# كيص (ك-ي-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ك - ي - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والصاد و"وايء" معهما
ص أ ك، ص و ك، ك ي ص مستعملات صأك: صوك: الصَّأْكَةُ، مجزومة، ريح يجدها الإنسان من عرق، أو خشب أصابه ندى، فتغيرت ريحه. والصّائك: الواكف إذا كانت فيه تلك الريح. والفعل: صَئِكَتِ الخشبة تَصْأَكُ صَأَكاً. قال:
ومثلك معجبة بالشـبـا		ب صاك البعير بأثوابها
أراد: صَئِكَ، فخفف ولين.
والصّائِكُ: الدم اللازق، ويقال: الصّائك: دم الجوف، قال:
سقى الله خوداً طفلة ذات بهجةٍ		يَصُوكُ بكفيها الخضاب ويلبق
كيص: الكِيصُ من الرجال: القصير التار.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الصاد** ve **"وايء"** bunlarla birlikte.

ص أ ك، ص و ك، ك ي ص kullanımdadır. **صأك**: **صوك**: **الصَّأْكَةُ**, cezmedilmiş (meczûm), insanın terden, yahut üzerine çiy isabet etmiş bir ağaçtan bulduğu bir rüzgâr (koku); böylece kokusu değişmiştir. Ve **الصّائك**: onda o rüzgâr (koku) bulunduğu zaman **الواكف** (damlayan). Fiil: **صَئِكَتِ** **الخشبة** **تَصْأَكُ** **صَأَكاً**. Dedi ki:
ومثلك معجبة بالشـبـا		ب صاك البعير بأثوابها
İstedi: **صَئِكَ**; sonra hafifletti ve yumuşattı.

Ve **الصّائِكُ**: yapışan kan; ve denilir: **الصّائك**: iç boşluğun kanı. Dedi ki:
سقى الله خوداً طفلة ذات بهجةٍ		يَصُوكُ بكفيها الخضاب ويلبق

**كيص**: **الكِيصُ** erkeklerden: kısa boylu, **التار**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ص ( وايء )
صوك ، صأك ، كيص ، كصا ، صكا : ( مستعملة ) .
صوك صأك : قال الليث : الصَّأْكةُ ، مَجْزُومةٌ : ريحٌ يجدُها الإنسانُ من عَرقٍ أو خَشَبٍ أصابهُ ندًى فتغيرت ريحُهُ ، والصَّائكُ : الوَاكِفُ إذا كانت فيه تِلْكَ الرِّيحُ ، والفِعْلُ : صَئِكَتِ الخَشبةُ تصأَك صَأَكاً .
وقال الأعشى : فَتَرَكَ فيه الهَمْزَ ، وخَفّفه فقال : صَاك :
وَمِثْلُكِ مُعْجَبَةٍ بالشّبِاب صاكَ العبيرُ بأَثْوَابها
أراد : صَئِك . قال : والصَّائكُ : الدَّمُ اللاَّزقُ .
ويقالُ : الصَّائكُ : دَمُ الْجَوفِ . وقال الشاعر ، فجَعَلهُ يصُوكُ :
سَقَى اللَّهُ خَوْداً طَفْلةً ذاتَ بَهْجَةٍ
يَصُوكُ بكفّيها الخِضابُ ويَلْبَقُ
يصوكُ يلْزَقُ .
وروى عمرٌ و عن أبيه قال : الصَّائكُ : اللازقُ ، وقد صاك يصِيكُ .
وقال أبو زيدٍ : صَئِك الرَّجلُ يَصْأَك صَأَكاً إذا عَرِقَ فهاجتْ ريحٌ مُنْتِنَةٌ من ذَفَرٍ أو غير
ذلك .
وفي ( النوادِرِ ) : رَجُلٌ صَئِكٌ . وهو الشديدُ من الرِّجال .
وظلَّ يُصايكُني منذُ اليوم ويُحايكُني .
وقال الأصمعيُّ : تَصَوَّك فلانٌ في رَجِيعِه تَصَوُّكاً إذا تَلَطّخَ به . وتقولُ مِثلهُ بالضَّادِ .
كيص : وقال الليثُ : الكِيصُ من الرِّجال : القصيرُ التّارُّ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : الكَيْصُ : البُخْلُ التَّامُّ ورجلٌ كِيصٌ .
قال أبو العباس : رَجُلٌ كِيصًى يا هذا بالتنوين : ينزل وحدَه . ويأكل وحده ، وقد كاصَ طَعَامَه إذا أكله وحده .
( ابنُ بُزُرْج ) : كاصَ فلانٌ من الطعام والشراب إذا أكثر منه .
وفلانٌ كاصٌ أي صَبُورٌ باقٍ على الأكل والشرب .
كصا : وقال ابن الأعرابي : كَصَا إذا خَسّ بعد رِفعة .
صكا : وصَكَا إذا لَزِمَ الشيء .

