözün gibi: **كانَ** زَيْدٌ قائِماً, ve **ويكونُ** عَمْرو ذاهِباً; ( **كاكْتَانَ** gibi); mastarı **الكَوْنُ** ve **الكِيانُ**’dır, ككِتابٍ gibi; (ve **الكَيْنُونَةُ**). Ve denilir: **كُنَّاهُمْ**, yani onlara **كُنَّا** olduk; سِيبَوَيْه’den; onu müteaddî fiille misalledi. Ve yine dedi: eğer onları **تَكُنْهم** etmezsen, onları kim **يَكُونُهم** eder; tıpkı: eğer onları dövmezsen, onları kim döver dediğin gibi. Dedi. Ve dersin: o **كائِنٌ** ve **مَكُونٌ**’dur; tıpkı ضارِبٌ ve مَضْروبٌ dediğin gibi.

( **وكُنْتُ** الغَزْلَ **كنوناً**: (onu eğirdim.

( **والكُنْتِيُّ** ve **الكُنْتُنِيُّ**; **النّونِ** ziyadesiyle; **كُنْتُ**’a nisbet. (Ve سِيبَوَيْه, onu asıl üzere çıkarmanın daha kıyaslı olduğunu zannetti; böylece dersin: **الكُونِيُّ**; hikâyeye nisbetin gerektirdiği sınır üzere; ve o, (yaşı) büyük olandır. Şair ikisini bir beyitte cem etti:
وما **كُنْتُ** **كُنْتِيّاً** وما كُنْتُ عاجِناً وشَرُّ الرِّجالِ **الكُنْتِنِيُّ** وعاجِنُ
الجوْهرِيُّ dedi: erkek için, ihtiyarlayınca: o **كُنْتِيٌّ** denilir; sanki gençliğimde şöyleydim diye **كُنْتُ** sözlerine nisbet edilmiştir; ve inşad etti:
فأَصْبَحْتُ كُنْيتا وأَصْبَحْتُ عاجِناً وشَرُّ خِصالِ المَرْءِ كُنْتُ وعاجِنُ
Ve الجُرْجاني bunu, الكِنايَات kitabında böyle inşad etti.

ابنُ بُزُرْج dedi: **الكُنْتِيُّ**, kuvvetli, şiddetli olandır; ve inşad etti:
قد كُنْتُ كُنْيتا فأصْبَحْتُ عاجِناً وشَرُّ خِصالِ الناسِ كُنْتُ وعاجِنُ
Ve أَبو زَيْدٍ dedi: **الكُنْتِيُّ**, büyük (yaşlı) olandır; ve inşad etti:

إذا ما كُنْتَ مُلْتَمِساً لغَوْثٍ فلا تَصْرُخْ **بكُنْتِيَ** كبِيرِ
فَلَيْسَ بمُدْرِكٍ شيئاً بِسَعْيٍ ولا سَمْعٍ ولا نَظَرٍ بَصِيرِ
Ve hadiste: onun mescide girdiği ve ehlinin çoğunun **الكُنْتِيُّونَ** olduğu (gelmiştir); onlar, **كُنَّا** şöyleydik, **وكان** şöyleydi, **وكُنْتُ** şöyleydim diyen ihtiyarlardır.

ثَعْلَب, ابنِ الأعْرابيِّ’den nakletti: Araplardan, henüz büyüklüğe erişmemiş bir kıza, babanın büyüklüğü nereye vardı denildi; dedi: hamur yoğurdu ve ekmek yaptı ve ikiledi ve üçledi ve yapıştırdı ve sağlamlaştırdı ve **كانَ** ve كَنَتَ.

