# كيد (ك-ي-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Tuzak demektir

- Harfler: ك - ي - د
- Kur'an'da: 35 geçiş · 29 ayet · 24 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (24)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [كَيْدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Tuzak | 6 | 6 | [12:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:5.md) |
| [كَيْدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8F.md) | فَعْلُ | Tuzak | 3 | 3 | [20:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/20:69.md) |
| [كَيْدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8E.md) | فَعْلَ | Tuzak | 2 | 2 | [4:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/4:76.md) |
| [كَيْدَهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعْلَهُنَّ | Onların tuzağı | 2 | 2 | [12:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:33.md) |
| [كَيْدُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُهُمْ | Onların tuzağı | 2 | 2 | [3:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/3:120.md) |
| [كَيْدِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%8A.md) | فَعْلِي | Tuzağım | 2 | 2 | [7:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/7:183.md) |
| [الْمَكِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْمَفْعُولُونَ | Tuzağa düşenler | 1 | 1 | [52:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/52:42.md) |
| [بِكَيْدِهِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | بِفَعْلِهِنَّ | Onların tuzağını | 1 | 1 | [12:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:50.md) |
| [فَكِيدُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | فَافْعِلُونِ | Öyleyse bana tuzak kurun | 1 | 1 | [77:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/77:39.md) |
| [فَكِيدُونِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | فَافْعِلُونِي | Bana tuzak kurun | 1 | 1 | [11:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/11:55.md) |
| [فَيَكِيدُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَيَفْعِلُوا | Tuzak kurmaları sebebiyle | 1 | 1 | [12:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:5.md) |
| [كَيْدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Tuzak | 1 | 1 | [77:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/77:39.md) |
| [كَيْدَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَكُمْ | Sizin tuzağınız | 1 | 1 | [20:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/20:64.md) |
| [كَيْدَكُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعْلَكُنَّ | Sizin tuzağınız | 1 | 1 | [12:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:28.md) |
| [كَيْدَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَهُ | Onun tuzağı | 1 | 1 | [20:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/20:60.md) |
| [كَيْدَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَهُمْ | Onların tuzağı | 1 | 1 | [105:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/105:2.md) |
| [كَيْدُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلُهُ | Onun tuzağı | 1 | 1 | [22:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/22:15.md) |
| [كَيْدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%90.md) | فَعْلِ | Tuzak | 1 | 1 | [8:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/8:18.md) |
| [كَيْدِكُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعْلِكُنَّ | Sizin tuzağınız | 1 | 1 | [12:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:28.md) |
| [كِدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%90%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Tuzak kurduk | 1 | 1 | [12:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:76.md) |
| [كِيدُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%83%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) | افْعِلُونِ | Bana tuzak kurun | 1 | 1 | [7:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/7:195.md) |
| [لَأَكِيدَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | لَأَفْعِلَنَّ | Kesinlikle tuzak kuracağım | 1 | 1 | [21:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/21:57.md) |
| [وَأَكِيدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F.md) | وَأَفْعِلُ | Tuzak kurarım | 1 | 1 | [86:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/86:16.md) |
| [يَكِيدُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Tuzak kurarlar | 1 | 1 | [86:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/86:15.md) |

## Mücavir kökler — 35 mücavir (141 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [متن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Sağlam
2. [ملي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Süreyi uzattım
3. [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Araç
4. [صرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
5. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kesinlikle keseceğim
6. [فلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
7. [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
8. [نظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Korkuluk demektir
9. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
10. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Yumruk demektir
11. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kadınlar
12. [ظنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
13. [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Firavun
14. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
15. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
16. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
17. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · El ve kol demektir
18. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
19. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Oğullar
20. [نصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
21. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
22. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · İşiten
23. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Biribirini kesen yoldur
24. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
25. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
26. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
27. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
28. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
29. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
30. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
31. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Şey
32. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
33. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
34. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
35. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | كيد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md), [حيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%84.md), [ختر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [نصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir işi zahmetle, ince çabayla ve gizli tedbirle işleme koyma; hedefe dolaylı yoldan varmak için kurulan operasyonel düzen |
| Çekirdek Özet 2 | Hasmın zaafını veya kendi gücünü aleyhine çeviren taktiksel plan; ilahi adalette inkârcıların tuzağını kendi başlarına geçirme süreci |
| Çekirdek Özet 3 | Belirli ve yakın bir hedefe ulaşmak üzere uygulanan, görünüşü farklı gayesi farklı taktiksel manevra |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca ahlaki bir kötülüğe ve hileye indirgeyerek Kur'an'da Allah'a ve peygamberlere isnat edilen meşru ve hikmetli planlamaları kavrayamamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| كي | Ölçme, biçme, bir halin sınırlarını ve niteliğini tespit etme hareketi; bu çekirdek [كيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) kökünde hacim ölçmeyi, [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) kökünde hal ve nitelik araştırmayı, [كين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%86.md) kökünde ise varlık sınırlarına kavuşmayı ifade eder | د | Çekirdeğin tespit ve ölçüm vasfını, hasmı belirli bir kapıdan geçmeye zorlayan operasyonel bir sevk ve yönlendirme eylemine dönüştürür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ك | Avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Bir nesneyi veya durumu el altında gizlice tutma ve kavrama |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | İradeyi fiiliyata dökme, hedefe doğru müdahalede bulunma |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Kişiyi veya hasmı iradesi dışında belirli bir geçide veya sonuca yöneltme |
| كيد | Avuç içiyle gizlenip elle işlenen bir tedbirin, muhatabı planlanan kaçınılmaz bir kapıdan geçmeye mecbur bırakması |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir şeyi güçlükle ve yoğun çaba harcayarak çekip çıkarmak; can çekişen kimsenin son nefesini zorlanarak vermesi veya çakmak taşının ateşi ağır ağır ve zorlukla çıkarması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Teabbata Şerran beytinde, kurtulması neredeyse imkânsız bir tehlike karşısında gösterdiği zorlu çaba ve manevrayla dönüşünü bu kökten türeyen fiille anlatır: فأبت إلى فهم وما كدت آئبا / وكم مثلها فارقتها وهي تصفر |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dönemde savaş ve çatışma manasında kullanılmış; ordu sefere çıkıp fiili bir vuruşma olmadan döndüğünde خرجوا ولم يلقوا كيدا ifadesiyle karşı tarafla doğrudan bir savaş yaşanmadığı anlatılmıştır |

Kaynak: Lisânü’l-ʿArab, Maqāyīsü’l-Luğa, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça كيد kökü, merkezi Sami dillerinde örtülü çaba, tedbir ve hedefe dönük operasyonel girişim semantik alanıyla ilişkilidir. İbranicede kīd kelimesi felaket ve ani yıkım anlamında sınırlı bir kullanım gösterir; bu durum hile ve tuzağın muhatap üzerinde bıraktığı yıkıcı tesirin semantik bir sonucu olarak değerlendirilir. Güney Sami sahasında ve özellikle Arapçada kök, fiziksel düzlemdeki yoğun zahmet, güçlükle ateş çıkarma ve kusma gibi maddî fiillerden başlayarak zihinsel kurguya, hasmı gafil avlayan taktiksel manevraya doğru genişlemiştir. Fonetik açıdan kök harfleri düzenli bir yapı sergilemekte olup Arapça bu kökün hem somut çaba hem de soyut planlama boyutlarını bütünüyle muhafaza etmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisânü’l-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Zahmetli fiziksel hareketten zihinsel ve taktiksel düzene geçiş | Can çekişme ve çakmak taşından güçlükle ateş çıkarma anlamından, zekâ ile hedefe dolaylı varma planına uzanır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice kīd formu ile yıkım ve musibet bağı | Tuzağın akıbeti olan zarar ve helak boyutu üzerinden semantik paralellik kurulur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çeperde doğrulanabilir soydaş biçim bulunmamaktadır | Karşılaştırmalı veriler yalnızca Sami koluyla sınırlı kalmaktadır | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīsü’l-Luğa, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| كيد | Anlamlı | Taktik, tuzak, ince manevra | Hasmı gafil avlayarak hedefe dolaylı yoldan ulaşma ameliyesi | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| [كدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AF%D9%8A.md) | Anlamlı | Sertleşme, kesilme, cimrilik | Kazmanın sert taşa gelip durması, iyiliği yarıda kesip az verme | Ortak çekirdeğin zorlanma ve sınır koyma yönünü taşır; Kur'an'da geçer |
| [يكد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%83%D8%AF.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| يدك | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| دكي | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez |
| [ديك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%83.md) | Anlamlı | Horoz | Dik duruş sergileyen ve öten bilinen kümes hayvanı | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| كيد | Merkez | Taktiksel düzen, ince manevra | Hasmın zaafını kollayarak hedefe dolaylı ve operasyonel hamlelerle ulaşma | Planın fiili ve taktiksel icrasıdır |
| [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) | Komşu | Stratejik planlama | Uzun vadeli, kapsamlı ve derin kurgulanmış genel strateji | كيد taktiksel bir hamle iken [مكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) daha geniş bir sistem kurgusudur |
| [حيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%84.md) | Komşu | Çare ve hile arama | Bir engeli aşmak veya durum değiştirmek için zekice yol bulma | Çatışmadan ziyade engeli dolanma odaklıdır |
| [ختر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%AA%D8%B1.md) | Komşu | Ahdi bozarak aldatma | Güven ve ahit bağına rağmen arkadan vurma | Ahlaki çözülme ve kalleşlik içeren tuzaktır |
| [نصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md) | Zıt | Samimiyet, öğüt, dürüstlük | Karşı tarafın sadece hayrını isteyerek şeffaf ve dosdoğru davranma | Hile, örtülü niyet ve taktikten arınmış saf yöneliştir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | كيد | İnce düzen, taktik, tuzak | Hedefe varmak için tasarlanan gizli ve operasyonel tedbir | Kesin |
| Latince | Stratagema, dolus | Askeri hile, tuzak | Stratagema kavramı taktik manevrayı karşılarken, dolus hukuki yanıltmayı ifade eder | Güçlü |
| İngilizce | Stratagem, scheme | Taktik manevra, plan | Stratagem askeri ve operasyonel yanıltmayı, scheme ise zihinsel kurguyu karşılar | Güçlü |
| Almanca | List, Ränkespiel | İnce hile, taktik | List kelimesi aklın dolaylı yolunu ve zekâ manevrasını tam yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | Stratagème, ruse | Savaş taktiği, kurnazlık | Bir hedefe hasmı şaşırtarak ulaşma sanatını ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| كَيْدُ / كَيْدًا | İnkârcıların peygamberlere kurduğu düşmanca komplo | İnkârcıların hakkı engellemek için kurdukları gizli taktikler; Tûr [52:42](https://lisan.digital/tr/ayet/52:42.md), Târık [86:16](https://lisan.digital/tr/ayet/86:16.md) |
| كَيْدَ | Şeytanın müminleri saptırmak için kurduğu zayıf düzen | Şeytani vesvese ve desiselerin kof yapısı; Nisâ [4:76](https://lisan.digital/tr/ayet/4:76.md) |
| كَيْدِي | Allah'ın zalimleri helake sürükleyen istidrac ve mühlet planı | Kafirleri kendi planlarıyla cezalandıran ilahi taktik; A'râf [7:183](https://lisan.digital/tr/ayet/7:183.md), Kalem [68:45](https://lisan.digital/tr/ayet/68:45.md) |
| كِدْنَا | Hz. Yusuf'un kardeşini yanında alıkoymak için yaptığı hikmetli plan | Zulüm içermeyen, ilahi yönlendirmeyle kurulan meşru tedbir; Yûsuf [12:76](https://lisan.digital/tr/ayet/12:76.md) |
| كَيْدَكُنَّ / كَيْدَهُنَّ | Saray kadınlarının ve Züleyha'nın zihinsel entrikaları | Yusuf'a karşı uygulanan duygusal ve toplumsal baskı manevraları; Yûsuf [12:28](https://lisan.digital/tr/ayet/12:28.md), [12:33](https://lisan.digital/tr/ayet/12:33.md) |
| كَيْدُ | Büyücülerin gözbağcılığı ve illüzyonu | Hakikate karşı sergilenen aldatıcı görsel hünerler; Tâhâ [20:69](https://lisan.digital/tr/ayet/20:69.md) |
| لَأَكِيدَنَّ | Hz. İbrahim'in putları kırmak için geliştirdiği taktik | Putperestliğin aczini fiilen ispatlamak üzere yapılan gizli operasyon; Enbiyâ [21:57](https://lisan.digital/tr/ayet/21:57.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi sıfatlar ve ceza prensibi | Allah'a keyd isnat edilmesinin mahiyeti; bunun ahlaki bir hile değil müşâkele kabilinden zalimlerin cezasını kendi tuzaklarıyla verme adaleti olduğu | Cezada adalet ve istidrac |
| Fıkıh | Harp hukuku ve hiyel meseleleri | Savaşta düşmanı yanıltıcı taktikler uygulamanın ve meşru bir hakkı elde etmek için şer'i çıkış yolları aramanın cevazı | Operasyonel taktik ve meşru ruhsatlar |
| Tefsir | Yûsuf kıssası ve peygamberlerin tedbirleri | Hz. Yusuf'un su kabını kardeşinin yüküne koydurmasının ahlaki niteliği ve ilahi yönlendirmeyle gerçekleşmesi | Maslahat ve hikmet eksenli planlama |
| Hadis | Askeri strateji ve gazveler | Harp hiledir prensibi gereği savaş alanında düşmanı şaşırtacak manevralar yapılması | Askeri yanıltma ve savunma manevrası |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Hak-batıl mücadelesi | Karşı tedbir ve ceza | Kötülüğün planını boşa çıkarma | İnkârcıların tuzağını kendi helaklerine vesile kılan ilahi adalet mekanizmasıdır | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve ispat kurgusu | Hipotez kurgusu | Yanılsamayı ifşa etme | Yanlış bir iddiayı veya hurafeyi bizzat kendi kurgusuyla çürüten deney ve delil düzenidir | Muhtemel |
| Siyasi | Devlet yönetimi ve çatışma | Taktiksel manevra | Caydırıcılık ve koruma | Düşmanın yıkıcı emellerine karşı devletin uyguladığı örtülü operasyon ve savunma siyasetidir | Güçlü |
| İktisadi | Piyasa düzeni ve haksız kazanç | Spekülasyona karşı regülasyon | Piyasa manipülasyonunu engelleme | Gizli tekelleşme veya suni fiyat artışlarına karşı kamu otoritesinin geliştirdiği karşı tedbirdir | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Oyun teorisinde karşı strateji ve minimax algoritması | Bir sistemde hasmın hamlesini öngörerek maksimum kayıp riskini sıfırlayan ve rakibin gücünü aleyhine işleten dinamik optimizasyon | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Stratejik yönetim ve taktiksel psikoloji | Çatışma ve kriz anlarında hasmın dikkatini sahte hedefe yönlendirip asıl neticeyi teminat altına alan operasyonel planlama | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramın yalnızca gayrimeşru, ahlak dışı sinsi bir kötülük ve bireysel fesat manasına hapsedilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün hem hasmın komplosunu hem de bu komployu boşa çıkaran meşru, adil ve hikmetli ilahi ve peygamberi taktikleri kapsayan nötr bir operasyonel vasıf taşıması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah'a veya peygamberlere izafe edilen kullanımları anlamakta zorlanarak zihinsel tenakuza düşmek veya meşru mücadelede taktik ve plan yapmayı terk edip pasifize olmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın mücadele anlatılarında hakkın yalnızca kaba güçle değil, yüksek bir akıl, operasyonel manevra kabiliyeti ve taktiksel planlama ile galip geldiğini gösterdiği için hayatidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yûsuf suresindeki saray entrikaları ve idari planlama ayetlerinde, Tâhâ suresindeki sihirbazlar kıssasında ve inkârcıların helak süreçlerini bildiren Mekkî vahiylerde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Müminlerin dünya sahnesinde sadece edilgen ve tedbirsiz bir saflıkla durması gerektiği yanılgısını düzeltir; hedefe varmak için meşru plan yapmanın bizzat peygamberi bir metot olduğunu öğretir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesneyi veya durumu zahmetle işleme koyma; ateşi çakmak taşından zorlu bir sürtünmeyle çıkarma; can çekişirken nefesi güçlükle dışarı itme.
- Soyut anlam: Bir hasmın veya sistemin gücünü ve zaafını hesaplayarak, onu kendi aleyhine dönecek kaçınılmaz bir sonuca sevk eden taktiksel zekâ ve operasyonel manevra.
- Sistematik karşılık: Düşmanın hamle enerjisini soğurup onu kendi tasfiyesine dönüştüren dinamik karşı strateji ve ilahi ceza mekanizması.
- LaTeX modeli: $$K(x, y) = f(x) \circ g(y) \implies y \to \Omega(y)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $x$ taktiği kuran özneyi, $y$ hasmı temsil eder. $f(x)$ öznenin geliştirdiği operasyonel manevrayı, $g(y)$ ise hasmın kendi niyet ve reflekslerini ifade eder. Bu iki sürecin bileşkesi ($f(x) \circ g(y)$), hasmın kendi eylemini ($y$), bizzat kendi kurduğu tuzağın içine düşeceği nihai sonuç durumuna ($\Omega(y)$) yönlendirir.

## Geçtiği ayetler (29 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [Ali İmran 3:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/3:120.md) — كَيْدُهُمْ

إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Meal (IK): Sizlere bir iyilik dokunursa; bu onları, üzer. Ama başınıza bir felaket gelirse; buna sevinirler. Sabreder ve sakınırsanız, onların hilesi size hiçbir zarar veremez. Şüphesiz ki, Allah, onların yaptıklarını kuşatmıştır.

### [Nisa 4:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/4:76.md) — كَيْدَ

الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Meal (IK): İman edenler Allah yolunda savaşırlar. Küfür edenler ise, Tağut yolunda harbederler. O halde şeytanın dostlarıyla savaşın. Şüphesiz ki şeytanın hilesi zayıftır.

### [Araf 7:183](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/7:183.md) — كَيْدِي

وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Meal (IK): Ben, onlara mühlet veririm. Muhakkak ki Benim düzenim çetindir.

### [Araf 7:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/7:195.md) — كِيدُونِ

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

Meal (IK): Onların ayakları var mıdır ki onunla yürüsünler? Elleri var mıdır ki onunla tutsunlar? Gözleri var mıdır ki onunla görsünler? Kulakları var mıdır ki onunla işitsinler? De ki: Çağırın ortaklarınızı da, elinizden gelirse, bana tuzak kurun ve göz açtırmayın.

### [Enfal 8:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/8:18.md) — كَيْدِ

ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): İşte bu, böyledir. Muhakkak ki Allah kafirlerin düzenini zayıflatıcıdır.

### [Hud 11:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/11:55.md) — فَكِيدُونِي

مِنْ دُونِهِ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ

Meal (IK): Hepiniz birlikte tuzak kurun bana. Sonra da hiç müsade etmeyin.

### [Yusuf 12:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:5.md) — فَيَكِيدُوا · كَيْدًا

قَالَ يَابُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Dedi ki: Oğulcuğum, rüyanı kardeşlerine anlatma, sonra sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan insan için apaçık bir düşmandır.

### [Yusuf 12:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:28.md) — كَيْدِكُنَّ · كَيْدَكُنَّ

فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

Meal (IK): Gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu görünce; (kadının kocası) dedi ki: Doğrusu bu, sizin tuzağınızdandır, siz kadınların tuzağı büyüktür.

### [Yusuf 12:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:33.md) — كَيْدَهُنَّ

قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُنْ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım, zindan bana bunların beni davet ettiklerinden daha iyidir. Eğer Sen, bunların tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan; onlara meyleder, cahillerden olurum.

### [Yusuf 12:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:34.md) — كَيْدَهُنَّ

فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Rabbı onun duasını kabul etti de onların tuzaklarını kendisinden savdı. Muhakkak ki O’dur, Semi, Alim.

### [Yusuf 12:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:50.md) — بِكَيْدِهِنَّ

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

Meal (IK): Hükümdar dedi ki: Onu bana getirin. Bunun üzerine ona elçi gelince: Efendine dön ve ellerini kesen o kadınların zoru neydi kendisine sor. Şüphesiz ki benim Rabbım, onların düzenini bilir, dedi.

### [Yusuf 12:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:52.md) — كَيْدَ

ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ

Meal (IK): Bu; gıyabında kendisine gerçekten hıyanet etmediğimi, hainlerin hilesini Allah’ın başarıya erdirmeyeceğini, onun da bilmesi içindi.

### [Yusuf 12:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/12:76.md) — كِدْنَا

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاءِ أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِنْ وِعَاءِ أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bunun üzerine kardeşinin kablarından evvel onlarınkini aramaya başladı. Sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte Biz, Yusuf için böyle bir tedbir kullandık. Yoksa o hükümdarın dinine göre; kardeşini tutabilecek değildi. Meğer ki Allah dileye. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve her bilgi sahibinin üstünde bir bilen vardır.

### [Taha 20:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/20:60.md) — كَيْدَهُ

فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَى

Meal (IK): Bunun üzerine Firavun dönüp gitti ve sonra bütün hilesini toplayıp geldi

### [Taha 20:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/20:64.md) — كَيْدَكُمْ

فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى

Meal (IK): Onun için tuzaklarınızı bir araya getirin, sonra da sırayla gelin. Bugün üstün gelen felah bulmuştur.

### [Taha 20:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/20:69.md) — كَيْدُ

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى

Meal (IK): Sağ elindekini at da onların yaptıklarını yutsun. Zira onların yaptıkları, sadece sihirbaz düzenidir. Nerede olursa olsun sihirbaz asla felah bulamaz.

### [Enbiya 21:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/21:57.md) — لَأَكِيدَنَّ

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

Meal (IK): Allah’a yemin ederim ki; siz, arkanızı dönüp gittikten sonra putlarınıza bir tuzak kuracağım.

### [Enbiya 21:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/21:70.md) — كَيْدًا

وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

Meal (IK): Ona düzen kurmak istediler. Ama Biz, onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.

### [Hac 22:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/22:15.md) — كَيْدُهُ

مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Meal (IK): Kim, dünyada ve ahirette Allah’ın ona yardım etmeyeceğini sanıyorsa; bir sebeple göğe tırmansın sonra kessin de bir düşünsün bakalım; bu hilesi kendisini öfkelendiren şeye engel olabilir mi?

### [Saffat 37:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/37:98.md) — كَيْدًا

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

Meal (IK): Ona hile yapmak istediler. Biz de onları en aşağılar kıldık.

### [Mü'min 40:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/40:25.md) — كَيْدُ

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Meal (IK): O, katımızdan kendilerine hakkı getirince: Onunla beraber iman etmiş olanların oğullarını öldürün, kadınlarını sağ bırakın, dediler. Kafirlerin düzeni hedef olmaktan başka bir şey değildir.

### [Mü'min 40:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/40:37.md) — كَيْدُ

أَسْبَابَ السَّمَوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Meal (IK): Göklerin yollarına. Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum. Böylece yaptığı kötü iş Firavun’a güzel gösterildi de doğru yoldan alıkonuldu. Firavun’un düzeni elbette boşa gidecekti.

### [Tur 52:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/52:42.md) — كَيْدًا · الْمَكِيدُونَ

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

Meal (IK): Yoksa, bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Ama asıl tuzağa düşecek olanlar küfredenlerdir.

### [Tur 52:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/52:46.md) — كَيْدُهُمْ

يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Meal (IK): O gün; tuzakları kendilerine bir fayda vermez, yardım da görmezler.

### [Kalem 68:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/68:45.md) — كَيْدِي

وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Meal (IK): Ben; onlara mühlet veriyorum. Benim tuzağım muhakkak sağlamdır.

### [Mürselat 77:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/77:39.md) — كَيْدٌ · فَكِيدُونِ

فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Meal (IK): Eğer Bana karşı bir düzeniniz varsa; onu hemen kurun.

### [Tarık 86:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/86:15.md) — يَكِيدُونَ · كَيْدًا

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

Meal (IK): Gerçekten onlar düzen kuruyorlar,

### [Tarık 86:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/86:16.md) — وَأَكِيدُ · كَيْدًا

وَأَكِيدُ كَيْدًا

Meal (IK): Ben de bir düzen kurmaktayım.

### [Fil 105:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/ayet/105:2.md) — كَيْدَهُمْ

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

Meal (IK): O; bunların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?

## Sözlükler (12)

### ★ Akevler Sözlüğü

Tuzak demektir. Savaşta düşmanı yanıltarak tuzağa düşürmek “keyd”dir. Askerlikte buna taktik denmektedir. “Mekr”, planlı, programlı, uzun hedefe varmak için hazırlanan bir sistem demektir. Askerlikte buna strateji denmektedir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والدال و"وايء" معهما
ك و د، و ك د، د و ك، و د ك، ك د ي، ك ي د، د ي ك، ك د أ، ك أ د، أ ك د مستعملات ك و د: الكَوْدُ: مصدر كاد يكُود كَوْداً ومكادة، تقول لمن يطلب إليك شيئاً، فتأبى أن تعطيه: لا، ولا مَكادَةً ولا مهمة، ولا كَوْداً ولا هما، ولا مكاداً ولا مهمأ.
ولغة بني عدي: كُدْتُ أفعل كذا، بالضم.
وكد: وكَّدْتُ العقد واليمين، أي: أوثقته، والهمزة في العقد أجود.
والسيور التي يشد بها القربوس تسمى المَواكِيد، ولا تسمى التّواكيد.
دوك: الدَّوْكُ: دق الشيء وسحقه وطحنه، كما يَدُوكُ البعير الشيء بكلكله.
والمداكُ: صلاية العطر يداك عليه الطيب، وجمعه: مداوك.
ودك: الوَدَكُ: معروف، وهو حلابة الشحم. وشيء وَدِكٌ ووديك، وقد وَدِك يَوْدَكُ، وودكته تَوْديكاً.
كدي: أصاب الزرع برد فَكَداهُ، أي رده في الأرض. وأصابتهم كُدْيةً وكادية شديدة من شدائد الدهر. والكدية: صلابة في الأرض. وأكدى الحافر، أي بلغ الصلب من الأرض. وأكدى الرجل، إذا أعطى قليلاً، قالت الخنساء:
فتى الفتيان ما بلغوا مداه		ولا يَكْدَى إذا بلغت كُداها
يقال: بلغ الناس كُدْيَةَ فلان، إذا أعطى ثم منع وأمسك.
ومسك كد: لا ريح فيه.
وكُدَيٌّ وكَداء: جبلان، وهما ثنيتان يهبط منهما إلى مكة، قال:
أنت ابن معتلج البطا		ح كُدَيِّها فكدائهـا
كيد: الكَيْدُ من المكيدة، وقد كاده يَكيدُه مَكيدةٌ.
ورأيته يكيد بنفسه، أي: يسوق سياقاً.
ديك: الدِّيك معروف، وجمعه: دِيَكةٌ.
وأرض مَداكةٌ ومَدْيَكَةٌ: كثيرة الدِّيَكة.
كدأ: يقال: كَدَأَ النبت - بالهمز - من البرد. وكدأ البرد الزرع: رده في الأرض. كَدَأَ يَكْدَأُ كُدُوءاً.
كأد: عقبة كأداء، أي: ذات مشقة، وهي أيضاً: كؤود، وهمزتها لاجتماع الواوين.
وتكاءدتنا هذه الأمور إذا شقت علينا.
أكد:
أكّدْتُ العقد واليمين: وثقته، ووكّدتُ لغة والهمزة في العقد أجود.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الدال** ve “**وايء**” onlarla birlikte

ك و د، و ك د، د و ك، و د ك، ك د ي، ك ي د، د ي ك، ك د أ، ك أ د، أ ك د kullanımdadır

ك و د: **الكَوْدُ**: **كاد** **يكُود** **كَوْداً** ve **مكادة**’nin mastarıdır; senden bir şey isteyen kimseye, sen de ona vermeyi reddedince şöyle dersin: hayır; ne **مَكادَةً** ne **مهمة**; ne **كَوْداً** ne **هما**; ne **مكاداً** ne **مهمأ**.