##### Türkçe

ك ص ( وايء )
**صوك** ، **صأك** ، **كيص** ، **كصا** ، **صكا** : ( kullanılır ) .
**صوك صأك** : Leys dedi: **الصَّأْكةُ** , meczûm: insanın terden veya üzerine çiğ düşüp de kokusu değişen bir ağaçtan bulduğu bir rüzgârdır; **الصَّائكُ**: onda o koku bulunduğu zaman **الوَاكِفُ**’tir; fiil: **صَئِكَتِ الخَشبةُ** **تصأَك** **صَأَكاً**.
A‘şâ dedi: onda hemzeyi terk etti ve hafifletti de şöyle dedi: **صَاك**:
وَمِثْلُكِ مُعْجَبَةٍ بالشّبِاب صاكَ العبيرُ بأَثْوَابها
Murad etti: **صَئِك**. Dedi: **الصَّائكُ**: yapışık kan’dır.
Ve denilir: **الصَّائكُ**: iç boşluğunun kanı’dır. Şair dedi, onu **يصُوكُ** yaparak:
سَقَى اللَّهُ خَوْداً طَفْلةً ذاتَ بَهْجَةٍ
يَصُوكُ بكفّيها الخِضابُ ويَلْبَقُ
**يصوكُ**: yapışır.
Amr rivayet etti ve babasından: dedi ki: **الصَّائكُ**: yapışık olandır; ve **صاك** **يصِيكُ** olmuştur.
Ebû Zeyd dedi: **صَئِك** adam **يَصْأَك** **صَأَكاً**; terlediği zaman, **ذَفَرٍ**’den veya başka şeyden, pis bir koku kabarıp çıktığında.
( **النوادِرِ** )’de: **رَجُلٌ صَئِكٌ**. Ve o, erkeklerin şiddetli olanıdır.
Ve bugün’den beri beni **يُصايكُني** ve beni **يُحايكُني** etmeyi sürdürdü.
Asma‘î dedi: Falan, dışkısında **تَصَوَّك** eder **تَصَوُّكاً**; onunla bulaşıp kirlendiği zaman. Bunun benzerini **بالضَّادِ** ile söylersin.
**كيص** : Leys dedi: erkeklerden **الكِيصُ**: kısa, **التّارُّ** olan.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ): **الكَيْصُ**: tam cimrilik; ve **رجلٌ كِيصٌ**.
Ebû’l-‘Abbâs dedi: **رَجُلٌ كِيصًى** ey bu, tenvin ile: tek başına iner. Ve tek başına yer; ve yemeğini tek başına yediği zaman **كاصَ طَعَامَه** olmuştur.
( İbn Büzurc ): Falan, yemekten ve içmekten **كاصَ**; ondan çokça yaptığı zaman.
Ve falan **كاصٌ**; yani sabırlı, yeme ve içme üzerinde kalıcı.
**كصا** : İbnü’l-A‘râbî dedi: **كَصَا**; bir yükselişten sonra değersizleştiği zaman.
**صكا** : ve **صَكَا**; şeye yapışıp kaldığı zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الكاف والياء وما يثلثهما)
(كيد)  الكاف والياء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على معالجةٍ لشيء بشدّة، ثم يتّسع الباب، وكلّه راجعٌ إلى هذا الأصل. قال أهلُ اللُّغة: الكيد: المعالجة. قالوا: وكلُّ شيءٍ تُعالِجُه فأنت تَكِيدُه. هذا هو الأصل في الباب، ثم يسمُّون المَكر كيداً. قال الله تعالى: ﴿أمْ يُرِيدُونَ كَيْداً﴾ [الطور 42]. ويقولون: هو يَكيدُ بِنَفسهِ، أي يجودُ بها، كأنَّه يُعالِجها لتخرُج. والكَيْد: صِياح الغراب بجَهْدٍ. والكَيد: أن يُخرِج الزّندُ النّار ببطءٍ وشدة، والكَيد: القَيء، وربّما سمَّوا الحَيض كيداً. والكَيد: الحرب، يقال: خرجوا ولم يلقَوْا كيداً، أي حرباً.
(كير)  الكاف والياء والراء كلمةٌ، وهي كِيرُ الحَدّاد. قال أبو عمرو: الكُور: المبنيُّ من الطِّين، والكِير: الزِّقّ. قال بشر:
