# كيع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: كيع

كاعَ يَكِيعُ ويَكاعُ؛ الأَخيرة عن يعقوب، كَيْعاً وكَيْعُوعةً، فهو كائِعٌ وكاعٍ، على القلب: جَبُنَ؛ قال:
حتى اسْتَفَأْنا نِساءَ الحَيِّ ضاحِيةً،
وأَصْبَحَ المَرْءُ عَمْرٌو مُثْبَتاً كاعِي
وفي الحديث: ما زالَتْ قريش كاعةً حتى مات أَبو طالب؛ الكاعةُ: جمع كائِعٍ وهو الجَبانُ كبائِعٍ وباعةٍ، وقد كاع يَكِيعُ، ويروى بالتشديد، أَراد أَنهم كانوا يجبنون عن أَذى النبي، صلى الله عليه وسلم، في حياته فلما مات اجترؤوا عليه.

### Türkçe

**كاعَ** **يَكِيعُ** ve **يَكاعُ**; sonuncusu Yakub’dan (rivayetle); **كَيْعاً** ve **كَيْعُوعةً**,

o hâlde o **كائِعٌ** ve **كاعٍ**dır; kalb (harflerin yer değiştirmesi) üzere: korkak oldu; dedi ki:

حتى اسْتَفَأْنا نِساءَ الحَيِّ ضاحِيةً،
وأَصْبَحَ المَرْءُ عَمْرٌو مُثْبَتاً كاعِي

Ve hadiste: “Kureyş, Ebû Tâlib ölünceye kadar **كاعةً** olmaya devam etti”; **الكاعةُ**: **كائِعٍ**in çoğuludur; o da korkaktır; **بائِعٍ** ve **باعةٍ** gibi. Ve **كاع** **يَكِيعُ** olmuştur; şeddeli olarak da rivayet edilir; muradı: onların, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) hayatında Peygamber’e eziyet etmekten korkaklık etmeleri idi; ölünce ona karşı cüret ettiler.