( Ve **كانَ** زائد olur; ve evvelde ziyade edilmez; ancak haşv olarak ziyade edilir; ve onun için isim de haber de olmaz, ve onun için amel yoktur; şairin sözü gibi:
باللّهُ قُولُوا بأَجْمَعِكُمْ
يا لَيْتَ ما كانَ كان لم **يَكُنْ**
ve onun sözü gibi:
سَراةُ بَني أَبي بَكْرٍ تَسامَوْا
على كانَ المُسَوَّمةِ العِرابِ
Ve الكِسائي Araplardan rivayet etti: فلانٌ, kayınpederinin üzerine نَزَلَ على كانَ خَتَنِه; yani kayınpederinin üzerine; ve الفرَّاءُ inşad etti:
جادَتْ بكَفَّيْ كانَ من أَرْمى البَشَرْ
yani: insanların en iyi atanlarından olan kimsenin iki eliyle cömertlik etti; dedi: ve Araplar **كانَ**’ı söz içine lağv olarak sokarlar; böylece derler: مُرَّ على كانَ زيدٍ; مُرَّ على زَيْدٍ isterler.

قالَ الجوْهرِيُّ : Ve el-Cevherî dedi: Ve bazen te’kîd için زائد olarak vâki olur; senin sözün gibi: Zeydٌ **كانَ** مُنْطَلقٌ; bunun mânâsı: Zeydٌ مُنْطلِقٌ’dur. أما el-Ferezdak’ın sözü ise:
فكيفَ إذا مَرَرْتَ بدارِ قَوْمٍ وجيرانٍ لنا *!كانُوا كِرامِ ؟ Sîbeveyh, burada **كانَ**’ın زائد olduğunu zannetmiştir.
Ve Ebû’l-‘Abbâs dedi: Onun تقدير’i: “Ve bizim için kerîm komşular vardı”dır: وجِيرانٍ كِرامٍ **كانُوا** لنا.
İbn Sîde dedi: Bu daha uygundur; çünkü **كانَ** burada zamirin mevkiinde ve **لنا**’nın mevkiinde amel etmiştir; öyleyse Sîbeveyh’in onun burada زائد olduğuna gitmesinin bir mânâsı yoktur.

( *!Ve ona karşı *!كَوْناً ve *!كِياناً (ككِتابٍ) oldu. ( *!Ve *!واكْتَانَ: onunla tekeffül etti.
el-Kisâî dedi: Onunla *!اكْتَنْتُ *!اكْتِناناً; ondan isim ise *!الكِيانَةُ’dir. Ve ona karşı *!أَكُونُ كَوْناً: onunla tekeffül ettim. Ve denildi: *!الكِيانَةُ, تَسْهيل şârihlerinin onunla açıkladığı üzere masdardır.

( Ve denilir: ( **كُنْتُ** الكُوفَةَ: yani ( onunla **كُنْتُ**; ve menziller ıssızlaştı; ( sanki *!**يَكُنْها** hiç kimse olmamış gibi; yani ( onda hiç kimse olmamıştı.
Ve dersin: Bir haber işittiğinde onu bil; yahut hayırlı bir yer (işittiğinde) onda otur.
Ve dersin: *!**كُنْتُكَ** ve *!**كُنْتُ** إيَّاكَ; tıpkı “طَنَنْتُكَ زيداً” ve “ظَنَنْتُ زيداً إيَّاك” dediğin gibi; isim ve haber hakkında kinâyede, munfasılı muttasılın yerine koyarsın; çünkü ikisi aslında munfasıldır; çünkü ikisi mübteda ve haberdir. Ebû’l-Esved ed-Düelî dedi:
دعِ الخمْرَ تَشْريْها الغُواةُ فإنَّنيرأَيْتُ أَخَاها مُجزِياً بمَكَانِهافإنْ لا *!يَكُنْها أَو *!تَكُنْه فإنَّه أَخُوها غَذَتْهُ أُمُّهُ بلِبانِها

Yani: kuru üzüm.