كأنَّ حَفيف مَنْخَرِه إذا ما *** كَتَمْنَ الرّبْوَ كِيرٌ مُستعارُ([1])(كيس)  الكاف والياء والسين أصل يدلُّ على ضمٍّ وجمع. من ذلك الكِيس، سمِّي لِمَا أنَّه يَضُمُّ الشيء ويجمعُه. ومن بابه الكَيْس في الإنسان: خلاف الخُرْق، لأنَّه مجتمَع الرّأي والعقل، يقال رجلٌ كَيِّس ورجالٌ أكياس. وأكْيَسَ الرّجلُ وأكاسَ، إذا وُلِد له أكياسٌ من الوَلَد. قال:
فلو كُنْتم لكَيِّسةٍ أكَاست *** وَكَيْسُ الأمِّ أَكْيَسُ للبنينا([2])ولعلَّ كَيسان فَعلان من أكْيَس. وكانت بنو فَهمٍ تسمِّي الغَدْرَ كيسان. قال:
إذا ما دَعَوا كيسان كانت كهولُهم *** إلى الغدر أدنى من شَبابهم المُرْدِ([3])(كيص)  الكاف والياء والصاد إنْ صحَّ فهو يدلُّ على انقباضٍ وضيق. ويقولون: كاصَ يَكيص، مثل كَاعَ([4]). ويقولون: إنَّ الكِيصَ: الرجُل الضيِّق الخُلُق. وحُكِيت كلمةٌ أنا أرتاب بها، يقولون: كِصْنا عند فُلانٍ ما شِئْنا، [أي] أكلنا.
(كيف)  الكاف والياء والفاء كلمةٌ. يقولون: الكِيفة: الكِسْفة من الثّوب. فأمَّا كيفَ فكلمةٌ موضوعة يُستفهَم بها عن حالِ الإنسان فيقال: كيف هو؟ فيقال: صالح.
(كيل)  الكاف والياء واللام ثلاثُ كلماتٍ لا يُشْبِهُ بعضُها بعضاً. فالأولى: الكَيل: كيل الطعام. يقال: كِلْتُ فلاناً أعطيته. واكتلْتُ عليه: أخَذْتُ منه. قال الله سبحانه: ﴿وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ. الَّذِينَ إذَا اكتَالُوا علَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ. وإذَا كالوهُمْ أوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾ [المطففين 1، 2، 3].
والكلمة الثانية: كالَ الزَّنْدُ يَكِيلُ؛ إذا لم يُخرِجْ ناراً.
والكلمة الثالثة: الكَيُّول: مُؤَخَّر الصَّفِّ في الحرب. قال:
إنِّي امرُؤٌ عاهَدَني خليلي *** ألاَّ أقُومَ الدَّهْرَ في الكَيُّولِ([5])(كين)  الكاف والياء والنون شيء يقولون إنه في عضوٍ من أعضاء المرأة يَضِيق به، والجمع كُيون. قال جرير:
غَمَزَ ابنُ مرَّةَ يا فرزدقُ كَيْنَها *** غَمْزَ الطبيبِ نَغانِغَ المعذورِ([6])فأمّا الكِينة، في قولهم: بات فُلانٌ بكِينةِ سَوْءٍ، أي بحال سوء، فأصله الكَوْن فِعلَة من الكون.
(كيت)  الكاف والياء والتاء كلمةٌ إن صحَّت، يقولون: التكييت تيسير الجَهاز. قال:
كَيِّت جهازك إمّا كنتَ مرتحِلاً *** إنِّي أخاف على أذوادِك السَّبُعا([7]) (كيح)  الكاف والياء والحاء* كلمةٌ واحدة. يقولون: الكِيح: سَنَد الجَبَل. قال الشَّنْفرَى:
ويركُضْنَ بالآصالِ حَولي كأنَّني *** من العُصْمِ أدفى يَنْتحِي الكِيحَ أعْقَلُ([8])--------------ـــ
([1]) البيت في المفضليات (2: 144).
([2]) لرافع بن هريم في اللسان (كيس) والبيان (1: 185/ 4: 57).
([3]) للنمر بن تولب في أخواله بني سعد، كما في المجمل واللسان (كيس) والبيان (2: 134)، وروي في اللسان أيضاً لضمرة بن ضمرة بن جابر بن قطن.
([4]) في الأصل: "كع"، صوابه في المجمل.
([5]) الرجز لأبي دجانة سماك بن خرشة الصحابي، يقول في غزوة أحد. السيرة 563 جونتجن واللسان (كيل).
([6]) ديوان جرير 194 واللسان (كين، نغغ، عذر). وقد سبق في (دغر، عذر).
([7]) أنشده في المجمل واللسان (كيت).
([8]) البيت من لاميته المشهورة التي يسمونها "لامية العرب".

