# كير — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كير](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: كير

كِيرٌ
كِيرٌ ذ [A blacksmith's bellows;] a blacksmith's [skin, of the kind called] زِقّ, into which he blows: (Mgh, K:) or a blacksmith's skin (زِقّ), with which he blows [his fire]: (Msb:) also, (Msb,) composed of a thick skin (جِلْد, S, Msb, or زِقّ, S), with حَافَات [or edges, forming a wide mouth, which being opened and closed by means of two pieces of wood to which the edges are sewed, the skin becomes filled with air, which is then forced out through a pipe at the end opposite the mouth: such, at least, is the most common kind of bellows used by the Arabs of the present day with which I am acquainted]: but the thing constructed of clay [in which the blacksmith kindles his fire] is called كُورٌ: (S, Msb:) so ISk says he heard AA say: (Msb:) [but see كُورٌ: and see a verse cited in the last paragraph of art. عور:] the pl. [of pauc.] is أَكْيَارٌ, and [of mult.] كِيَرَةٌ (Msb, K) and كِيرَانٌ; (K;) the last on the authority of Th; but doubtful; for it is not known in the lexicons, and is [properly] pl. of كُورٌ. (TA.)

### Türkçe

كِيرٌ
**كِيرٌ** ذ: [bir demircinin körüğü;] bir demircinin, içine üflediği, **زِقّ** denilen türden bir demirci [tulumu/derisi]: (Mgh, K:) yahut bir demircinin **زِقّ**i (derisi), onunla [ateşini] üflediği: (Msb:) ayrıca, (Msb,) kalın bir deriden (**جِلْد**, S, Msb, yahut **زِقّ**, S) mürekkep olup **حَافَات** [yahut kenarlar] ile [geniş bir ağız teşkil eden; ağız, kenarların dikildiği iki tahta parçası vasıtasıyla açılıp kapatılınca, deri hava ile dolar; sonra bu hava, ağzın karşı ucundaki bir borudan dışarı zorlanır: en azından, bu, benim tanıdığım günümüz Araplarının kullandığı körüklerin en yaygın türüdür]: fakat çamurdan yapılmış şey [demircinin içinde ateşini yaktığı] **كُورٌ** diye adlandırılır: (S, Msb:) böylece ISk, AA’yı şöyle derken işittiğini söyler: (Msb:) [fakat **كُورٌ**’a bak; ve bk. madde **عور**’un son paragrafında zikredilen bir beyit:] cem‘ [kıllet]i **أَكْيَارٌ**, ve [kesret]i **كِيَرَةٌ** (Msb, K) ve **كِيرَانٌ**dur; (K;) sonuncusu Th’den rivayetle; fakat şüphelidir; zira sözlüklerde bilinmez, ve [aslında] **كُورٌ**’un cem‘idir. (TA.)
