# كيت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كيت

التَّكْيِيتُ: تَيْسِيرُ الجَِهازِ.
وكَيَّتَ الجَهازَ: يَسَّرَهُ. وتقول: كَيِّتْ جَِهازَكَ؛ قال: كَيِّت جَهازَكَ، إِمَّا كُنْتَ مُرْتَحِلاً،
إِني أَخافُ على أَذوادِكَ السَّبُعا
وكان من الأَمر كَيْتَ وكَيْتَ، وإِن شئت كسرت التاء، وهي كناية عن القِصَّة أَو الأُحْدوثة؛ حكاها سيبويه. قال الليث: تقول العرب كانَ من الأَمر كَيْتَ وكَيْتَ، قال؛ وهذه التاء في الأَصل هاء، مثل ذَيْتَ، وأَصلها كَيَّه وَذيَّه، بالتشديد، فصارت تاء في الوصل. وفي الحديث: بئسما لأَحدِكم أَن يقولَ: نَسِيتُ آيةَ كَيْتَ وكَيْتَ قال ابن الأَثير: هي كناية عن الأَمر، نحو كذا وكذا. وفي النوادر: كَيَّتَ الوِكاءَ تَكْييتاً وحَشاه، بمعنى واحدٍ.

### Türkçe

**التَّكْيِيتُ**: cihazın kolaylaştırılmasıdır.

Ve **كَيَّتَ الجَهازَ**: onu kolaylaştırdı. Ve dersin ki: **كَيِّتْ جَِهازَكَ**; dedi ki:
**كَيِّت جَهازَكَ**، ya göç edecek isen,
Şüphesiz ben senin **أَذوادِكَ** üzerine yırtıcı hayvanlardan korkarım.

Ve işten **كَيْتَ وكَيْتَ** oldu; ve istersen **التاء**’yı kesreli yaparsın; ve o, kıssa yahut hikâye hakkında bir kinayedir; onu Sîbeveyh hikâye etti. Leys dedi: Araplar der: işten **كَيْتَ وكَيْتَ** oldu; dedi ki: ve bu **التاء** aslında **هاء**’dır, **ذَيْتَ** gibi; ve aslı, şeddeli olarak **كَيَّه** ve **ذيَّه**’dir; sonra vasılda **تاء** oldu. Ve hadiste: “Sizden birinizin: **نَسِيتُ آيةَ كَيْتَ وكَيْتَ** demesi ne kötüdür.” İbnü’l-Esîr dedi: o, iş hakkında bir kinayedir; **كذا وكذا** gibi. Ve **النوادر**’de: **كَيَّتَ الوِكاءَ** **تَكْييتاً** ve onu doldurdu; tek bir mânâ ile.