ـ

##### Türkçe

( **باب الكاف والياء وما يثلثهما** )
( **كيد** )  **الكاف** ve **الياء** ve **الدال**; sahih bir asıldır; bir şeye şiddetle muamele etmeye delâlet eder; sonra باب genişler; ve hepsi bu asla râcidir. Dil ehli dedi: **الكيد**: muameledir. Dediler: Ve her şey ki onu muamele edersin, sen onu **تَكِيدُه** olursun. Bu, بابdaki asıldır; sonra **المَكر**’e **كيداً** adını verirler. Allah Teâlâ dedi: ﴿**أمْ يُرِيدُونَ كَيْداً**﴾ [الطور 42]. Ve derler: O, kendi nefsiyle **يَكيدُ**; yani onu cömertçe verir; sanki onu çıkması için muamele ediyor gibidir. Ve **الكَيْد**: karganın bir gayretle bağırmasıdır. Ve **الكَيد**: çakmağın ateşi yavaşlık ve şiddetle çıkarmasıdır; ve **الكَيد**: kusmadır; ve belki **الحَيض**’e **كيداً** adını verdiler. Ve **الكَيد**: savaştır; denir: Çıktılar ve **كيداً** ile karşılaşmadılar; yani savaşla.

( **كير** )  **الكاف** ve **الياء** ve **الراء** bir kelimedir; ve o, demircinin **كِيرُ**’udur. Ebû Amr dedi: **الكُور**: çamurdan yapılmış bina edilendir; ve **الكِير**: tulumdur. Bişr dedi:
كأنَّ حَفيف مَنْخَرِه إذا ما *** كَتَمْنَ الرّبْوَ كِيرٌ مُستعارُ([1])