Benî ‘Adî’nin dili: **كُدْتُ** şöyle şöyle yaparım, zamme ile.

وكد: **وكَّدْتُ** düğümü ve yemini; yani: onu sağlamlaştırdım; düğümde hemze daha iyidir.

Kurbûsu bağlamakla sıkılan kayışlara **المَواكِيد** denir; **التّواكيد** denmez.

دوك: **الدَّوْكُ**: şeyi dövmek, ezmek ve öğütmek; tıpkı devenin şeyi göğsüyle **يَدُوكُ** etmesi gibi.

**المداكُ**: güzel kokunun sürtme taşıdır; onun üzerinde koku **يداك** edilir; çoğulu: **مداوك**.

ودك: **الوَدَكُ**: bilinen (şey)dir; o, içyağının sağılmasıdır. **وَدِكٌ** ve **وديك** bir şey; ve **وَدِك** **يَوْدَكُ**; ve onu **تَوْديكاً** **ودكته**.

كدي: Ekine soğuk isabet etti de onu **فَكَداهُ**; yani onu toprağa geri çevirdi. Ve onlara zamanın şiddetlerinden şiddetli bir **كُدْيةً** ve **كادية** isabet etti. **الكدية**: yerde bir sertliktir. Ve kazıcı **أكدى** etti; yani yerin sertine ulaştı. Ve adam **أكدى** etti; az verdiği zaman. el-Hansâ dedi ki:
فتى الفتيان ما بلغوا مداه		ولا يَكْدَى إذا بلغت كُداها

“İnsanlar falanın **كُدْيَةَ**’sine ulaştı” denir; verdiği, sonra men edip tuttuğu zaman.

Ve **كد** misk: onda koku yoktur.

Ve **كُدَيٌّ** ve **كَداء**: iki dağdır; ve onlar iki geçittir; onlardan Mekke’ye inilir. Dedi ki:
أنت ابن معتلج البطا		ح كُدَيِّها فكدائهـا

كيد: **الكَيْدُ** **المكيدة**’dendir; ve onu **مَكيدةٌ** **يَكيدُه** **كاده**.

Ve onu kendisiyle **يكيد** ederken gördüm; yani: bir sevk edişle sevk eder.

ديك: **الدِّيك** bilinen (şey)dir; çoğulu: **دِيَكةٌ**.

Ve **مَداكةٌ** ve **مَدْيَكَةٌ** bir yer: **الدِّيَكة**’si çok olan.

كدأ: “**كَدَأَ** bitki” denir — hemze ile — soğuktan. Ve soğuk ekini **كدأ** etti: onu toprağa geri çevirdi. **كَدَأَ** **يَكْدَأُ** **كُدُوءاً**.

كأد: **كأداء** bir yokuş; yani: meşakkat sahibi; ve o ayrıca: **كؤود**; hemzesi iki vâvın birleşmesinden dolayıdır.

Ve bu işler bize ağır geldiğinde bizi **تكاءدتنا**.

أكد:
Düğümü ve yemini **أكّدْتُ**: onu sağlamlaştırdım; ve **وكّدتُ** bir dildir; düğümde hemze daha iyidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الكَيْدُ: المكر. كادَهُ يَكيدَهَ كَيْداً ومَكيدَةً. وكذلك المُكايَدَةُ. وربَّما سمِّي الحربُ كَيْداً. يقال: غزا فلان فلم يَلْقَ كَيْداً. وكلُّ شيءٍ تعالجه فأنت تَكيدُهُ. ويقال: هو يَكيدُ بنفسه، أي يجود بها. ويسمَّى اجتهادُ الغراب في صياحه كَيْداً؛ وكذلك القَيْءُ.

##### Türkçe

**الكَيْدُ**: hile. **كادَهُ يَكيدَهَ** **كَيْداً** ve **مَكيدَةً**. Yine **المُكايَدَةُ** de böyledir. Bazen savaş **كَيْداً** diye adlandırılmıştır. Denir ki: Falanca gazaya çıktı da **كَيْداً** (bir hile/savaş) ile karşılaşmadı. Ve her şey ki onu tedavi/işlersin; sen onu **تَكيدُهُ** (ona hile/çare uygularsın). Ve denir ki: O, kendi nefsiyle **يَكيدُ**; yani onunla cömertçe verir. Karganın ötüşündeki gayreti **كَيْداً** diye adlandırılır; yine **القَيْءُ** da (böyledir).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك د ( و ا ي ء )
كدا ، كدأ ، كأد ، كود ، كيد ، وكد ، أكد ، ودك ، دوك ، دكأ ، ديك ، دكا : ( مستعملة ) .
كدا : قال الله جلّ وعزّ : ( أعطى قليلا وأكدى ) ( النجم : 24 ) قال الفراء : أَكْدَى : أَمْسَكَ عن العَطِيّةِ وقَطَع .
وقال الزجاجُ : معنى أَكْدَى : أَمْسَكَ من العطيّة وقطَع ، وأَصْلُه من الحَفْرِ في البئر .
يقال للحافر إذَا حَفَرَ البئرَ فبَلغَ إلى حَجَر لا يمكِنُهُ معه الحَفْرُ : قد بَلغَ الكُدْية وعند ذلك يَقطعُ الحَفْرَ .
وقال الليثُ : الكُدْيةُ : صلابةٌ تكونُ في الأرض .
ويقال : إنَّ فلاناً قد بَلغَ النَّاسُ كُدْيتَهُ أي : كان يُعْطِي ثمَّ أَمْسَكَ .
قال : ويقالُ : أَكْدَى أَيْ : أَلحَّ في المسألةِ وأنشد :
تَضِنُّ فنُعْفِيها إن الدارُ سَاعَفَتْ
فَلاَ نَحْنُ نُكْدِيها ولا هِيَ تَبْذُلُ
وتقولُ : لا يُكْدِيكَ سُؤالي أي : لا يُلِحُّ عليكَ وقوله : فلا نَحْنُ نُكْدِيها أي فلا نحنُ نلِحُّ عليها .
وقالت خنسَاءُ :
فتَى الفِتْيَانِ ما بَلَغُوا مَدَاهُ
ولا يُكْدِي إذا بَلغَتْ كُدَاها
أي : لا يَقْطَعُ عَطاءَهُ ، ولا يُمسِكُ عنه إذا قَطَعَ غيرُه وأَمسكَ .
وقال : الكِدَاءُ بكسر الكاف : القَطْعُ من قولك : أَعْطَى قليلاً وأَكْدَى أي : قطع .
( عمرٌ و عن أبيه ) : أَكْدَى : مَنَعَ ، وأكدَى : قطَعَ ؛ وأكْدَى إذا انقطع ، وأكدَى النبْتُ إذا قصُرَ منَ البرْد ، وأكْدَى العامُ إذا أجدَبَ ، وأكْدَى إذا بلغَ الكُدَا وهو الصَّحْراءُ ، وأكْدَى إذا حفَرَ فبلغَ الكُدَى وهي الصُّخُورُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أكدى : افتقَرَ بَعْدَ غِنًى ، وأكدَى : قَمِىءَ خَلْقُهُ .
وقال الليث : أَصابَ الزَّرْعَ بردٌ فكدَاهُ أي : رَدَّهُ في الأرض .
ويقال أيضاً : أَصابَتهمْ كُدْيةٌ ، وكاديةٌ منَ البَرْدِ .
ويقالُ : كَدَأَ النبتُ بالهمز منَ البَرْدِ .
وكُدَيٌّ ، وكَدَاءٌ : جَبَلانِ بِمكَّةَ .
وقال ابنُ رُقَيَّاتٍ :
أَنْتَ ابنُ مُعْتَلجِ البِطَا
حِ كُدَيِّها فكَدَائها
ومِسكٌ كَدٍ : لا رِيحَ له .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : كَدَتَ الأرض تكدُو كَدْواً فهي كاديةٌ إذا أبطأَ نباتُها .
وكَدِيَ الجِرْوُ يَكْدَى كَدًى وهو داءٌ يَأْخُذُ الجِرَاءِ خاصَّةً يُصيبها منه قيءٌ وسعالٌ حتى يُكْوَى ما بين عينيها .
قال : والكُدْيةُ : الارتفاعُ من الأرضِ .
( شمرٌ ) : كَدِيَ الكلْبُ كَدًى إذا نَشِبَ العظمُ في حلقِهِ .
ويقال : كَدِيَ بالعظْمِ إذا غصَّ به ، قاله ابن شمَيلٍ .
كدأ : ( أبو زيد ) : كَدَأَ النَّبْتُ يَكْدَأُ كُدُوأً إذا أصابهُ البَرْدُ فَلَبَّدَهُ في الأرْضِ ، أو عَطِشَ فأَبْطَأَ نَبَاتُهُ ، وإِبلٌ كادِيةٌ الأوْبَارِ قليلَتُهَا ، وقد كَدِئَتْ تَكْدَأُ كَدَأً .
وأنشد :
كَوَادِىءُ الأوْبَارِ تَشْكُو الدَّلَجَا
وكَدِىءَ الغُرَابُ في شَحيجِه يَكْدَأُ كَدَأً .
دكأ : أبو زيد : دَاكَأْتُ القَوْمَ مُدَاكَأَةً إذا زَاحَمْتَهُمْ .
وقال غيره : تَدَاكَأَ القَوْمُ عليه إذا تزاحَمُوا .
قال ابنُ مُقْبِلٍ :
وقَرَّبُوا كُلَّ صِهْميمٍ مَنَاكِبُهُ
إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفَا
قال أبو الهيثم : الصِّهْميمُ مِنَ الرِّجَالَ والجِمالِ إذا كانَ حَمِيَّ الأنْفِ أبِيّاً شَدِيدَ النَّفْسِ ، بطِيءَ الانْكِسَارِ .
قال : وتَدَاكَأَ : تَدَافَعَ ، ودَفْعُهُ : سَيْرُه .
كأد : قال الليث : عَقَبَةٌ كَأَدَاءُ : ذَاتُ مَشَقَّةٍ ، وهي الكَؤُودُ أَيْضاً .
تكاءدتْهُ الأمورُ إذا شَقَّتْ عليه .
( شمر عن ابن الأعرابي ) : الكأدَاءُ : الشِّدَّةُ والخَوْفُ ، والحِذَارُ ، ويقالُ الهَوْلُ واللَّيْلُ ، المظْلمُ .
( أبو زيد ) : تَكَاءدْتُ الذَّهابَ إلى فلان تكَاؤُداً إذا ذهبتَ إليه على مَشَقَّةٍ .
ويقال : تَكأَّدني الذَّهَابُ إليك تكَؤُّداً إذا ما شَقَّ عليك .
وأنشد :
وَلَمْ تكَأَّد رِحْلَتي كأدَاؤُهُ
ويقال : هي الكُؤَدَاءُ ، والصُّعَدَاءُ ، والكَؤُودُ : المرْتقَى الصَّعْبُ ، وهي الصَّعُودُ .
كود كيد : قال الليث : الكَوْدُ : مصدرُ كادَ يكُودُ كوْداً ، ومَكَادَة ، تقول لمن يطلُبُ إليكَ شيئاً ولا تريدُ أن تعطيه : لا ولا مكادَةً ولا مَهَمَّةً ، ولا كَوْداً ، ولا همّاً ، ولا مَكاداً ، ولا مهمّاً .
قال : ولُغَةُ بنِي عَدِيَ : كُدْتُ .
وقال أبو حاتم : يقالُ : لاَ ولاَ كَيْداً لك ولا همّاً .
وبعض العربِ يقول : ولا كَوْداً بالوَاوِ .
قال : وقالت العوَامُّ كادَ زَيدٌ أن يموت وأنْ لا تدْخلُ مع كاد . ولا مع ما تصرَّفَ منها .
قال اللَّهُ : ( وَكَادُواْ يَقْتُلُونَنِى ( ، وكذلك جميعُ ما في القرآن .
وقال الليث : الكَيْدُ من المَكِيدَةِ ، وقد كادَهُ مَكِيدَةً ، ورأيتُ فلاناً يَكيدُ بنفسِهِ أي يَسُوقُ سِيَاقاً .
( ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ ) قال : الكَيْدُ : صِيَاحُ الغُرَابِ بِجَهْدٍ ، والكَيْدُ : إخْرَاجُ الزَّنْدِ النارَ ، والكَيْدُ : القَيءُ .
وقال الحسنُ : ( إذا غَلَبَ الصائمَ الكَيْدُ أَفْطَرَ ) والكَيْدُ : التَّدْبِيرُ بباطلٍ أو حقَ ، والكَيْدُ : الحَيْضُ .
وفي حديث ابن عباس : ( أَنَّهُ نَظَر إلى جَوَارٍ وقد كِدْنَ في الطريقِ فأَمر أَنْ يُنَحّيْنَ ) والكيد : الحرْبُ : ( غَزَا النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) ولم يرَ كَيْداً ) .
وقال الله جلَّ وعزّ : ( ( بِالْهَزْلِ إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً ( ) كَيْداً وَأَكِيدُ كَيْداً ) ( الطارق : 15 ، 16 ) .
قال الزَّجَّاج : يَعني به الكُفّارَ أَنهم يَخَاتِلُونَ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ويُظْهِرون ما هُمْ عَلَى خِلافه .
وأكِيدُ كَيْداً ، قال : كَيدُ الله لهم : اسْتِدْرَاجُهم من حيث لا يَعْلَمُونَ .
وقال الله : ( إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ) ( النور : 40 ) .
قال الزجاجُ في قوله : ( لَمْ يَكَدْ ) .
قال بعضهم رَآها مِنْ بَعْدِ أَنْ لَمْ يَكَدْ يَرَاها من شدَّة الظُّلْمَةِ .
ويقال معناه : لمْ يَرَها ولم يَكَدْ ، وهذا القولُ أشبهُ بهذا المعنى ، لأنَّ في دُون هذه الظُّلمَاتِ لا تُرَى الكَفُّ .
وقال الفرّاء : العربُ تقولُ : ما كِدْتُ أَبْلُغُ إليكَ وأَنتَ قد بَلَغْتَ ، وهذا هو وَجْهُ العربيَّة .
ومن العربَ من يُدْخِلُ كادَ ، ويَكَادُ في اليقين ، وهو بمنزلة الظّنِّ ، أصْلُهُ : الشَّكُّ ثم يُجْعَلُ يَقيناً .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس قال :
قال الأخفَشُ في قوله : ( إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ) ( النور : 40 ) حُمِلَ على المعنى وذلك أَنَّهُ لا يراها ، وذلك أنّكَ إذا قُلت : كاد يَفعلْ إنما تَعْنِي قاربَ الفعلَ ولم يفعلْ ، عَلَى صحَّةِ الكلام ، وهذا معنى هذه الآية ، إلاَّ أنَّ اللُّغَةَ قد أجازَتْ لم يَكَد يَفعلُ . وقد فعل بعد شِدَّةٍ ؛ وليس هذا صحّةَ الكلام لأنه إذا قال : كاد يفعلُ فإنما يعني قاربَ الفعل .
وإذا قال : لم يَكَدْ يفعل ، يقول : لم يُقَارِبِ الفعلَ ، إلاّ أنَّ اللُّغة جاءت على ما فَسَّرْتُ لك ، وليس هو على صحةِ الكلمةِ .
وقال أبو العباس : قال الفرّاء كلَّما أَخْرَجَ يده لم يَكد يَراها من شِدّةِ الظَّلْمَةِ ، لأنّ أقلَّ من هذه الظُّلْمَةِ لا تُرَى اليدُ فيه ، وأمَّا لمْ يكد يَقُومُ فقد قام ، هذا أكثرُ اللُّغة فكأن الأخفشَ جاءَ بالمعنى ، وذهب الفرّاءُ إلى لفظ اللغة .
وقال ابن الأنباريِّ : قال اللُّغَوِيون : كِدْتُ أفعلُ . معناه عند العرب قَارَبْتُ الفِعلَ ولَمْ أفعل ، وما كِدْتُ أَفْعَلُ ، معناه : فَعَلْتُ بعد إِبْطَاءٍ ، وشَاهِدُه قولُ الله : ( فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ ) ( البقرة : 71 ) ، معناهُ : فَعَلوا بعدَ إِبْطَاءٍ ، لِتَعَذّرِ وِجْدانِ البَقَرَةِ عليهم ، وقد يكونُ : ما كِدْتُ أَفْعَلُ بمعنى : ما فَعَلْتُ وَلاَ قَارَبْتُ إذا أُكّدَ الكلامُ بأَكَادُ .
وقال ابنُ بُزُرْجَ : يقال : مِن كادَ يَكادُ : هُمَا يَتَكاوَدَانِ .
وأصحابُ النَّحْوِ يقولونَ : يَتَكَاوَدَانِ ، وهو خطأٌ لأنهم يقولون : إذا حُمِلَ أَحدُهُمْ على ما يكْرَهُ : لا والله وَلاَ كيْداً ، وَلاَ همًّا ، يريدونَ : لاَ أَكَادُ وَلا أَهُمُّ .
وكد : قال الليث : يقال : وَكَّدْتُ العَقْدَ أي : أوْثَقْتُه ، وكذلك : أَكَّدْتُهُ .
ويقالُ : وكَّدْتُ اليمينَ ، والهمزُ في العَقْدِ : أَجْوَدُ .
قال : والسُّيُورُ التي يُشَدُّ بها القَرَبُوسُ تسمَّى المَكَايِيدَ ، وَلاَ تُسَمَّى التَّوَاكِيدَ .
وتقولُ : إذا عقَدْتَ فَأكِّدْ ، وإذَا حَلفْتَ فَوَكِّدْ .
وقال أبو العباس : التَّوْكِيدُ : دخلَ في الكلامِ لإخرَاج الشّكّ ، وفي الأعدادِ لإحاطَةِ الأجزاءِ .
ومن ذلك أن تقولَ : كلَّمنَي أخُوكَ فيجوزُ أن يكونَ كلَّمَك هو أَوْ أمرَ غُلاَمَهُ بِأَنْ يكلّمكَ ، فإذا قلتَ : كَلَّمنِي أَخوكَ تَكْلِيماً لَمْ يَجُزْ أن يكونَ المكلّم لك إلاَّ هو .
ويقال : وكَدَ فلانٌ أَمْرَهُ يكِدُهُ وَكْداً إذا مارَسه وقصدَه .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
ونُبّئْتُ أَنَّ القَيْنَ زَنَّى عَجُوزَهُ
قُفَيْرَةَ أُمَّ السَّوْءِ أَنْ لَمْ يكِدْ وَكْدِي
معناهُ : أَنْ لم يَعْمَلْ عملي ، ولم يقْصِدْ قَصْدِي ، ولمْ يُغْنِ غَنَائي .
ويقالُ : ما زالَ ذاكَ وُكْدِي ، بضمِّ الواو ، أي فِعْلي ودَأْبي ، فكأَنَّ الوُكْدَ : اسمٌ ، والوَكْدَ : مصدرٌ .
وقال ابن دريدٍ : الوَكائِدُ : السُّيُورُ التي يُشَدُّ بها القَرَبُوسُ إلى دَفّتَي السَّرْجِ ، الواحدُ : وِكَادٌ وإكَادٌ .
قال : ووكَدَ بالمكانِ يكِدُ وُكُوداً إذا أقامَ به .
قال : والكوْدُ : كلُّ شيءٍ جَمعْتَهُ كُثَباً من ترابٍ أو طعامٍ ، وجمعهُ : أكوادٌ ، ولم
أَسمَعْ هذينِ الحرْفَيْنِ لغير ابن دريدٍ .
وقالوا أيضاً : كَدَوْتُ وجهَ الرّجُل أكْدُوهُ كَدْواً إذا خَدَشْتَهُ .
أكد : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : دُسْتُ الحِنْطَة ودَرَسْتها ، وأكَدْتُها .
ويقال : ظلَّ مُتَوكّداً بأمر كذا ، ومُتَوكزاً ، ومُتَحَرِّكاً ، أي : قائماً مُستعِدّاً .
ويقال : وكَدَه يكِدُه وكْداً أي أصابَهُ .
دوك : قال الليث : الدَّوْكُ : دَقُّ الشيءِ وسَحْقُه وطحنُه ، كما يَدُوكُ البعيرُ الشيءَ بكَلْكلهِ ، والمَدَاكُ : صَلاَيةُ العِطْرِ يُدَاكُ عليه الطِّيبُ دَوْكاً .
وفي الحديث : أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال بِخَيْبَرَ : ( لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غَداً رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ، فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ فِيمَنْ يَدْفَعُهَا إلَيه ) .
قولُه : يدوكون أي يَخُوضون ويختلفون فيه .
( أبو عبيدٍ عن الأصمعي ) : بات القومُ يَدُوكون دَوْكاً أيْ باتُوا في اختلاطٍ ، ودَوَران .
قال : وقال أبو زيد : وَقَعُوا في دَوْكَةٍ ، وبُوحٍ أي وَقَعُوا في اختلاطٍ ، وفيه لُغتان : دَوْكَةٌ ، ودُوكَةٌ ، وجمعُ الدَّوْكَةِ : دِوَكٌ ودِيَكٌ ، ومن قال : دُوكةٌ ، قال : دُوَكٌ في الجَمْع .
( أبو عمرٍ و ) : داك الرَّجلُ المرأَة يدوكُها دَوْكاً ، وباكَها بَوْكاً إذا جامَعَهَا .
وأنشد :
فدَاكَها دَوْكاً على الصِّراطِ
ليس كدَوكِ زَوجِهَا الوَطْوَاطِ
وقال أبو ترابٍ قال أبو الرَّبيع البَكراوِيُّ : داكَ القومُ إذا مَرِضوا ، وهم في دَوْكَةٍ أي مَرَضٍ .
ودك : ( سلمةُ ، عن الفرّاء ) : لَقِيتُ منه بَنَاتِ أَوْدَكَ ، وَبَناتِ بَرْحٍ وبَنات بِئْسَ يعني الدّوَاهِي .
وقال الليثُ : الوَدَكُ : معروفٌ ، والفِعْلُ : ودَّكْتُه تَوْدِيكاً ، وذلك إذا جَعَلْتَهُ في شيءٍ وهو من الشَّحْم أو حُلاَبةِ اللَّحْمِ ، وشيءٌ وَدِكٌ ، ووَدِيكٌ ، ودَجاجةٌ وَدِيكةٌ : ذاتُ وَدَكٍ ، ووَدِيكٌ : جائزٌ .
والدِّكَةُ : اسمٌ من الوَدَكِ وقالت امرأةٌ من العربِ : كنتُ وَحْمَى للدِّكَةِ أي كنتُ مُشْتَهِيَةً لِلْوَدَكِ .
ديك : وقال الليث : الدِّيكُ : معروفٌ ، وجمعُه دِيَكَةٌ ، وأَرْضٌ مَداكةٌ ومَدْيَكةٌ : كثيرَةُ الدِّيَكةِ .
وقال المؤرِّجُ : الدِّيكُ في كلام أَهل اليمن : الرَّجلُ الْمُشْفِقُ ، الرَّؤُومُ ، ومنه سُمِّيَ الديكُ دِيكاً .
قال : والدِّيكُ : الرَّبيعُ في كلامِهم .
والدِّيكُ : الأثَافِي ، الواحدُ والجميعُ سَوَاءٌ .
دكا : أهمله الليث : وقال ابن الأعرابي : دَكَا إذا سَمِنَ وكدا إذا قَطَعَ .

##### Türkçe

ك د ( و ا ي ء )
**كدا** ، **كدأ** ، **كأد** ، **كود** ، **كيد** ، **وكد** ، **أكد** ، **ودك** ، **دوك** ، **دكأ** ، **ديك** ، **دكا** : (kullanılanlar).

**كدا** : Allah, celîl ve azîz, dedi: (Az verdi ve **أكدى**) (en-Necm: 24). el-Ferrâ dedi: **أكدى**: bağışı vermekten el çekti ve kesti.
ez-Zeccâc dedi: **أكدى**’nın manası: bağıştan el çekti ve kesti; aslı ise kuyuda kazmadan gelir.
Kuyu kazan kimse için, kuyuyu kazıp da kendisiyle birlikte kazmanın mümkün olmadığı bir taşa ulaştığında: “**الكُدْية**’ye ulaştı” denir; o sırada kazmayı keser.
el-Leys dedi: **الكُدْية**: yerde bulunan bir sertliktir.
Ve denir: “Falancanın **كُدْية**’sine insanlar ulaştı” yani: verirdi, sonra el çekti.
Dedi: Ve denir: **أكدى** yani: istemede ısrar etti; ve şu şiiri okudu:
تَضِنُّ فنُعْفِيها إن الدارُ سَاعَفَتْ
فَلاَ نَحْنُ نُكْدِيها ولا هِيَ تَبْذُلُ
Ve dersin: “Sorum seni **يُكْدِيكَ** etmez” yani: sana karşı ısrar etmez; ve onun sözü: “فلا نحن نكديها” yani: biz ona ısrar etmeyiz.
Hansa dedi:
فتَى الفِتْيَانِ ما بَلَغُوا مَدَاهُ
ولا يُكْدِي إذا بَلغَتْ كُدَاها
Yani: bağışını kesmez; başkası kestiğinde ve el çektiğinde o, ondan el çekmez.
Dedi: **الكِدَاء** (kâfın kesresiyle): kesmedir; “Az verdi ve **أكدى**” sözünden; yani: kesti.

