# كيح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كيح

ذكره الجوهري مع كوح في ترجمة واحدة؛ قال ابن سيده: الكِيحُ والكاحُ عُرْضُ الجبل. وقال غيره: عُرْضُ الجبل وأَغْلَظُه، وقيل: هو سَفْحُه وسَفْحُ سَنَده، والجمع أَكياح وكُيُوح؛ وقال الأَزهري: قال الأَصمعي الكِيحُ ناحيةُ الجبل؛ وقال رؤبة:
عن صَلْدٍ من كِيحنا لا تَكْلُمُهْ
قال: والوادي ربما كان له كِيحٌ إِذا كان في حرف غليظ، فحرفه كِيحُه، ولا يُعَدُّ الكِيحُ إِلا ما كان من أَصلب الحجارة وأَخشنها. وكلُّ سَنَدِ جبلٍ غليظٍ: كِيحٌ؛ وإِنما كُوحُه خُشْنَتُه وغِلَظُه والجماعة الكِيحة؛ وقال الليث: أَسنانٌ كِيحٌ؛ وأَنشد:
ذا حَنَكٍ كِيحٍ كحَبِّ القِلْقِل
والكِيحُ: صُقْعُ الحرف وصُقْعُ سَنَدِ الجبل. وفي قصة يونس، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: فوجده في كِيحٍ يُصَلِّي؛ الكِيحُ، بالكسر، والكاح: سَفْحُ الجبل وسَنَدُه.

### Türkçe

Cevherî onu **كوح** ile birlikte tek bir tercemede zikretti; İbn Sîde dedi ki: **الكِيحُ** ve **الكاحُ** dağın enidir. Başkası dedi ki: dağın eni ve en kalını; ve denildi ki: o, onun eteğidir ve onun dayanağının eteği; çoğulu **أَكياح** ve **كُيُوح**tur. Ezherî dedi ki: Asmaî dedi: **الكِيحُ** dağın tarafıdır; Rü’be dedi:

Bizim **كِيح**ımızdan sert bir (yer)den; onu yaralamaz

Dedi ki: Vadiye bazen, kalın bir kenarda olduğunda, bir **كِيحٌ** olur; onun kenarı onun **كِيحُ**udur. **الكِيحُ** ancak en sert taşlardan ve en pürüzlülerinden olan (kısım) sayılır. Kalın bir dağın her dayanağı: **كِيحٌ**tur; onun **كُوحُه**u ancak onun pürüzlülüğü ve kalınlığıdır; topluluk **الكِيحة**dır. Leys dedi ki: **أَسنانٌ كِيحٌ**; ve inşad etti:

**كِيحٍ** bir çeneli; **القِلْقِل** tanesi gibi

Ve **الكِيحُ**: kenarın sert yanı ve dağın dayanağının sert yanı. Yûnus kıssasında, nebîmize ve onun üzerine salât ve selâm olsun: “Onu bir **كِيحٍ** içinde namaz kılarken buldu”; **الكِيحُ**, kesre ile; ve **الكاح**: dağın eteği ve onun dayanağıdır.