( (و) **تكونُ** **كانَ** ( تامَّةً:
( **ثَبَتَ** mânâsıyla; ve her şeyin sübûtu kendi hasebiyledir; bundan ezeliyet (çıkar); onların sözü gibi: ( **كانَ** اللّهُ ولا شيءَ معه.
( Ve **حَدَثَ** mânâsıyla; şairin sözü gibi:
( إذا **كانَ** الشِّتاءُ فأَدْفِئُوني ( فإنَّ الشَّيْخَ يُهْرِمُه الشِّتاءُ
Ve denildi: **كانَ** burada **جاءَ** mânâsınadır.
( Ve **حَضَرَ** mânâsıyla; O’nun تعالى sözü gibi: ﴿وإن **كانَ** ذُو عُسْرَةٍ﴾ فنَظْرَة إلى مَيْسرة
( Ve **وَقَعَ** mânâsıyla; onun sözü gibi: ( ما شاءَ اللّهُ **كانَ** وما لم يَشَأْ لم *!**يَكُنْ**. O vakit tek bir isimle gelir; o da haberdir. Bundan onların sözü: **كانَ** الأَمْرُ القصَّةُ; yani iş vâki oldu ve kıssa vâki oldu. Buna التامَّة المُكْتَفِيَة denilir.

Ve el-Cevherî dedi: **كانَ**’ı geçmiş zamandan ibaret kıldığında habere muhtaç olur; çünkü yalnız zamana delâlet etti; dersin: **كانَ** زيدٌ عالماً. Onu şeyin حدوث’u ve وقوع’u hakkında ibare kıldığında haberden müstağni olur; çünkü bir mânâya ve zamana delâlet etti; dersin: **كانَ** الأَمْرُ. Ve ben onu **كانَ**’dan beri bilirim; yani yaratıldığı zamandan beri. Muqqâs el-‘Âizî dedi:
فِدًى لبَني ذُهْلِ بنِ شَيْبانَ ناقَتِيإذا **كانَ** يومٌ ذو كواكبَ شَهْبُ

( Ve **أَقامَ** mânâsıyla; ‘Abdullâh b. ‘Abdil-A‘lâ’nın sözü gibi:
*!**كُنّا** *!**وكانُوا** فما نَدرِي على وَهَمٍ أَنَحْنُ فيما لَبِثْنا أَمْ هُمُ عَجِلُوا ؟

*!Ve **كانَ** tekrar etmeyi gerektirir; usûlcüler nezdinde sahih olan: onun lafzı ne lügatçe ne örfçe tekrar gerektirmez; İbnü’l-Hâcib onun hilâfını sahih görmüş olsa da; ve İbn Dakîk el-‘Îd, el-Fâsî’nin “Şerhu’d-delâil”inde, “**كانَ** إذا مَشَى تَعَلَّقَتِ الوُحوشُ بأَذْيالِهِ” sözü yanında, onun örfçe iktizâsını (kabul etmiştir).

( Ve ) ناقصة **كانَ**’ın kısımlarındandır: ( **صارَ** mânâsıyla gelmesi; O’nun تعالى sözü gibi: ﴿**وكانَ** مِن الكَافِرينَ﴾.
İbn Berrî dedi: Bundan O’nun تعالى sözü de: ﴿*!**كُنْتُم** خَيْرَ أُمَّةٍ﴾. Ve bundan O’nun تعالى sözü: ﴿فإذا انْشَقَّتِ السَّماءُ *!**فكانتْ** وَرْدَةً كالدِّهانِ﴾. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿*!**وكانتُ** الجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً﴾. Ve O’nun تعالى sözü: ﴿وما جَعَلْنا القِبْلَةَ التي *!**كُنْتَ** عليها﴾ yani ona yöneldin: Ve O’nun تعالى sözü: ﴿كيفَ نُكَلِّمُ مَن **كانَ** في المَهْدِ صَبِيّاً﴾. Ve Şem‘ale b. el-Ahḍar dedi:
فَخَرَّ على الأَلاءَةِ لم يُوَسَّدْوقد **كانَ** الدِّماءُ له خِمارَا