(Amr ve babasından): **أكْدَى**: menetti; ve **أكدَى**: kesti; ve **أكْدَى**: kesildiğinde; ve bitki **أكدَى**: soğuktan kısaldığında; ve yıl **أكدَى**: kıtlık olduğunda; ve **أكْدَى**: **الكُدَا**’ya ulaştığında, o da çöldür; ve **أكْدَى**: kazıp da **الكُدَى**’ya ulaştığında, o da kayalardır.

(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **أكدى**: zenginlikten sonra fakirleşti; ve **أكدَى**: yaratılışı çirkinleşti.

el-Leys dedi: Ekine bir soğuk isabet etti de onu **كداهُ** etti; yani: onu yere geri çevirdi.
Ve ayrıca denir: Onlara soğuktan bir **كُدْية** ve bir **كادية** isabet etti.
Ve denir: Bitki, soğuktan hemzeli olarak **كَدَأَ** etti.
Ve **كُدَيٌّ** ve **كَدَاءٌ**: Mekke’de iki dağdır.
İbn Rukayyât dedi:
أَنْتَ ابنُ مُعْتَلجِ البِطَا
حِ كُدَيِّها فكَدَائها
Ve **مِسكٌ كَدٍ**: kokusu olmayan (misk).

(Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den): Yer **كَدَتَ** eder; **تكدُو** **كَدْواً**; o, bitkisi yavaşladığında **كادية**’dir.
Ve yavru köpek **كَدِيَ** eder; **يَكْدَى**; **كَدًى**; o, özellikle yavru köpekleri tutan bir hastalıktır; onlara ondan kusma ve öksürük isabet eder; ta ki iki gözünün arası dağlanıncaya kadar.
Dedi: Ve **الكُدْية**: yerden yükseltilerdir.

(Şemmer): Köpek **كَدِيَ** eder; **كَدًى**; kemik boğazına takıldığında.
Ve denir: Kemikle **كَدِيَ** etti; yani onunla boğuldu; bunu İbn Şümeyl söyledi.

**كدأ** : (Ebû Zeyd): Bitki **كَدَأَ** eder; **يَكْدَأُ**; **كُدُوأً**; soğuk ona isabet edip onu yere yapıştırdığında; yahut susadığında da bitmesi yavaşladığında. Ve **إِبلٌ كادِيةٌ الأوْبَارِ**: yünleri az olan; ve **كَدِئَتْ** eder; **تَكْدَأُ**; **كَدَأً**.
Ve şu şiiri okudu:
كَوَادِىءُ الأوْبَارِ تَشْكُو الدَّلَجَا
Ve karga, ötüşünde **كَدِىءَ** etti; **يَكْدَأُ**; **كَدَأً**.

**دكأ** : Ebû Zeyd: Kavmi **دَاكَأْتُ**; **مُدَاكَأَةً**; onlarla sıkışıp itiştiğimde.
Başkası dedi: Kavim onun üzerine **تَدَاكَأَ** etti; sıkıştıklarında.
İbn Mukbil dedi:
وقَرَّبُوا كُلَّ صِهْميمٍ مَنَاكِبُهُ
إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفَا
Ebû’l-Heysem dedi: **الصِّهْميمُ** erkeklerden ve develerden, burnu hamî (öfkeli), baş eğmez, nefsi şiddetli, kırılmaya yavaş olan kimse/deve olunca (denir).
Dedi: Ve **تَدَاكَأَ**: itişti; ve **دَفْعُهُ**: yürüyüşüdür.

**كأد** : el-Leys dedi: **عَقَبَةٌ كَأَدَاءُ**: meşakkatli olan; o, **الكَؤُودُ** da olur.
İşler ona **تكاءدتْهُ** ettiğinde: ona ağır geldiğinde.

(Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den): **الكأدَاءُ**: şiddet, korku, sakınma; ve denir: dehşet ve karanlık gece.

(Ebû Zeyd): Falana gitmeyi **تَكَاءدْتُ**; **تكَاؤُداً**; ona meşakkat üzere gittiğinde.
Ve denir: Sana gitmek beni **تَكأَّدني**; **تكَؤُّداً**; sana ağır geldiğinde.
Ve şu şiiri okudu:
وَلَمْ تكَأَّد رِحْلَتي كأدَاؤُهُ
Ve denir: O, **الكُؤَدَاءُ** ve **الصُّعَدَاءُ** ve **الكَؤُودُ**’dur: zor yokuş; o, **الصَّعُودُ**’dur.

**كود كيد** : el-Leys dedi: **الكَوْدُ**: **كادَ**’ın masdarıdır; **يكُودُ**; **كوْداً** ve **مَكَادَة**. Sana bir şey talep eden, senin de vermek istemediğin kimseye dersin: “Hayır; ne **مكادَةً** ne **مَهَمَّةً**; ne **كَوْداً**; ne **همّاً**; ne **مَكاداً**; ne **مهمّاً**.”
Dedi: Benî ‘Adî’nin dili: **كُدْتُ**.
Ebû Hâtim dedi: Denir: “Hayır; sana ne **كَيْداً** ne **همّاً**.”
Bazı Araplar **بالوَاوِ** ile “ne **كَوْداً**” der.
Dedi: Avam, “Zeyd ölmek üzereydi” der ve **كاد** ile “أنْ لا”yı içeri sokmaz; ondan çekimlenenlerle de (sokmaz).
Allah dedi: (Ve neredeyse beni öldürüyorlardı); Kur’an’daki her şey de böyledir.
el-Leys dedi: **الكَيْدُ** **المَكِيدَة**’dendir; ona bir **مَكِيدَةً** ile **كادَهُ** etti. Ve falancayı “kendi nefsiyle **يَكيدُ**” eder gördüm; yani bir sevk ile sevk eder.

(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den) dedi: **الكَيْدُ**: karganın güçlükle bağırmasıdır; ve **الكَيْدُ**: çakmağın ateşi çıkarmasıdır; ve **الكَيْدُ**: kusmadır.
Hasen dedi: (Oruçluyu **الكَيْدُ** yenerse iftar eder). Ve **الكَيْدُ**: bâtıl veya hak ile tedbirdir; ve **الكَيْدُ**: hayızdır.
İbn Abbas hadîsinde: (Yolda **كِدْنَ** etmiş cariyelere baktı da onların kenara çekilmelerini emretti). Ve **الكيد**: savaştır: (Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) gazâ etti ve bir **كَيْداً** görmedi).
Allah, celîl ve azîz, dedi: (Şaka ile; şüphesiz onlar bir **كَيْداً** ederler; ve ben de bir **كَيْداً** ederim) (et-Târık: 15, 16).
ez-Zeccâc dedi: Bununla kâfirleri kastediyor; çünkü onlar Peygamber’i (sallallahu aleyhi ve sellem) aldatırlar ve kendilerinin üzerinde olduklarının tersini gösterirler.
Ve “**وأكِيدُ كَيْداً**”: dedi: Allah’ın onlara **كَيدُ**’i: onları bilmedikleri yerden derece derece (helâke) sürüklemesidir.
Allah dedi: (Elini çıkardığında onu neredeyse göremez) (en-Nûr: 40).
ez-Zeccâc, ( **لَمْ يَكَدْ** ) sözünde dedi:
Bazıları dedi: Şiddetli karanlıktan dolayı onu neredeyse görmezken, sonra gördü.
Ve denir: Manası: onu görmedi ve neredeyse de (görmedi); bu söz bu manaya daha benzer; çünkü bu karanlıkların daha aşağısında avuç görülmez.
el-Ferrâ dedi: Araplar der: “Sana ulaşmaya **ما كِدْتُ** ve sen ulaşmışsın”; bu Arapçanın yönüdür.
Araplardan kimi, kesinlikte **كادَ** ve **يَكَادُ**’ı içeri sokar; o, zannın menzilesindedir; aslı şüphedir, sonra kesinlik kılınır.
el-Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi; dedi ki:
el-Ahfeş, (Elini çıkardığında onu neredeyse göremez) (en-Nûr: 40) sözünde dedi: Manaya hamledildi; çünkü o onu görmez. Çünkü sen “**كاد** yapar” dediğinde, ancak fiile yaklaştı ve yapmadı demek istersin; sözün doğruluğu üzere. Bu ayetin manası da budur; ancak dil “**لم يكد** yapar”ı caiz kılmıştır; ve (o) bir şiddetten sonra yapmıştır. Bu, sözün doğruluğu değildir; çünkü “**كاد** yapar” dediğinde ancak fiile yaklaştı demek istersin.
Ve “**لم يكد** yapar” dediğinde: fiile yaklaşmadı der; ancak dil, sana açıkladığım üzere gelmiştir; kelimenin doğruluğu üzere değildir.
Ebû’l-Abbâs dedi: el-Ferrâ dedi: Her ne zaman elini çıkarsa, şiddetli karanlıktan dolayı onu neredeyse görmez; çünkü bu karanlıktan daha azında el görülmez. Ama “**لم يكد** kalkar” ise, kalkmıştır; bu dilin çoğudur. Sanki el-Ahfeş manayla geldi; el-Ferrâ ise dilin lafzına gitti.
İbnü’l-Enbârî dedi: Lugatçılar dedi: “**كِدْتُ** yaparım”: Araplar katında manası: fiile yaklaştım ve yapmadım. “**وما كِدْتُ** yaparım”: manası: gecikmeden sonra yaptım. Şahidi Allah’ın sözü: (Onu kestiler ve neredeyse yapmıyorlardı) (el-Bakara: 71); manası: gecikmeden sonra yaptılar; ineği bulmanın onlara güçleşmesinden dolayı. Ve olabilir: “**ما كِدْتُ** yaparım” manası: “**أَكَادُ**” ile söz pekiştirildiğinde: yapmadım ve yaklaşmadım.
İbn Büzurc dedi: **كادَ يَكادُ**’dan denir: “Onlar ikisi **يَتَكاوَدَانِ** eder.”
Nahiv ehli der: “**يَتَكَاوَدَانِ**”; bu hatadır; çünkü onlar derler: Onlardan biri hoşlanmadığı şeye zorlandığında: “Hayır vallahi; ne **كيْداً** ne **همًّا**”; yani: “ne **أَكَادُ** ne **أَهُمُّ**” isterler.

**وكد** : el-Leys dedi: Denir: Bağı **وَكَّدْتُ**; yani: onu sağlamlaştırdım; aynı şekilde: onu **أَكَّدْتُ**.
Ve denir: Yemini **وكَّدْتُ**; ve bağda hemze daha iyidir.
Dedi: Kurbûsu bağlamakla sıkılan kayışlara **المَكَايِيدَ** denir; **التَّوَاكِيدَ** denmez.
Ve dersin: Bağladığında, **فَأكِّدْ**; yemin ettiğinde, **فَوَكِّدْ**.
Ebû’l-Abbâs dedi: **التَّوْكِيدُ**: şüpheyi çıkarmak için söze girdi; sayılarda ise parçaları kuşatmak içindir.
Bundan (şudur): “Kardeşin benimle konuştu” dersin; bu, onun seninle konuşmuş olmasına da, yahut kölesine seninle konuşmasını emretmiş olmasına da caiz olur. “Kardeşin benimle bir konuşma ile konuştu” dediğinde ise, seninle konuşanın ancak o olması caiz olur.
Ve denir: Falanca işini **وكَدَ** etti; **يكِدُهُ**; **وَكْداً**; onu uygulayıp ona yöneldiğinde.
et-Tırımmah dedi:
ونُبّئْتُ أَنَّ القَيْنَ زَنَّى عَجُوزَهُ
قُفَيْرَةَ أُمَّ السَّوْءِ أَنْ لَمْ يكِدْ وَكْدِي
Manası: benim işimi yapmadı; benim kastımı kastetmedi; benim faydamı fayda kılmadı.
Ve denir: “O, benim **وُكْدِي**’m olmaya devam etti” (vâvın zammıyla); yani: fiilim ve âdetim. Sanki **الوُكْدَ** bir isimdir; **الوَكْدَ** ise bir masdardır.
İbn Düreyd dedi: **الوَكائِدُ**: kurbûsu eyerin iki tahtasına bağlamakla sıkılan kayışlardır; tekili: **وِكَاد** ve **إكَاد**.
Dedi: Mekânda **ووكَدَ** etti; **يكِدُ**; **وُكُوداً**; orada ikamet ettiğinde.
Dedi: **الكوْدُ**: topraktan veya yemekten yığınlar halinde topladığın her şeydir; çoğulu: **أكواد**. Ve bu iki harfi İbn Düreyd’den başkası için işitmedim.
Ve ayrıca dediler: Adamın yüzünü **كَدَوْتُ**; **أكْدُوهُ**; **كَدْواً**; onu çizdiğimde.

**أكد** : (Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): Buğdayı çiğnedim ve onu harmanladım; ve onu **أكَدْتُها**.
Ve denir: “Şu iş hakkında **مُتَوكّداً** kaldı” ve **مُتَوكزاً** ve **مُتَحَرِّكاً**; yani: ayakta, hazır bekleyen.
Ve denir: Ona **وكَدَه** etti; **يكِدُه**; **وكْداً**; yani: ona isabet etti.

**دوك** : el-Leys dedi: **الدَّوْكُ**: bir şeyi dövmek, ezmek ve öğütmektir; devenin göğsüyle şeyi **يَدُوكُ** etmesi gibi. Ve **المَدَاكُ**: koku ezme taşıdır; üzerinde güzel koku **يُدَاكُ** edilir; **دَوْكاً**.
Hadiste: Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Hayber’de dediği: (Yarını sancağı mutlaka bir adama vereceğim; Allah onun iki eli üzerinde fetih açacaktır; insanlar, onu kime vereceği hakkında geceyi **يَدُوكُونَ** ederek geçirdiler).
Onun sözü: “**يدوكون**” yani: onun hakkında dalarlar ve ihtilaf ederler.

(Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den): Kavim geceyi **يَدُوكون**; **دَوْكاً**; yani: bir karışıklık ve dönüp dolaşma içinde geçirdiler.
Dedi: Ebû Zeyd dedi: Bir **دَوْكَة** ve bir **بُوح** içine düştüler; yani: bir karışıklık içine düştüler. Ve onda iki lugat vardır: **دَوْكَة** ve **دُوكَة**. **الدَّوْكَة**’nin çoğulu: **دِوَك** ve **دِيَك**; “**دُوكة**” diyen ise çoğulda “**دُوَك**” der.

(Ebû Ömer ve ...): Adam kadını **داك** etti; **يدوكُها**; **دَوْكاً**; ve onu **باك** etti; **بَوْكاً**; onunla cinsel birleşmede bulunduğunda.
Ve şu şiiri okudu:
فدَاكَها دَوْكاً على الصِّراطِ
ليس كدَوكِ زَوجِهَا الوَطْوَاطِ
Ebû Turâb dedi: Ebû’r-Rabî‘ el-Bekrâvî dedi: Kavim **داكَ** ettiğinde: hastalandıklarında; ve onlar bir **دَوْكَة** içindedir; yani: bir hastalık içinde.

**ودك** : (Seleme, el-Ferrâ’dan): Ondan **بَنَاتِ أَوْدَكَ** ve **بَناتِ بَرْحٍ** ve **بَنات بِئْسَ** ile karşılaştım; yani: belalar.
el-Leys dedi: **الوَدَكُ**: bilinen (şey)dir. Fiil: onu **ودَّكْتُه**; **تَوْدِيكاً**; bu, onu bir şeye koyduğunda olur; o da içyağından veya et suyundandır. Ve bir şey **وَدِكٌ** ve **وَدِيكٌ**; ve **دَجاجةٌ وَدِيكةٌ**: **وَدَك** sahibi. Ve **وَدِيكٌ**: caizdir.
Ve **الدِّكَةُ**: **الوَدَك**’ten bir isimdir. Araplardan bir kadın dedi: “Ben **لِلدِّكَةِ** aşeren idim”; yani: **لِلْوَدَكِ** iştahlı idim.

**ديك** : el-Leys dedi: **الدِّيكُ**: bilinen (hayvan)dır; çoğulu **دِيَكَةٌ**. Ve **أَرْضٌ مَداكةٌ** ve **مَدْيَكةٌ**: **الدِّيَكة**’si çok olan.
el-Muerric dedi: Yemen ehlinin sözünde **الدِّيكُ**: şefkatli, merhametli adamdır; bundan dolayı horoza **دِيكاً** adı verildi.
Dedi: Ve **الدِّيكُ**: onların sözünde bahardır.
Ve **الدِّيكُ**: ocak taşlarıdır; tekil ve çoğul eşittir.

**دكا** : el-Leys onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **دَكَا**: semirdiğinde; ve **وكدا**: kestiğinde.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والياء وما يثلثهما)
(كيد)  الكاف والياء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على معالجةٍ لشيء بشدّة، ثم يتّسع الباب، وكلّه راجعٌ إلى هذا الأصل. قال أهلُ اللُّغة: الكيد: المعالجة. قالوا: وكلُّ شيءٍ تُعالِجُه فأنت تَكِيدُه. هذا هو الأصل في الباب، ثم يسمُّون المَكر كيداً. قال الله تعالى: ﴿أمْ يُرِيدُونَ كَيْداً﴾ [الطور 42]. ويقولون: هو يَكيدُ بِنَفسهِ، أي يجودُ بها، كأنَّه يُعالِجها لتخرُج. والكَيْد: صِياح الغراب بجَهْدٍ. والكَيد: أن يُخرِج الزّندُ النّار ببطءٍ وشدة، والكَيد: القَيء، وربّما سمَّوا الحَيض كيداً. والكَيد: الحرب، يقال: خرجوا ولم يلقَوْا كيداً، أي حرباً.
(كير)  الكاف والياء والراء كلمةٌ، وهي كِيرُ الحَدّاد. قال أبو عمرو: الكُور: المبنيُّ من الطِّين، والكِير: الزِّقّ. قال بشر:
كأنَّ حَفيف مَنْخَرِه إذا ما *** كَتَمْنَ الرّبْوَ كِيرٌ مُستعارُ([1])(كيس)  الكاف والياء والسين أصل يدلُّ على ضمٍّ وجمع. من ذلك الكِيس، سمِّي لِمَا أنَّه يَضُمُّ الشيء ويجمعُه. ومن بابه الكَيْس في الإنسان: خلاف الخُرْق، لأنَّه مجتمَع الرّأي والعقل، يقال رجلٌ كَيِّس ورجالٌ أكياس. وأكْيَسَ الرّجلُ وأكاسَ، إذا وُلِد له أكياسٌ من الوَلَد. قال:
فلو كُنْتم لكَيِّسةٍ أكَاست *** وَكَيْسُ الأمِّ أَكْيَسُ للبنينا([2])ولعلَّ كَيسان فَعلان من أكْيَس. وكانت بنو فَهمٍ تسمِّي الغَدْرَ كيسان. قال:
إذا ما دَعَوا كيسان كانت كهولُهم *** إلى الغدر أدنى من شَبابهم المُرْدِ([3])(كيص)  الكاف والياء والصاد إنْ صحَّ فهو يدلُّ على انقباضٍ وضيق. ويقولون: كاصَ يَكيص، مثل كَاعَ([4]). ويقولون: إنَّ الكِيصَ: الرجُل الضيِّق الخُلُق. وحُكِيت كلمةٌ أنا أرتاب بها، يقولون: كِصْنا عند فُلانٍ ما شِئْنا، [أي] أكلنا.
(كيف)  الكاف والياء والفاء كلمةٌ. يقولون: الكِيفة: الكِسْفة من الثّوب. فأمَّا كيفَ فكلمةٌ موضوعة يُستفهَم بها عن حالِ الإنسان فيقال: كيف هو؟ فيقال: صالح.
(كيل)  الكاف والياء واللام ثلاثُ كلماتٍ لا يُشْبِهُ بعضُها بعضاً. فالأولى: الكَيل: كيل الطعام. يقال: كِلْتُ فلاناً أعطيته. واكتلْتُ عليه: أخَذْتُ منه. قال الله سبحانه: ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ. الَّذِينَ إذَا اكتَالُوا علَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ. وإذَا كالوهُمْ أوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾ [المطففين 1، 2، 3].
والكلمة الثانية: كالَ الزَّنْدُ يَكِيلُ؛ إذا لم يُخرِجْ ناراً.
والكلمة الثالثة: الكَيُّول: مُؤَخَّر الصَّفِّ في الحرب. قال:
إنِّي امرُؤٌ عاهَدَني خليلي *** ألاَّ أقُومَ الدَّهْرَ في الكَيُّولِ([5])(كين)  الكاف والياء والنون شيء يقولون إنه في عضوٍ من أعضاء المرأة يَضِيق به، والجمع كُيون. قال جرير:
غَمَزَ ابنُ مرَّةَ يا فرزدقُ كَيْنَها *** غَمْزَ الطبيبِ نَغانِغَ المعذورِ([6])فأمّا الكِينة، في قولهم: بات فُلانٌ بكِينةِ سَوْءٍ، أي بحال سوء، فأصله الكَوْن فِعلَة من الكون.
(كيت)  الكاف والياء والتاء كلمةٌ إن صحَّت، يقولون: التكييت تيسير الجَهاز. قال:
كَيِّت جهازك إمّا كنتَ مرتحِلاً *** إنِّي أخاف على أذوادِك السَّبُعا([7]) (كيح)  الكاف والياء والحاء* كلمةٌ واحدة. يقولون: الكِيح: سَنَد الجَبَل. قال الشَّنْفرَى:
ويركُضْنَ بالآصالِ حَولي كأنَّني *** من العُصْمِ أدفى يَنْتحِي الكِيحَ أعْقَلُ([8])--------------ـــ
([1]) البيت في المفضليات (2: 144).
([2]) لرافع بن هريم في اللسان (كيس) والبيان (1: 185/ 4: 57).
([3]) للنمر بن تولب في أخواله بني سعد، كما في المجمل واللسان (كيس) والبيان (2: 134)، وروي في اللسان أيضاً لضمرة بن ضمرة بن جابر بن قطن.
([4]) في الأصل: "كع"، صوابه في المجمل.
([5]) الرجز لأبي دجانة سماك بن خرشة الصحابي، يقول في غزوة أحد. السيرة 563 جونتجن واللسان (كيل).
([6]) ديوان جرير 194 واللسان (كين، نغغ، عذر). وقد سبق في (دغر، عذر).
([7]) أنشده في المجمل واللسان (كيت).
([8]) البيت من لاميته المشهورة التي يسمونها "لامية العرب".

ـ

##### Türkçe

(باب **الكاف** و**الياء** وما يثلثهما)
(**كيد**)  **الكاف** ve**الياء** ve**الدال** sahih bir asıldır; bir şeye şiddetle muamele etmeye delâlet eder; sonra باب genişler; ve hepsi bu asla râcidir. Dil ehli dedi: **الكيد**: muamele etmektir. Dediler: Muamele ettiğin her şey, sen onu **تَكِيدُه** olursun. Bu, بابdaki asıldır; sonra **المَكر**’e **كيداً** adını verirler. Allah Teâlâ dedi: ﴿أمْ يُرِيدُونَ **كَيْداً**﴾ [الطور 42]. Ve derler: o, kendi nefsiyle **يَكيدُ**; yani onu cömertçe verir; sanki onu çıkması için muamele ediyor gibidir. Ve **الكَيْد**: karganın bir gayretle bağırmasıdır. Ve **الكَيد**: çakmağın ateşi yavaşlık ve şiddetle çıkarmasıdır; ve **الكَيد**: kusmaktır; ve bazen **الحَيض**’e **كيداً** adını verdiler. Ve **الكَيد**: savaştır; denir: çıktılar ve **كيداً** ile karşılaşmadılar; yani savaşla.

(**كير**)  **الكاف** ve**الياء** ve**الراء** bir kelimedir; o da demircinin **كِيرُ**’udur. Ebû Amr dedi: **الكُور**: çamurdan yapılmış bina edilendir; ve **الكِير**: tulumdur. Bişr dedi:
كأنَّ حَفيف مَنْخَرِه إذا ما *** كَتَمْنَ الرّبْوَ كِيرٌ مُستعارُ([1])(**كيس**)  **الكاف** ve**الياء** ve**السين** bir asıldır; ضمّ ve جمع’a delâlet eder. Bundan: **الكِيس**; ona, şeyi ضمّ edip topladığı için ad verilmiştir. Ve onun بابından, insanda **الكَيْس**: **الخُرْق**’un zıddıdır; çünkü o, رأي ve aklın toplanmışıdır; denir: **رجلٌ كَيِّس** ve **رجالٌ أكياس**. Ve adam **أكْيَسَ** ve **أكاسَ**; kendisine çocuklardan **أكياسٌ** doğurulduğu zaman. Dedi:
فلو كُنْتم لكَيِّسةٍ أكَاست *** وَكَيْسُ الأمِّ أَكْيَسُ للبنينا([2])Ve belki **كَيسان** **أكْيَس**’ten **فَعلان**dır. Ve **بنو فَهمٍ** **الغَدْرَ**’e **كيسان** adını verirdi. Dedi:
إذا ما دَعَوا كيسان كانت كهولُهم *** إلى الغدر أدنى من شَبابهم المُرْدِ([3])(**كيص**)  **الكاف** ve**الياء** ve**الصاد** eğer sahihse, o, انقباض ve ضيق’a delâlet eder. Ve derler: **كاصَ يَكيص**; **كَاعَ** gibi([4]). Ve derler: **الكِيصَ**: huyu dar olan adamdır. Ve bir kelime rivayet edildi; ben onunla şüphe ederim; derler: falanın yanında **كِصْنا** dilediğimiz kadar; [yani] yedik.

(**كيف**)  **الكاف** ve**الياء** ve**الفاء** bir kelimedir. Derler: **الكِيفة**: elbiseden **الكِسْفة**’dir. Ama **كيفَ**; insanın hâlinden sorulmak için konulmuş bir kelimedir; denir: **كيف هو؟**; sonra denir: صالح.

