# كيل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: كيل

* ك ي ل * * الكَيْلُ المِكْيالُ * و * الكَيْلُ * أيضا مصدر * كالَ * الطعام من باب باع و * مَكالاً * و * مَكِيلاً * أيضا والاسم * الكِيلةُ * بالكسر يقال إنه لحسن الكيلة كالجلسة والركبة وفي المثل أحشفاً وسوء كيلة أي تجمع أن تعطيني حشفا وأن تسيء لي الكيل ويقال * كَالَهُ * أي كال له قال الله تعالى ﴿وإذا كالوهم﴾ أي كالوا لهم و * اكْتَالَ * عليه أخذ منه يقال * كَالَ * المعطي و * اكْتَالَ * الآخذ و * كِيلَ * الطعام على ما لم يسم فاعله وإن شئت ضممت الكاف والطعام * مَكِيلٌ * و * مَكْيُولٌ * مثل مخيط ومخيوط ومنهم من يقول * كُولَ * الطعام وبوع واصطود الصيد واستوق ماله و * كَايَلَهُ * و * تكَايَلا * إذا كال كل واحد منهما لصاحبه فهو * مُكَايِلٌ * بلا همز و * الكَيُّولُ * مؤخر الصفوف وهو في الحديث

### Türkçe

* ك ي ل * * **الكَيْلُ** **المِكْيالُ** * ve * **الكَيْلُ** * ayrıca **كالَ**’ın mastarıdır; yiyeceği, باب باع’dan, * **مَكالاً** * ve * **مَكِيلاً** * da (olmak üzere) ölçtü; ismi de kesre ile * **الكِيلةُ** *’dir. “Onun ölçüsü ne güzeldir” denilir; **الجلسة** ve **الركبة** gibi. Meselde: “Hem **أحشفاً** hem de kötü **كِيلة** mi?” yani, bana **حشف** vermeni ve bana ölçüyü kötü yapmanı bir araya mı getiriyorsun? Ve “**كَالَهُ**” denilir; yani ona ölçtü. Yüce Allah’ın sözü: ﴿وإذا كالوهم﴾ yani onlara ölçtüler. Ve * **اكْتَالَ** * onun aleyhine: ondan aldı; “veren **كَالَ** etti, alan **اكْتَالَ** etti” denilir. Ve yiyecek, faili adlandırılmayan üzere * **كِيلَ** edildi; istersen كاف’ı zamme yaparsın. Ve yiyecek * **مَكِيلٌ** * ve * **مَكْيُولٌ** *’dür; **مخيط** ve **مخيوط** gibi. Onlardan kimi “yiyecek * **كُولَ** * edildi” der; ve “satıldı” ve “av avlandı” ve “malı sürüldü”. Ve * **كَايَلَهُ** * ve * **تكَايَلا** *: her biri arkadaşına ölçtüğü zaman; o, hemzesiz * **مُكَايِلٌ** *’dir. Ve * **الكَيُّولُ** * safların arkasıdır; ve o hadistedir.
