# فَكَيْفَ — كيف kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/siga/%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%81%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D9%81/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%81%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81.md) (ك-ي-ف)
- Kur'an'da: 16 geçiş · 16 ayet
- Kalıp: فَفَعْلَ
- Anlam: Nasıl?; Hemen nasıl?

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَفَعْلَ (16)
- Anlamlar: Nasıl? (9) · Hemen nasıl? (7)

## Geçtiği ayetler (16 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D9%81/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%81%D9%8E&meal=IK

### [Ali İmran 3:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/3:25.md) — فَكَيْفَ

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Ya geleceğinden şüphe olmayan bri günde onları topladığımız ve kendilerine zulmedilmeden herkesin kazandığının tastamam ödendiği zaman halleri ne olacak?

### [Nisa 4:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/4:41.md) — فَكَيْفَ

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا

Meal (IK): Her ümmetten bir şahid kıldığımız ve onlara da seni şahid getirdiğimiz zaman nice olacak?

### [Nisa 4:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/4:62.md) — فَكَيْفَ

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Meal (IK): Kendi işledikleri yüzünden başlarına bir musibet geldiğinde, nasıl hemen sana geldiler de; gayemiz sadece bir iyilik etmek ve ara bulmaktan ibaret idi, diye yemin ediyorlar.

### [Araf 7:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/7:93.md) — فَكَيْفَ

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine onlardan yüz çevirdi ve dedi ki: Ey kavmim; andolsun ki ben, Rabbımın bana vahyettiklerini size bildirdim. Ve öğüt verdim. Öyleyse ben, küfredenler kavmine nasıl tasalanırım?

### [Rad 13:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/13:32.md) — فَكَيْفَ

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Meal (IK): Andolsun ki; senden önce de nice peygamberlerle alay edilmişti. Küfredenleri önce tehir ettim, sonra cezalarını verdim. Cezalandırmam nasıldı?

### [Hac 22:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/22:44.md) — فَكَيْفَ

وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَى فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Meal (IK): Medyen halkı da. Musa da yalanlanmıştır. Ama Ben; kafirlere mühlet verdim, sonra da onları yakaladım. Benim inkarım nasılmış?

### [Sebe 34:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/34:45.md) — فَكَيْفَ

وَكَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا مِعْشَارَ مَا آتَيْنَاهُمْ فَكَذَّبُوا رُسُلِي فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Meal (IK): Kendilerinden öncekiler de yalanlamışlardı. Halbuki bunlar, onlara verdiklerimizin onda birine bile ulaşamamışlardı. Peygamberlerimi yalanladılar. Beni inkar nasıl olurmuş?

### [Fatır 35:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/35:26.md) — فَكَيْفَ

ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Meal (IK): Sonra o küfretmiş olanları yakaladım. Beni inkar etmek nasılmış?

### [Mü'min 40:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/40:5.md) — فَكَيْفَ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Meal (IK): Onlardan önce Nuh kavmi de yalanladı. Arkalarından muhtelif topluluklar da. Her ümmet kendi peygamberlerini yakalamaya yeltendi ve hakkı batılla yok etmek için mücadeleye girişti. En sonunda Ben de onları yakaladım. Azabım nasılmış?

### [Muhammed 47:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/47:27.md) — فَكَيْفَ

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

Meal (IK): Ya, melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken ne olacak?

### [Kamer 54:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/54:16.md) — فَكَيْفَ

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?

### [Kamer 54:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/54:18.md) — فَكَيْفَ

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): Ad kavmi de tekzib etti. Benim azabım ve tehdidim nasılmış?

### [Kamer 54:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/54:21.md) — فَكَيْفَ

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): İşte Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?

### [Kamer 54:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/54:30.md) — فَكَيْفَ

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Meal (IK): İşte, Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?

### [Mülk 67:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/67:18.md) — فَكَيْفَ

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

Meal (IK): Andolsun ki; onlardan öncekiler de yalanlamışlardı. Beni inkar nasılmış?

### [Müzzemmil 73:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/ayet/73:17.md) — فَكَيْفَ

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا

Meal (IK): Eğer küfrederseniz; gençleri yaşlı kılan bir günden nasıl korunabileceksiniz?

## Sîga mücavirleri (55)

1. [نكر (نَكِيرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 24 · Tanınmayan
2. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 10 ortak ayet · G² 15 · Kevn, tepe demektir
3. [ملي (فَأَمْلَيْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Süreyi uzattım
4. [نذر (وَنُذُرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
5. [كذب (كَذَّبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 13 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
6. [أخذ (أَخَذْتُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
7. [شيب (شِيبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ak saçlı yaşlılar
8. [قبل (قَبْلِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Önce
9. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Hufre, çukur demektir
10. [أسي (آسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Usve ilacın acıtmasından üzülmek anlamında kullanılmaktadır
11. [دحض (لِيُدْحِضُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dahd (dal,ha,dat) : Kaygan, çıplak yerdir
12. [وفق (وَتَوْفِيقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Vefk” yatay demektir
13. [عذب (عَذَابِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Su yosunudur
14. [وفي (تَوَفَّتْهُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
15. [بلغ (أَبْلَغْتُكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İş ayakkabısı
16. [عقب (عِقَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
17. [همم (وَهَمَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Erimekte olan kar, zayıflamakta olan kişi, çaba göstermek…
18. [مدين (مَدْيَنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Medyen
19. [نصح (وَنَصَحْتُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dikiş demektir
20. [حلف (يَحْلِفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hilye süs demektir
21. [رسل (بِرَسُولِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
22. [أمم (أُمَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Emam ön demektir
23. [حزب (وَالْأَحْزَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Huzme” demet demektir
24. [عاد (عَادٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Âd
25. [عشر (مِعْشَارَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “On” demektir
26. [جدل (وَجَادَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cedle havan tokmağı demektir
27. [هزأ (اسْتُهْزِئَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın…
28. [بطل (بِالْبَاطِلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)…
29. [ريب (رَيْبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
30. [نوح (نُوحٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
31. [دبر (وَأَدْبَارَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
32. [قدم (قَدَّمَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kudüm” ön demektir
33. [ضرب (يَضْرِبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Örnek verdi
34. [صوب (أَصَابَتْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sağanak yağmur demektir
35. [كسب (كَسَبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kazandı
36. [جيأ (جَاءُوكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
37. [وجه (وُجُوهَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yüz demektir
38. [ولد (الْوِلْدَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yavru” demektir
39. [صحب (وَأَصْحَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
40. [يدي (أَيْدِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · El ve kol demektir
41. [رود (أَرَدْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
42. [جمع (جَمَعْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Yumruk demektir
43. [شهد (بِشَهِيدٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Petekteki baldır
44. [موسى (مُوسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Musa
45. [يوم (لِيَوْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
46. [حسن (إِحْسَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
47. [ملك (الْمَلَائِكَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
48. [ولي (فَتَوَلَّى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Veli arka demektir
49. [بعد (بَعْدِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Baid uzak demektir
50. [وقي (تَتَّقُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
51. [قوم (قَوْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
52. [حقق (الْحَقَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
53. [نفس (نَفْسٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
54. [ظلم (يُظْلَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Zalimler
55. [جعل (يَجْعَلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…

## Kardeş sîgalar (2)

- [كَيْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/siga/%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%81%D9%8E.md) — 62 geçiş · فَعْلَ · Nasıl?
- [وَكَيْفَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%81%D9%8E.md) — 5 geçiş · وَفَعْلَ · Nasıl?