( **كيس** )  **الكاف** ve **الياء** ve **السين**; bir asıl, ضمّ ve جمع’a delâlet eder. Bundan: **الكِيس**; ona, çünkü o şeyi ضمّ eder ve onu جمع eder diye ad verildi. Ve onun بابından, insanda **الكَيْس**: **الخُرْق**’un zıddıdır; çünkü o, رأي ve aklın toplanmışıdır; denir: **رجلٌ كَيِّس** ve **رجالٌ أكياس**. Ve adam **أكْيَسَ** etti ve **أكاسَ** etti; kendisine evlâttan **أكياسٌ** doğurulduğu zaman. Dedi:
فلو كُنْتم لكَيِّسةٍ أكَاست *** وَكَيْسُ الأمِّ أَكْيَسُ للبنينا([2])
Ve belki **كَيسان**; **أكْيَس**’ten **فَعلان**dır. Ve **بنو فَهمٍ** **الغَدْرَ**’e **كيسان** adını verirdi. Dedi:
إذا ما دَعَوا كيسان كانت كهولُهم *** إلى الغدر أدنى من شَبابهم المُرْدِ([3])

( **كيص** )  **الكاف** ve **الياء** ve **الصاد**; eğer sahihse, o, büzülme ve darlığa delâlet eder. Ve derler: **كاصَ يَكيص**; **كَاعَ** gibi([4]). Ve derler: Şüphesiz **الكِيصَ**: huyu dar olan adamdır. Ve bir kelime rivayet edildi; ben onunla şüpheleniyorum; derler: **كِصْنا** falanın yanında dilediğimiz kadar; [yani] yedik.

( **كيف** )  **الكاف** ve **الياء** ve **الفاء** bir kelimedir. Derler: **الكِيفة**: elbiseden **الكِسْفة**’dir. Amma **كيفَ**; insanın hâlinden sorulmak için konulmuş bir kelimedir; denir: **كيف هو؟**; sonra denir: صالح.

( **كيل** )  **الكاف** ve **الياء** ve **اللام**; birbirine benzemeyen üç kelimedir. Birincisi: **الكَيل**: yiyeceğin ölçülmesidir. Denir: **كِلْتُ فلاناً**; ona verdim. Ve **اكتلْتُ عليه**: ondan aldım. Allah سبحانه dedi: ﴿**وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ. الَّذِينَ إذَا اكتَالُوا علَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ. وإذَا كالوهُمْ أوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ**﴾ [المطففين 1، 2، 3].
Ve ikinci kelime: **كالَ الزَّنْدُ يَكِيلُ**; ateş çıkarmadığı zaman.
Ve üçüncü kelime: **الكَيُّول**: savaşta صفّın arkasıdır. Dedi:
إنِّي امرُؤٌ عاهَدَني خليلي *** ألاَّ أقُومَ الدَّهْرَ في الكَيُّولِ([5])

( **كين** )  **الكاف** ve **الياء** ve **النون**; kadın uzuvlarından bir uzuvda bulunduğunu söyledikleri bir şeydir; onunla daralır; çoğulu **كُيون**. Cerîr dedi:
غَمَزَ ابنُ مرَّةَ يا فرزدقُ كَيْنَها *** غَمْزَ الطبيبِ نَغانِغَ المعذورِ([6])
Amma **الكِينة**; onların sözünde: Falan, **بكِينةِ سَوْءٍ** ile geceledi; yani kötü bir hâl ile; aslı **الكَوْن**’dur; **فِعلَة** vezninde, **الكون**’dan.

( **كيت** )  **الكاف** ve **الياء** ve **التاء**; eğer sahihse bir kelimedir; derler: **التكييت**; **الجَهاز**’ı kolaylaştırmaktır. Dedi:
كَيِّت جهازك إمّا كنتَ مرتحِلاً *** إنِّي أخاف على أذوادِك السَّبُعا([7])

