# كيس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كيس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: كيس

الكَيْسَ: خلاف الحُمْقِ. والرجلُ كَيِّسٌ مُكَيَّسٌ، أي ظريف. والكِيسى: نعت المرأة الكَيِّسَةِ، وهو تأنيث الأكْيَسِ، وكذلك الكوسى. وقد كاسَ الولد يَكيسُ كَيْساً وكِياسَةً. وأكْيَسَ الرجلُ وأَكاسَ، إذا وُلِدَ له أولادٌ أَكْياسٌ. قال الشاعر:
فلو كنتم لِمُكْيِسَةٍ أَكـاسَـتْوكَيْسُ الأُمِّ يُعْرَفُ في البَنينا
ولكنْ أُمُّكُمْ حَمُقَتْ فجـئتـم		غِثاثاً ما نرى فيكم سَمينـا
والتَكَيُّسُ: التظرُّف. وكايَسْتُهْ فكِسْتُه، أي غلبته. وهو يُكايِسُهُ في البيع. وبعض العرب يسمِّي الغدرَ كَيْسان. قال الشاعر:
إذا ما دَعَوْا كانت كُـهـولُـهُـمْإلى الغَدْرِ أسْعى من شَبابِهِمِ المُرْدِ
والكيسُ: واحد أَكْياسِ الدراهم.

### Türkçe

**الكَيْسَ**: **الحُمْقِ**’ın zıddı. Ve adam **كَيِّسٌ مُكَيَّسٌ**dur; yani zarif. Ve **الكِيسى**: **الكَيِّسَةِ** kadınının sıfatıdır; ve o, **الأكْيَسِ**’in müennesi (dişili)dir; aynı şekilde **الكوسى** da. Ve çocuk **كاسَ** eder, **يَكيسُ**; **كَيْساً** ve **كِياسَةً** (olarak). Ve adam **أكْيَسَ** etti ve **أَكاسَ** etti; kendisine **أَكْياسٌ** çocuklar doğurulduğu zaman. Şair dedi ki:
فلو كنتم لِمُكْيِسَةٍ أَكـاسَـتْوكَيْسُ الأُمِّ يُعْرَفُ في البَنينا
ولكنْ أُمُّكُمْ حَمُقَتْ فجـئتـم		غِثاثاً ما نرى فيكم سَمينـا

Ve **التَكَيُّسُ**: zarifleşme. Ve onu **كايَسْتُهْ** de, böylece onu **فكِسْتُه**; yani ona galip geldim. Ve o, alışverişte onunla **يُكايِسُهُ**. Arapların bazısı **الغدرَ**’e **كَيْسان** adını verir. Şair dedi ki:
إذا ما دَعَوْا كانت كُـهـولُـهُـمْإلى الغَدْرِ أسْعى من شَبابِهِمِ المُرْدِ

Ve **الكيسُ**: dirhemlerin **أَكْياسِ**’ından bir tanedir.