(**كيل**)  **الكاف** ve**الياء** ve**اللام** birbirine benzemeyen üç kelimedir. Birincisi: **الكَيل**: yiyeceği ölçmektir. Denir: falanı **كِلْتُ**; ona verdim. Ve onun üzerine **اكتلْتُ**: ondan aldım. Allah سبحانه dedi: ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ. الَّذِينَ إذَا **اكتَالُوا** علَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ. وإذَا **كالوهُمْ** أوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾ [المطففين 1، 2، 3].
İkinci kelime: **كالَ الزَّنْدُ يَكِيلُ**; ateş çıkarmadığı zaman.
Üçüncü kelime: **الكَيُّول**: savaşta safın arkası. Dedi:
إنِّي امرُؤٌ عاهَدَني خليلي *** ألاَّ أقُومَ الدَّهْرَ في الكَيُّولِ([5])(**كين**)  **الكاف** ve**الياء** ve**النون**; kadın uzuvlarından bir uzuvda bulunduğunu söyledikleri bir şeydir; onunla daralır; çoğulu **كُيون**. Cerîr dedi:
غَمَزَ ابنُ مرَّةَ يا فرزدقُ كَيْنَها *** غَمْزَ الطبيبِ نَغانِغَ المعذورِ([6])Ama **الكِينة**; onların “falan **بكِينةِ سَوْءٍ** ile geceledi” sözlerinde; yani kötü bir hâl ile; aslı **الكَوْن**’dur; **فِعلَة** vezninde, **الكون**’dan.

(**كيت**)  **الكاف** ve**الياء** ve**التاء** sahihse bir kelimedir; derler: **التكييت**: **الجَهاز**’ı kolaylaştırmaktır. Dedi:
كَيِّت جهازك إمّا كنتَ مرتحِلاً *** إنِّي أخاف على أذوادِك السَّبُعا([7]) (**كيح**)  **الكاف** ve**الياء** ve**الحاء** bir tek kelimedir. Derler: **الكِيح**: dağın dayanağıdır. Şenferâ dedi:
ويركُضْنَ بالآصالِ حَولي كأنَّني *** من العُصْمِ أدفى يَنْتحِي الكِيحَ أعْقَلُ([8])--------------ـــ
([1]) Beyit, el-Mufaddaliyât’ta (2: 144).
([2]) Râfi‘ b. Hureym’indir; Lisân’da (**كيس**) ve el-Beyân’da (1: 185/ 4: 57).
([3]) Nemir b. Tevleb’indir; dayıları Benî Sa‘d hakkında; el-Mucmel ve Lisân’da (**كيس**) ve el-Beyân’da (2: 134) olduğu üzere; Lisân’da ayrıca, Damra b. Damra b. Câbir b. Katn’a da rivayet edilmiştir.
([4]) Asılda: “كع”; doğrusu el-Mucmel’dedir.
([5]) Recez, sahâbî Ebû Decâne Simmâk b. Harşe’nindir; Uhud gazvesinde söyler. es-Sîre 563 (Jöntgen) ve Lisân (**كيل**).
([6]) Cerîr Dîvânı 194 ve Lisân (**كين**، **نغغ**، **عذر**). Daha önce (**دغر**، **عذر**)’da geçti.
([7]) El-Mucmel ve Lisân’da (**كيت**) okumuştur.
([8]) Beyit, meşhur Lâmiyye’sindendir; ona “**لامية العرب**” adını verirler.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الكيد: ضرب من الاحتيال، وقد يكون مذموما وممدوحا، وإن كان يستعمل في المذموم أكثر، وكذلك الاستدراج والمكر، ويكون بعض ذلك محمودا، قال: ﴿كذلك كدنا ليوسف﴾ [يوسف/76] وقوله: ﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [الأعراف/183] قال بعضهم: أراد بالكيد العذاب (يروى عن ابن عباس قوله: كيد الله العذاب والنقمة. الدر المنثور 3/618)، والصحيح: أنه هو الإملاء والإمهال المؤدي إلى العقاب كقوله: ﴿إنما نملي لهم ليزدادوا إثما﴾ [آل عمران/178]، ﴿وأن الله لا يهدي كيد الخائنين﴾ [يوسف/52] فخص الخائنين تنبيها أنه قد يهدي كيد من لم يقصد بكيده خيانة، ككيد يوسف بأخيه، وقوله: ﴿لأكيدن أصنامكم﴾ [الأنبياء/57] أي: لأريدن بها سوءا. وقال: ﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصافات/98] وقوله: ﴿فإن كان لكم فكيدون﴾ [المرسلات/39]، وقال: ﴿كيد ساحر﴾ [طه/69]، ﴿فأجمعوا كيدكم﴾ [طه/64] ويقال: فلان يكيد بنفسه، أي: يجود بها، وكاد الزند: إذا تباطأ بإخراج ناره.
ووضع (كاد) لمقاربة الفعل، يقال: كاد يفعل: إذا لم يكن قد فعل، وإذا كان معه حرف نفي يكون لما قد وقع، ويكون قريبا من أن لا يكون. نحو قوله تعالى: ﴿لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا﴾ [الإسراء/74]، ﴿وإن كادوا﴾ [الإسراء /73]، ﴿تكاد السموات﴾ [مريم/90]، ﴿يكاد البرق﴾ [البقرة/20]، ﴿يكادون يسطون﴾ [الحج/72]، ﴿إن كدت لتردين﴾ [الصافات/56] ولا فرق بين أن يكون حرف النفي متقدما عليه أو متأخرا عنه. نحو: ﴿وما كادوا يفعلون﴾ [البقرة/71]، ﴿لا يكادون يفقهون﴾ [النساء/78]. وقلما يستعمل في كاد أن إلا في ضرورة الشعر (وفي ذلك يقول ابن مالك في ألفيته:
وكونه بدون (أن) بعد عسى * نزر، وكاد الأمر فيه عكسا). قال:
*قد كاد من طول البلى أن يمصحا*
(الرجز لرؤبة بن العجاج، وهو في اللسان (مصح) ؛ وديوانه ص 72؛ والمساعد 1/295)
أي: يمضي ويدرس.

##### Türkçe

- **الكيد**: hilekârlıktan bir türdür; yerilmiş de övülmüş de olabilir; her ne kadar yerilende daha çok kullanılsa da. Aynı şekilde **الاستدراج** ve **المكر**; bunun bir kısmı övülmüş olur. Dedi: ﴿كذلك كدنا ليوسف﴾ [يوسف/76] ve onun sözü: ﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [الأعراف/183]. Bazıları dedi ki: **الكيد** ile azabı murat etti (İbn Abbas’tan onun sözü rivayet olunur: Allah’ın **كيد**’i azap ve intikamdır. الدر المنثور 3/618); ve sahih olan: onun, cezaya götüren imlâ ve mühlet vermek olduğudur; onun sözü gibi: ﴿إنما نملي لهم ليزدادوا إثما﴾ [آل عمران/178]، ﴿وأن الله لا يهدي كيد الخائنين﴾ [يوسف/52]; böylece hainleri tahsis etti; uyarma olarak ki, **كيد**’iyle hainlik kastetmeyenin **كيد**’ini hidayete erdirebilir; Yusuf’un kardeşiyle olan **كيد**’i gibi. Ve onun sözü: ﴿لأكيدن أصنامكم﴾ [الأنبياء/57] yani: onunla kötülük murat edeceğim. Ve dedi: ﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴾ [الصافات/98] ve onun sözü: ﴿فإن كان لكم فكيدون﴾ [المرسلات/39]، ve dedi: ﴿كيد ساحر﴾ [طه/69]، ﴿فأجمعوا كيدكم﴾ [طه/64]. Ve denir: falan kişi kendi nefsiyle **يكيد** eder; yani: onu cömertçe verir. Ve **الزند** **كاد** etti: ateşini çıkarmada ağır davrandığı zaman.

Ve (**كاد**) fiile yaklaşma için vaz‘ olunmuştur; denir: **كاد يفعل**: yapmamış olduğu zaman; ve onunla birlikte bir nefy harfi olduğu zaman, vuku bulmuş olana olur; ve olmamaya yakın olur. Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا﴾ [الإسراء/74]، ﴿وإن كادوا﴾ [الإسراء /73]، ﴿تكاد السموات﴾ [مريم/90]، ﴿يكاد البرق﴾ [البقرة/20]، ﴿يكادون يسطون﴾ [الحج/72]، ﴿إن كدت لتردين﴾ [الصافات/56]. Nefy harfinin onun önüne geçmiş olmasıyla onun ardından gelmiş olması arasında fark yoktur. Şu gibi: ﴿وما كادوا يفعلون﴾ [البقرة/71]، ﴿لا يكادون يفقهون﴾ [النساء/78]. Ve **كاد**’da **أن** ancak şiirin zarureti içinde kullanılır (ve bunun hakkında İbn Mâlik, Elfiyye’sinde şöyle der:
وكونه بدون (أن) بعد عسى * نزر، وكاد الأمر فيه عكسا). Dedi:
*قد كاد من طول البلى أن يمصحا*
(Recez, Ru’be b. el-‘Accâc’ındır; ve o, Lisân’da (مصح) maddesindedir; ve divanı s. 72; ve el-Müsâ‘id 1/295)
yani: geçer ve silinir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ك ي د
له كيد ومكيدة ومكايد وكاده وكايده‏.‏
وكادت الشمس تغيب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيته يكيد بنفسه‏:‏ يقاسي المشقّة في سياقه‏.‏
وغزا فلم يلق كيداً أي لم يقاتل‏.‏

##### Türkçe

ك ي د
Onun için **كيد** ve **مكيدة** ve **مكايد** vardır; ve onu **كاده** ve **كايده**.
Ve güneş neredeyse batıyordu.
Mecazdan: Onu **يكيد بنفسه** hâlinde gördüm: sevkinde meşakkati çekiyor.
Ve gazâ etti de **كيداً**a rastlamadı; yani savaşmadı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كاد يَفْعَل كذا كَيْداً: قارَب. قال ابن سيده: قال سيبويه: لم يستعملوا الاسم والمصدر اللذين في موضعهما يفعل في كاد وعَسَى، يعني أَنهم لا يقولون كادَ فاعِلاً أَو فعْلاً فترك هذا من كلامهم للاستغناء بالشيء عن الشيء، وربما خرج في كلامهم؛ قال تأَبَّط شرًّا.
فأُبْتُ إِلى فَهْمٍ وما كِدْتُ آئباً،
وكم مِثلِها فارَقْتُها، وهْيَ تَصْفرُ
قال: هكذا صحة هذا البيت، وكذلك هو في شعره، فأَما رواية من لا يضبطه وما كنت آئباً ولم أَكُ آئباً فلبعده عن ضبطه؛ قال: قال ذلك ابن جني، قال: ويؤكد ما رويناه نحن مع وجوده في الديوان أَن المعنى عليه أَلا ترى أَن معناه فأُبْتُ وما كِدْتُ أَؤُوبُ؛ فأَما كنتُ فلا وجه لها في هذا الموضع، ولا أَفعلُ ذلك ولا كيداً ولا هَمّاً. قال ابن سيده: وحكى سيبويه أَن ناساً من العرب يقولون كِيدَ زَيدٌ يفعل كذا؛ وقال أَبو الخطاب: وما زِيل يفعل كذا؛ يريدون كادَ وزال فنقلوا الكسر إِلى الكاف في فَعِلَ كما نقلوا في فعِلْت؛ وقد روي بيتُ أَبي خِراش:
وكِيدَ ضِباعُ القُفِّ يأْكُلْنَ جُثَّتي،
وكِيدَ خِراشٌ يومَ ذلك يَيْتَم
قال سيبويه: وقد قالوا كُدْتُ تَكادُ فاعتلت من فَعُلَ يفْعَل، كما اعتلت تموت عن فَعِلَ يَفْعُلُ، ولم يجئ تموت على ما كَثُرَ في فَعِلَ. قال: وقوله عز وجل: أَكاد أَخفيها؛ قال الأَحفَش: معناه أُخفيها. الليث: الكَيْدُ من المَكِيدَة، وقد كاده مَكِيدةً. والكَيْدُ: الخُبِثُ والمَكْرُ؛ كاده يَكمِيدَُهُ كَيْداً ومَكِيدَةً، وكذلك المكايَدةُ. وكلُّ شيء تعالجُه، فأَنت تَكِيدُه. وفي حديث عمرو بن العاص: ما قولك في عُقُولٍ كادها خالقها؟ وفي رواية: تلك عقولٌ كادها بارِئُها أَي أَرادها بسوء. يقال: كِدْتُ الرجلَ أَكِيدُه. والكَيْدُ: الاحتيالُ والاجتهاد، وبه سميت الحرب كيداً.
وهو يَكِيدُ بنفسه كيداً: يجود بها ويسوق سِياقاً. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، دخل على سعد بن معاذ وهو يَكِيدُِ بنفسه فقال: حزاك الله من سيِّدِ قومٍ فقد صَدقْتَ اللهَ ما وعَدْتَه وهو صادقُك ما وعَدَك؛ يكيدُ بنفسه: يريد النَّزْعَ. والكَيْدُ: السَّوْقُ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: تخرج المرأَة إِلى أَبيها يَكِيدُ بنفسه أَي عندَ نزع روحِه وموتِه. الفراء: العرب تقول: ما كِدْت أَبْلُغُ إِليك وأَنت قد بلَغت؛ قال: وهذا هو وجه العربية؛ ومن العرب من يدخل كاد ويكاد في اليقين وهو بمنزلة الظن أَصله الشك ثم يُجْعلُ يقيناً. وقال الأَخفش في قوله تعالى: لم يكد يراها؛ حمل على المعنى وذلك أَنه لا يراها، وذلك أَنك إِذا قلت كادَ يفعل إِنما تعني قارَب الفعل، ولم يَفعل على صحة الكلام، وهكذا معنى هذه الآية إِلا أَنَّ اللغة قد أَجازت لم يَكَد يَفْعل وقد فعَل بعد شدّة، وليس هذا صحة الكلام لأَنه إِذا قال كادَ يفعل فإِنما يعني قارَبَ الفِعْل، وإِذا قال لم يكَدُ يَفْعَل يقول لم يقارِبِ الفعل إِلا أَن اللغة جاءَت على ما فُسِّرَ، قال: وليس هو على صحة الكلمة. وقال الفراء: كلما أَخرج يده لم يكد يراها من شدّة الظلمة لأَنَّ أَقلَّ من هذه الظلمة لا تُرى اليد فيه، وأَما لم يكد يقوم فقد قام، هذا أَكثر اللغة. ابن الأَنباري: قال اللغويون كِدْتُ أَفْعَلُ معناه عند العرب قاربْتُ الفعل، ولم أَفعل وما كِدْتُ أَفعَلُ معناه فَعَلْتُ بعد إِبْطاء. قال: وشاهده قوله تعالى: فذبحوها وما كادوا يفعلون؛ معناه فعلوا بعد إِبطاء لتعذر وِجْدانِ البقرة عليهم. وقد يكون: ما كِدْتُ أَفْعَلُ بمعنى ما فَعَلْتُ ولا قارَبْتُ إِذا أُكِّدَ الكلامُ بأَكادُ. قال أَبو بكر في قولهم: قد كاد فلان يَهْلِكُ؛ معناه قد قاربَ الهلاكَ ولم يَهْلِكْ، فإِذا قلت ما كاد فلانٌ يقوم، فمعناه قام بعد إِبطاء؛ وكذلك كاد يقوم معناه قارب القيامَ ولم يقم؛ قال: وهذا وجه الكلام، ثم قال: وتكون كاد صلة للكلام، أَجاز ذلك الأَخفش وقطرب وأَبو حاتم؛ واحتج قطرب بقول الشاعر:
سَريعٌ إِلى الهَيْجاءِ شاكٍ سِلاحهُ،
فما إِنْ يَكادُ قِرْنُه يَتَنَفَّسُ
معناه ما يَتَنَفَّس قِرْنُه؛ وقال حسان:
وتَكادُ تَكْسَلُ أَن تجيءَ فِراشَها
معناه وتَكْسَل. وقوله تعالى: لم يكد يراها؛ معناه لم يرها ولم يُقارِبْ ذلك؛ وقال بعضهم: رآها من بعد أَن لم يكد يراها من شدة الظلمة؛ وقول أَبي ضبة الهذلي:
لَقَّيْتُ لَبَّتَه السِّنانَ فَكَبَّه
مِنَّي تَكايُدُ طَعْنَة وتَأَيُّدُ
قال السكري: تَكايُدٌ تَشَدُّدٌ.
وكادت المرأَة: حاضت؛ ومنه حديث ابن عباس: أَنه نظر إِلى جَوارٍ قد كِدْنَ في الطريق فأَمر أَن يَتَنَحَّيْنَ؛ معناه حِضْنَ في الطريق. يقال: كادت تَكِيدُ كَيْداً إِذا حاضت. وكادَ الرجلُ: قاءَ. والكَيْدُ: القَيْءُ؛ ومنه حديث قتادة: إِذا بَلِغَ الصائمُ الكَيْدَ أَفطر؛ قال ابن سيده: حكاه الهروي في الغريبين. ابن الأَعرابي: الكَيْدُ صِياحُ الغُراب بجَهْد ويسمى إِجهادُ الغُرابِ في صياحه كيداً، وكذلك القيء. والكَيْدُ: إِخراج الزَّنْد النارَ. والكَيْدُ: التدبير بباطل أَو حَقّ. والكَيْدُ: الحيض. والكَيْدُ: الحرب. ويقال: غزا فلان فلم يلق كَيْداً. وفي حديث ابن عمر: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، غزا غزوة كذا فرجع ولم يلق كَيْداً أَي حرباً. وفي حديث صُلْح نَجْران: أَن عليهم عاريةَ السلاح إِن كان باليمن كَيْدٌ ذات غَدْرٍ أَي حرب ولذلك أَنَّثها. ابن بُزُرج: يقال مِن كادهما يَتَكايَدان وأَصحاب النحو يقولون يتكاودان وهو خطأٌ لأَنهم يقولون إِذا حُمِلَ أَحدهم على ما يَكْره: لا والله ولا كَيْداً ولا هَمًّا؛ يريد لا أُكادُ ولا أُهَمُّ. وحكى ابن مجاهد عن أَهل اللغة: كاد يكاد كان في الأَصل كَيِدَ يَكْيَدُ. وقوله عز وجل: إِنهم يَكِيدُون كَيْداً وأَكِيدُ كَيْداً؛ قال الزجاج: يعني به الكفار، إِنهم يُخاتلون النبي، صلى الله عليه وسلم، ويُظْهِرون ما هم على خلافه؛ وأَكِيد كيداً؛ قال: كَيْد الله تعالى لهم استدراجهم من حيث لا يعلمون. ويقال: فلان يكيد أَمراً ما أَدْرِي ما هو إِذا كان يُرِيغُه ويَحْتالُ له ويسعى له ويَخْتِلُه. وقال: بَلَغُوا الأَمر الذي كادوا، يريد: طلبوا أَو أَرادوا؛ وأَنشد أَبو بكر في كاد بمعنى أَراد للأَفوه:
فإِنْ تَجَمَّعَ أَوتادٌ وأَعْمِدَةٌ
وساكِنٌ، بَلَغُوا الأَمرَ الذي كادوا
أَراد الذي أَرادوا؛ وأَنشد:
كادَتْ وكِدْتُ، وتلك خَيرُ إِرادةٍ،
لو كانَ مِنْ لَهْوِ الصَّبابةِ ما مَضَى
قال: معناه أَرادتْ وأَرَدْتُ. قال: ويحتمله قوله تعالى: لم يكَدْ يراها، لأَن الذي عايَنَ من الظلمات آيَسَه من التأَمل ليده والإِبصار إِليها. قال: ويراها بمعنى أَن يراها فلما أَسقط أَن رفع كقوله تعالى: تأْمرونِّي أَعبُدُ؛ معناه أَن أَعبد.

##### Türkçe

**كاد** şöyle şöyle yapar **كَيْداً**: yaklaştı. İbn Sîde dedi: Sîbeveyh dedi: **كاد** ve **عَسَى**’da, yerlerinde **يفعل** bulunan isim ve masdarı kullanmadılar; yani onlar **كادَ فاعِلاً** yahut **فعْلاً** demezler; bunu, bir şeyle bir şeyden müstağni kalmak için sözlerinden terk ettiler; bazen sözlerinde çıkar; Teebbata Şerran dedi ki:

فأُبْتُ إِلى فَهْمٍ وما كِدْتُ آئباً،
وكم مِثلِها فارَقْتُها، وهْيَ تَصْفرُ

Dedi: Bu beytin sıhhati böyledir; şiirinde de böyledir. Ama onu ضبط etmeyen kimsenin rivayeti: “وما كنت آئباً ولم أَكُ آئباً” ise, onu ضبطtan uzak oluşundandır. Dedi: Bunu İbn Cinnî söyledi. Dedi: Bizim rivayet ettiğimizi, divanda bulunmasıyla birlikte, mananın onun üzerinde olması da teyit eder; görmüyor musun, manası: “فأُبْتُ وما كِدْتُ أَؤُوبُ”tur. Ama “كنتُ”ya gelince, bu yerde onun için bir yön yoktur; “ne bunu yaparım, ne **كيداً** ne de **هَمّاً**.” İbn Sîde dedi: Sîbeveyh, Araplardan bir topluluğun “**كِيدَ** Zeyd şöyle şöyle yapıyor” dediğini nakletti. Ebû’l-Hattâb dedi: “Ve **ما زِيل** şöyle şöyle yapıyor”; **كادَ** ve **زال**’ı kastederler; böylece **فَعِلَ**’de kesrayı kâf’a naklettiler; **فعِلْت**’te naklettikleri gibi. Ebû Hirâş’ın beyti rivayet edilmiştir:

وكِيدَ ضِباعُ القُفِّ يأْكُلْنَ جُثَّتي،
وكِيدَ خِراشٌ يومَ ذلك يَيْتَم

Sîbeveyh dedi: “**كُدْتُ تَكادُ**” da dediler; böylece **فَعُلَ يَفْعَل**’den i‘lâl oldu; **فَعِلَ يَفْعُلُ**’den “تموت”un i‘lâl olduğu gibi; “تموت”, **فَعِلَ**’de çok olan üzere gelmedi. Dedi: Aziz ve celil olanın sözü: **أَكاد أَخفيها**; Ahfeş dedi: manası “onu gizlerim”dir. Leys: **الكَيْدُ** **المَكِيدَة**dendir; ona bir **مَكِيدةً** ile **كاده**. Ve **الكَيْدُ**: kötülük ve hiledir; onu **كاده يَكمِيدَُهُ كَيْداً ومَكِيدَةً**; **المكايَدةُ** da böyledir. Ve her şey ki onu tedavi/işlersin, sen onu **تَكِيدُه**. Amr b. Âs hadîsinde: “Yaratıcısının ona **كادها** ettiği akıllar hakkında ne dersin?” Bir rivayette: “Bunlar, Bârî’inin ona **كادها** ettiği akıllardır”; yani onlara kötülük murad etti. Denir: “**كِدْتُ** adamı, onu **أَكِيدُه**.” Ve **الكَيْدُ**: ihtiyal ve içtihaddır; bununla savaş **كيداً** diye adlandırıldı.

Ve o, kendisiyle **كيداً** **يَكِيدُ**: onunla cömertlik eder ve sevk eder, bir sevk edişle. Hadîste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Sa‘d b. Muâz’ın yanına girdi; o, kendisiyle **يَكِيدُ** idi; dedi ki: “Allah seni kavminin efendisinden mükâfatlandırsın; Allah’a vaad ettiğini doğruladın; O da sana vaad ettiğini doğrulayıcıdır.” “**يكيدُ بنفسه**”: “nez‘”i (can çekişmeyi) istiyor. Ve **الكَيْدُ**: sevktir. Ömer hadîsinde, radıyallahu anh: “Kadın, babasına çıkar; o, kendisiyle **يَكِيدُ**”; yani ruhunun çekilip çıkarılması ve ölümü sırasında. Ferrâ: Araplar der ki: “Sana ulaşmaya **ما كِدْتُ**; hâlbuki sen ulaşmışsın.” Dedi: Bu, Arapçanın vechidir. Araplardan kimi, **كاد** ve **يكاد**’ı yakîn içinde sokar; o, zann menzilesindedir; aslı şüphedir, sonra yakîn kılınır. Ahfeş, yüce sözünde: **لم يكد يراها** hakkında dedi: manaya hamle etti; bu, onu görmemesidir. Bu da şudur: Sen “**كادَ يفعل**” dediğinde, ancak fiile yaklaşmayı kastedersin; ve sözün sıhhatine göre yapmamıştır. Bu âyetin manası da böyledir; ancak dil, şiddetten sonra yapmış olduğu halde “**لم يَكَد يَفْعل**”i caiz görmüştür. Bu, sözün sıhhati değildir; çünkü “**كادَ يفعل**” dediğinde ancak fiile yaklaşmayı kastedersin; “**لم يكَدُ يَفْعَل**” dediğinde “fiile yaklaşmadı” dersin; ancak dil, açıklanan üzere gelmiştir. Dedi: Kelimenin sıhhati üzere değildir. Ferrâ dedi: “Her ne zaman elini çıkarsa, şiddetli karanlıktan dolayı onu görmeye **لم يكد يراها**”; çünkü bu karanlıktan daha azında el görülmez. Ama “ayağa kalkmaya **لم يكد يقوم**” ise, gerçekten kalkmıştır; bu, dilin çoğudur. İbnü’l-Enbârî: Lugatçılar dedi: “**كِدْتُ أَفْعَلُ**”un manası Arap yanında “fiile yaklaştım, yapmadım”dır. “**وما كِدْتُ أَفعَلُ**”un manası “gecikmeden sonra yaptım”dır. Dedi: Bunun şahidi, yüce sözü: **فذبحوها وما كادوا يفعلون**; manası: üzerlerine sığırın bulunmasının güçleşmesinden dolayı gecikmeden sonra yaptılar. Ve olabilir ki: “**ما كِدْتُ أَفْعَلُ**”, “**أَكادُ** ile söz te’kîd edildiğinde, ‘ne yaptım ne de yaklaştım’ manasındadır.” Ebû Bekir, onların sözünde: “Falan **قد كاد** helâk olur”; manası: helâke yaklaştı ve helâk olmadı. “Falan ayağa kalkmaya **ما كاد**” dediğinde, manası: gecikmeden sonra kalktı. Yine “**كاد يقوم**”un manası: kalkmaya yaklaştı ve kalkmadı. Dedi: Bu, sözün vechidir. Sonra dedi: **كاد** söz için صلة (fazlalık/bağlayıcı) olur; bunu Ahfeş, Kutrub ve Ebû Hâtim caiz gördü. Kutrub, şairin sözüyle delil getirdi:

سَريعٌ إِلى الهَيْجاءِ شاكٍ سِلاحهُ،
فما إِنْ يَكادُ قِرْنُه يَتَنَفَّسُ

Manası: onun dengi nefes almaz. Hassân dedi:

وتَكادُ تَكْسَلُ أَن تجيءَ فِراشَها

Manası: ve üşenir. Yüce sözü: **لم يكد يراها**; manası: onu görmedi ve buna yaklaşmadı. Bazıları dedi: Şiddetli karanlıktan dolayı onu görmeye **لم يكد** iken, sonra onu gördü. Ebû Dıbbe el-Hüzelî’nin sözü:

لَقَّيْتُ لَبَّتَه السِّنانَ فَكَبَّه
مِنَّي تَكايُدُ طَعْنَة وتَأَيُّدُ

Sükkerî dedi: **تَكايُدٌ**: şiddetlenmedir.