( **كيح** )  **الكاف** ve **الياء** ve **الحاء** * tek bir kelimedir. Derler: **الكِيح**: dağın dayanağıdır. Şenferâ dedi:
ويركُضْنَ بالآصالِ حَولي كأنَّني *** من العُصْمِ أدفى يَنْتحِي الكِيحَ أعْقَلُ([8])
--------------ـــ
([1]) Beyit, el-Mufaddaliyât’ta (2: 144).
([2]) Râfi‘ b. Huraym’indir; Lisân’da ( **كيس** ) ve el-Beyân’da (1: 185/ 4: 57).
([3]) En-Nemir b. Tevleb’indir; dayıları Benî Sa‘d hakkında; el-Mucmel ve Lisân’da ( **كيس** ) ve el-Beyân’da (2: 134) olduğu üzere; Lisân’da ayrıca Ḍamra b. Ḍamra b. Câbir b. Qaṭan’a da rivayet edilmiştir.
([4]) Asılda: "كع"; doğrusu el-Mucmel’dedir.
([5]) Recez, sahâbî Ebû Ducâne Simâk b. Harşe’nindir; Uhud gazvesinde söyler. es-Sîre 563 (Jöntgen) ve Lisân ( **كيل** ).
([6]) Cerîr Dîvânı 194 ve Lisân ( **كين** , **نغغ** , **عذر** ). Daha önce ( **دغر** , **عذر** )’de geçti.
([7]) El-Mucmel ve Lisân’da ( **كيت** ) onu inşâd etti.
([8]) Beyit, meşhur lâmiyyesindendir; ona “**لامية العرب**” adını verirler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

كاصَ عن الأَمر يَكِيصُ كَيْصاً وكَيَصاناً وكُيوصاً: كَعَّ. وكاصَ عنده من الطعام ما شاءَ: أَكلَ. وكاصَ طعامَه كَيْصاً: أَكلَه وحده. ابن الأَعرابي: الكَيْصُ البُخْلُ التامّ. ورجل كِيصَى وكِيصٌ؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي: متفردٌ بطعامه لا يُؤَاكِلُ أَحداً. والكِيصُ: اللئيمُ الشحيح، والقولان متقاربان. قال أَبو علي: والكِيصُ الأَشِرُ؛ وقول النمر بن تولب:
رأَتْ رجُلاً كِيصاً يُلَفِّفُ وَطْبَه،
فيأْتي به البادِينَ، وهو مُزَمَّل
قال ابن سيده: يحتمل أَن تكون أَلف كِيصا فيه للإِلحاق، ويحتمل أَن تكون التي هي عوض من التنوين في النصب؛ قال ابن بري: قال أَبو علي يجوز أَن يكون قوله رأَت رجلاً كيصا الأَلف فيه أَلف النصب لا أَلف الإِلحاق، والذي ذكره ثعلب في أَماليه الكِيصُ اللئيم، وأَنشد بيت النمر بن تولب أَيضاً، قال: وهذا يدل على أَن الأَلف في كيصا بدَلٌ من التنوين إِذا وقَفْتَ كما ذكر أَبو علي. ورجل كَيْصٌ، بفتح الكاف: ينزل وحده؛ عن كراع. الليث: الكِيصُ من الرجال القصيرُ التارّ. التهذيب عن أَبي العباس: رجل كِيصىً يا هذا، بالتنوين، ينزل وحده ويأْكل وحده.

##### Türkçe

**كاصَ** iş hakkında **يَكِيصُ** **كَيْصاً** ve **كَيَصاناً** ve **كُيوصاً**: geri durdu. Ve **كاصَ**
onun yanında yemekten dilediği kadar: yedi. Ve **كاصَ** yemeğini **كَيْصاً**: onu tek başına yedi.
İbnü’l-A‘râbî: **الكَيْصُ** tam cimriliktir. Ve bir adam **كِيصَى** ve **كِيصٌ**; sonuncusu
İbnü’l-A‘râbî’den: yemeğiyle tek başına olan, hiç kimseyle birlikte yemeyen. Ve **الكِيصُ**:
alçak, pinti; iki söz birbirine yakındır. Ebû Ali dedi: ve **الكِيصُ** azgın (obur)dur; ve
en-Nemir b. Tevleb’in sözü:
Bir adam **كِيصاً** gördü, tulumunu sarıp sarmalıyor,
sonra onu çöle çıkanlara getiriyor, o ise bürünmüş