Dedim: Bundan, Ka‘b hadîsinde de vardır—Allah تعالى ondan razı olsun—: ( *!**كُنْ** أَبا خَيْثَمَة ) yani onu ol. Uzakta görülen adama denilir: **كُنْ** فلاناً; yani sen falansın; yahut o falandır.
Ve Ebû’l-‘Abbâs dedi: İnsanlar O’nun تعالى sözü hakkında ihtilâf ettiler: ﴿كيفَ نُكَلِّمُ مَنْ **كانَ** في المَهْدِ صَبِيّاً﴾. Bazıları dedi: **كانَ** burada صِلَة’dir; mânâsı: beşikte çocuk olan kimseyle nasıl konuşuruz? yani: beşikte çocuk olan kimseyle nasıl konuşuruz? Ve el-Ferrâ dedi: **كانَ** burada şarttır; kelâmda ta‘accüb vardır; mânâsı: beşikte çocuk olan kimse nasıl konuşturulur?

( Ve ( **الاسْتِقْبالِ** mânâsıyla: O’nun تعالى sözü gibi: ﴿يَخافونَ يوماً **كانَ** شَرُّهُ مُسْتَطِيراً﴾. Ve bundan et-Tırimmâh’ın sözü:
وإنّي لآتِيكُم تَشَكُّرَ ما مَضَى من الأَمْرِ واسْتِنْجاز ما **كانَ** في غَدِ
Ve Seleme el-Cu‘fî’nin sözü:
و**كُنْتُ** أَرَى كالمَوْتِ من بَيْنِ سَاعَةٍ فكيفَ بِبَيْنٍ **كانَ** مِيعادُه الحَشْرَا ؟

( Ve **المُضِيِّ المُنْقَطِعِ** mânâsıyla—ki o تامَّة’dir—: O’nun تعالى sözü gibi: ﴿**وكانَ** في المَدينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ﴾ يُفْسِدُونَ. Ve bundan Ebû’l-Ğûl’ün sözü:
عَسَى الأيامُ أَن يَرْجِعْنَ قَوماً كالذي *!**كانوا** أي مَضَوْا وانْقَضَوا
Ve Ebû Zübeyd’in sözü:
ثم أَضْحَوْا كأنَّهُم لم *!**يَكُونوا** ومُلُوكاً **كانوا** وأَهْلَ عَلاءِ

( Ve **الحالِ** mânâsıyla: O’nun تعالى sözü gibi: ﴿*!**كُنْتُمْ** خيرَ أُمَّةٍ﴾ أُخْرِجَتْ للنَّاسِ. Ve İbnü’l-A‘râbî’den bu âyetin tefsirinde rivayet olundu; dedi: yani siz hayırlı ümmetsiniz. Dedi: Ve denilir: mânâsı, Allah’ın ilminde siz hayırlı ümmetsiniz.
Buna göre bazıları O’nun تعالى sözünü de çıkardı: ﴿**وكانَ** اللّهُ غَفْوراً حِيماً﴾; çünkü **كانَ**, hâlde **ما** menzilesindedir; mânâ: Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir; ancak geçmişin hâl mânâsında olması azdır. Bu görüşün sahibi onların “غَفَرَ اللّهُ لفلانٍ” sözünü delil getirdi; “لِيَغْفِر اللّهُ” mânâsıyla. Hâlde istikbâle delil olunca, fiillerin lafızlarının ihtilâfı ancak vakitlerin ihtilâfı için vâki olduğundan, hafif görme sebebiyle geçmiş onun yerine edâ edici olarak vâki oldu. Ve bundan Ebû Cündeb el-Hüzelî’nin sözü:

*!و**كنتُ** إذا جارِي دعا لمَضُوفةٍ أُشَمِّرُ حتى يَنْصُفَ الساقَ مِئْزَرِي

Ve ancak hâlinden haber verir; fiilinden geçmiş olan şeyden değil.