Ve “kadın **كادت**”: hayız gördü; ondan İbn Abbâs hadîsi: yolda **كِدْنَ** olmuş cariyelere baktı da, onların kenara çekilmelerini emretti; manası: yolda hayız gördüler. Denir: hayız gördüğünde “**كادت تَكِيدُ كَيْداً**.” Ve “adam **كادَ**”: kustu. Ve **الكَيْدُ**: kusmuktur; ondan Katâde hadîsi: “Oruçlu **الكَيْدَ**a ulaştığında iftar eder.” İbn Sîde dedi: Herevî bunu **الغريبين**’de nakletti. İbnü’l-A‘râbî: **الكَيْدُ**, karganın güçle bağırmasıdır; karganın bağırışında zorlanması **كيداً** diye adlandırılır; kusmuk da böyledir. Ve **الكَيْدُ**: çakmağın ateşi çıkarmasıdır. Ve **الكَيْدُ**: bâtıl yahut hak ile tedbirdir. Ve **الكَيْدُ**: hayızdır. Ve **الكَيْدُ**: savaştır. Denir: Falan gazaya çıktı da **كَيْداً**a rastlamadı. İbn Ömer hadîsinde: Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, şöyle bir gazaya çıktı da döndü ve **كَيْداً**a rastlamadı; yani savaşa. Necran sulhu hadîsinde: Yemen’de “**كَيْدٌ** ذات غَدْرٍ” olursa, üzerlerine silah âriyeti vardır; yani savaş; bu yüzden onu müennes getirdi. İbn Büzürc: “İkisi birbirine **مِن كادهما يَتَكايَدان** denir; nahiv ashabı **يتكاودان** derler; bu hatadır; çünkü onlardan biri hoşlanmadığı şeye zorlandığında derler ki: ‘Hayır, vallahi; ne **كَيْداً** ne de **هَمًّا**’; yani ‘ne **أُكادُ** ne de **أُهَمُّ**.’” İbn Mücâhid, ehl-i lugattan nakletti: “**كاد يكاد** aslında **كَيِدَ يَكْيَدُ** idi.” Yüce sözü: **إِنهم يَكِيدُون كَيْداً وأَكِيدُ كَيْداً**; Zeccâc dedi: bununla kâfirleri kastediyor; onlar Peygamber’i, sallallahu aleyhi ve sellem, aldatırlar ve kendilerinin üzerinde olduklarının tersini izhar ederler. “Ve **أَكِيدُ كَيْداً**”: dedi: Allah Teâlâ’nın onlara **كَيْد**i, onların bilmedikleri yerden onları derece derece yaklaştırmasıdır. Denir: “Falan bir işi **يكيد**; ne olduğunu bilmiyorum”; onu döküp-saçtığında, ona ihtiyal ettiğinde, ona çalıştığında ve onu aldatıp gizlice elde etmeye uğraştığında. Ve dedi: “Onlar, **كادوا** ettikleri işe ulaştılar”; yani istediler yahut murad ettiler. Ebû Bekir, **كاد**’ın “murad etti” manasında A‘şâ için inşad etti:

فإِنْ تَجَمَّعَ أَوتادٌ وأَعْمِدَةٌ
وساكِنٌ، بَلَغُوا الأَمرَ الذي كادوا

“Murad ettikleri şeyi murad etti.” Ve inşad etti:

كادَتْ وكِدْتُ، وتلك خَيرُ إِرادةٍ،
لو كانَ مِنْ لَهْوِ الصَّبابةِ ما مَضَى

Dedi: manası “murad etti ve murad ettim”dir. Dedi: Yüce sözü: **لم يكَدْ يراها** da bunu ihtimal eder; çünkü karanlıklardan müşahede ettiği şey, eline bakmaktan ve ona görmeden onu ümitsiz kıldı. Dedi: “**يراها**”, “onu görmesi” manasındadır; “**أَن**”ı düşürdüğünde, yüce sözünde olduğu gibi: **تأْمرونِّي أَعبُدُ**; manası: “**أَن أَعبد**”.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الكيد: المكر والخبث، كالمكيدة، قال الليث: الكيد من المكيدة، وقد كاده يكيده كيدا ومكيدة. قال شيخنا: ظاهر كلامهم أن الكيد المكر مترادفان، وهو الظاهر، وقد فرق بينهما بعض فقهاء اللغة، فقال: الكيد: المضرة، والمكر: إخفاء الكيد وإيصال المضرة، وقيل: الكيد: الأخذ على خفاء، ولا يعتبر فيه إظهار خلاف ما أبطنه، ويعتبر ذلك في المكر.والله أعلم. الكيد: الحيلة، وبه فسر قوله تعالى  فجمع كيده ثم أتى  وقوله تعالى  فيكدوا لك كيدا  أي فيحتالوا احتيالا. وفلان يكيد أمرا ما أدري ما هو، إذا كان يريغه ويحتال له، ويسعى له ويختله، وكل شيء تعالجه فأنت تكيده. الكيدك الاحتيال والاجتهاد، وبه سميت الحرب كيدا، لاحتيال الناس فيها، وهو مجاز، وفي الأساس: ومن المجاز غزا فلم يلق كيدا، أي لم يقاتل، انتهى. قلت: وهو في حديث ابن عمر. وفي حديث صلح نجران إن كان باليمن كيد ذات غدر أي حرب، ولذلك أنثها. الكيد: إخراج الزند النار؛ الكيد: القيء، ومنه حديث قتادة إذا بلغ الصائم الكيد أفطر حكاه الهروي في الغريبين وابن سيده عن ابن الأعرابي: الكيد: اجتهاد الغراب في صياحه، وقد كاد الرجل إذا قاء. من المجاز: كاد بنفسه كيدا: جاد بها جودا، وساق سياقا. وفي الأساس: رأيته يكيد بنفسه: أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل على سعد بن معاذ وهو يكيد بنفسه فقال: جزاك الله من سيد قوم. يريد النزع. كادت المرأة تكيد كيدا: حاضت، ومنه حديث ابن عباس أنه نظر إلى جوار قد كدن في الطريق، فأمر أن يتنحين معناه: حضن. والكيد: الحيض. كاد يفعل كذا: قارب وهم قال الفراء: العرب تقول ما كدت أبلغ إليك وأنت قد بلغت. قال: وهذا هو وجه العربية، ومن العرب من يدخل كاد ويكاد في اليقين، وهو بمنزلة الظن، أصله الشك، ثم يجعل يقينا. ككيد، في لغة بعض العرب، كما تقدم، وهو على وجه الشذوذ، وإنما استطرده هنا مع ذكره أولاص في كود إشارة إلى أنه واوي ويائي، وهو صنيع غالب أئمة اللغة، ومنهم من اقتصر على أحدهما. وفيه تكايد، أي تشدد، به فسر السري قول أبي ضبة الهذلي:
  لقيت لبته السنان فكبه                      مني تكايد طعنة وتأيد

  قولهم: لا أفعل ذلك ولا كيدا ولا هما، أي لا أكاد ولا أهم، كقولهم: لا مكادة ولا مهمة، وقد تقدم، وهذه قطعة من عبارة ابن بزرج، كما سيأتي بيانها، فلو أخرها فيما بعد كان أليق بالسبك وأنسب. واكتاد، افتعل من الكيد، وقال ابن بزرج: يقال من كاد: هما يتكايدان، أي بالياء ولا تقل أي أيها النحوي: يتكاودان، أي بالواو، فإنه خطأ، لأنهم يقولون إذا حمل أحدهم على ما يكره: لا والله ولا كيدا ولا هما، يريد: لا أكاد ولا أهم، وحكى ابن مجاهد عن أهل اللغة كاد يكاد، كان في الأصل كيد يكيد. ومما يستدرك عليه: كاده: علمه الكيد، وبه فسر قوله تعالى  كذلك كدنا ليوسف  أي علمناه الكيد على إخوته. وكاده: أراده بسوء. وبه فسر قوله تعالى  لأكيدن أصنامكم  . وكيد الله للكفار هو استدراجهم من حيث لا يعملون. والمكايدة: المخاتلة. وكيدان، بالفتح: قرية بفارس. وأكياد من قرى مصر، وتضاف إليها دجوة، وقرية أخرى تسمى بأكياد العتاورة.

##### Türkçe

**الكيد**: hile ve habaset; **المكيدة** gibi. Leys dedi: **الكيد** **المكيدة**’dendir; “ona **كاده**; ona **يكيده** **كيدا** ve **مكيدة** (ile)” denilmiştir. Şeyhimiz dedi: sözlerinin zahiri, **الكيد** ile **المكر**’in müteradif olduklarıdır; ve bu zahirdir. Bazı lugat fukahası ikisi arasında ayırım yapmıştır; şöyle dedi: **الكيد**: zarar vermedir; **المكر**: **الكيد**’i gizlemek ve zararı ulaştırmaktır. Ve denildi: **الكيد**: gizlice ele almaktır; onda, içte sakladığının tersini izhar etmek şart koşulmaz; bu ise **المكر**’de şart koşulur. Allah daha iyi bilir. **الكيد**: hiledir; onunla, Yüce Allah’ın sözü “sonra **كيده**’ini topladı, sonra geldi” ve Yüce Allah’ın sözü “size karşı **كيدا** ile **فيكدوا**” tefsir edilmiştir; yani “hile ile hile yapsınlar” demektir. “Falan bir işi **يكيد** ediyor; ne olduğunu bilmiyorum” denir; onu arzulayıp onun için hile yaptığı, ona çalıştığı ve onu gizlice bozduğu zaman. Senin tedavi ettiğin her şey: sen onu **تكيده** edersin. **الكيدك**: hile yapmak ve gayret etmektir; bununla savaş **كيدا** diye adlandırıldı; onda insanların hile yapmalarından dolayı; bu mecazdır. **الأساس**’ta: “Mecazdan: gazaya çıktı da **كيدا** ile karşılaşmadı”; yani savaşmadı; bitti. Dedim: o, İbn Ömer hadîsindedir. Necran sulhu hadîsinde: “Eğer Yemen’de **كيد** (varsa) **ذات غدر**” yani savaş; bu yüzden onu müennes yaptı. **الكيد**: çakmak taşından ateşi çıkarmaktır. **الكيد**: kusmaktır; ondan Katâde hadîsi: “Oruçluya **الكيد** ulaşırsa iftar eder”; bunu Herevî **الغريبين**’de, İbn Sîde de İbnü’l-A‘râbî’den nakletti: **الكيد**: karganın ötüşünde gayret etmesidir. “Adam **كاد** etti” denir; kusunca. Mecazdan: “Nefsiyle **كيدا** olarak **كاد** etti”: onunla cömertçe cömertlik etti ve sevk ederek sevk etti. **الأساس**’ta: “Onu nefsiyle **يكيد** ederken gördüm”: Peygamber صلى الله عليه وسلم Sa‘d b. Mu‘âz’ın yanına girdi; o nefsiyle **يكيد** ediyordu; dedi ki: “Kavminin efendisinden Allah seni mükâfatlandırsın.” Çekişmeyi (can çekişmeyi) kasteder. Kadın **تكيد** eder, **كيدا**: hayız gördü; ondan İbn Abbâs hadîsi: “Yolda **كدن** etmiş cariyelere baktı; uzaklaşmalarını emretti”; manası: hayız gördüler. **الكيد**: hayızdır. “Şunu yapmaya **كاد**”: yaklaştı. Onlar dedi: Ferrâ dedi: Arap “Sana ulaşmaya **ما كدت**; hâlbuki sen ulaştın” der. Dedi: bu, Arapçanın vechidir. Araplardan kimi, **كاد** ve **يكاد**’ı yakîn içinde kullanır; o, zann menzilesindedir; aslı şüphedir; sonra yakîn kılınır. **ككيد**: bazı Arapların dilinde; daha önce geçtiği üzere; bu, şâzlık vechi üzeredir. Bunu burada, onu evvelce **كود**’da zikretmesiyle birlikte, onun vâvî ve yâî olduğuna işaret olarak uzattı; bu, lugat imamlarının çoğunun işidir; onlardan kimi ikisinden birine iktisar etmiştir. Onda **تكايد** vardır; yani şiddetlendi; bununla, Surrî, Ebû Dıbbe el-Hüzelî’nin şu sözünü tefsir etti:

  “Süneni onun gerdanına rastladı da onu devirdi;
  benden bir **تكايد** (ile) bir saplama ve bir **تأيد**.”

Onların sözü: “Bunu yapmam; ne **كيدا** ne de **هما**”; yani “ne **أكاد** ederim ne de **أهم** ederim”; onların sözü “ne **مكادة** ne de **مهمة**” gibi; ve daha önce geçti. Bu, İbn Bezrec’in ibaresinden bir parçadır; ileride beyanı geleceği üzere; onu daha sonra sona bıraksa, nazma daha layık ve daha münasip olurdu. **واكتاد**: **الكيد**’den **افتعل**’dir. İbn Bezrec dedi: **كاد**’dan “Onlar **يتكايدان** ederler” denir; yani yâ ile; ve sen, ey nahivci, “**يتكاودان**” deme; yani vâv ile; çünkü o hatadır. Zira onlar, birini hoşlanmadığı şeye zorladıkları zaman “Hayır, vallahi; ne **كيدا** ne de **هما**” derler; “ne **أكاد** ederim ne de **أهم** ederim” isterler. İbn Mücâhid, ehl-i lugattan nakletti: **كاد** **يكاد**; aslında **كيد** **يكيد** idi. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **كاده**: ona **الكيد**’i öğretti; bununla Yüce Allah’ın sözü “işte böyle Yusuf’a **كدنا**” tefsir edilmiştir; yani ona kardeşlerine karşı **الكيد**’i öğrettik. **وكاده**: ona kötülükle kastetti. Bununla Yüce Allah’ın sözü “Andolsun, putlarınıza **لأكيدن**” tefsir edilmiştir. Allah’ın kâfirlere **كيد**’i, onların bilmedikleri yerden onları derece derece (azaba) yaklaştırmasıdır. **المكايدة**: gizlice aldatmadır. **وكيدان**, fetha ile: Fars’ta bir köydür. **وأكياد**: Mısır köylerindendir; ona **دجوة** izafe edilir; ve başka bir köy de vardır; **أكياد العتاورة** diye adlandırılır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كَادَهُ
1 كَادَهُ ذ , aor. يَكِيدُ, (S, L, Msb,) inf. n. كَيْدٌ (S, L, Msb, K) and مَكِيدَةٌ, (S, L, K,) or the latter is a simple subst.; (Msb;) and ↓ كايدهُ, (A,) inf. n. مُكَايَدَةٌ; (S;) or this implies reciprocation; (TA;) [and ↓ اكتادهُ, which see below. app. signifies the same as كَادَهُ like as اِخْتَدَعَهُ signifies the same as خَدَعَهُ;] He deceived, beguiled, or circumvented, him or he deceived, beguiled, or circumvented, him; and desired to do him a foul, an abominable, or an evil, action, clandestinely, or without his knowing whence it proceeded; i. q. مَكَرَ بِهِ (S, L, Msb, K) and خَدَعَهُ: (Msb:) or, accord. to some, مكربه implies the feigning of the contrary of one's real intentions; whereas كاده does not: or this latter signifies he did him harm, or mischief; and the former, he did so clandestinely. (MF.) ― -b2- كَادَ, aor. يَكِيدُ, (L,) inf. n. كَيْدٌ and مَكِيدَةٌ, (L, K,) [or the latter is a simple subst.,] He acted deceitfully, mischievously, or wickedly. (L, K.) ― -b3- Also, inf. n. كَيْدٌ, He practised an evasion or elusion, a shift, a wile, an artifice, or artful contrivance or device, a plot, a stratagem, or an expedient; or he exercised art, artifice, cunning, ingenuity, or skill, in the management or ordering of affairs,, with excellent consideration or deliberation, and ability to manage with subtilty according to his own free will; syn. اِخْتَالَ; (L:) and of the inf. n., حِيلَةٌ. (L, K.) ― -b4- كَادَهُ He taught him الكَيْد [i. e., to deceive, beguile, or circumvent, &c., or, to act deceitfully, mischievously, or wickedly; or, to practise modes, or means, of evading or cluding, &c.]. So some explain it in the Kur xii. 76. (TA.) ― -b5- It is said in a trad., مَا قَوْلُكَ فِى عُقُولٍ كَادَهَا خَالِقُهَا What sayest thou of intellects to which their Creator hath desired to do evil? (L.) So some explain the verb in the Kur xxi. 58. (TA.) ― -b6- يَكِيدُونَ كَيْدًا وَأَكِيدُ كَيْدًا [Kur lxxxvi. 16, They practise an artful device, and I will practise an artful device]. كَيْدُ اللّٰهِ لِلْكُفَّارِ [God's practising an artful device towards the unbelievers] means his taking them unawares, so that they do not reckon upon it; bestowing upon them enjoyments in which they delight, and on which they place their reliance, and with which they become familiar so as not to be mindful of death, and then taking them in their most heedless state; اِسْتِدْرَاجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ. (Zj, L.) ― -b7- كَادَ, aor. يَكِيدُ, inf. n. كَيْدٌ, He contrived, devised, or plotted, a thing, whether wrong or right. Ex. فُلَانٌ يَكِيدُ أَمْرً مَا أَدْرِى مَا هُوَ Such a one contrives, devises, or plots, a thing: I know not what it is. (L.) ― -b8- كَادَ, aor. يَكِيدُ, He worked, or laboured, at, or upon, anything; he laboured, took pains, applied himself vigorously, exerted himself, strove, or struggled, to do, execute, or perform, or to effect, or accomplish, or to manage, or treat, anything; he laboured, strove, or struggled, with anything, to prevail, or overcome, or to effect an object; syn. عَالَجَ. (S, L.) ― -b9- كَادَ, inf. n. كَيْدٌ, He strove, or laboured; exerted himself, or his power or ability; employed himself vigorously, laboriously, sedulously, or earnestly; was diligent; took extraordinary pains. (L.) -A2- كَادَ, inf. n. كَيْدٌ, He (a raven or crow) exerted himself in his croaking. (S, K.) -A3- كَادَ بِنَفْسِهِ, (K,) aor. يَكِيدُ, (S, L,) inf. n. كَيْدٌ, (L,) (tropical:) He gave up his spirit: (S, L, K:) endured distress in giving up the ghost. (A.) ― -b2- كَادَ, (K,) inf. n. كَيْدٌ, (S, K,) He vomited. (S, K.) ― -b3- كَادَ, inf. n. كَيْدٌ, It (a زَنْد) emitted fire. (L, K.) ― -b4- كَادَتْ, (L, K,) aor. تَكِيدُ, inf. n. كَيْدٌ, (L,) She had the menstrual flux. (L, K.) -A4- لَا أَفْعَلُ ذٰلِكَ وَلَا كَيْدًا وَلَا هَمًّا I will not do that, nor do I desire, nor do I purpose, or intend. (K, * TA.) See كَادَ in art. كود. -A5- كَادَ يَفْعَلُ كَذَا, (L. Msb, K,) originally كَيِدَ, first pers. كِدْتُ, aor. يَكَادُ; (L, Msb;) and كِيدَ: (L, K:) see art. كود. [It is mentioned in arts. كود and كيد in the L, K: in the former only in the S: and in the latter only in the Msb.]

3 كَاْيَدَ see 1.

هُمَا يَتَكَايَدَانِ
6 هُمَا يَتَكَايَدَانِ ذ (L, K) They two deceive, beguile, or circumvent, each other; or do so, each desiring to do to the other a foul, abominable, or evil, action clandestinely. (TK.) See 1. You should not say يَتَكَاوَدَانِ. (L, K.)

اكتاد
8 اكتاد ذ is of the measure افْتَعَلَ from الكَيْدُ; (K;) and اكتادهُ signifies اـحْتَالَهُ [or rather اِحْتَالَ عَلَيْهِ]. (TK.) See 1.

كَيْدٌ
كَيْدٌ ذ : see 1. ― -b2- (tropical:) War: (S, K:) so called because of the stratagems employed therein. (TA.) One says, غَزَا فُلَانٌ فَلَمْ يَلْقَ كَيْدًا (tropical:) Such a one went on a hostile expedition and found not war: (S, L:) i. e., did not fight. (A.) ― -b3- كَيْدٌ ذَاتُ غَدْرٍ (tropical:) A war characterized by perfidy. كيد is here made fem. because meaning حَرْبٌ. (L, from a trad.) -A2- كَيْدٌ Vomit. (S, * L, K. *) بَلَعَ الكَيْدَ. He swallowed vomit. (L, from a trad.)

مَكِيدَةٌ
مَكِيدَةٌ ذ : see 1. ― -b2- As a simple subst., Deceit, guile, or circumvention, and desire to do a foul, an abominable, or an evil, action, to another clandestinely: (Msb:) [and an evasion, or elusion, a shift, a wile, an artifice, &c.: see 1 as intrans.:] pl. مَكَائِدُ. (A.)

##### Türkçe

**كَادَهُ**
1 **كَادَهُ** ذ, muzâri‘ **يَكِيدُ**, (S, L, Msb,) mastar ismi **كَيْدٌ** (S, L, Msb, K) ve **مَكِيدَةٌ**, (S, L, K,) yahut ikincisi basit bir isimdir; (Msb;) ve ↓ **كايدهُ**, (A,) mastar ismi **مُكَايَدَةٌ**; (S;) yahut bu, karşılıklılığı gerektirir; (TA;) [ve ↓ **اكتادهُ**, aşağıda bakılacak olan; görünüşe göre **كَادَهُ** ile aynı mânâyı ifade eder; tıpkı **اِخْتَدَعَهُ**’nun **خَدَعَهُ** ile aynı mânâyı ifade etmesi gibi;] Ona hile yaptı, aldattı yahut dolandı; ve ona çirkin, iğrenç yahut kötü bir fiili, gizlice yahut onun nereden geldiğini bilmediği şekilde yapmayı istedi; **مَكَرَ بِهِ** (S, L, Msb, K) ve **خَدَعَهُ** ile aynı mânâdadır: (Msb:) yahut bazılarına göre **مَكَرَ بِهِ**, kişinin gerçek niyetinin zıddını gösteriyor gibi yapmayı gerektirir; hâlbuki **كَادَهُ** bunu gerektirmez: yahut bu ikincisi, ona zarar yahut fesat yaptı demektir; birincisi ise, bunu gizlice yaptı demektir. (MF.)
― -b2- **كَادَ**, muzâri‘ **يَكِيدُ**, (L,) mastar ismi **كَيْدٌ** ve **مَكِيدَةٌ**, (L, K,) [yahut ikincisi basit bir isimdir,] Hilekârane, fesatça yahut kötülükle davrandı. (L, K.)
― -b3- Yine, mastar ismi **كَيْدٌ**, Bir kaçamak yahut sıyrılma, bir çare, bir hile, bir sanat yahut sanatlı tertip yahut düzenek, bir tuzak, bir strateji yahut bir tedbir yaptı; yahut işleri idare etme yahut düzenlemede, mükemmel bir düşünme yahut teemmül ile ve kendi serbest iradesine göre incelikle idare etme kudretiyle, sanat, sanatkârlık, kurnazlık, zekâ yahut maharet kullandı; eş anlamlısı **اِخْتَالَ**; (L:) ve mastar isminden, **حِيلَةٌ**. (L, K.)
― -b4- **كَادَهُ** Ona **الكَيْد**’i öğretti [yani, hile yapmak, aldatmak yahut dolanmak, vb.; yahut, hilekârane, fesatça yahut kötülükle davranmak; yahut, kaçınma yahut sıyrılma yollarını yahut vasıtalarını uygulamak, vb.]. Bazıları bunu Kur’ân xii. 76’da böyle açıklar. (TA.)
― -b5- Bir rivayette şöyle denilmiştir: **مَا قَوْلُكَ فِى عُقُولٍ كَادَهَا خَالِقُهَا** Yaratıcılarının kendilerine kötülük yapmayı istediği akıllar hakkında ne dersin? (L.) Bazıları fiili Kur’ân xxi. 58’de böyle açıklar. (TA.)
― -b6- **يَكِيدُونَ كَيْدًا وَأَكِيدُ كَيْدًا** [Kur’ân lxxxvi. 16, Onlar bir sanatlı düzen kurarlar, ben de bir sanatlı düzen kuracağım]. **كَيْدُ اللّٰهِ لِلْكُفَّارِ** [Allah’ın kâfirlere karşı sanatlı düzen kurması] demektir ki: onları ansızın yakalaması; öyle ki onu hesaba katmazlar; onlara, kendisiyle sevinç duydukları ve kendisine dayandıkları ve kendisiyle ünsiyet edip ölüme dikkat etmez oldukları nimetler vermesi; sonra onları en gafletli hâllerinde yakalaması; **اِسْتِدْرَاجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ**. (Zj, L.)
― -b7- **كَادَ**, muzâri‘ **يَكِيدُ**, mastar ismi **كَيْدٌ**, Bir şeyi, ister yanlış ister doğru olsun, tasarladı, tertip etti yahut planladı. Örnek: **فُلَانٌ يَكِيدُ أَمْرً مَا أَدْرِى مَا هُوَ** Falan kimse bir işi tasarlıyor, tertip ediyor yahut planlıyor: ben onun ne olduğunu bilmiyorum. (L.)
― -b8- **كَادَ**, muzâri‘ **يَكِيدُ**, Bir şey üzerinde çalıştı yahut emek verdi; bir şeyi yapmak, icra etmek yahut yerine getirmek, yahut meydana getirmek yahut başarmak, yahut idare etmek yahut ele almak için emek verdi, zahmet çekti, kendini şiddetle verdi, gayret etti, çabaladı yahut mücadele etti; bir şeyle, galip gelmek yahut üstün gelmek yahut bir maksadı gerçekleştirmek için emek verdi, çabaladı yahut mücadele etti; eş anlamlısı **عَالَجَ**. (S, L.)
― -b9- **كَادَ**, mastar ismi **كَيْدٌ**, Çabaladı yahut emek verdi; kendini yahut gücünü yahut kudretini sarf etti; şiddetle, zahmetle, sebatla yahut ciddiyetle meşgul oldu; gayretli oldu; olağanüstü zahmet çekti. (L.)