İbn Sîde dedi: **كِيصا**’daki elifin ilhâk için olması muhtemeldir; ve muhtemeldir ki o,
nasbda tenvinden bedel olan (elif)tir; İbn Berrî dedi: Ebû Ali dedi ki caizdir ki
onun sözü “Bir adam **كيصا** gördü”deki elif, ilhâk elifi değil nasb elifi olsun; ve
Sa‘leb’in emâlîsinde zikrettiği: **الكِيصُ** alçaktır; ve en-Nemir b. Tevleb’in beytini de inşâd etti,
dedi: ve bu, Ebû Ali’nin zikrettiği üzere, durduğun zaman **كيصا**’daki elifin
tenvinden bedel olduğuna delâlet eder. Ve bir adam **كَيْصٌ**, kâfın fethiyle: tek başına iner;
Kurâ‘dan. el-Leys:
**الكِيصُ** erkeklerden kısa, zayıf olandır. et-Tehzîb, Ebü’l-Abbâs’tan: bir adam **كِيصىً** ey
bu, tenvin ile, tek başına iner ve tek başına yer.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كاص  ، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: كاص  يكيص كيصا  ، بالفتح  وكيصانا  ، محركة،  وكيوصا  ، بالضم:  كع عن الشيء  وعجز عنه. قال ثعلب: كاص  طعامه: أكله وحده. و  قال ابن بزرج: كاص  منه  ، أي من الطعام، وكذا الشراب، إذا  أكثر  منهما. يقال:  كصنا عنده ما شئنا  ، أي  أكلنا  ، والهمز لغة فيه، كما تقدم.  والكيص، بالكسر: الضيق الخلق  ، من الرجال. قال النمر ابن تولب:
  رأت رجلا كيصا يزمل وطبه                      فيأتي به البادين وهو مزمل قيل: هو  البخيل جدا  قال الليث: الكيص من الرجال:  القصير التار  ، وقد سبق الكصيص بهذا المعنى أيضا،  كالكيص فيهما  أي كسيد، هكذا هو في النسخ مضبوط، والصواب بالفتح، ويشهد لذلك في أولهما قول كراع: والكيص، بالفتح: الذي ينزل وحده. الكيص  بالفتح: البخل التام  ، عن ابن الأعرابي. الكيص أيضا:  المشي السريع  ، وقد كاص يكيص، وكذلك أكص. الكيص والكيص  كعنب وهجف: الشديد العضل  ، من الرجال. يقال:  فلان كيصى، كعيسى  -قال شيخنا: أنكر سيبويه ورود فعلى صفة، ورد بأنه ورد من ذلك أربعة ألفاظ: مشية حيكى، وامرأة عزهى، ومعلى، وكيصى، كما حقق ذلك الشهاب في  ضيزى  من سورة النجم-  وينون، و  كيصى  كسكرى: يأكل وحده، وينزل وحده، ولا يهمه غير نفسه  . أما التنوين فنقله الأزهري عن أبي العباس، ونصه: رجل كيصى يا هذا: ينزل وحده ويأكل وحده. واختلف في ألف كيصا في قول النمر بن تولب السابق فقال ابن سيده: يحتمل أن تكون للإلحاق، ويحتمل أن تكون هي التي عوض من التنوين في النصب. يقال:  إنه لكياص المشي رخو الباد  ، ككتان، أي سريعه.  ومر  فلان  يكيص  ، وله كصيص، أي  يعجل  في مشيه.  وما زال يكايصه  ، أي  يمارسه  نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: رجل كيص، بالكسر: متفرد بطعامه، لا يؤاكل أحدا، عن ابن الأعرابي. قال أبو علي: والكيص: الأشر. وقال ثعلب في أماليه: الكيص: اللئيم:

##### Türkçe

**كاص**: Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi: **كاص يكيص كيصا**, fetha ile; ve **كيصانا**, harekeli; ve **كيوصا**, damme ile: şeyden geri durdu ve ondan âciz kaldı. Sa‘leb dedi: **كاص طعامه**: onu tek başına yedi. İbn Bezrec dedi: **كاص منه**, yani yemekten; içecek de böyledir; ikisinden de çokça aldığı zaman. Denir: **كصنا عنده ما شئنا**, yani yedik; hemze de onda bir dildir, daha önce geçtiği gibi.

**الكيص**, kesre ile: erkeklerden dar huyluluk. Nemer b. Tevleb dedi:

  Bir adam gördü, **كيصا**, azığını sarıyor;
                      onu getirir, görünenlere, o sarılı iken.