( *!**وكَيْوانُ**: Zühal’dir; sarftan men‘ olunmuştur. Onun hakkındaki söz, **خَيْوانَ** hakkındaki söz gibidir. Onu sarftan men‘ eden, ‘ucme’dir; tıpkı **خَيْوانَ**’ı sarftan men‘ edenin ancak te’nîs ve buc‘a yahut arz yahut karye iradesi olması gibi; ve gelecektir.
( Ve *!**وسَمْعُ الكِيانِ**: Acemler için bir kitaptır.
İbn Berrî dedi: O, **سَماعِ الكِيانِ** mânâsınadır; ve o, Aristo’nun telif ettiği bir kitaptır.
( *!**والاسْتِكانَةُ**: boyun eğme ve zillet. Bazıları onu **الكَوْنِ**’dan **اسْتَفْعَلَ** kıldı; Ebû ‘Alî ise onu **الكَيْنِ**’den kıldı; bu daha benzer olandır.
Ve İbnü’l-Enbârî dedi: Onda iki قول vardır: birincisi: onun **السَّكِينَةِ**’den olmasıdır; aslı **اسْتَكَنَ**’dır; **سَكَنَ**’dan **افْتَعَلَ**’dır; kâfın fethası bir ألف ile uzatıldı. İkincisi: onun **كانَ يكونُ**’dan **اسْتِفْعال** olmasıdır.
( *!**والمَكانَةُ**: menziledir; el-Cevherî onu nakletti.
İbn Berrî’nin ona ردّdeki sözü az önce geçti.
Ve Fenârî, “Şerhu Dîbâceti’l-Mutavvel”de dedi: Mîm’inin aslîliğiyle beraber el-Cevherî’nin **المَكانَة**’yı **الكاف** faslında, **النون** bâbından irad etmesi hayrettendir.
( *!**والتَّكَوُّنُ**: hareket; İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi: ( Ve Araplar ( buğz edilene derler: لا **كانَ** ولا *!**تَكَوَّنَ**; yani yaratılmadı ve hareket etmedi; yani öldü.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الكَوْنُ**: *!**الأكْوانِ**’ın biridir; mef‘ûl mânâsıyla masdardır.
Ve aslı *!**يكونُ** idi; iki sâkinin karşılaşması sebebiyle vâv hazfedildi; sonra çoğalınca...

Kullanımı: hafifletme için **النون**’u hazfettiler; eğer harekete girerse onu ispat ettiler. Dediler ki: **لم يَكُنِ الرَّجُلُ**; Yûnus, hareke ile birlikte onun hazfini câiz gördü ve şu beyti okudu:

Eğer ihtiyaçlar delikanlının himmetinden değilse
Sana bağların düğümünü bağlamak fayda vermez

Bunun benzeri, Kutrub’un naklettiğidir: Yûnus’un **لم يَكُ الرَّجُل مُنْطلقاً**’yı câiz gördüğü; ve Hasan b. Urfuta’ya ait olarak şu beyti okudu:

Hakkı için, ancak onu harekete geçiren şuydu:
Sürûr ile silinip gitmiş bir yurdun izi

Sîbeveyh nakletti: **أَنا أَعْرِفُكَ مُذْ كُنْتَ**, yani “yaratıldığın zamandan beri”; ve **التَّكَوُّنُ**: hudûs (sonradan olma); o, “Allah Teâlâ onu var etti” anlamındaki **كَوَّنَه**’nin mutâvi‘idir. Hadiste: “Şeytan beni **يَتَكَوَّنُني** etmez”; bir rivayette: “Benim suretim üzere **يَتَكَوَّنُ** etmez.”

Sîbeveyh, **مَكانٍ**’ın cem‘inde **أَمْكُنٌ**’ü nakletti; bu, kelimenin vezninin **فَعَال** olup **مَفْعَل** olmadığını göstermede delâlete ziyadedir.

Ahfeş, **كتابِ القَوافِي**’de nakletti: “Ve derler ki: **أَزَيْداً كُنْتَ له**.”

İbn Cinnî dedi: Eğer onlardan bu işitilmişse, onda **كانَ**’ın haberinin ona takdim edilmesinin câizliğine delâlet vardır.

Hadiste: “**أَعُوذُ بكَ مِن الحَوْرِ بعْدَ الكَوْنِ**”; İbnü’l-Esîr dedi: Bu, tam **كانَ**’ın masdarıdır; mânâ: “Varlık ve sebat sonrası noksanlıktan Sana sığınırım.” Şöyle de rivayet edilir: “**بَعْد الكَوْرِ**”, **الراء** ile; ve bu daha önce geçti.