-A2- **كَادَ**, mastar ismi **كَيْدٌ**, O (bir kuzgun yahut karga) ötüşünde kendini zorladı. (S, K.)

-A3- **كَادَ بِنَفْسِهِ**, (K,) muzâri‘ **يَكِيدُ**, (S, L,) mastar ismi **كَيْدٌ**, (L,) (mecaz:) Ruhunu teslim etti: (S, L, K:) can verirken sıkıntı çekti. (A.)
― -b2- **كَادَ**, (K,) mastar ismi **كَيْدٌ**, (S, K,) Kustu. (S, K.)
― -b3- **كَادَ**, mastar ismi **كَيْدٌ**, O (bir **زَنْد**) ateş çıkardı. (L, K.)
― -b4- **كَادَتْ**, (L, K,) muzâri‘ **تَكِيدُ**, mastar ismi **كَيْدٌ**, (L,) O (kadın) hayız kanı gördü. (L, K.)

-A4- **لَا أَفْعَلُ ذٰلِكَ وَلَا كَيْدًا وَلَا هَمًّا** Bunu yapmam; ne isterim, ne de kastederim yahut niyet ederim. (K, * TA.) **كَادَ**’a, **كود** maddesinde bak.

-A5- **كَادَ يَفْعَلُ كَذَا**, (L. Msb, K,) aslında **كَيِدَ**, birinci şahıs **كِدْتُ**, muzâri‘ **يَكَادُ**; (L, Msb;) ve **كِيدَ**: (L, K:) **كود** maddesine bak. [L, K’da **كود** ve **كيد** maddelerinde zikredilmiştir: birincisinde yalnız S’de: ikincisinde yalnız Msb’de.]

3 **كَاْيَدَ** 1’e bak.

**هُمَا يَتَكَايَدَانِ**
6 **هُمَا يَتَكَايَدَانِ** ذ (L, K) İkisi birbirine hile yapar, aldatır yahut dolanır; yahut her biri, diğerine gizlice çirkin, iğrenç yahut kötü bir fiili yapmayı isteyerek bunu yapar. (TK.) 1’e bak. **يَتَكَاوَدَانِ** dememelisin. (L, K.)

**اكتاد**
8 **اكتاد** ذ, **الكَيْدُ**’den **افْتَعَلَ** veznindendir; (K;) ve **اكتادهُ**, **اـحْتَالَهُ** [yahut daha doğrusu **اِحْتَالَ عَلَيْهِ**] mânâsınadır. (TK.) 1’e bak.

**كَيْدٌ**
**كَيْدٌ** ذ : 1’e bak.
― -b2- (mecaz:) Savaş: (S, K:) onda kullanılan stratejiler sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (TA.) Şöyle denir: **غَزَا فُلَانٌ فَلَمْ يَلْقَ كَيْدًا** (mecaz:) Falan kimse sefere çıktı da savaş bulmadı: (S, L:) yani, savaşmadı. (A.)
― -b3- **كَيْدٌ ذَاتُ غَدْرٍ** (mecaz:) Hıyanetle vasıflı bir savaş. Burada **كَيْدٌ**, **حَرْبٌ** mânâsında olduğu için müennes yapılmıştır. (L, bir rivayetten.)

-A2- **كَيْدٌ** Kusmuk. (S, * L, K. *) **بَلَعَ الكَيْدَ**. Kusmuğu yuttu. (L, bir rivayetten.)

**مَكِيدَةٌ**
**مَكِيدَةٌ** ذ : 1’e bak.
― -b2- Basit bir isim olarak: Hile, desise yahut dolanma ve bir başkasına gizlice çirkin, iğrenç yahut kötü bir fiili yapmayı isteme: (Msb:) [ve bir kaçamak yahut sıyrılma, bir çare, bir hile, bir sanat, vb.: geçişsiz olarak 1’e bak:] çoğulu **مَكَائِدُ**. (A.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَادَ
كَادَ ( y )  I ( n. ac. كَيْد 1 ,  مَكِيْدَة [ 18t ] ),
a.  Deceived, circumvented; ensnared, entrapped; plotted against.

b.  Contrived, devised.

c.  Strove.

d.  [ Bi ], Vomited.

كَيَّدَ
كَيَّدَ II
a.  [ coll. ], Was obstinate.

b.  [ coll. ], Was rancorous.

كَاْيَدَ
كَاْيَدَ III ,
a.  see I (a) .

تَكَاْيَدَ
تَكَاْيَدَ VI ,
a.  Beguiled one another.

اِكْتَيَدَ
اِكْتَيَدَ VIII ,
a.  Was deceived.

كَيْد
كَيْد [ 1 ] , ( pl. كِيَاْد 23 ),
a.  Artifice, stratagem; wiles, devices; plot.

b.  War.

c.  Vomit.

d.  [ coll. ], Stubbornness.

e.  [ coll. ], Vindictiveness, revengefulness.

مَكِيْدَة
مَكِيْدَة [ 18t ] , ( pl. مَكَاْيِدُ 44 ),
a.  see 1 (a) .

b.  Deceit, guile, circumvention; evasion, elusion; shift.

##### Türkçe

**كَادَ**
**كَادَ** ( y ) I ( n. ac. **كَيْد** 1 , **مَكِيْدَة** [ 18t ] ),
a. Aldattı, hile yaptı; tuzağa düşürdü, kapana kıstırdı; aleyhine düzen kurdu.

b. Tasarladı, tertip etti.

c. Çabaladı.

d. [ Bi ], Kustu.

**كَيَّدَ**
**كَيَّدَ** II
a. [ coll. ], İnatçı oldu.

b. [ coll. ], Kinli oldu.

**كَاْيَدَ**
**كَاْيَدَ** III ,
a. I (a)’ya bak.

**تَكَاْيَدَ**
**تَكَاْيَدَ** VI ,
a. Birbirlerini aldattılar.

**اِكْتَيَدَ**
**اِكْتَيَدَ** VIII ,
a. Aldatıldı.

**كَيْد**
**كَيْد** [ 1 ] , ( pl. **كِيَاْد** 23 ),
a. Hile, düzen; desiseler, tertipler; komplo.

b. Savaş.

c. Kusmuk.

d. [ coll. ], İnatçılık.

e. [ coll. ], Kindarlık, öç alıcılık.

**مَكِيْدَة**
**مَكِيْدَة** [ 18t ] , ( pl. **مَكَاْيِدُ** 44 ),
a. 1 (a)’ya bak.

b. Aldatma, hile, dolap; kaçınma, sıyrılma; çare.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

كيد
كَادَ - يَكِيدُ - كَيْد - مَكِيْد - مَكِيْدُوْن
كَادَ - يَكِيٍْدُ + كائن + كائناً: سعى لإيذائه بتدبير خفي: يرسم خطة (يضمر أمراً) لإيقاع الضرر بعدو أو خصم، بحيث لا ينتبه العدو والخصم إلى مكنوناتها وخطرها، فيقع في الخطر دون أن يشعر
كَيْد: اسم فعل " كَادَ - يَكِيدُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الضر والأذى المضمر والمحاك لآخر دون علمه
مَكِيْد: اسم مفعول من " كَادَ - يَكِيدُ " وأصلها  " مكيود ": الذي أريد به " كَيْد "
مَكِيْدُون: جمع " مَكِيْد"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التدبير بالخفاء والتآمر والكيد والخداع والمكر لإلحاق الأذى بآخر" وهي:
دَلَّ - يَدِلُّ، غَرَّ - يَغُرُّ، مَكَرَ - يَمْكُرُ، مَحَلَ - يَمْحَلُ (مَحِلَ - يَمْحَلُ)، خَدَعَ - يَخْدَعُ، كادَ - يَكيْدُ
يفرق لفظاً
كَادَ - يَكِيٍْدُ + كائن + كائناً: سعى لإيذائه بتدبير خفي: يرسم خطة (يضمر أمراً) لإيقاع الضرر بعدو أو خصم، بحيث لا ينتبه العدو والخصم إلى مكنوناتها وخطرها، فيقع في الخطر دون أن يشعر
كَادَ - يَكادُ + أمر أو فعل + خبر: فعل مساعد، يدخل على فعل آخر فيعطيه، معنى أن الفعل بدأ، ولكنه توقف ولم يكتمل ولم ينتهي إلى غايته ونهايته

يكيد - يكيدون
يكيدون كيداً	﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين(5)﴾ يوسف
	﴿إنهم يكيدون كيدا(15)﴾ الطارق ﴿وأكيد كيدا(16)﴾ الطارق
	﴿ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين يبصرون بها أم لهم آذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدوني فلا تنظروني (195)﴾ الأعراف ﴿إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون(54) من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظروني(55)﴾ هود
	﴿وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين(57)﴾ الأنبياء
	﴿فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم(76)﴾ يوسف
يريدون به كيداً	﴿وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين (70)﴾ الأنبياء ﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين (98)﴾ الصافات
	﴿أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون(42)﴾ الطور ﴿أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون(42)﴾ الطور
لهم كيد	﴿فإن كان لكم كيد فكيدوني(39)﴾ المرسلات
فجمع كيده ثم أتى	﴿فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى (60)﴾ طه ﴿فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلح اليوم من استعلى(64)﴾ طه
كَيْذ
أنواع الكيد
متين﴿وأملي لهم إن كيدي متين (45)﴾ القلم ﴿وأملي لهم إن كيدي متين(183)﴾ الأعراف
ضعيف   عظيم	﴿الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا (76)﴾ النساء ﴿فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم(28)﴾ يوسف
موهن   في تباب	﴿ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين (18)﴾ الأنفال ﴿أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب (37)﴾ غافر
في ضلال   في تضليل	﴿فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم وما كيد الكافرين إلا في ضلال (25)﴾ غافر ﴿ألم يجعل كيدهم في تضليل(2)﴾ الفيل
لا يغني شيئاً     لا يضر شيئاً لا يفلح	﴿يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون(46)﴾ الطور ﴿إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا إن الله بما يعملون محيط(120)﴾ آل عمران ﴿وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى (69)﴾ طه
مصروف عن صاحبه	﴿قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين(33)﴾ يوسف ﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم(34)﴾ يوسف
كيد لا يهديه الله	﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم (50)﴾ يوسف ﴿ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين (52)﴾ يوسف
فجمع كيده	﴿فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى (60)﴾ طه ﴿فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلح اليوم من استعلى(64)﴾ طه
	﴿إنهم يكيدون كيدا(15)﴾ الطارق ﴿وأكيد كيدا(16)﴾ الطارق
	﴿وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين (70)﴾ الأنبياء ﴿فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين (98)﴾ الصافات
	﴿أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون(42)﴾ الطور ﴿أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون(42)﴾ الطور
	﴿فإن كان لكم كيد فكيدوني(39)﴾ المرسلات
	﴿من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ (15)﴾ الحج
المكيدون
﴿أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون(42)﴾ الطور
الراغب
كيد
- الكيد: ضرب من الاحتيال، وقد يكون مذموما وممدوحا، وإن كان يستعمل في المذموم أكثر، وكذلك الاستدراج والمكر، ويكون بعض ذلك محمودا، قال: }كذلك كدنا ليوسف﴿[يوسف/76] وقوله:﴾وأملي لهم إن كيدي متين﴿[الأعراف/183] قال بعضهم: أراد بالكيد العذاب (يروى عن ابن عباس قوله: كيد الله العذاب والنقمة. الدر المنثور 3/618)، والصحيح: أنه هو الإملاء والإمهال المؤدي إلى العقاب كقوله:﴾إنما نملي لهم ليزدادوا إثما﴿[آل عمران/178]،﴾وأن الله لا يهدي كيد الخائنين﴿[يوسف/52] فخص الخائنين تنبيها أنه قد يهدي كيد من لم يقصد بكيده خيانة، ككيد يوسف بأخيه، وقوله:﴾لأكيدن أصنامكم﴿[الأنبياء/57] أي: لأريدن بها سوءا. وقال:﴾فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين﴿[الصافات/98] وقوله:﴾فإن كان لكم فكيدون﴿[المرسلات/39]، وقال:﴾كيد ساحر﴿[طه/69]،﴾فأجمعوا كيدكم{ [طه/64] ويقال: فلان يكيد بنفسه، أي: يجود بها، وكاد الزند: إذا تباطأ بإخراج ناره.
ووضع (كاد) لمقاربة الفعل، يقال: كاد يفعل: إذا لم يكن قد فعل، وإذا كان معه حرف نفي يكون لما قد وقع، ويكون قريبا من أن لا يكون. نحو قوله تعالى: }لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا﴿[الإسراء/74]،﴾وإن كادوا﴿[الإسراء /73]،﴾تكاد السموات﴿[مريم/90]،﴾يكاد البرق﴿[البقرة/20]،﴾يكادون يسطون﴿[الحج/72]،﴾إن كدت لتردين﴿[الصافات/56] ولا فرق بين أن يكون حرف النفي متقدما عليه أو متأخرا عنه. نحو:﴾وما كادوا يفعلون﴿[البقرة/71]،﴾لا يكادون يفقهون{ [النساء/78]. وقلما يستعمل في كاد أن إلا في ضرورة الشعر (وفي ذلك يقول ابن مالك في ألفيته:
وكونه بدون (أن) بعد عسى * نزر، وكاد الأمر فيه عكسا). قال:
- 401 - قد كاد من طول البلى أن يمصحا
(الرجز لرؤبة بن العجاج، وهو في اللسان (مصح) ؛ وديوانه ص 72؛ والمساعد 1/295)
أي: يمضي ويدرس.
ملخص اللسان:
1.     كاد يَفْعَل كذا كَيْداً: قارَب. إِذا قلت كادَ  يفعل إِنما تعني قارَب الفعل، ولم يَفعل على صحة الكلام،
2.      الكَيْدُ من المَكِيدَة، وقد كاده مَكِيدةً. والكَيْدُ: الخُبِثُ والمَكْرُ؛
3.     وكلُّ شيء  تعالجُه، فأَنت تَكِيدُه. والكَيْدُ: الاحتيالُ والاجتهاد،
4.     وهو يَكِيدُ بنفسه كيداً: يجود بها ويسوق سِياقاً.
5.     وكادت المرأَة: حاضت؛ كادت تَكِيدُ كَيْداً إِذا حاضت. والكَيْدُ: الحيض.
6.     وكادَ الرجلُ: قاءَ. والكَيْدُ: القَيْءُ؛
7.     الكَيْدُ صِياحُ الغُراب بجَهْد
8.     والكَيْدُ: التدبير بباطل أَو حَقّ.
9.      والكَيْدُ: الحرب.
لسان العرب
● - كيد: كاد يَفْعَل كذا كَيْداً: قارَب. قال ابن سيده: قال سيبويه: لم  يستعملوا الاسم والمصدر اللذين في موضعهما يفعل في كاد وعَسَى، يعني أَنهم  لا يقولون كادَ فاعِلاً أَو فعْلاً فترك هذا من كلامهم للاستغناء بالشيء  عن الشيء، وربما خرج في كلامهم؛ قال تأَبَّط شرًّا.  فأُبْتُ إِلى فَهْمٍ وما كِدْتُ آئباً،  وكم مِثلِها فارَقْتُها، وهْيَ تَصْفرُ  قال: هكذا صحة هذا البيت، وكذلك هو في شعره، فأَما رواية من لا يضبطه  وما كنت آئباً ولم أَكُ آئباً فلبعده عن ضبطه؛ قال: قال ذلك ابن جني، قال:  ويؤكد ما رويناه نحن مع وجوده في الديوان أَن المعنى عليه أَلا ترى أَن  معناه فأُبْتُ وما كِدْتُ أَؤُوبُ؛ فأَما كنتُ فلا وجه لها في هذا الموضع،  ولا أَفعلُ ذلك ولا كيداً ولا هَمّاً. قال ابن سيده: وحكى سيبويه أَن  ناساً من العرب يقولون كِيدَ زَيدٌ يفعل كذا؛ وقال أَبو الخطاب: وما زِيل  يفعل كذا؛ يريدون كادَ وزال فنقلوا الكسر إِلى الكاف في فَعِلَ كما نقلوا  في فعِلْت؛ وقد روي بيتُ أَبي خِراش:  وكِيدَ ضِباعُ القُفِّ يأْكُلْنَ جُثَّتي،  وكِيدَ خِراشٌ يومَ ذلك يَيْتَم  قال سيبويه: وقد قالوا كُدْتُ تَكادُ فاعتلت من فَعُلَ يفْعَل، كما  اعتلت تموت عن فَعِلَ يَفْعُلُ، ولم يجئ تموت على ما كَثُرَ في فَعِلَ. قال:  وقوله عز وجل: أَكاد أَخفيها؛ قال الأَحفَش: معناه أُخفيها. الليث:  الكَيْدُ من المَكِيدَة، وقد كاده مَكِيدةً. والكَيْدُ: الخُبِثُ والمَكْرُ؛  كاده يَكمِيدَُهُ كَيْداً ومَكِيدَةً، وكذلك المكايَدةُ. وكلُّ شيء  تعالجُه، فأَنت تَكِيدُه. وفي حديث عمرو بن العاص: ما قولك في عُقُولٍ كادها  خالقها؟ وفي رواية: تلك عقولٌ كادها بارِئُها أَي أَرادها بسوء. يقال:  كِدْتُ الرجلَ أَكِيدُه. والكَيْدُ: الاحتيالُ والاجتهاد، وبه سميت الحرب  كيداً.  وهو يَكِيدُ بنفسه كيداً: يجود بها ويسوق سِياقاً. وفي الحديث: أَن  النبي، صلى الله عليه وسلم، دخل على سعد بن معاذ وهو يَكِيدُِ بنفسه فقال:  حزاك الله من سيِّدِ قومٍ فقد صَدقْتَ اللهَ ما وعَدْتَه وهو صادقُك ما  وعَدَك؛ يكيدُ بنفسه: يريد النَّزْعَ. والكَيْدُ: السَّوْقُ. وفي حديث عمر،  رضي الله عنه: تخرج المرأَة إِلى أَبيها يَكِيدُ بنفسه أَي عندَ نزع  روحِه وموتِه. الفراء: العرب تقول: ما كِدْت أَبْلُغُ إِليك وأَنت قد بلَغت؛  قال: وهذا هو وجه العربية؛ ومن العرب من يدخل كاد ويكاد في اليقين وهو  بمنزلة الظن أَصله الشك ثم يُجْعلُ يقيناً. وقال الأَخفش في قوله تعالى: لم  يكد يراها؛ حمل على المعنى وذلك أَنه لا يراها، وذلك أَنك إِذا قلت كادَ  يفعل إِنما تعني قارَب الفعل، ولم يَفعل على صحة الكلام، وهكذا معنى هذه  الآية إِلا أَنَّ اللغة قد أَجازت لم يَكَد يَفْعل وقد فعَل بعد شدّة،  وليس هذا صحة الكلام لأَنه إِذا قال كادَ يفعل فإِنما يعني قارَبَ  الفِعْل، وإِذا قال لم يكَدُ يَفْعَل يقول لم يقارِبِ الفعل إِلا أَن اللغة  جاءَت على ما فُسِّرَ، قال: وليس هو على صحة الكلمة. وقال الفراء: كلما أَخرج  يده لم يكد يراها من شدّة الظلمة لأَنَّ أَقلَّ من هذه الظلمة لا تُرى  اليد فيه، وأَما لم يكد يقوم فقد قام، هذا أَكثر اللغة. ابن الأَنباري:  قال اللغويون كِدْتُ أَفْعَلُ معناه عند العرب قاربْتُ الفعل، ولم أَفعل  وما كِدْتُ أَفعَلُ معناه فَعَلْتُ بعد إِبْطاء. قال: وشاهده قوله تعالى:  فذبحوها وما كادوا يفعلون؛ معناه فعلوا بعد إِبطاء لتعذر وِجْدانِ البقرة  عليهم. وقد يكون: ما كِدْتُ أَفْعَلُ بمعنى ما فَعَلْتُ ولا قارَبْتُ  إِذا أُكِّدَ الكلامُ بأَكادُ. قال أَبو بكر في قولهم: قد كاد فلان  يَهْلِكُ؛ معناه قد قاربَ الهلاكَ ولم يَهْلِكْ، فإِذا قلت ما كاد فلانٌ يقوم،  فمعناه قام بعد إِبطاء؛ وكذلك كاد يقوم معناه قارب القيامَ ولم يقم؛ قال:  وهذا وجه الكلام، ثم قال: وتكون كاد صلة للكلام، أَجاز ذلك الأَخفش وقطرب  وأَبو حاتم؛ واحتج قطرب بقول الشاعر:  سَريعٌ إِلى الهَيْجاءِ شاكٍ سِلاحهُ،  فما إِنْ يَكادُ قِرْنُه يَتَنَفَّسُ  معناه ما يَتَنَفَّس قِرْنُه؛ وقال حسان:  وتَكادُ تَكْسَلُ أَن تجيءَ فِراشَها  معناه وتَكْسَل. وقوله تعالى: لم يكد يراها؛ معناه لم يرها ولم يُقارِبْ  ذلك؛ وقال بعضهم: رآها من بعد أَن لم يكد يراها من شدة الظلمة؛ وقول  أَبي ضبة الهذلي:  لَقَّيْتُ لَبَّتَه السِّنانَ فَكَبَّه  مِنَّي تَكايُدُ طَعْنَة وتَأَيُّدُ  قال السكري: تَكايُدٌ تَشَدُّدٌ.  وكادت المرأَة: حاضت؛ ومنه حديث ابن عباس: أَنه نظر إِلى جَوارٍ قد  كِدْنَ في الطريق فأَمر أَن يَتَنَحَّيْنَ؛ معناه حِضْنَ في الطريق. يقال:  كادت تَكِيدُ كَيْداً إِذا حاضت. وكادَ الرجلُ: قاءَ. والكَيْدُ: القَيْءُ؛  ومنه حديث قتادة: إِذا بَلِغَ الصائمُ الكَيْدَ أَفطر؛ قال ابن سيده:  حكاه الهروي في الغريبين. ابن الأَعرابي: الكَيْدُ صِياحُ الغُراب بجَهْد  ويسمى إِجهادُ الغُرابِ في صياحه كيداً، وكذلك القيء. والكَيْدُ: إِخراج  الزَّنْد النارَ. والكَيْدُ: التدبير بباطل أَو حَقّ. والكَيْدُ: الحيض.  والكَيْدُ: الحرب. ويقال: غزا فلان فلم يلق كَيْداً. وفي حديث ابن عمر:  أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، غزا غزوة كذا فرجع ولم يلق كَيْداً أَي  حرباً. وفي حديث صُلْح نَجْران: أَن عليهم عاريةَ السلاح إِن كان باليمن  كَيْدٌ ذات غَدْرٍ أَي حرب ولذلك أَنَّثها. ابن بُزُرج: يقال مِن كادهما  يَتَكايَدان وأَصحاب النحو يقولون يتكاودان وهو خطأٌ لأَنهم يقولون إِذا  حُمِلَ أَحدهم على ما يَكْره: لا والله ولا كَيْداً ولا هَمًّا؛ يريد لا  أُكادُ ولا أُهَمُّ. وحكى ابن مجاهد عن أَهل اللغة: كاد يكاد كان في  الأَصل كَيِدَ يَكْيَدُ. وقوله عز وجل: إِنهم يَكِيدُون كَيْداً وأَكِيدُ  كَيْداً؛ قال الزجاج: يعني به الكفار، إِنهم يُخاتلون النبي، صلى الله  عليه وسلم، ويُظْهِرون ما هم على خلافه؛ وأَكِيد كيداً؛ قال: كَيْد الله  تعالى لهم استدراجهم من حيث لا يعلمون. ويقال: فلان يكيد أَمراً ما أَدْرِي  ما هو إِذا كان يُرِيغُه ويَحْتالُ له ويسعى له ويَخْتِلُه. وقال:  بَلَغُوا الأَمر الذي كادوا، يريد: طلبوا أَو أَرادوا؛ وأَنشد أَبو بكر في كاد  بمعنى أَراد للأَفوه:  فإِنْ تَجَمَّعَ أَوتادٌ وأَعْمِدَةٌ  وساكِنٌ، بَلَغُوا الأَمرَ الذي كادوا  أَراد الذي أَرادوا؛ وأَنشد:  كادَتْ وكِدْتُ، وتلك خَيرُ إِرادةٍ،  لو كانَ مِنْ لَهْوِ الصَّبابةِ ما مَضَى  قال: معناه أَرادتْ وأَرَدْتُ. قال: ويحتمله قوله تعالى: لم يكَدْ  يراها، لأَن الذي عايَنَ من الظلمات آيَسَه من التأَمل ليده والإِبصار إِليها.  قال: ويراها بمعنى أَن يراها فلما أَسقط أَن رفع كقوله تعالى:  تأْمرونِّي أَعبُدُ؛ معناه أَن أَعبد.
مقاييس اللغة:
(كيد) الكاف والياء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على معالجةٍ لشيء بشدّة، ثم يتّسع الباب، وكلّه راجعٌ إلى هذا الأصل. قال أهلُ اللُّغة: الكيد: المعالجة. قالوا: وكلُّ شيءٍ تُعالِجُه فأنت تَكِيدُه. هذا هو الأصل في الباب، ثم يسمُّون المَكر كيداً. قال الله تعالى: ﴿أمْ يُرِيدُونَ كَيْداً﴾ [الطور 42]. ويقولون: هو يَكيدُ بِنَفسهِ، أي يجودُ بها، كأنَّه يُعالِجها لتخرُج. والكَيْد: صِياح الغراب بجَهْدٍ. والكَيد: أن يُخرِج الزّندُ النّار ببطءٍ وشدة، والكَيد: القَيء، وربّما سمَّوا الحَيض كيداً. والكَيد: الحرب، يقال: خرجوا ولم يلقَوْا كيداً، أي حرباً.
القاموس المحيط:
الكَيْدُ المَكْرُ والخُبْثُ، كالمَكيدَةِ، والحِيلَةُ والحَرْبُ، وإخْراجُ الزَّنْدِ النارَ، والقَيْءُ، واجْتِهادُ الغُرابِ في صِياحِهِ. وكادَ قاءَ، وبنفْسِه جادَ، والمرأةُ حاضَتْ، ويَفْعَلُ كذا قارَبَ، وهَمَّ،
ككِيدَ. وفيه تَكايُدُ: تَشَدُّدٌ. ولا كَيْداً ولا هَمَّاً: لا أكادُ ولا أهُمُّ. واكْتادَ: افْتَعَلَ من الكَيْدِ، وهُما يَتَكايَدانِ، ولا تَقُلْ: يَتَكاوَدانِ.
تاج العروس:
ك ي د
الكَيْدُ : المَكْرُ والخُبْثُ كالمَكِيدَةِ قال الليث : الكَيْدُ مِن المَكِيدة وقد كَادَه يَكِيدُه كَيْداً ومَكِيدَةً . قال شيخُنا : ظاهِرُ كلامِهِم أَنْ الكَيْدَ المَكْرَ مُترادفانِ وهو الظاهر وقد فَرَّق بينهما بعضُ فُقَهَاءِ اللُّغَة فقال : الكَيْدُ : المَضَرَّة والمَكْرُ : إِخفاءُ الكَيْدِ وإِيصالُ المَضَرَّة وقيل : الكَيْدُ : الأَخْذُ على خَفَاءٍ ولا يُعْتَبر فيه إِظهارُ خِلاَفِ ما أَبْطَنَه ويُعْتَبر ذلك في المَكْرِ . والله أَعلم . الكَيْدُ : الحِيلَةُ وبه فُسِّر قَولَه تعالى " فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَى " وقوله تعالى " فَيَكْدُوا لَكَ كَيْداً " أَي فَيحْتَالوا احتِيَالاً . وفلانٌ يَكِيدُ أَمْراً ما أَدْرِي ما هو إِذا كان يُرِيغُه ويَحتال له ويَسْعَى له ويَخْتِله وكلّ شيْءٍ تُعالِجه فأَنت تَكِيدُه . الكَيْدك الاحتيالُ والاجتهاد وبه سُمِّيت الحَرْبُ كَيْداً لاحتيالِ الناسِ فيها وهو مَجاز وفي الأَساس : ومن المجاز غَزَا فَلَمْ يَلْقَ كَيْداً أَي لم يُقَاتلْ انتهى . قلت : وهو في حديث ابن عمر . وفي حديث صُلْحِ نَجَرانَ إِنْ كانَ باليَمَنِ كَيْدٌ ذَاتُ غَدْرٍ أَي حَرْبٌ ولذلك أَنَّثَها . الكَيْدُ : إِخرَاجُ الزَّنْدِ النَّارَ ؛ الكَيْدُ : القَيْءُ ومنه حَديث قَتَادَة إِذا بَلَغ الصائمُ الكَيْدَ أَفْطَر حكاه الهَرَويّ في الغَريبينِ وابنُ سِيده عن ابن الأَعرابيّ : الكَيْدُ : اجْتِهَادُ الغُرَابِ في صِياحِه وقد كَادَ الرجُلُ إِذا قَاءَ . من المجازِ : كادَ بِنَفْسِه كَيْداً : جَادَ بها جَوْداً وسَاقَ سِياقاً . وفي الأَساس : رأَيتُه يَكِيد بِنَفْسِه : أَن النبيّ صلى اللهُ عَليه وسلَّمَ دَخَلَ على سَعْدِ بن مُعَاذٍ وهو يَكيدُ بِنَفْسِه فقال : جَزَاكَ اللهُ مِنْ سَيِّدِ قَوْمٍ . يريد النَّزْعَ . كادَت المَرْأَةُ تَكِيد كَيْداً : حَاضَتْ ومنه حَديث ابنِ عبَّاس أَنه نَظَر إِلى جَوَارٍ قَدْ كِدْنَ في الطَّريقِ فَأمَر أَن يَتَنَحَّيْنَ معناه : حِضْنَ . والكَيْدُ : الحَيْضُ . كَادَ يَفْعَلُ كذا : قَارَبَ وهَمَّ قال الفَرَّاءُ : العَرب تَقولُ مَا كِدْت أَبْلُغ إِليكَ وأَنت قد بَلَغْتَ . قال : وهذا هو وجه العَرَبِيَّة ومن العرب مَنْ يُدخِل كاد وَيكادُ في اليَقِينِ وهو بمنزلة الظَّنِّ أَصْلُه الشَّكُّ ثُمَّ يُجْعَل يَقيناً . كَكِيدَ في لُغة بعضِ العَرب كما تَقدَّم وهو على وَجْهِ الشُّذُوذِ وإِنما اسْتَطْرَده هنا مع ذِكْرِه أَوَّلاص في كود إِشارةً إِلى أَنه واويّ ويائيّ وهو صَنيع غالِبِ أَئمّة اللُّغَة ومنهم من اقتصر على أَحدهما . وفيه تَكَايُدٌ أَي تَشَدُّدٌ به فَسَّر السَّرِيُّ قولَ أَبي ضَبَّةَ الهُذَلِيّ :
لَقَّيْتُ لَبَّتَه السِّنَانَ فَكَبَّه ... مِنِّي تَكَايُدُ طَعْنَةٍ وتَأْيُّدُ
قولهم : لا أَفعل ذلك ولا كَيْداً ولا هَمًّا أَي لا أَكادُ ولا أَهُمُّ كقولهم : لا مَكَادَةَ ولا مَهَمَّةَ وقد تَقَدَّم وهذه قِطْعَة مِن عِبارة ابنِ بُزُرج كما سيأْتي بَيانُها فلو أَخَّرَها فيما بَعْدُ كان أَلْيَقَ بالسَّبْكِ وأَنْسَبَ . واكْتَادَ افْتَعَلَ من الكَيْدِ وقال ابنُ بُزُرْج : يقال مِنْ كَادَ : هُمَا يَتَكَايَدَانِ أِي بالياءِ ولا تَقُلْ أَي أَيُّهَا النحويّ : يَتَكَاوَدَانِ أَي بالوَاو فإِنه خَطَأٌ لأَنهم يقولون إِذا حُمِلَ أَحدُهُمْ على ما يَكْرهُ : لا واللهَ ولا كَيْداً ولا هَمًّا يريد : لا أُكَادُ ولا أُهَمُّ وحكَى ابنُ مُجاهدٍ عن أَهل اللغةِ كَادَ يَكَادُ كان في الأَصلِ كَيِدَ يَكْيَدُ . ومما يستدرك عليه : كادَه : عَلَّمَه الكَيْدَ وبه فُسِّرَ قولُه تعالى " كَذلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ " أَي عَلَّمْنَاه الكَيْدَ على إِخْوَتِه . وكادَه : أِرادَه بِسُوءٍ . وبه فُسِّرَ قولُه تعالى " لأَكِيدَنَّ أَصْنامَكُمْ " . وكَيْد اللهِ للكُفَّار هو استِدْراجُهم من حيث لا يُعْمَلُون . والمُكَايَدَةُ : المُخَاتَلَة . وكَيْدَانُ بالفتح : قَرْيَةٌ بِفَارِسَ . وأَكْيَادُ مِنْ قُرَى مِصْرَ وتُضَاف إِليها دِجْوَة وقَرْيَة أُخرى تُسَمَّى بأَكْيَادِ العَتَاوِرَةِ