Denildi: o, pek çok cimridir. Leys dedi: erkeklerden **الكيص**: kısa, **التار**; ve bu mânâ ile **الكصيص** da daha önce geçti; ikisinde de **كالكيص** yani **كسيد**; nüshalarda böyle ضبط edilmiştir; doğrusu fetha iledir; ve buna ikisinin başında Kurâ‘ın sözü şahitlik eder: **والكيص**, fetha ile: tek başına inen kimse. **الكيص** fetha ile: tam cimrilik; İbnü’l-A‘râbî’den. **الكيص** ayrıca: hızlı yürüyüş; ve **كاص يكيص**, ve yine **أكص**. **الكيص** ve **الكيص** ( **كعنب** ve **هجف** gibi): erkeklerden şiddetli adaleli. Denir: **فلان كيصى**, **كعيسى** —Şeyhimiz dedi: Sîbeveyh, **فعلى**’nın sıfat olarak gelişini inkâr etti; buna, bunun dört lafızda geldiğiyle cevap verildi: **مشية حيكى** ve **امرأة عزهى** ve **معلى** ve **كيصى**, bunu Şihâb, Necm sûresindeki **ضيزى**’da tahkik ettiği gibi— ve tenvinlenir; ve **كيصى** **كسكرى** gibi: tek başına yer, tek başına iner, kendi nefsinden başkasını umursamaz. Tenvin hususunda Ezherî onu Ebü’l-Abbâs’tan nakletti; metni: **رجل كيصى يا هذا**: tek başına iner ve tek başına yer. Nemer b. Tevleb’in önceki sözünde **كيصا**’daki elif hakkında ihtilaf edildi; İbn Sîde dedi: ilhâk için olması muhtemeldir; ve nasbda tenvinden bedel kılınan o olması da muhtemeldir. Denir: **إنه لكياص المشي رخو الباد**, **ككتان** gibi; yani onun süratlisi. Ve falan geçti: **يكيص**, ve onun **كصيص**’i vardır; yani yürüyüşünde acele eder. Ve onu durmadan **يكايصه**; yani onu mümarese eder; Sâgânî nakletti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **رجل كيص**, kesre ile: yemeğinde tek başına olan, kimseyle birlikte yemeyen; İbnü’l-A‘râbî’den. Ebû Alî dedi: **والكيص**: azgın. Sa‘leb, Emâlî’sinde dedi: **الكيص**: alçak:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B5/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

كِيصٌ
كِيصٌ ذ : see دَنِيقٌ.

##### Türkçe

**كِيصٌ**
**كِيصٌ** **ذ**: bkz. **دَنِيقٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

كَاصَ
كَاصَ ( y )  I ( n. ac. كَيْص 1 ,  كُيُوْص 27 ,  كَيَصَاْن 36 ),
a.  Walked fast.

b.  Ate much; ate alone.

c.  [ 'An ], Gave up, shrank from.

كَاْيَصَ
كَاْيَصَ III ,
a.  Managed ( an affair ).

كَيْص
كَيْص 1 ,
a.  Avarice.

كِيْص
كِيْص 2 ,
a.  Miserly.

كِيَص
كِيَص 7 ,
a.  Muscular.

كِيَصّ
كِيَصّ 12 ,
a.  see 7 .

##### Türkçe

كَاصَ
كَاصَ ( y ) I ( n. ac. **كَيْص** 1 , **كُيُوْص** 27 , **كَيَصَاْن** 36 ),
a. Hızlı yürüdü.

b. Çok yedi; yalnız başına yedi.

c. [ 'An ], Vazgeçti, çekindi.

كَاْيَصَ
كَاْيَصَ III ,
a. (Bir işi) idare etti.

كَيْص
كَيْص 1 ,
a. Cimrilik.

كِيْص
كِيْص 2 ,
a. Cimri.

كِيَص
كِيَص 7 ,
a. Adaleli.

كِيَصّ
كِيَصّ 12 ,
a. 7’ye bak.
