# كيت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: كيت

كيت الوعاء تكييتا  و  حشاه  بمعنى واحد، كذا في النوادر، والتكملة. كيت  الجهاز: يسره  ، قال:
  كيت جهازك إما كنت مرتحلا                      إني أخاف على أذوادك السبعا  والأكيات: الأكياس  ، قيل: إنه لثغة، وقيل: إبدال، وقع في رجز علباء.

  غير أعفاء ولا أكيات

  أبدلت السين تاء، كما في طست وطس، وسيأتي عن أبي عبيدة: كان من الأمر  كيت وكيت  بالفتح  ويكسر آخرهما  ، وهي كناية عن القصة أو الأحدوثة، حكاها سيبويه، قال الليث: تقول العرب: كان من الأمر كيت وكيت،  أي كذا كذا، والتاء فيهما  . وفي نسخة الصحاح: فيها  هاء في الأصل  مثل ذيت وذيت، وأصلها كية وذية بالتشديدن فصارت تاء في الوصل، وفي الحديث  بئس ما لأحدكم أن يقول: نسيت آية كيت وكيت  . قال شيخنا: قد نقل المصنف عن ابن القطاع في ذيت أنه مثلت الآخر، وكيت وكيت، مثلها، وقد صرح ابن القطاع وابن سيده فيهما بالتثليث أيضا، والضم حكاه ابن الأثير وغيره، وقد مر في ذيت ما يتعلق به.

### Türkçe

**كيت**: kabı **تكييتا** (kîtlendirdi) ve onu doldurdu; ikisi tek mânâdadır; **النوادر**’de ve **التكملة**’de böyle. **كيت**: eşyayı/teçhizatı; onu kolaylaştırdı. Dedi ki:
  “Eğer göç edecek isen, eşyasını **كيت** (düzene koy);
  ben yırtıcı hayvanın senin deve sürülerine saldırmasından korkarım.”  **الأكيات**: keseler; denildi ki: o bir peltekliktir; denildi ki: bir ibdâldir; **علباء**’ın recezinde vâki olmuştur.

  “Ne **أعفاء** (bıyıkları uzun) ne de **أكيات** (keseler)”

  **السين**’i **تاء**’ya ibdâl etti; **طست** ve **طس**’ta olduğu gibi. Ve Ebû Ubeyde’den gelecektir: “İşten **كيت وكيت** (fetha ile) oldu; ikisinin sonu da kesrelenir”; bu, kıssa yahut hikâye hakkında bir kinâyedir; Sîbeveyh onu nakletti. **الليث** dedi ki: Araplar şöyle der: “İşten **كيت وكيت** oldu”; yani “şöyle şöyle”; ve ikisindeki **التاء**’dır. **الصحاح** nüshasında: aslında onda **هاء** vardır; **ذيت وذيت** gibi; aslı **كية** ve **ذية**’dir, şeddeli **الياء** ile; sonra vasılda **تاء** oldu. Ve hadiste: “Sizden birinizin ‘**آية** **كيت وكيت**’i unuttum’ demesi ne kötüdür.” Şeyhimiz dedi ki: musannif, **ذيت** hakkında İbnü’l-Kattâ‘dan, onun sonunun mislendiğini nakletmiştir; **كيت وكيت** de onun gibidir. İbnü’l-Kattâ‘ ve İbn Sîde, ikisinde de **التثليث**’i ayrıca açıkça söylemişlerdir; ve zammı İbnü’l-Esîr ve başkaları hikâye etmiştir; onunla ilgili olan, **ذيت**’te geçmişti.