كَارَ - يَكُوْرُ - كَوَّرَ - يُكَوِّرُ
كَارَ - يَكُوْرُ + الكائن: يدور حول نفسه متجمعاً ومتكوماً ومشكلاً صرة أو كتلة مستديرة (كرة)
كَوَّرَ - يُكَوِّرُ: على وزن " فـَعَّل " من " كَارَ - يَكُوْرُ " : يجعله " يَكُوْرُ " على وجه التكرار والشدة: يقبضه ويجمعه بعضه إلى بعض بشكل شديد ومتقن الاستدارة
﴿إذا الشمس كورت﴾:كورت الشمس: قبضت وجمعت إلى بعضها، والمعلوم أن ذلك يقتضي توقف توقدها وزوال ضوئها ولهيبها
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التقريب والجمع والتكويم على شكل أشكال كروية أو مغزلية أو قباب بتدرجاتها المختلفة" وهي:
كَارَ - يَكُورُ، حَبَّ - يَحُبُّ، صَمَعَ - يَصْمَعُ، حَدِبَ - يَحْدَبُ، جَبَه - يَجْبَهُ، كَعُبَ - يَكْعُبُ
كَوَّر - يكور
 	﴿خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ألا هو العزيز الغفار(5)﴾ الزمر ﴿إذا الشمس كورت(1)﴾ التكوير
جاء في التفسير: يكور الليل: دورة الليل والنهار على الكرة الأرضية، الشمس كورت: أزيل نورها ولفت
مختار الصحاح
● [كور] ك و ر: كَارَ العمامة على رأسه أي لاثها وبابه قال وكل دور كَوْرٌ و الكُورُ بالضم الرحل بأداته والجمع أكْوَارٌ و كِيرانٌ و الكُورُ أيضا كور الحداد المبني من الطين و كَوَّارةُ النحل عسلها في الشمع قلت قال الأزهري الكُوَّارُ و الكُوَّارَةُ شيء كالقرطالة يتخذ من قضبان ضيق الرأس للنحل وفي المغرب الكُوَّارة بالضم والتشديد معسل النحل إذا سوي من الطين و الكُورَةُ بوزن الصورة المدينة والصقع والجمع كُوَرٌ و الكَارةُ ما يحمل على الظهر من الثياب و تكْوِيرُ المتاع جمعه وشده وتكوير العمامة كورها وتكوير الليل على النهار تغشيته إياه وقيل زيادته في هذا من ذاك وقوله تعالى ﴿إذا الشمس كورت﴾ قال بن عباس غُوِّرَتْ وقال قتادة ذهب ضوءها وقال أبو عبيد كُوِّرَتْ مثل تكوير العمامة تلف فتمحى
الراغب
كور
- كور الشيء: إدارته وضم بعضه إلى بعض، ككور العمامة، وقوله تعالى: }يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل{ [الزمر/5] فإشارة إلى جريان الشمس في مطالعها وانتقاص الليل والنهار وازديادهما. وطعنه فكوره: إذا ألقاه مجتمعا (عن الأصمعي: طعنه فكوره وجوره: إذا صرعه. وتهذيب اللغة 10/346)، واكتار الفرس: إذا أدار ذنبه في عدوه، وقيل لإبل كثيرة: كور، وكوارة النحل معروفة. والكور: الرحل، وقيل لكل مصر: كورة، وهي البقعة التي يجتمع فيها قرى ومحال.
ملخص اللسان:
1.     الكُورُ، بالضم: الرحل، وقيل: الرحل بأَداته، والجمع أَكْوار  وأَكْوُرٌ - وهو رَحْل الناقة بأَداته، وهو  كالسَّرْج وآلتِه للفرس
2.      وكُوِّرَتِ  الشمسُ: جُمِعَ ضوءُها ولُفَّ كما تُلَفُّ العمامة، وقيل: معنى كُوِّرَتْ  غُوِّرَتْ
3.      كُوِّرَتْ ذهب  ضوءُها، - نُزِعَ ضوءُها
4.     كُوِّرَتْ دُهْوِرَتْ،  دَهْوَرْتُ الحائطَ إِذا طرحته حتى يَسْقُطَ -  كُوِّرَتْ رُميَ بها، ويقال:  ، وحكى الجوهري عن ابن عباس:  كُوِّرَتْ غُوِّرَتْ،
5.      والكارَةُ: الحالُ الذي يحمله الرجل على ظهره، وقد كارها كَوْراً  واسْتَكارَها. والكارَةُ: عِكْمُ الثِّياب، وهو منه،
6.      وكارةُ القَصَّار من ذلك،  سميت به لأَنه يُكَوِّر ثيابه في ثوب واحد ويحمِلها فيكون بعضُها على  بعض.
7.     وكوّر المتاعَ: أَلقى بعضه على بعض. الجوهري: الكارةُ ما يُحمل على  الظهر من الثِّياب، وتَكْوِيرُ المتاع: جمعُه وشدّه.
8.      والكارُ: سُفُن مُنحدِرة فيها طعام في موضع واحد.
9.      وضربه فكَوَّره أَي  صرَعه، وكذلك طعنه فكَوّرَه أَي أَلقاه مجتمعاً - مأْخوذ من كَوَّره إِذا جَمعه، ق
10.                        وكُرْت الأَرض كَوْراً: حفرتُها
لسان العرب
● - كور: الكُورُ، بالضم: الرحل، وقيل: الرحل بأَداته، والجمع أَكْوار  وأَكْوُرٌ؛ قال:  أَناخَ بِرَمْلِ الكَوْمَحَيْن إِناخَةَ الْـ  ـيَماني قِلاصاً، حَطَّ عنهنّ أَكْوُرا  والكثير كُورانٌ وكُؤُور؛ قال كُثَيِّر عَزَّة:  على جِلَّةٍ كالهَضْبِ تَخْتالُ في البُرى،  فأَحْمالُها مَقْصورَةٌ وكُؤُورُها  قال ابن سيده: وهذا نادر في المعتل من هذا البناء وإِنما بابه الصحيح  منه كبُنُودٍ وجُنُودٍ. وفي حديث طَهْفَة: بأَكْوارِ المَيسِ تَرْتَمِي  بنا العِيسُ؛ الأَكْوارُ جمع كُورٍ، بالضم،وهو رَحْل الناقة بأَداته، وهو  كالسَّرْج وآلتِه للفرس، وقد تكرّر في الحديث مفرداً ومجموعاً؛ قال ابن  الأَثير: وكثير من الناس يفتح الكاف، وهو خطأ؛ وقول خالد بن زهير  الهذلي:نَشَأْتُ عَسِيراً لم تُدَيَّثْ عَرِيكَتي،  ولم يَسْتَقِرَّ فوقَ ظَهْرِيَ كُورُها  استعار الكُورَ لتذليل نفسه إِذ كان الكُورُ مما يذلل به البعير  ويُوَطَّأُ ولا كُورَ هنالك. ويقال للكُورِ، وهو الرحل: المَكْوَرُ، وهو  المُكْوَرُّ، إِذا فتحت الميم خففت الراء، وإِذا ثقلت الراء ضممت الميم؛ وأَنشد  قول الشاعر:  قِلاص يَمانٍ حَطَّ عنهن مَكْوَرا  فخفف، وأَنشد الأَصمعي:  كأَنّ في الحََبْلَيْنِ من مُكْوَرِّه  مِسْحَلَ عُونٍ قَصَدَتْ لضَرِّهِ  وكُورُ الحَدَّاد: الذي فيه الجَمْر وتُوقَدُ فيه النار وهو مبنيّ من  طين، ويقال: هو الزِّقُّ أَيضاً. والكَوْرُ: الإِبل الكثيرة العظيمة.  ويقال: على فلان كَوْرٌ من الإِبل، والكَوْرُ من الإِبل: العَطيِعُ الضَّخْم،  وقيل: هي مائة وخمسون، وقيل: مائتان وأَكثر. والكَوْرُ: القطيع من البقر؛  قال ذؤيب:  ولا شَبُوبَ من الثِّيرانِ أَفْرَدَه،  من كَوْرِه، كَثْرَةُ الإِغْراءِ والطَّرَدُ  والجمع منهما أَكْوار؛ قال ابن بري هذا البيت أَورده الجوهري:  ولا مُشِبَّ من الثِّيرانِ أَفْرَده،  عن كَوْرِه، كَثْرَةُ الإِغراءِ والطَّرَدِ  بكسر الدال، قال: وصوابه: والطردُ، برفع الدال؛ وأَول القصيدة:  تالله يَبْقى على الأَيَّامِ مُبْتَقِلٌ،  جَوْنُ السَّراةِ رَباعٌ، سِنُّه غَرِدُ  يقول: تالله لا يبقى على الأَيَّام مُبْتَقِلٌ أَي الذي يَرْعى البقل.  والجَوْنُ: الأَسْوَدُ. والسَّراةُ: الظَّهْر. وغَرِدٌ: مُصَوِّتٌ. ولا  مُشِبَّ من الثيران: وهو المُسِنّ أَفرده عن جماعته إِغراءُ الكلب به  وطَرَدُه. والكَوْرُ: الزيادة. الليث: الكَوْرُ لَوْثُ العمامة يعني إِدارتها  على الرأْس، وقد كَوَّرْتُها تَكْوِيراً . وقال النضر: كل دارة من العمامة  كَوْرٌ، وكل دَوْرٍ كَوْرٌ. وتكْوِيرُ العمامة: كَوْرُها. وكارَ  العِمامَةَ على الرأْس يَكُورُها كَوْراً: لاثَها عليه وأَدارها؛ قال أَبو  ذؤيب:وصُرَّادِ غَيْمٍ لا يزالُ، كأَنه  مُلاءٌ بأَشْرافِ الجِبالِ مَكُورُ  وكذلك كَوَّرَها. والمِكْوَرُ والمِكْوَرَةُ والكِوارَةُ: العمامةُ.  وقولهم: نعوذ بالله من الحَوْرِ بعد الكَوْرِ، قيل: الحَوْرُ النقصان والرجوع،  والكَوْرُ: الزيادة، أُخذ من كَوْرِ العمامة؛ يقول: قد تغيرت حاله  وانتقضت كما ينتقض كَوْرُ العمامة بعد الشدّ، وكل هذا قريب بعضه من بعض، وقيل:  الكَوْرُ تَكْوِيرُ العمامة والحَوْرُ نَقْضُها، وقيل: معناه نعوذ بالله  من الرجوع بعد الاستقامة والنقصان بعد الزيادة. وروي عن النبي، صلى الله  عليه وسلم، أَنه كان يتعوّذ من الحَوْر بعد الكَوْرِ أَي من النقصان بعد  الزيادة، وهو من تَكْوِير العمامة، وهو لفها وجمعها، قال: ويروى بالنون.  وفي صفة زرع الجنة: فيبادِرُ الطَّرْفَ نَباتُه واستحصادُه وتَكْوِيرُه  أَي جَمْعُه وإِلقاؤه.  والكِوارَة: خرقة تجعلها المرأَة على رأْسها. ابن سيده: والكِوارَةُ لوث  تَلْتاثه المرأَة على رأْسها بخمارها، وهو ضَرْبٌ من الخِمْرَةِ؛  وأَنشد:عَسْراءُ حينَ تَرَدَّى من تَفَحُّشِها،  وفي كِوارَتِها من بَغْيِها مَيَلُ  وقوله أَنشده الأَصْمَعِيُّ لبعض الأَغْفال:  جافِيَة مَعْوى ملاث الكَوْر  قال ابن سيده: يجوز أَن يعني موضع كَوْرِ العمامة: والكِوارُ  والكِوارَة: شيء يتخذ للنحل من القُضْبان، وهو ضيق الرأْس.  وتَكْوِيرُ الليل والنهار: أَن يُلْحَقَ أَحدُهما بالآخر، وقيل:  تَكْوِيرُ الليل والنهار تَغْشِيَةُ كل واحد منهما صاحبه، وقيل: إِدخال كل واحد  منهما في صاحبه، والمعاني متقاربة؛ وفي الصحاح: وتَكْوِيرُ الليل على  النهار تَغْشيته إِياه، ويقال زيادته في هذا من ذلك. وفي التنزيل العزيز:  يُكَوِّرُ الليلَ على النهار ويُكَوِّرُ النهارَ على الليل؛ أَي يُدْخِلُ  هذا على هذا، وأَصله من تَكْوِيرِ العمامة، وهو لفها وجمعها. وكُوِّرَتِ  الشمسُ: جُمِعَ ضوءُها ولُفَّ كما تُلَفُّ العمامة، وقيل: معنى كُوِّرَتْ  غُوِّرَتْ، وهو بالفارسية« كُورْبِكِرْ» وقال مجاهد: كُوِّرَت اضمحلت  وذهبت. ويقال: كُرْتُ العمامةَ على رأْسي أَكُورُها وكَوَّرْتُها  أُكَوِّرُها إِذا لففتها؛ وقال الأَخفش: تُلَفُّ فَتُمْحَى؛ وقال أَبو عبيدة:  كُوِّرَتْ مثل تَكْوِير العمامة تُلَفُّ فَتُمْحَى، وقال قتادة: كُوِّرَتْ ذهب  ضوءُها، وهو قول الفراء، وقال عكرمة: نُزِعَ ضوءُها، وقال مجاهد:  كُوِّرَتْ دُهْوِرَتْ، وقال الرَّبيعُ بن خَيثَمٍ: كُوِّرَتْ رُميَ بها، ويقال:  دَهْوَرْتُ الحائطَ إِذا طرحته حتى يَسْقُطَ، وحكى الجوهري عن ابن عباس:  كُوِّرَتْ غُوِّرَتْ، وفي الحديث: يُجاءُ بالشمس والقمر ثَوْرَيْنِ  يُكَوَّرانِ في النار يوم القيامة أَي يُلَفَّانِ ويُجْمَعانِ ويُلْقَيانِ  فيها، والرواية ثورين، بالثاء، كأَنهما يُمْسَخانِ؛ قال ابن الأَثير: وقد  روي بالنون، وهو تصحيف.  الجوهري: الكُورَةُ المدينة والصُّقْعُ، والجمع كُوَرٌ. ابن سيده:  والكُورَةُ من البلاد المِخْلافُ، وهي القرية من قُرَى اليمن؛ قال ابن دريد:  لا أَحْسِبُه عربيّاً.
والكارَةُ: الحالُ الذي يحمله الرجل على ظهره، وقد كارها كَوْراً  واسْتَكارَها. والكارَةُ: عِكْمُ الثِّياب، وهو منه، وكارةُ القَصَّار من ذلك،  سميت به لأَنه يُكَوِّر ثيابه في ثوب واحد ويحمِلها فيكون بعضُها على  بعض. وكوّر المتاعَ: أَلقى بعضه على بعض. الجوهري: الكارةُ ما يُحمل على  الظهر من الثِّياب، وتَكْوِيرُ المتاع: جمعُه وشدّه.  والكارُ: سُفُن مُنحدِرة فيها طعام في موضع واحد. وضربه فكَوَّره أَي  صرَعه، وكذلك طعنه فكَوّرَه أَي أَلقاه مجتمعاً؛ وأَنشد أَبو عبيدة:  ضَرَبْناه أُمَّ الرَّأْسِ، والنَّقْعُ ساطِعٌ،  فَخَرَّ صَرِيعاً لليَدَيْنِ مُكَوَّرَا  وكَوَّرْته فتكَوَّر أَي سقَط، وقد تكَوَّر هو؛ قال أَبو كبير الهذلي:  مُتَكَوِّرِينَ على المَعارِي، بينهم  ضرْبٌ كتَعْطاطِ المَزادِ الأَثْجَلِ  وقيل: التَّكْوِير الصَّرْع، ضرَبه أَو لم يضربْه. والاكتيارُ: صرعُ  الشيءِ بعضُه على بعضٍ. والاكْتِيار في الصِّراع: أَن يُصرَع بعضه على بعض.  والتَّكَوُّر: التَّقَطُّر والتَّشَمُّر. وكارَ الرجلُ في مشْيته  كَوْراً، واسْتَكار: أَسْرع. والكِيار: رَفْع الفَرس ذنبه في حُضْره؛ والكَيِّر:  الفرس إِذا فعل ذلك. ابن بزرج: أَكارَ عليه يضربه، وهما يَتَكايرانِ،  بالياء. وفي حديث المُنافق: يَكِير في هذه مرّة وفي هذه مرّة أَي يجري.  يقال: كارَ الفرسُ يَكِيرُ إِذا جرى رافعاً ذنبه، ويروى يَكْبِنُ. واكْتار  الفرسُ: رفع ذنَبه في عَدْوِه. واكْتارَتِ الناقة: شالت بذنَبها عند  اللِّقاح. قال ابن سيده: وإِنما حملنا ما جُهل من تصرّفه من باب الواو لأَن  الأَلف فيه عين، وانقلاب الأَلف عن العين واواً أَكثر من انقلابها عن  الياء. ويقال: جاء الفرس مُكْتاراً إِذا جاء مادّاً ذنبه تحت عَجُزِه؛ قال  الكميت يصف ثوراً:  كأَنه، من يَدَيْ قِبْطِيَّة، لَهِقاً  بالأَتْحَمِيّة مُكْتارٌ ومُنْتَقِبُ  قالوا: هو من اكْتار الرجلُ اكْتِياراً إِذا تعمَّم. وقال الأَصمعي:  اكْتارَتِ الناقة اكْتِياراً إِذا شالت بذنَبها بعد اللِّقاح. واكْتار الرجل  للرجل اكْتِياراً إِذا تهيأَ لِسبابه. وقال أَبو زيد: أَكَرْت على الرجل  أُكِيرُ كيارةً إِذا استذللته واستضعفته وأَحَلْت عليه إِحالة نحو  مائةٍ.والكُورُ: بناء الزَّنابير؛ وفي الصحاح: موضِع الزَّنابير.  والكُوَّارات: الخَلايا الأَهْلِيَّة؛ عن أَبي حنيفة، قال: وهي الكَوائر أَيضاً على  مثال الكَواعِر؛ قال ابن سيده: وعندي أَن الكَوائر ليس جمع كُوَّارة إِنما  هو جمع كُوَارة، فافهم، والكِوَار والكِوارة: بيت يُتَّخذ من قُضبانٍ  ضيِّقُ الرأْس للنحل تُعَسِّلُ فيه. الجوهري: وكُوَّارة النحل عسلها في  الشمَع. وفي حديث عليّ، عليه السلام: ليس فيما تُخْرِج أَكْوارُ النَّحْل  صدَقة، واحدها كُور، بالضم، وهو بيت النحل والزَّنابير؛ أَراد أَنه ليس في  العسل صدقة.  وكُرْت الأَرض كَوْراً: حفرتُها.  وكُور وكُوَيْرٌ والكَوْر: جبال معروفة؛ قال الراعي:  وفي يَدُومَ، إِذا اغْبَرَّتْ مَناكِبُه،  وذِرْوَةِ الكَوْرِ عن مَرْوانَ مُعْتَزَلُ  ودارَةُ الكَوْر، بفتح الكاف: موضع؛ عن كُراع. والمِكْوَرَّى: القصير  العريض. ورجل مِكْوَرَّى أَي لئيم. والمَكْوَرَّى: الرَّوْثة العظيمة،  وجعلها سيبويه صفة، فسرها السيرافي بأَنه العظيم رَوثَةِ الأَنف، وكسر الميم  فيه لغة، مأْخوذ من كَوَّره إِذا جَمعه، قال: وهو مَفْعَلَّى، بتشديد  اللام، لأَن فَعْلَلَّى لم يَجِئ، وقد يحذف الأَلف فيقال مَِكْوَرٌّ،  والأُنثى في كل ذلك بالهاء؛ قال كراع: ولا نظير له. ورجل مَكْوَرٌّ: فاحش  مكثار؛ عنه، قال: ولا نظير له أَيضاً. ابن حبيب: كَوْرٌ أَرض باليمامة.
مقاييس اللغة:
(كور) الكاف والواو والراء أصلٌ صحيحٌ يدلّ على دُوْرٍ وتجمُّع. من ذلك الكوْر: الدَّور. يقال كار يَكُورُ، إذا دار. وكَوْرُ العمامة: دَوْرُها. والكُورَةُ: الصُّقْع، لأنَّه يدُور على ما فيه من قُرىً. ويقال طعَنَه فكَوَّرَه، إذا ألقاه مجتمِعاً. ومنه قولُه تعالى: ﴿إذا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾ [التكوير 1]، كأنَّها جُمِعَت جَمْعاً، والكُور: الرَّحْل؛ لأنَّه يدور بغارِب البَعير؛ والجمع أكوار. فأمّا قولهم: "الحَوْر بَعْدَ الكَور"، فالصحيح عندهم: "الحَوْر بعد الكَوْن"، ومعناه حار، أي رجع ونَقَص بعدما كان. ومن قال بالراء فليس يبعُد، أي كان أمرُه متجمِّعاً، ثم حار ونَقَص. وقوله تعالى: ﴿يُكَوِّرُ اللَّيْلَ علَى النَّهَارِ﴾ [الزمر 5]، أي يُدير هذا على ذاك، ويُدير ذاك على هذا. كما جاء في التفسير: زِيد في هذا من ذلك، وفي ذاك [من هذا]. والكَوْر: قِطعةٌ من الإبل كأنَّها خمسون ومائة. وليس قياسُه بعيداً، لأنها إذا اجتمعت استدارت في مَبْرَكها. وكُوَّارة النَّحْل معروفة.
ومما يشِذُّ عن هذا الباب قولهم: اكتارَ الفَرسُ، إذا رفَعَ ذَنبَه في حُضْرِه.
القاموس المحيط:
الكُورُ، بالضم الرَّحْلُ، أو بِأَداتِهِ ج أكْوارٌ وأكْوُرٌ وكِيرانٌ، ومِجْمَرَةُ الحَدَّادِ مِن الطينِ، ومَوْضِعُ الزَّنابيرِ، وبالفَتحِ الجماعَةُ الكَثيرَةُ من الإِبِلِ، أو مِئةٌ وخَمْسُونَ، أو مِئَتانِ وأكْثَرُ، والقَطيعُ مِن البَقَر ج أكْوارٌ، والزِّيادَةُ، ولَوْثُ العِمامَةِ، وإدارَتُها، كالتَّكْويرِ، وجبلٌ بِبلادِ بَلْحارِثِ، وأرضٌ باليمامةِ، وأرضٌ بنَجْرانَ، والطَّبيعَةُ، وحَفْر الأرضِ، والإِسْراعُ، وحَمْلُ الكارَةِ، وهي مِقْدارٌ مَعْلومٌ من الطَّعامِ، كالاسْتِكارَةِ فيهما. والمِكْوَرُ العِمامَةُ،
