# كيل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كيل

ك ي ل
برّ مكيل وكلته له‏:‏ أعطيته‏.‏
واكتلته منه واكتلته عليه‏:‏ أخذته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ كايلناهم صاعاً بصاع‏:‏ كافأناهم وتكايلوا بالدم‏.‏
قال‏:‏ فيقتل جبراً بامريء لم يكن له بواء ولكن لا تكايل بالدم وكايلته في المقال إذا قلت له مثل ما يقول لك وقال ذلك مكايلةً أي مقايسة وكاله به‏:‏ قاسه‏.‏
قال الأخطل‏:‏ فقد كلتموني بالسوابق قبلها فبرّزت منها ثانياً من عنانيا وكالهم بالسيف كيلاً‏.‏
قال‏:‏ أكيلكم بالسيف كيل السندرة والفرس يكابل الفرس كيلاً بكيل‏:‏ يسابقه‏.‏
وهذا طعام لا يكيلني‏:‏ لا يكفيني‏.‏
وكال الزند يكيل إذا قتل فخرجت سحالته وهي حكاكة العود‏.‏
ولم ير‏.‏
وكال فلان بسلحه من الفزع ومنه قيل للجبان‏:‏ الكبّول‏.‏
وقام في الكيول‏:‏ في مؤخر الصفوف‏.‏
وفي الحديث أنه قال لرجل ‏"‏ فلعلك إن أعطيتك سيفاً أن تقوم في الكيول ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ك ي ل
**برّ**: ölçülmüş; ve **كلته له**: ona verdim; yani: ona verdim.
Ve **اكتلته منه** ve **اكتلته عليه**: ondan aldım.
Ve mecazdan: **كايلناهم صاعاً بصاع**: onları karşılıklandırdık; ve **تكايلوا بالدم**: kan ile karşılıklandılar.
Dedi: “Böylece, kendisi için bir **بواء** bulunmayan bir kimse yüzünden zorla öldürür; fakat kan ile **تكايل** etme.” Ve **كايلته في المقال**: ona, sana söylediğinin benzerini söylediğinde; ve bunu **مكايلةً** dedi; yani: ölçüşme. Ve **كاله به**: onu onunla ölçtü.
**الأخطل** dedi:
“Artık siz beni, ondan önceki öncülerle ölçtünüz;
böylece ben onlardan, inadımdan dolayı ikinci olarak sivrildim.”
Ve **كالهم بالسيف كيلاً**.
Dedi: “Sizi, kılıçla, **السندرة** ölçüsü gibi ölçeceğim.” Ve at, atı **كيلاً بكيل** **يكابل** eder: onunla yarışır.
Ve bu, bir yiyecektir; **لا يكيلني**: bana yetmez.
Ve **كال الزند يكيل**: öldürdüğünde; böylece onun **سحالته** çıktı; o, odunun kazıntısıdır.
Ve görmedi.
Ve falan, korkudan silahıyla **كال** etti; ve ondan, korkağa denildi: **الكبّول**.
Ve **قام في الكيول**: safların arka tarafında.
Ve hadiste: bir adama dedi ki: “Belki, sana bir kılıç verirsem, **في الكيول** durursun.”