İbn Berrî dedi: **كانَ**, zamanın kesintisiz devamı mânâsıyla gelir; o, nâkısadır ve ona “zâide” diye de ifade edilir. Allah Teâlâ’nın sözü gibi:

“**وكانَ اللّهُ غَفُوراً رَحِيماً**”, yani bunun üzere sürekli idi; ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**إنَّ هذا كانَ لكُم جَزاءً وكان سَعْيُكُم مَشْكُوراً**”; ve Allah Teâlâ’nın sözü: “**كانَ مزاجُها زَنْجَبيلاً**”; ve ondan Mütelemmis’in sözü:

Ve biz, zorba yanağını eğip bükünce
Onun eğip bükmesinden dolayı ona karşı doğrulduk da doğruldu

Dedi ki: Nâkısa **كانَ**’ın kısımlarındandır: onda “şân ve kıssa zamiri”nin bulunması; ondan on iki vecihte ayrılır; çünkü onun ismi ancak gizli zamir olur, zahir olmaz; zikredilene dönmez; onunla belirli bir şey kastedilmez; onunla te’kîd edilmez; ona atfedilmez; ondan bedel yapılmaz; ancak tafhîmde kullanılır; ondan ancak bir cümle ile haber verilir; cümlede zamir bulunmaz; ve **كانَ**’dan önce gelmez.

Dedi ki: **تكونُ**, **كانَ** mânâsıyla da gelebilir; Cerîr’in sözü gibi:

Ve gerçekten **يَكُونُ** gençlik üzerine gören (basîr) olur

İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falan, yaratılışında **كَنَتَ** oldu” ve “yaratılışında **كانَ** oldu” denir; o hâlde o **كُنْتِيٌّ** ve **كانِيٌّ**’dir.

Ebû’l-Abbâs dedi: Seleme bana Ferrâ’dan haber verdi; dedi ki: **الكُنْتِيُّ** cisimde, **الكَانِيُّ** huyda (ahlâkta)dır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Eğer “Genç ve cesur idim” derse o **كُنْتِيٌّ**’dir; eğer “Benim malım vardı, ondan verirdim” derse o **كانِيٌّ**’dir.

**كِنْتَأْوٌ** bir adam: sakal kılı çok olan; İbn Büzurc’dan. Bu, **الهَمْزَةِ**’de daha önce geçti.

Şemir dedi: Arap der ki: “Sanki sen, vallahi, ölmüşsün ve **كانَ**’a dönmüşsün”; ve “Sanki siz ikiniz ölmüşsünüz ve **كانَا**’ya dönmüşsünüz”; ve üç kişi için **كانوا**. Mânâ: “Ölü iken ‘**كانَ**’ denilecek hâle geldin, diri iken değil.” Dedi ki: Mânâ, **كُنْت** üzerine hikâyedir; bir defa muhatap için, bir defa gâib için. Ondandır onun sözü: “Her kişi bir gün **كانَ** olur.” Ve adama dersin ki: “Sanki ben seni, artık **كانِيّاً** olmuşken görüyorum”; yani “**كانَ** denir.” Kadın da **كانِيَّة** (dir). İstisna harflerinden olmaz. Dersin ki: “Kavim geldi, Zeyd **لا يكونُ**”; ve onda ancak zamirli olarak kullanılır; sanki şöyle dedi: “Gelen, Zeyd olmaz.”

**الكانونُ**: eğer onu **الكِنِّ**’den yaparsan o **فاعُولٌ**’dür; eğer onu **فَعَلُولاً** yaparsan, **قَرَبُوس** takdiri üzere, içindeki elif aslîdir; o, **الواو**’dandır.

**المُكاوَنَةُ**: harp ve çarpışma. Avamın sözü: “kani mani” bir ittibâ‘dır ve o, hikâye üzerinedir.