كالمِكْوَرَةِ والكِوارَةِ، بكَسْرِهِنَّ. وكمَقْعَدٍ: رَحْلُ البَعيرِ. والمَكْوَرِيُّ: اللئيمُ، والقَصيرُ العَريضُ، والرَّوْثَةُ العظيمةُ، وتُكْسَرُ الميمُ في الكلِّ، وهي: بالهاءِ. والكورَةُ، بالضم: المدينةُ، والصُّقْعُ ج: كُوَرٌ. وكُوارَةُ النَّحْلِ، بالضم وتُكْسَرُ وتُشَدَّدُ الأُولى: شيءٌ يُتَّخَذُ للنَّحْلِ من القُضْبانِ أو الطينِ، ضَيِّقُ الرأسِ، أو هي عَسَلُها في الشَّمَعِ. أو الكُوَّاراتُ: الخَلايا الأَهْلِيَّةُ، كالكَوائِرِ. والكارُ: سُفُنٌ مُنْحَدِرَةٌ فيها طَعامٌ، وبِلا لامٍ: ة بالمَوْصِلِ، منها: فَتْحُ بنُ سَعيدٍ الموصِلِيُّ الزاهِدُ، غيرُ فَتْحٍ الكَبيرِ، ومُحَمَّدُ بنُ الحَارِثِ المُحدِّث، وة بأَصْفَهانَ، منها: عبد الجَبَّارِ بنُ الفَضْلِ، وعليُّ بنُ أحْمَدَ بنِ مُرْدَةَ المُحدِّثانِ، وة بأَذْرَبِيجانَ. وكارَةُ، بهاءٍ: ة ببغدادَ. وكَوَّرَهُ: صَرَعَهُ فَتَكَوَّرَ واكْتارَ، المَتاعَ: جَمَعَهُ و شَدَّهُ
الرَّجُلَ: طَعَنَهُ فألْقَاهُ مُجْتَمِعاً، اللَّيْلَ على النَّهارِ: أدخَلَ هذا في هذا. واكْتارَ: تَعَمَّمَ، وأسْرَعَ في مَشْيِهِ، الفَرَسُ: رَفَعَ ذَنَبَهُ عندَ العَدْوِ، الناقَةُ: عِندَ اللِّقاحِ، الرَّجُلُ: تَهَيَّأ للسِّبابِ. ودارَةُ الكَوْرِ: ع. ورَجُلٌ مُكْوَرَّى ومُكْوَرٌّ، وتُثَلَّثُ مِيمهُما: فاحِشٌ مِكْثارٌ، أو لَئيمٌ، أو قَصيرٌ عَريضٌ. والكِوارَةُ، بالكسر: ضَرْبٌ من الخَمْرَةِ. ودارَةُ الأَكْوارِ: في مُلْتَقَى دارِ بَني رَبيعَةَ ودارِ نَهيكٍ. والأَكْوارُ: جِبالٌ هُناكَ. وكُورٌ وكُوَيْرٌ، كزُبَيْرٍ: جَبَلانِ. وكُورينُ، بالضم: ة، وعَبْدُ الكُورِيِّ، بالضم: مَرْسى ببَحْرِ الهنْدِ. والكُوَيْرَةُ، كجُهَيْنَةَ: جَبَلٌ بالقَبَلِيَّةِ. وأكَرْتُ عليه: اسْتَذْلَلْتُهُ، واسْتَضْعَفْتُهٌ.
والتَّكَوُّرُ: التَّقَطُّرُ، والتَّشَمُّرُ، والسُّقوطُ.
تاج العروس:
كور
الكُور بالضمّ : الرَّحْل أي رَحْل البَعير أو هو الرَّحْلُ بأدَاتِه كالسَّرْج وآلتِه للفَرَس . وقد تكرَّر في الحديث مُفْرداً ومجموعاً قال ابنُ الأثير : وكثيرٌ من الناس يَفْتَح الكاف وهو خَطَأٌ . ج أَكْوَارٌ وأَكْوُرٌ والكثير كِيرانٌ وكُوران وكُؤورٌ قال كُثَيِّر عَزَّة :
على جِلَّةٍ كالهَضْبِ تَخْتَالُ في البُرى ... فَأَحْمالُها مَقْصُورةٌ وكُؤورُها قال ابنُ سِيدَه : وهذا نادرٌ في المُعْتَلِّ من هذا البناء وإنّما بابُه الصحيح منه كبُنود وجُنود . وفي حديث طَهْفَة : " بأكوارِ المَيْسِ تَرْتَمي بنا العِيسُ " . الكُور : مِجْمَرَةُ الحدَّاد المَبْنِيَّة من الطِّين التي توقَد فيها النارُ ويُقال : هو الزِّقُّ أيضاً . الكُور : بناء وفي الصحاح : مَوْضِعُ الزَّنابير والجمعُ أَكْوَارٌ ومنه حديث عليٍّ رضي الله عنه : " ليس فيما تُخرِجُ أَكْوَارُ النَّحْلِ صَدَقَةٌ " . الكُور بالفتح : الجَماعةُ الكَثيرةُ من الإبل ومنه قولُهم : على فلانٍ كَوْرٌ من الإبل . وهو القَطيع الضَّخْم منها أو مائةٌ وخمسون أو مائتان وأكثر . والكَوْرُ أيضاً : القَطيعُ من البَقَر قال أبو ذُؤَيْب :
ولا شَبُوبٌ من الثِّيرانِ أَفْرَدَه ... مِنْ كَوْرِه كَثْرَةُ الإغْراءِ والطَّرْدِ ج أي جَمْعُها : أَكْوَارٌ . قال ابنُ بَرِّيّ : هذا البيتُ أورده الجَوْهَرِيّ بِكَسْرِ الدال من الطَرَد قال : وصوابُه رَفْعُها وأوّل القَصيدة :
تاللهِ يَبْقَى على الأيَّامِ مُبْتَقِلٌ ... جَوْنُ السَّراةِ رَباعٌ سِنُّهُ غَرِدُ الكَوْر : الزِّيادة وبه فُسِّر حديثُ الدُّعاء : " نَعْوُذُ باللهِ من الحَوْرِ بَعْدَ الكَوْر " الحَوْر : النُّقْصان والرُّجوع والكَوْر : الزِّيادة أُخِذ من كَوْرِ العِمامَة تقول : قد تَغَيَّرت حَاْلُه وانتقضت كما يَنْتَقِض كَوْرُ العِمامةِ بعد الشدّ . وكلُّ هذا قريبٌ بَعْضُه من بعض . وقيل : الكَوْر : تكوير العِمامة والحَوْر : نَقْضُها وقيل معناه : نَعْوُذُ باللهِ من الرُّجوع بعد الاستقامة والنُّقْصان بعد الزِّيادة . ويروى بالنون أيضاً . قال الليث : الكَوْرُ : لَوْثُ العِمامة وهو إدارَتُها على الرأس كالتَّكْوير قال النَّضْرُ : كل دَارَةٍ من العِمامة كُورٌ وكلُّ دَوْرٍ كَوْرٌ . وتَكْوِير العِمامةِ كَوْرُها . وكارَ العِمامةَ على الرأس يَكُورُها كَوْرَاً : لاثَها عليه وأدارَها . قال أبو ذُؤَيْب :
وصُرَّادُ غَيْمٍ لا يَزالُ كأنَّه ... مُلاءٌ بأَشْرافِ الجِبالِ مَكُورُ قال شَيْخُنا : حكى العِصامُ عن الزمخْشَرِيّ والأَزْهَرِيّ وصاحب المُغْرِب أن كُور العِمامة بالضَّمِّ وشَذَّت طائفةٌ فقالوا بالفتح . قلت : وكلامُ المصنِّف كالمِصْباح يُفيد الفتح . انتهى . قلتُ : إن أراد العِصامُ بالكورِ المصدرَ من كارَ العِمامةَ فقد خالَفَ الأئمة فإنّهم صرَّحوا كلُّهم أنّه بالفتح وإنْ أراد به الاسم فقد يُساعدُه كلام النَّضْر السابق أنَّ كلّ دارةٍ منها كُورٌ أي بالضَّمِّ وكلُّ دَوْرٍ كَوْرٌ أي بالفتح . وكما يدلُّ عليه قَوْلُ الزمخشريِّ في الأساس : والعِمامةُ عَشْرَةُ أَكْوَار وعِشرون كَوْرَاً فإنّه عنى به الاسم . ومثلُ هذا الغلط إنّما نشأ في كُورِ الرَّحْل فإنّ كثيراً من الناس يفتح الكاف والصواب الضمُّ كما تقدّم عن ابن الأثير . فرُبَّما اشتبه على العِصام . وعلى كلِّ حال فقولُه : وشَذَّتْ طائفةٌ محلُّ تأمّل . الكَوْر : جبلٌ ببلادِ بَلْحَارِث وفي مختصر البُلدان : بين اليَمامة ومكَّة لبني عامِر ثم لبني سَلُول . وفي اللِّسان : الكَوْر جبلٌ مَعْرُوف قال الراعي :
وفي يَدومَ إذا اغْبَرَّت مَناكِبُه ... وذِرْوَةِ الكَوْرِ عنْ مَرْوَانَ مُعْتَزَلُ قال ابنُ حبيب : كَوْرٌ : أرضٌ باليَمامة وَكَوْرٌ : أرضٌ بِنَجْران وهذه عن الصَّاغانِيّ . الكَوْر : الطَّبيعة نقله الصَّاغانِيّ . الكَوْر : حَفْرُ الأرض يُقال : كُرْتُ الأرضَ كَوْرَاً حَفَرْتُها الكَوْر : الإسْراع يُقال : كارَ الرُّجُل في مَشْيِه كَوْرَاً : أَسْرَع . الكَوْر : حَمْلُ الكَارَة وقد كارَها كَوْرَاً وهي أي الكارَة : الحالُ الذي يَحْمِلهُ الرجُلُ على ظَهْرِه . وقال الجَوْهَرِيّ : الكارَةُ : ما يُحمَل على الظَّهْرِ من الثِّياب أو هي مِقْدارٌ مَعْلُوم من الطَّعام يَحْمِله الرَّجُل على ظَهْرِه كالاسْتِكارَة فيهما يُقال : اسْتَكارَ في مَشْيِه إذا أَسْرَع واسْتَكار الكارَةَ على ظَهْرِه إذا حَمَلَها . والمِكْوَر : العِمامة كالمِكْوَرَة والكِوَارَة بكَسْرِهِنَّ كذا في اللِّسان ونقل الصَّاغانِيّ الثلاثةَ عن ابْن الأَعْرابِيّ . المَكْوَر كَمَقْعَد : رَحْلُ البعير قال تميمُ بن أُبَيِّ بنِ مُقبِل :
أناخَ بِرَمْلِ الكَوْمَحَيْنِ إناخةَ ال ... يمانِي قِلاصاً حَطَّ عنهنَّ مكْوَرا ويُروى : أَكْؤَرا وكذلك المَكْوَر إذا فتحتَ الميمَ خفَّفتَ الراءَ وإذا ثقَّلْتَ الراءَ ضَممْتَ الميم وأنشد الأصمعيُّ يصفُ جملاً :
كأنَّ في الحَبْلَيْن من مُكْوَرِّهِ ... مِسْحَلَ عُونٍ قُصِرَتْ لضُرِّهِ المِسْحَل : حِمار الوَحش والعُون : جمع عانة وقُصِرت : حُبِسَت لتكون لها ضرائر كذا في اللِّسان والتكملة وهذه أغفلها المُصنّف . والمَكْوَرَّى بالفتح : اللَّئيم وهو المَكْوَرَّى : القَصيرُ العريض والمَكْوَرَّى : الرَّوْثَةُ العَظيمة وجعلها سيبويه صفةً فسَّرها السيرافيّ بأنّه العظيم رَوْثَةِ الأنف وتُكسَر الميمُ في الكُلِّ لغة مَأْخُوذٌ من كَوَّرَه إذا جَمَعَه والذي في اللِّسان أنّه مَفْعَلَّى بتشديد اللام لا فَعْلَلَّى لأنّه لم يَجيء وهي بالهاء في كلِّ ذلك . وقد يحذفُ الألفُ وسيأتي للمصنِّف قريباً على الصواب . وقد تَصَحَّف عليه هنا فإنْ كان ما ذَكَرَه لغة كان الأجوَد ضمُّهما في محلٍّ واحد ليُروِّج بذلك ما ذهب إليه من حسن الاختصار . يُقال : دخلتُ كُورةً من كُوَرِ خُراسان الكُورَة : بالضمِّ : المدينة والصُّقْع ج كُوَر قاله الجَوْهَرِيّ . وفي المحْكَم : الكُورَةُ من البلاد : المِخْلاف وهي القرية من قُرى اليمن . قال ابْن دُرَيْد : لا أَحْسَبه عربيَّاً . وكُوارَةُ النحْلِ بالضم وكان ينبغي الضبْط به فإنّ قولَه فيما بَعْد وتُكسَر وتُشدَّد الأُولى محتَمِلٌ لأنْ يكونَ بالفتح وبالضمِّ : شيءٌ يتَّخَذُ للنَّحْلِ من القُضْبان وعليه اقْتَصَر أكثر الأئمَّة والطِّين وفي بعض النُّسخ أو الطِّين كالقِرْطالة كما في التَّكْمِلَة وهو ضَيِّقُ الرأس تُعَسَّل فيه أو هي أي كُوارَة النَّحْل : عسَلُها في الشَّمْعِ كما قاله الجَوْهَرِيّ . ثم إنَّه فاتَه الكِوار ككِتاب ذَكَرَه صاحب اللسان والصَّاغانِيّ مع الكُوارَة بهذا المعنى . أو الكُوَّارات بالضمِّ مع التشديد : الخَلايا الأَهْلِيَّة عن أبي حنيفة قال : كالكَوائِر على مثالِ الكَواعِر قال ابنُ سِيدَه : وعندي أنَّ الكَوائر ليس جَمْع كُوَّارة إنّما هو جَمْعُ كُوَارة فافْهم . والكار : سُفُنٌ مُنْحَدِرَةٌ فيها طَعامٌ في مَوْضِع واحد . كارُ بلا لام : ة بالمَوْصِل منها فَتْحُ بن سَعيد المَوْصِليّ الزاهد الكاريُّ مات سنة 220 وهو غير فَتْحٍ الكبير . ومن كارِ المَوصلِ أبو جعفر محمد بن الحارث الكارِيّ المحَدّث العالم مات سنة 215 . كارُ : ة بأَصْبهان منها عَبْدُ الجبَّار بنُ الفَضْل الكاريّ سمع محمد بن إبراهيم اليَزْديّ وعنه أبو الخير الباغَبانُ وعليُّ بن أحمد بن محمد بن مُرْدَة الكاريّ عن أبي بَكْر القبّاب المُحدِّثان . وكارُ : ة بأَذْرَبيجان . وكارةُ بهاءٍ : ة ببغداد وأمّا بالزاي فإنّها من قُرى مَرْوٍ وسيأتي ذِكرُها . وكَوَّرَه تَكْوِيراً يقال : ضَرَبَه فكَوَّرَه أي صرعَه فتَكَوَّر أي سَقَطَ كذلك اكْتارَ وقال أبو كَبير الهُذَليّ :
متَكَوِّرِينَ على المَعارِي بينهمْ ... ضَرْبٌ كتَعْطاطِ المَزادِ الأَثْجلِ وقيل : التَّكْوير : الصَّرْعُ ضَرَبَه أو لم يضربْه . والاكْتِيار : صَرْعُ الشيءِ بَعْضَه على بَعْضٍ . كَوَّرَ المَتاع تكويراً : جَمَعَه وشدَّه وقيل : أَلْقَى بعضَه على بعضٍ ومنه الكارَة عِكْم الثِّياب وكذا كارَة القَصَّارِ لكونه يُكَوِّرُ ثِيابَه في ثَوْب واحدٍ ويَحْمِلُها فيكون بعضُها على بعض . كَوَّرَ الرَّجُل تكويراً : طَعَنَه فَأَلْقاه مُجتمِعاً وأنشد أبو عُبَيْدة :
ضَرَبْناهُ أمَّ الرأسِ والنَّقْعُ ساطِعٌ ... فَخَرَّ صَريعاً لليَدَيْنِ مُكَوَّرا اللهُ سُبحانه وتعالى كَوَّرَ اللَّيْلَ على النَّهار : أَدْخَلَ هذا في هذا وأصلُه من تَكْوِير العِمامة وهو لفُّها وجَمْعُها . وقيل : تَكْوِيرُ الليلِ والنهار : أن يُلحَقَ أحدُهما بالآخر وقيل : تَكْوِيرُ اللَّيْلِ والنهار : تَغْشِيةُ كلِّ واحدٍ منهما صاحِبَه . ويُقال : زِيادَته في هذا من ذلك كما في الصحاح . والمَعاني كلُّها مُتقارِبَة . واكْتارَ الرجلُ إذا تَعَمَّمَ نقله الصَّاغانِيّ وهو في اللِّسان : اكتار الرجلُ : أَسْرَعَ في مَشْيِه مَأْخُوذٌ من اكْتِيارِ الفَرَس . يُقال : اكْتارَ الفَرَسُ اكْتِياراً : رَفَعَ ذَنَبَه في حُضْرِه وقال بَعْضُهم عندَ العَدْو . وقال الأصمعِيّ : اكْتارَتْ الناقةُ اكْتِياراً : شالَتْ ذَنَبَها عند اللِّقاح هكذا في سائر النُّسخ وهو نصُّ ابنُ سِيدَه ونصّ الأصمعيّ : بعدَ اللِّقاح . اكتارَ الرَّجُل للرَّجُل إذا تَهَيَّأَ للسِّباب فهو مُكْتَئِر . ودارَةُ الكَوْر بالفتح : ع عن كُراع وقد تقدم في ذِكر الدَّارات . يقال : رجلٌ مُكْوَرَّى ومُكْرَرٌّ بتشديد الراء وتُثَلَّث فيمُها وهو مُفْعَلَّى بتشديد اللام لأنَّ فُعْلَلَّى لم تجئْ وقد تُحذَف الألف فيُقال : َمِكْوَرٌ الأخير عن كُراع . قال : ولا نَظير له أي فاحِشٌ مِكْثارٌ عن كُراع أو قَصيرٌ عَريض وقد تقدَّم قريباً . والكِوَارَة بالكسر : ضَرْبٌ من الخِمْرَة تَجْعَلُها المرأةُ على رَأْسِها قاله النَّضْر وقال ابنُ سِيدَه : لَوْثٌ تَلْتَاثُه المرأةُ على رَأْسِها بخِمارِها وأنشد :
عَسْرَاءُ حين تَرَدَّى من تَفَجُّسها ... وفي كِوارَتِها من بَغْيِها مَيَلُ
ودارَةُ الأَكْوار في مُلتَقى دارِ بَني رَبيعةَ بن عُقَيْل ودارِ نَهِيك والأكْوار : جِبالٌ هُناك فأُضيفت الدَّارةُ إليها . قال ابن دُرَيْد : كُورٌ أي بالضَّمّ كما ضَبَطَه الصَّاغانِيّ ولا عِبرَة بإطلاق المصنِّف . وكُوَيْرٌ كزُبَيْر : جبَلان وفي مُختَصَر البلدان : كُوَيْرٌ مصغَّراً : جبلٌ بضَرِيَّةَ مُقابلة جُراز يُذكَر مع كُور . وكُورين بالضمِّ : ة هكذا في النُّسَخ . وفي عبارة المصنِّف سَقَطٌ فاحِشٌ ولعلَّه من تحريف النُّسَّاخ وصوابُه : وكُورين بالضَّمّ : شَيْخُ أبي عُبَيْدة من شيوخ أبي عُبَيْدة مَعْمَر بن المُثَنَّى وقد روى عن جابر بن زَيْد . وأمّا كُوران فإنّها من قُرى أَسْفَرايِين . وعَبْدُ الكُورِيّ بالضمِّ أي بضمّ الكاف : مَرْسَى سُفُن ببَحْرِ الهِندِ بالقُربِ من فِيلَكَ . والكُوَيْرَة كجُهَيْنَة : جَبلٌ بالقَبَلِيَّة نقله الصَّاغانِيّ . وأَكَرْتُ عليه : اسْتَذْلَلْتُه واسْتَضْعَفْتُه هكذا نَقَلَهُ الصَّاغانِيّ . قال أبو زيد : أَكَرْت على الرجُل أُكيرُ كِيارةً إذا اسْتَذْلَلْتُه واسْتَضْعَفْتُه وأَحَلْتُ عليه إحالةً نَحْوَ مائة . والتَّكَوُّر : التَّقَطُّر والتَّشَمُّر يقال كَوَّرْتُه فَتَكَوَّر أي تلَفَّف وتِشَمَّر . التَّكَوُّر : السُّقوط يقال : كَوَّره فَتَكَوَّر أي صَرَعَه فَسَقَط . ومما يستدرَك عليه : قَوْلُهُ تَعالى : " إذا الشمسُ كُوِّرَتْ " وقد اختُلِف في تفسيره فقيل : جُمِع ضَوْؤُها ولُفَّ كما تُلَفُّ العِمامة وقيل : كُوِّرَت : غُوّرَت حكاه الجَوْهَرِيّ عن ابن عبّاس وهو بالفارسية كُورْ بِكِرْ وقال مُجاهِد : كُوِّرَت : اضْمَحَلَّت وَذَهَبتْ وقال الأخفش : تُلَفُّ وتُمْحى وقال أبو عُبَيْدة : كُوِّرَت مثل تَكْوِير العِمامة . وقال قتَادة : أي ذَهَبَ ضَوْءُها وهو قَوْلُ الفرَّاء . وقال عِكْرِمة : نُزِع ضَوْؤُها وقال مُجاهِد أيضاً : كُوِّرَت : دُهْوِرَت . وقال الربيع بن خيثم : كُوِّرت : رُمِي بها . ويقال : دَهْوَرتُ الحائطَ إذا طَرَحْتَه حتى يَسْقُط . وثَنِيَّةُ الكُور بالضمّ في أَرْضِ اليمن بها وَقْعَة . وكُور بالضم اسمُ جماعة . وأبو حامِدٍ صالحُ بن قاسمٍ المعروف بابن كَوِّر بفتح الكاف وتشديد الواو المَكْسورة حدَّث عن سعيد بن البَنّاء مات سنة 620 . وعمر الكُورِيّ بالضم : حدَّث بدمشق عن زَيْنَب بنتِ الكَمال . وكُوران بالضمِّ : قبيلةٌ من الأكراد خرج منهم طائفةٌ كثيرةٌ من العلماء والمُحدِّثين خاتِمَتُهم شيخ شيوخنا العلاَّمة أبو العِرْفان إبراهيم بن حَسَن نَزيل طَيْبَة وقد مرَّ ذِكرُه في شَهْرَزور فراجعْه . ومِكْوارٌ كمِحْراب : اسم . وكُوَيْر بن مَنْصُور بن جَمَّاز كزُبَيْر له عَقِبٌ بالمدينة . والأَكاوِرَة بَطْن من المَعازِبَة باليمن وجَدُّهُم كُوَيْر واسمُه محمد بن عليّ بنِ حسن بن حامد بن محمد بن حامد بن معزب العكِّيّ وإليه يُنسَب بَيْتُ كُوَيْر باليمن . وقال الصَّاغانِيّ : وذكر ابن دُرَيْد في باب مُفْعَلِلّ بسكون الفاء وفتح العين وتشديد اللام الأخيرة : فَرَسٌ مُكْتَئِرٌّ في لغة من همز وهو المُكْتارُ بِذَنَبِه الذي يَمُدُّ ذَنَبَه في حُضْره وهو محمود . قال الصَّاغانِيّ : إن أراد هَمْزَ المُكْتار فهو مُكْتَئِرٌ على مُفْتَعِل وإنْ صحَّ المُكْتَئِرُّ بتشديد الراء فموضعُه تركيب كتر

##### Türkçe


